Radiocommande

POR
TE-O
UTI
RAD
LS
IOC
OMM
AND
E
S
EVOTRAK
DELTRAK 2.5
QUATRAK
1865
L'histoire d'IRUS
J.Rilling fonde une société de fabrication de moulins à Dusslingen. Les moulins à
céréales et à café sont livrés dans le monde entier.
1928
La toute première faucheuse avec barre de coupe de type HM est développée
par IRUS et protégée par un brevet dans la même année.
IRUS débute la construction d'outils à moteur.
1953
IRUS introduit la machine mono-axe sur le marché de l'agriculture. Par la suite,
suivent les modèles U300, U900 et U1200 avec une boîte ZF, destinés à une
utilisation polyvalente.
1968
IRUS lance sa faucheuse la plus populaire : « Micky ».
Avec cette machine, IRUS a su développer et produire un modèle de fauchage
léger et petit de dimension jusqu'ici inconnue.
Dans la même année, la 10 000ème Micky quitte l'usine de Dusslingen
KM 300
1985
Hermann Laux reprend l'entreprise et adapte la gamme aux demandes du
marché.
1986
IRUS présente une nouveauté mondiale – une faucheuse à barre de coupe avec
blocage de différentiel, freins de direction et pneumatiques à basse pression
Terra – le modèle KM 300.
2003
Début de la production d'une nouvelle génération de porte-outils hydrostatiques.
Le HYTRAK marque le début d'une nouvelle époque. A l'occasion de la foire
Demopark à Fulda, le KOMTRAK 25, la première machine radiocommandée
d'IRUS est présentée et récompensée de la médaille de l'innovation.
HM
KOMTRAK
2004
Le KOMTRAK d'IRUS est le modèle mono-axe le plus puissant du marché.
2005
Introduction du modèle DELTRAK, la première faucheuse à fléaux radiocommandée sur chenilles.
2008
IRUS fête ses 80 ans d'existence dans la construction d'outils à moteur.
Innovation et qualité depuis des décennies !
Micky
1
2011
Lancement du QUATRAK sur le marché, le premier porte-outil radiocommandé
4 roues motrices directrices.
DELTRAK
Pourquoi la
radiocommande ?
Les tâches inhabituelles requièrent des
solutions inhabituelles. Afin d'empêcher
l'invasion des végétaux et de la forêt, il est
nécessaire d'entretenir même les talus les plus
difficiles d'accès et menacés de glissement.
En comparaison avec l'usage d'une
débroussailleuse à fil, une épareuse ou
une faucheuse mono-axe, les résultats
sont probants, dans des parcelles
difficiles d'accès, tout en économisant et
préservant l'utilisateur.
AVANTAGES
Des gains importants en comparaison avec
l'usage d'une débrousailleuse ou d'une
épareuse :
Un seul opérateur réalise le travail de plusieurs dans
le même temps ou en comparaison avec une
débroussailleuse manuelle.
La vitesse de travail n'est plus liée à la vitesse
d'avancement de l'opérateur, le temps peut ainsi être
réduit par 2.
La plus haute sécurité possible :
l'opérateur est en dehors de la zone de danger.
Préservation de la santé de l'opérateur :
Plus besoin de grimper des talus, plus de risque de
glisser ou de se blesser avec des branches ou des
ronces, plus de vibrations dans les bras, plus de gaz
d'échappement dans l'environnement proche et plus
de fatigue aux articulations.
2
DELTRAK 2.5
- Moteur pendulaire Kubota 38 CV diesel
- Moteur hydraulique Caterpillar
- Train de chenilles à entraînement
hydrostatique direct
- Porte-outils polyvalent
3
Motorisation :
27,5 kW (38 CV) Turbo diesel 3 cylindres Kubota,
refroidissement à eau, démarrage électrique, compteur horaire,
surveillance de la température d'huile et d'eau.
Système de refroidissement FANTRONIC :
fonction automatique de nettoyage des radiateurs moteurs et
hydrauliques double ventilation.
Entraînement :
Train de chenilles à entraînement hydrostatique direct, vitesse
proportionnelle de chaque chenille par radiocommande, avant ou
arrière, trimmage des trains de chenilles par potentiomètre sur
la radiocommande (facilite le travail en devers avancement
latéral en pente).
Vitesses :
Avant : 0-10 km/h / Arrière : 0-10 km/h
Vitesse maxi réglable par potentiomètre.
DELTRAK 2.5
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Largeur de voie :
1100 – 1250 mm (réglage en continu)
Inclinaison pente maxi :
50°/120% (dépendant de la surface)
Portée de la radiocommande :
Environ 200-300 m (portée de vue)
Fonctions de série
- Avancement / direction
(sans étage, proportionnel)
- Démarrage / Arrêt moteur
- Réglage en continu du régime moteur
- Réglage en continu de la vitesse et du
sens de rotation de l'outil
- Relevage avant attelage rapide
- 2 raccords hydrauliques supplémentaires pour
accessoires supplémentaires
- Inversion de l'avancement sur la télécommande
- Amortissement hydraulique de descente de l'outil
Equipements optionnels :
- Contrôle de vérins hydrauliques auxiliaires
Poids :
Environ 820 kg
(machine de base incluant les trains de chenilles ;
sans accessoire)
4
- Puissant moteur Kubota 3 cylindres
diesel
Moteur pendulaire :
- Pour le graissage permanent du moteur
Capots :
- Protection complète contre les branches
et arbustes
- Les capots peuvent être ouverts sans
outil
Système de refroidissement
FANTRONIC :
- Fonction automatique de nettoyage
des radiateurs moteurs et
hydrauliques par inversion des flux
d'air.
5
DELTRAK 2.5
Motorisation :
- Train de chenilles pyramidales Delta
pour une pression au sol constante et
des chenilles tendues en permanence
- Châssis robuste et guidage bien
disposé
- Réglage de la tension des chenilles
mécanique par vis sans fin sur
barbotin
Radiocommande :
- Technologie radio éprouvée
- Portée jusqu'à 300 m
- Ceinture abdominale et bandoulière
DELTRAK 2.5
Chenilles à entraînement
hydraulique :
Options :
- Différents types de chenilles
- Arceau / suspension 3 points
- Phares de travail LED avant et arrière
- Gyrophare
- Déport latéral de l'outil
- Prises NATO pour le fonctionnement d'accessoires à
consommation de courant élevé (ex : treuils)
- Interrupteur à bascule
6
EVOTRAK
- Moteur essence 30 CV (Kohler)
- Chenilles à avancement hydraulique
- Entraînement hydraulique des accessoires
- Porte-outil polyvalent
7
Moteur :
KOHLER (2-cylindres 4-Cycles
OHV) Bi-cylindres 4T OHV
Moteur essence 22.4 kW
(30,5 CV), Refroidissement à air,
démarrage électrique, Compteur
d'heures
Avancement :
Avancement hydraulique continu
des deux trains de chenilles,
contrôle de vitesse d'avancement
proportionnel de chaque train de
chenille par radiocommande, en
marche avant et en marche
arrière, trimmage des trains de
chenilles par potentiomètre sur la
radiocommande (simplifie le
travail en pentes raides)
EVOTRAK
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Vitesses :
Avant : 0-6 km/h / Arrière : 0-6 km/h
Vitesse d'avancement réglable en continu par
potentiomètre sur la radiocommande
Largeur des chenilles :
1250 mm
Inclinaison de pente max. :
50°/120% (selon type de surface)
Portée de la radiocommande :
env. 200-300 m (portée de vue)
Fonctions standards :
- Avancement / Direction (sans étage, proportionnel)
- Démarrage / Arrêt moteur
- Réglage en continu du régime moteur
- Réglage de la vitesse et du sens de rotation de l'outil
- Klaxon
- Inversion de la commande d'avancement
- Relevage avant attelage rapide
Poids :
Env. 640 kg
(machine de base incluant les trains de chenilles ; sans
accessoire)
EVOTRAK « Solar »
- Hauteur : max. 70 cm
- Protection anti-projection
8
QUATRAK
- 30 CV Essence (Kohler)
- 4 roues motrices et directrices
- Entraînement hydraulique des accessoires
- Porte-outil
9
Moteur :
KOHLER 2-cylindres 4-Cycles
OHV Moteur essence 22.4 kW
(30,5 CV), Refroidissement à air,
démarrage électrique, Compteur
d'heures
Avancement :
Avancement hydraulique continu
des 4 roues ou des roues métal à
pointes, vitesse d'avancement
proportionnelle et direction par
radiocommande, en marche
avant comme en marche arrière,
réglage des roues par
potentiomètre sur la
radiocommande (simplifie le
travail en pentes raides)
QUATRAK
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Vitesses :
Avant : 0-7 km/h
Arrière : 0-7 km/h
Vitesse d'avancement réglable
en continu par potentiomètre sur
la radiocommande
Réglage de voie :
850-1400 mm (selon type de roues)
Inclinaison de pente max. :
50°/120% (selon type de surface)
Portée de la radiocommande :
env. 200-300 m (portée de vue)
Fonctions standards :
- Avancement / Direction (sans étage, proportionnel)
- Démarrage / Arrêt moteur
- Réglage en continu du régime moteur
- Réglage de la vitesse et du sens de rotation de l'outil
- Klaxon
- Inversion de la commande d'avancement
- Relevage avant attelage rapide
Fonctions optionnelles :
- avancement en crabe
Poids total : env. 500-600 kg (selon équipement et accessoires)
10
- Bicylindre OHV essence 4-Cycle
Moteur pendulaire :
- Pour le graissage permanent du moteur
Dessous de caisse:
- Protection de dessous de caisse contre
les dommages causés par les surfaces
irrégulières, les pierres, les racines,
etc.
Compacité :
- Dimensions compactes,
hauteur réduite
11
EVOTRAK / QUATRAK
Moteur :
- Train de chenilles pyramidale delta pour
une pression au sol constante
- Châssis robuste et guidage bien
disposés
- Réglage de la tension des chenilles
mécanique
4 roues motrices et
directrices : (seulement sur QUATRAK)
- 4 roues motrices et directrices en
permanence
- Essieux articulés
- Très maniable et respectueux du sol
Radiocommande :
- Technologie radio éprouvée
- Portée jusqu'à 300 m
- Ceinture abdominale et bandoulière
EVOTRAK / QUATRAK
Chenilles à entraînement
hydraulique : (seulement sur EVOTRAK)
Options :
- Avancement en crabe (seulement sur QUATRAK)
- Différents types de roues (sur QUATRAK)
- Différents types de chenilles (sur EVOTRAK)
- Attelage 3 points (sur EVOTRAK)
- Gyrophare
- Contacteur a bascule
12
105
/ 125
cm
DELT
RAK
2.5
EVO
T
QUA RAK
TRA
K
cm
/ 125
cm
105
/ 125
105
Tonte/mulching
Broyeur à fléaux
- Pour broyer l'herbe et les arbustes
- Ajustement hauteur de coupe via le
rouleau palpeur arrière et les patins
- Entraînement performant par courroie
trapezoïdale
- Option : écran de protection de chaîne
- Pour broyer l'herbe et les arbustes sans
projection
---
---
125
/ 145
cm
Broyeur renforcé
- Segment de coupe denté remplaçable sur arbre
d'entrainement
- Ajustement de hauteur de coupe via les roues
- Impacts de graviers réduits peu sensible aux
pierres
125
cm
125
cm
125
cm
Plateau pour herbes hautes
- Pour tondre l'herbe jusqu'à une hauteur de 40 cm
- 6 lames oscillantes : système ESM Verti-2 flail
- Ajustement de hauteur via patins ou roues « folles »
optionnelles
- Options : roues folles et rouleau palpeur arrière
13
DELT
RAK
2.5
EVO
T
QUA RAK
TRA
K
Tonte/Fauchage
130
Barre de coupe frontale/latérale
---
---
/ 190
- 3 ou 4 disques de coupe munis de
2 lames/lames oscillantes chacune
- Barre de coupe double-lame ESM Bidux
115
/
150
- Pour le fauchage de l'herbe lorsque le
broyage n'est pas souhaité/permis
et/ou quand l'herbe doit être enlevée
(fourrage)
- Bol porteur de coupe ajustable (réglage de
hauteur)
cm
130
/ 170
cm
cm
130
cm
Faucheuse à disques
- Barre de coupe frontale ou latérale par
basculement du lamier
- La barre peut aussi pivoter à environ 75° vers le
haut ou vers le bas, pour tondre des fossés ou
tailler des haies par exemple
- Option : pivotement et levage hydrauliques
Râteau faneur/Andaineur
145
cm
145
cm
145
cm
- Pour nettoyer l'herbe coupée et la fenaison
- Entraîné par 2 courroies trapézoïdales avec griffes
ajustables ou escamotables
- Roues avant pour ajustement de la hauteur de coupe
- Roues ajustables pour la formation de l'andain
14
DELT
RAK
2.5
EVO
T
QUA RAK
TRA
K
Accessoires forestiers
Broyeur forestier avec dents fixes
---
- Dents de coupe carbure
---
125
cm
- Pour le broyage d'arbustes, de
branchages et de racines
- Pour des branches d'un diamètre jusqu'à
env. 10 cm et des racines d'un diamètre
allant jusqu'à 20 cm
- Capot frontal relevable hydrauliquement
- Ajustement de hauteur par patins
- Option : bras de rabattage fixe/hydraulique
Broyeur forestier à fléaux mobiles
---
- Rotor cage à fléaux forestiers mobiles
---
125
cm
- Pour le broyage d'arbustes et de branches
- Pour arbustes et branches jusqu'à env. 10 cm de
diamètre
- Capot frontal relevable hydrauliquement
- Ajustement de hauteur par patins
- Option : bras de rabattage fixe/hydraulique
15
---
---
•
Bras de rabattage
- Fixe ou hydraulique
DELT
RAK
2.5
EVO
T
QUA RAK
TRA
K
Accessoires forestiers
Rogneuse de souches/
déssoucheuse
---
---
•
- Dents de coupe en carbure
- Pivote vers la gauche ou la droite
hydrauliquement
---
---
•
Broyeur de branches
- Pour broyer des branches d'un diamètre allant
jusqu'à 90 mm
- Rouleaux ameneurs réglables
- Cheminée d'évacuation réglable
16
DELT
RAK
2.5
EVO
T
QUA RAK
TRA
K
Desherbage
Traitement des sols
Préparateur de sol
---
---
100
cm
- Pour fraiser ou préparer
l'engazonnement
- Pour la préparation du lit de semence
sans labour préalable
- Sols pierreux durs ou meubles
- Réglage de profondeur de travail par
manivelle
- Y compris rouleau cage réglable
Balai désherbeur/ brosse de désherbage
---
---
•
- Pour le désherbage mécanique des mauvaises
herbes sur les bordures, les pierres, pavés, etc.
- Les tresses peuvent être remplacées
individuellement
- Tête rotative sur les deux côtés
- Protection contre l'écaillage des pierres
- Option : réglage hydraulique
17
DELT
RAK
2.5
EVO
T
QUA RAK
TRA
K
Déneigement
100
- Pour la neige compactée ou fraîche
---
- Hauteur de travail : jusqu'à 70 cm
---
/ 130
cm
Fraise à neige Zaugg
- Fraise et patins en acier
- Direction et portée de l'éjection réglables
hydrauliquement
- Hauteur de travail maximum 20 cm
---
---
- Pour le déblaiement de neige fraîche
- Bande racleuse en caoutchouc
- Orientation hydraulique droite/gauche
125
/ 150
cm
Lame à neige
18
Votre revendeur:
IRUS Motorgeräte GmbH
Häuslerwasen 3 · 72393 Burladingen – Germany
Telefon: +49(0)7126/928949-0 · Telefax: 928949-99
Email: [email protected] · Internet: http://www.irus.de/
SAELEN
3 rue Jules Verne · L'Orée du golf – BP 17
59790 Ronchin – France
Tél : +33 (0)3 20 43 24 80 · Fax : +33 (0)3 20 43 24 90
www.saelen.fr
Edition 01/2016
Document non contractuel.
© IRUS Motorgeräte GmbH