Excursions d`une demi-journée du Rassemblement de la CMM

Transcription

Excursions d’une demi-journée du Rassemblement de la
CMM
Excursion 1
Titre : Pèlerins en chemin - EMM et Centre d’information mennonite
Catégorie : Organisation anabaptiste
Présentation promotionnelle : Nous sommes tous des pèlerins en chemin! Venez visiter quelques
organisations cheminant comme des organisations mennonites dans le comté de Lancaster (PA). Vous
visiterez un modèle grandeur nature du tabernacle biblique que les Israélites ont construit quand ils ont
commencé leur voyage dans le désert. Nous arrêterons aussi au bureau administratif d’Eastern
Mennonite Missions (EMM) qui fait partie du réseau de mission mennonite dans le monde. Si le temps
le permet, vous pourrez aussi visiter le musée de la Société d’histoire mennonite de Lancaster et sa
librairie juste à côté du Centre d’information mennonite.
Prix par personne : USD 35 (prix d’entrée inclus)
Dates : le mercredi, 22 juillet et le jeudi, 23 juillet
Langue : Anglais. Interprétation en espagnol offert les deux jours
Excursion 2
Titre : Développement communautaire et création d’emploi – MCC et Dix Mille Villages
Présentation promotionnelle : Le Comité central mennonite (MCC) est l’agence de secours, de
développement et de paix des Églises mennonites et Frères en Christ des États-Unis et du Canada.
Son siège social aux États-Unis est situé à Akron en Pennsylvanie; il supervise le travail du MCC dans
plus de 60 pays. Dix Mille Village est une organisation sans but lucratif de commerce équitable qui
vend des produits faits à la main par des artisans défavorisés de 120 groupes d’artisans de 35 pays et
plus; son siège social aux États-Unis est situé à Akron en Pennsylvanie. Dix Mille Villages et le MCC
sont deux agences mennonites dont le principal travail se fait en partenariat avec les communautés
dans le monde dans le renforcement des capacités et l’amélioration de la qualité de vie. Nous
visiterons le siège des deux organisations, l’entrepôt de Dix Mille Villages et nous passerons un peu de
temps dans un des magasins de Dix Mille Villages.
Prix par personne : USD 30
Dates : le mercredi, 22 juillet; le jeudi, 23 juillet; le vendredi, 24 juillet et le samedi, 25 juillet
Langue : Anglais. Interprétation en espagnol le mercredi, 22 juillet; le vendredi, 24 juillet et le samedi,
25 juillet. Interprétation en français le jeudi, 23 juillet
Excursion 3
Titre : Protection de la création, secours et aide matérielle du Comité central mennonite
Présentation promotionnelle : Le Centre des ressources matérielles du Comité central mennonite
(MCC) à Ephrata (PA) est un important point de collecte d’articles recyclés donnés par des personnes
des États-Unis pour répondre aux besoins d’assistance matérielle des partenaires du MCC dans le
monde. Le Centre des ressources matérielles accueille plus de 12 000 bénévoles par année. La
boutique Re-Uzit de New Holland est membre du réseau des magasins d’occasions qui génèrent, par
le biais de ses 50 magasins aux États-Unis, plus de 6 millions de dollars par année pour le travail du
MCC. Le Centre de ressources matérielles et la boutique Re-Uzit de New Holland sont des endroits
formidables pour voir des bénévoles du MCC à l’œuvre qui soutiennent les ministères internationaux
du MCC dans le domaine du secours, du développement et de la paix au nom du Christ.
Dates : le mercredi, 22 juillet; le jeudi; 23 juillet; le vendredi, 24 juillet et le samedi, 25 juillet
Langue : Anglais. Interprétation en espagnol le mercredi, 22 juillet; le jeudi, 23 juillet et le samedi, 25
juillet. Interprétation en français le vendredi, 24 juillet
Excursion 4
Titre : Ministères des Frères en Christ dans les domaines du travail social et de l’éducation
Présentation promotionnelle : Depuis plus de 100 ans, les Frères en Christ soutiennent des
institutions qui se consacrent à répondre aux besoins sociaux et éducatifs des personnes. Trois de ces
institutions sont situées dans le grand Harrisburg : Paxton Ministries, un foyer qui offre un logement à
prix modique et des services de soutien à des hommes et des femmes qui ont des besoins spéciaux
sur le plan social, mental et émotionnel; Messiah Lifeways, un ministère qui offre divers services à des
adultes plus âgés; et Messiah College, un collège chrétien de sciences et d’arts libéraux et appliqués.
Cette excursion fera connaître les trois institutions et comment elles véhiculent la mission des Frères
en Christ de manière concrète. Alan Robinson, directeur national des Églises Frères en Christ, sera le
guide. Il effectuera un arrêt au siège social des Églises des Frères en Christ.
Dates : le mercredi, 22 juillet et le vendredi, 24 juillet
Langue : Anglais. Interprétation en espagnol les deux jours.
Excursion 5
Titre : Une Meeting House BIC restaurée: histoire et hymne
Catégorie : Histoire anabaptiste
Présentation promotionnelle : Pendant presque 100 ans, les Frères en Christ tenaient leur culte
d’adoration dans les maisons et les granges; puis, à cause du besoin de bâtiments plus grands et plus
convenables, ils ont commencé à bâtir ce qu’ils appelaient des « meeting houses » (lieux de
rencontres). Joignez-vous au guide E. Morris Sider, historien et auteur Frères en Christ et explorez
l’historique Ringgold Meeting House. Ringgold fut construite en 1871 près de la frontière de la
Pennsylvanie et du Maryland et fut restaurée dans les années 1970 selon l’aménagement intérieur
d’origine et avec des meubles d’origine. Le programme comprend une discussion sur les pratiques
cultuelles des premiers Frères en Christ et d’un temps pour chanter des hymnes en harmonie à quatre
voix et profiter de l’acoustique exceptionnelle des murs de plâtre de la « meeting house ».
Dates : le vendredi, 24 juillet et le samedi, 25 juillet
Langue : Anglais. Interprétation en espagnol le samedi, 25 juillet
Excursion 6
Titre : Mennonites old order dans le comté de Lancaster
Présentation promotionnelle : Tous les jours, les routes du comté de Lancaster sont fréquentées par
des bogheis gris et des bogheis noirs appartenant à diverses communautés. Saviez-vous que chaque
couleur de boghei représente un groupe anabaptiste différent? Quelques-uns sont amish et d’autres
sont mennonites. Quelles sont les différences entre les amish old order et les mennonites old order?
Venez en apprendre davantage sur les mennonites Groffdale, Weaverland, Reidenbach et Stauffer.
Apprenez pourquoi et quand ces quatre communautés mennonites se sont établies. Cette excursion
visitera la meeting house des mennonites old order de New Holland, le musée et la librairie de Muddy
Creek Farm et l’atelier de bogheis et de voitures Hoover. La visite est guidée par Jonathan Martin de la
communauté mennonite old order et Ray Hacker, un guide local.
Langue : Anglais. Interprétation en espagnol le vendredi, 24 juillet
Excursion 7
Titre : Un après-midi dans les archives des Frères en Christ
Présentation promotionnelle : Constituée en 1951 sur le campus du Messiah College, la Bibliothèque
historique et les archives des Frères en Christ rassemblent les documents de l’histoire religieuse,
culturelle et sociale des Frères en Christ, d’abord connus comme les River Brethren, une des
premières dénominations fondées aux États-Unis. Cette excursion permettra aux participants de voir
des expositions d’artéfacts en lien avec les Frères en Christ ainsi que des documents et des photos de
la fondation des Églises Frères en Christ d’outre-mer. Glen Pearce, directeur de la bibliothèque
historique et des archives des Frères en Christ sera votre guide. Les participants peuvent également
passer du temps dans la bibliothèque principale du Messiah College où les archives sont situées.
Rafraichissements inclus. Cette excursion partira à 13:30. Boîte repas non incluse.
Dates : le mercredi, 22 juillet; le jeudi, 23 juillet; le vendredi, 24 juillet; le samedi, 25 juillet (limite de 25
personnes)
Langue : Anglais
Excursion 8
Titre : Les anabaptistes du comté de Lancaster à l’époque coloniale
Présentation promotionnelle : Découvrez les origines des communautés de foi mennonites, amish et
Frères en Christ à l’époque coloniale avec votre guide Henry Benner (historien et conteur). Vous
visiterez Boehm’s Chapel et 1719 Hans Herr House & Museum; circulez en voiture au milieu des
fermes, des maisons et des écoles amish. Écoutez les histoires émouvantes de ces communautés
anabaptistes et comment elles ont influencé et ont été influencées par les événements qui ont
transformé la société coloniale américaine.
Dates : le mercredi, 22 juillet; le jeudi, 23 juillet; le vendredi, 24 juillet; le samedi, 25 juillet
Langue : Anglais. Interprétation en espagnol le jeudi, 23 juillet et le vendredi, 24 juillet. Interprétation
en français le samedi, 25 juillet
Excursion 9
Titre : Origines et divisions
Présentation promotionnelle : Apprenez-en plus sur l’histoire de la Conférence mennonite de
Lancaster et des deux mouvements d’Églises qui ont émergé à la suite de mésententes parmi les
membres. Votre guide Lloyd Hoover, évêque de la Conférence mennonite de Lancaster, vous aidera à
mieux comprendre les racines de ces divisions d’églises et à acquérir une connaissance plus
approfondie de la valeur rédemptrice de l’histoire anabaptiste locale. L’excursion comprend la visite de
1719 Hans Herr House & Museum, de l’Église mennonite Weaverland et Long’s Barn.
Langue : Anglais. Interprétation en espagnol le jeudi, 23 juillet
Excursion 10
Titre : Une foi sacrificielle : l’héritage du Miroir des martyrs
Présentation promotionnelle : Visitez le Cloître Ephrata et la Société d’histoire mennonite de
Lancaster. Apprenez-en plus sur l’histoire du Miroir des martyrs en Amérique et du rôle important qu’il a
joué dans l’édification de la foi des communautés anabaptistes. Le Cloître Ephrata est une des
premières communautés religieuses en Amérique, fondée en 1732 par les colons allemands. Le Miroir
des martyrs, publié en néerlandais en 1660, puis traduit en allemand par les colons au Cloître Ephrata,
raconte l’histoire des premiers martyrs anabaptistes. Vous entendrez aussi des récits de personnes
anabaptistes qui font face à l’adversité aujourd’hui à cause de leur foi. Leurs histoires sont consignées
dans Bearing Witness Stories Project. Une réflexion sur le rôle des histoires écrites dans le passé et le
présent pour fortifier une foi sacrificielle.
Dates : le mercredi, 22 juillet; le jeudi, 23 juillet; le vendredi, 24 juillet
Langue : Anglais. Interprétation en espagnol le jeudi, 23 juillet et interprétation en français le mercredi,
22 juillet
Excursion 11
Titre : Les amish contemporains du comté de Lancaster
Catégorie : Anabaptistes d’aujourd’hui
Présentation promotionnelle : Appréciez une balade dans l’arrière-pays du comté de Lancaster en
Pennsylvanie tout en découvrant la région des colonies amish. Voyez de près comment ils essaient de
conserver leur foi et leurs traditions au milieu de changements prudents. Comme exemples de moyens
d’existence, vous visiterez The Little Country Store, un magasin d’ébénisterie et d’artisanat, Riehl’s
Farm and Quilt Shop, et vous pourrez faire des courses à Miller’s Health Food Store.
Excursion 12
Titre : Les Églises anabaptistes hispaniques et les affaires au centre de la Pennsylvanie
Présentation promotionnelle : Cette excursion visitera Quality Greenhouses, un producteur grossiste
de fleurs annuelles, de vivaces et de fleurs d’automne qui embauchent régulièrement des travailleurs
invités du Mexique et de Luz Alegria Y Esperanza, une église locale hispanophone des Frères en
Christ qui exerce un ministère auprès des nouveaux immigrants. Cette excursion comprendra une
discussion sur l’implantation d’église parmi les hispaniques, l’immigration, le développement
économique et la missiologie et diaspora. Un goûter mexicain authentique sera servi à l’église et des
travailleurs invités de Quality Greenhouses donneront leur témoignage et parleront des retombées
financières de leur emploi pour leurs familles.
Dates : le jeudi, 23 juillet et le samedi, 25 juillet
Langue : Anglais et espagnol
Excursion 13
Titre : Premiers anabaptistes hispaniques dans le comté de Lancaster
Présentation promotionnelle : Remontez le temps jusqu’à la période de 1950 à 1964 quand des
centaines de personnes de Porto Rico sont arrivées dans le comté de Lancaster en Pennsylvanie pour
trouver du travail pendant la saison des récoltes. Visitez leurs premiers logements, leurs lieux de travail
et de culte. Écoutez les récits de leurs hôtes et de leurs expériences du début, et lisez des histoires de
l’arrivée des familles et des changements qui ont suivi. La visite sera guidée par Ramona Rivera
Santiago dont la famille a immigré dans le comté de Lancaster.
Dates : le mercredi, 22 juillet et le vendredi, 24 juillet
Excursion 14
Titre : Entreprises amish dans le comté de Lancaster
Présentation promotionnelle : Les amish sont arrivés dans le comté de Lancaster au 18e siècle avec
juste une poignée de personnes. En 2012, on compte plus de 32 500 amish dans le comté de
Lancaster. L’agriculture a été une manière de vivre pour les amish du comté de Lancaster pendant la
majorité de leur histoire dans cette région. Jusqu’à tout récemment, en 1980, 80% des amish du comté
étaient des agriculteurs. Mais aujourd’hui, ce pourcentage a chuté : moins de 40% des amish sont
encore des agriculteurs. Les amish sont ingénieux et ont développé plusieurs petites entreprises
prospères. Cette excursion visitera des entreprises amish dont Weavertown Coach Shop, Lantz
Structures et Riehl’s Quilts & Crafts. Sam Stoltzfus, un historien et un membre de la communauté
amish sera votre guide avec Ray Hacker, un guide de la région.
Langue : Anglais. Interprétation en espagnol le jeudi, 23 juillet et interprétation en français le mercredi,
22 juillet
Excursion 15
Titre : Ferme – Famille – Foi
Présentation promotionnelle : Apprenez en plus sur les familles anabaptistes pour qui la foi les lie
encore à la terre. Acquérez une compréhension de l’approche agricole des familles mennonites, amish
et beachy amish, de l’agriculture soutenue par la communauté, de la préservation des terres agricoles
et de la relation entre la ferme, la famille et la foi. Vous entendrez un expert de la préservation des
terres agricoles, un agriculteur amish et vous verrez un film sur les choix que les jeunes amish doivent
faire quand ils considèrent joindre l’église.
Dates : le jeudi, 23 juillet et le samedi, 25 juillet
Excursion 16
Titre : Réception avec des missionnaires retraités à Messiah Lifeways
Présentation promotionnelle : Des missionnaires retraités vivant dans la région seront les hôtes d’un
goûter pour les invités internationaux à Messiah Lifeways, un ministère des Frères en Christ qui
prodigue des services aux personnes âgées. Renouez avec des missionnaires que vous avez peut-être
connus dans le passé et échangez avec eux des souvenirs, des nouvelles de la vie courante et vos
préoccupations pour l’Église mondiale. Cette excursion partira à 13:30. Boîte repas non incluse.
Langue : Anglais
Excursion 17
Titre : Réception avec des missionnaires retraités à Landis Homes
Présentation promotionnelle : Vous êtes invités à savourer un goûter à Landis Homes, une
communauté de retraités dans le comté de Lancaster qui accueille plus de 800 résidants. Le goûter
réunira plus de 100 résidants qui ont servi en mission dans diverses parties du monde. En plus du
goûter, une visite optionnelle des lieux sera offerte.
Langue : Anglais
Excursion 18
Titre : Les communautés autochtones du comté de Lancaster
Catégorie : Histoire des États-Unis
Présentation promotionnelle : Apprenez sur les communautés autochtones qui existaient dans le
comté de Lancaster avant la présence européenne; apprenez-en plus sur leur vie et leur relation avec
les premiers colons mennonites européens. MaryAnn Robins, Onondaga et Darvin Martin, un historien
local, seront vos guides. Cette excursion comprend la visite d’anciens villages autochtones le long de la
rivière Susquehanna dont Washington Boro, Conestoga Indian Town, et Lancaster Longhouse des
Autochtones des forêts de l’Est au 1719 Hans Herr House & Museum.
Langue : Anglais. Interprétation en espagnol le vendredi, 24 juillet. Interprétation en français le samedi,
25 juillet
Excursion 19
Titre : Le chemin de fer clandestin dans le comté de Lancaster
Présentation promotionnelle : Écoutez Darlene Colon vous raconter des histoires de son héritage
afro-américain. Cette excursion soulignera le militantisme contre le racisme et visitera des sites du
chemin de fer clandestin de 1800-1860 tout en circulant le long de la rivière Susquehanna puis à
Lancaster (PA). Arrêtez-vous à Columbia Historical Preservation Society et à la maison/bureau de
Thaddeus Stevens (1792-1868), membre du Congrès des États-Unis. Découvrez comment les
mennonites se sont impliqués.
Langue : Anglais. Interprétation en espagnol le samedi, 25 juillet. Interprétation en français le vendredi,
24 juillet
Excursion 20
Titre : Pensionnat : Carlisle Indian Industrial School
Présentation promotionnelle : Visitez le site du premier pensionnat gouvernemental destiné à
assimiler à la culture majoritaire des États-Unis des enfants autochtones de 140 tribus. Le but fixé de
ces écoles était de résoudre le « problème indien » en « tuant l’Indien pour sauver l’homme », ceci en
mettant les enfants dans des pensionnats à des milles de leur maison et les privant de l’amour familial
et de leur culture. Ce lieu de déprogrammation a accueilli 10 600 enfants âgés de 6 à 18 ans. Entendez
les histoires personnelles de descendants des élèves de cette école. Visitez le musée régional et voyez
des artéfacts et des archives rares. Commencez la marche vers une meilleure compréhension de
l’impact que ces écoles ont eu et continue d’avoir sur les cultures autochtones et leurs familles. Mary
Ann Robins, Onondaga, Sandy Cianciulli et Lakota serviront de guides et vous accompagneront dans
la discussion et le cheminement.
Langue : Anglais. Interprétation en espagnol le mercredi, 22 juillet. Interprétation en français le jeudi,
23 juillet
Excursion 21
Titre : Le bâtiment historique du Capitole de l’État de Pennsylvanie
Présentation promotionnelle : Choisissez cette visite guidée de 30 minutes du Capitole de l’État de
Pennsylvanie, un trésor inestimable d’architecture juste à quelques minutes du Champ de Foire
d’Harrisburg. Le Président Theodore Roosevelt a assisté à la consécration du bâtiment en 1906 et a
dit : « Le plus beau bâtiment que j’aie jamais vu ». Trois visites sont offertes chaque après-midi. Boite
repas non incluse.
Dates : le mercredi, 22 juillet; le jeudi, 23 juillet; le vendredi, 24 juillet (Visites offertes à 13:30, 14:30 et
15:30)
Langue : Anglais. Information imprimée offerte en espagnol et en français.
Excursion 22
Titre : Les archives de l’État de Pennsylvanie et le Musée de l’État de Pennsylvanie
Présentation promotionnelle : Découvrez des artéfacts anabaptistes qui remontent aux premiers
jours de la Pennsylvanie avec l’archiviste Jonathan Stayer. Appréciez une visite autoguidée du Musée
William Penn, Musée de l'État de Pennsylvanie. Cette excursion partira à 13:30. Boîte repas non
incluse.
Dates : le mercredi, 22 juillet et le vendredi, 24 juillet (limite de 25 personnes)
Langue : Anglais.
Excursion 23
Titre : Une très grande épreuve : les sites historiques de Gettysburg et la Guerre civile d’un point de
vue anabaptiste
Présentation promotionnelle : La bataille de Gettysburg pendant la Guerre de Sécession a entraîné
la mort, des blessures ou l’emprisonnement de plus de 50 000 hommes et a bouleversé la
communauté de Gettysburg pendant des années. Certains de ceux qui ont combattu et dont les terres
ont été disputées avaient grandi dans des milieux anabaptistes. Participez à cette excursion de la
bataille de Gettysburg et écoutez les histoires de ceux qui étaient anabaptistes. Comment ont-ils
répondu à la violence? Pourquoi certains ont-ils choisi de combattre? Comment cette grande bataille at-elle changé leur vie à jamais? Votre guide, Kevin Lay, est pasteur de l’église Frères en Christ Mount
Tabor. Cette excursion pourrait ne pas convenir aux personnes ayant subi un traumatisme violent.
Dates : le mercredi, 22 juillet; le samedi, 25 juillet
Langue : Anglais. Interprétation en espagnol le mercredi, 22 juillet
Excursion 24
Titre : Trouver une meilleure façon : Philhaven et Brubaker Farms
Catégorie : Intérêt général
Présentation promotionnelle : Visitez Philhaven, un établissement novateur dans les services de
soins de santé mentale, et Brubaker Farms, chef de file dans l'exploitation des sources d'énergie
renouvelables. Philhaven, fondé sur une ferme offerte par des églises mennonites il y a 60 ans, est
devenu le 13e plus grand fournisseur de services de soins de santé comportementale aux États-Unis.
Apprenez davantage sur cette mission « comme l’expression de l’amour du Christ » en visitant leur
établissement principal et en rencontrant un des administrateurs. La visite des fermes primées
Brubaker vous fera découvrir les technologies respectueuses de l’environnement utilisées dans cette
ferme de 1 000 vaches laitières.
Dates : le vendredi, 24 juillet
Excursion 25
Titre : La cuisine Pennsylvania Dutch
Présentation promotionnelle : Éveillez vos papilles avec de petites bouchées d’aliments divers, salés
et sucrés. Vous visiterez quelques producteurs d’aliments mennonites et amish, des fermes laitières,
des vergers de fruits et de transformation, des stands de bretzels et des boulangeries/pâtisseries.
Prix par personne : 40 USD
Langue : Anglais. Interprétation en espagnol le mercredi, 22 juillet. Interprétation en français le
vendredi, 24 juillet
Excursion 26
Titre : Randonnée pédestre dans les villes historiques de Strasburg et de Lancaster
Présentation promotionnelle : Découvrez 250 ans d’histoire et de beauté dans la ville historique de
Lancaster avec un guide costumé. Le circuit comprend le Marché central, le Théâtre Fulton, l’ancien
Palais de justice, l’ancien Hôtel de ville, un site du Chemin de fer clandestin dans la maison de
Thaddeus Stevens et l’Église Trinity. Par la suite, déplacez-vous dans la ville historique de Strasburg et
explorez l’éventail de styles architecturaux, d’une maison en bois rond authentique au Manoir Gonder
de style Reine Anne 1905. Cette excursion comprend environ un mille de marche à pied.
Dates : le jeudi, 23 juillet; le samedi, 25 juillet
Langue : Anglais. Interprétation en espagnol le jeudi, 23 juillet
Excursion 27
Titre : Courtepointe et textiles : sites de courtepointes amish et mennonites
Présentation promotionnelle : Parcourez le comté de Lancaster et rencontrez les couturières de
courtepointes au Centre de ressources matérielles du MCC. Visitez l’étalage des superbes
courtepointes de Rachel qui sont à vendre. Vous arrêterez aussi à Weaver’s Dry Goods pour acheter
du tissu à courtepointe. Si vous désirez plus de temps pour acheter du tissu, enregistrez-vous à
l’excursion 28 : Shopping – tissu pour courtepointe. Tout en voyageant, apprenez l’histoire de l’art des
courtepointes dans le comté de Lancaster et des ventes de charité du MCC avec un des organisateurs
des encans de courtepointes.
Dates : le mercredi, 22 juillet; le jeudi, 23 juillet
Langue : Anglais. Interprétation en espagnol le jeudi, 23 juillet. Interprétation en français le mercredi,
22 juillet
Excursion 28
Titre : Shopping - tissu pour courtepointes
Présentation promotionnelle : Faites-vous des courtepointes? Aimeriez-vous profiter de l’occasion
d’être dans la région réputée pour ses courtepointes pour faire le plein de magnifiques tissus? Rendezvous dans le comté de Lancaster pour du shopping dans deux commerces de tissus réputés:
Burkholder Fabrics et Sauder Fabrics.
Dates: le vendredi, 24 juillet et le samedi, 25 juillet
Langue : Anglais
Excursion 29
Titre : La réutilisation créative de la ville de Lancaster
Présentation promotionnelle : Une excursion pour découvrir la réutilisation créative des
infrastructures urbaines de la ville de Lancaster. Cette excursion permettra de s’entretenir avec les
dirigeants qui ont stimulé et soutenu ce développement. Les arrêts comprennent des visites dans une
communauté urbaine de retraités, un lieu de travail dynamique et un commerce d’articles d’époque au
cœur des quartiers les plus éclectiques et créatifs de Lancaster. L’excursion est organisée par ASSETS
Lancaster, une organisation au service des entrepreneurs à faible revenu.
Dates: le jeudi, 23 juillet et le samedi, 25 juillet
Excursion 30
Titre : Agriculture durable
Présentation promotionnelle : Est-ce possible pour les fermes familiales de petite taille de survivre à
une époque où les pratiques agricoles aux États-Unis sont de plus en plus mécanisées et à grande
échelle. Cette excursion visitera trois fermes du comté de York pour prendre connaissance de diverses
visions d’agriculture durable à petite échelle par des agriculteurs locaux. Nous visiterons la ferme
Sunnyside pour apprendre comment fonctionne le pâturage en rotation du bétail. Notre second arrêt
est un exemple de l’agriculture soutenue par la communauté qui utilise un modèle de
commercialisation directe avec le consommateur pour vendre leurs produits. Notre dernier arrêt sera
au centre Horn Farm Center for Agricultural Education, une organisation éducative sans but lucratif, qui
fait connaître l’histoire de l’agriculture locale tout en soutenant des agriculteurs débutants ou en
démarrage dans le développement de leurs propres entreprises agricoles.
Cette excursion nécessite des chaussures de marche. Il sera possible d’acheter des produits dans les
fermes avec de l’argent comptant USD.
Dates: le mercredi, 22 juillet et le vendredi, 24 juillet
Langue : Anglais
Excursion 31
Titre : Randonnée en vélo sur la piste Greenbelt
Catégorie : Intérêt général – Familial
Présentation promotionnelle : Vous ressentez le besoin de bouger, de faire une activité physique?
Venez faire du vélo sur la piste Capital Area Greenbelt. Cette piste cyclable pittoresque de 20 milles de
long qui encercle Harrisburg et longe la rivière Susquehanna permet de passer un bel après-midi en
vélo. Les vélos, les casques et l’équipement sont fournis par Susquehanna Outfitters. Venez en famille
pour cette revigorante randonnée en vélo. Cette excursion partira à 13:30. Boîte repas non incluse.
Dates: le mercredi, 22 juillet; le jeudi, 23 juillet; le vendredi, 24 juillet; le samedi, 25 juillet
Langue : Anglais
Excursion 32
Title: Kayak sur la rivière Susquehanna
Category: Intérêt général – Familial
Présentation promotionnelle : Participez à une excursion guidée en kayak sur la splendide rivière
Susquehanna. Cette excursion est guidée par Susquehanna Outfitters et vous fera découvrir la rivière
qui coule à travers Harrisburg. Le guide fournira des conseils utiles et instructifs…pour vous préservez
de tout danger ! Cette excursion est familiale et à la portée du novice en kayak. Le prix de l’excursion
inclut tous les équipements et le guide spécialisé. L’excursion partira à 13:30. Boîte repas non incluse.
Prix par personne : USD 70 par personne dans un kayak simple, USD 50 par personne pour un kayak
double (en tandem).
Langue: Anglais
Excursion 33
Titre : Randonnée sur le sentier des Appalaches
Présentation promotionnelle : Si vous aimez les randonnées en montagne, cette activité est pour
vous. Participez à une randonnée le long du sentier historique des Appalaches qui passe tout près
d’Harrisburg (PA). Le sentier des Appalaches s’étend de l’État de Géorgie au Maine, une distance
d’environ 2200 milles. Le sentier traverse 14 États! Bien que le parcours de la randonnée de l’aprèsmidi est seulement de 5 milles, vous ferez l’expérience de marcher sur le sentier et de découvrir sa
beauté. Cette randonnée comprend des pentes raides et des dénivellations, il est important d’avoir des
chaussures robustes! Cette excursion quittera à 13:30. Boîte repas non incluse.
Langue : Anglais
Excursion 34
Titre : Le Musée Oakes et le Centre Collaboratory au Messiah College
Présentation promotionnelle : The Oakes Museum of Natural History est un musée d’une superficie
de 10 000 pieds carrés qui expose plus de 40 000 spécimens de grande qualité de mammifères,
d’oiseaux, d’œufs, de poissons, de coquillages, d’insectes et de fossiles de l’Afrique et de l’Amérique
du Nord. Le Centre Collaboratory est un centre de recherche appliquée et d’apprentissage par projet
en partenariat avec des organisations sans but lucratif satellites, des entreprises, des gouvernements
et des communautés de la région et du monde. Sa mission est de cultiver la justice, d’habiliter le
pauvre, de promouvoir la paix, de prendre soin de la terre et de renforcer les capacités académiques et
professionnelles des participants et de stimuler leur vision vocationnelle de dirigeant-serviteur et leur
courage pour agir selon leurs convictions.
Langue : Anglais. Interprétation en espagnol le vendredi, 24 juillet. Interprétation en français le samedi,
25 juillet
Excursion 35
Titre : Le Centre des sciences et des arts Whitaker
Présentation promotionnelle : Cette excursion offre quelque chose à toute la famille! The Whitaker
Center for Science and the Arts offre aux enfants de tous âges d’explorer les expositions interactives et
créatives. Le Centre dispose aussi d’un espace de performance et d‘un cinéma IMAX. Si le temps le
permet, découvrez tout à côté le Strawberry Square – un centre commercial dans un immeuble de
bureaux d’un million de pieds carrés au centre ville de la capitale. L’excursion partira à 14:00. Boîte
repas non incluse
Prix par personne : USD 10. Ce prix n’inclut pas l’entrée au Centre Whitaker; le prix d’entrée varie
selon l’âge de la personne.
Langue: Anglais
Excursion 36
Titre : Shopping aux magasins d’usine de Rockvale
Présentation promotionnelle : Profitez d’un après-midi de shopping au Rockvale Outlet Stores de
Lancaster. Il y a plus de 100 magasins d’usine ou de vente au rabais à Rockvale qui sont tous situés à
distance de marche de l’arrêt d’autobus. Vous recevrez un carnet avec des coupons et des rabais
quand vous arriverez aux magasins.
Langue : Anglais
Excursion 37
Titre : Circuit en trolleybus à Hershey
Présentation promotionnelle : Bienvenue à Hershey en Pennsylvanie, la ville du célèbre chocolat
Hershey! Découvrez cette belle ville et l’histoire inspirante de Milton Hershey. Venez voir l’école Milton
Hershey, la manufacture de chocolat Hershey et d’autres sites sur ce circuit en trolleybus.
Langue : Anglais

Excursions d`une demi-journée du Rassemblement de la CMM

Transcription

Documents pareils

2e cours de Gestion de la destruction des stocks de MAP

Tossa de Mar excursions

corse – sardaigne - Tours Chanteclerc

langue et sport extreme

Malaga

JOYAUX DE FRANCE Cette excursion payante est la seule que

tarifa Treking medio dia Andorra

Bulletin de pré-inscription Séjour linguistique 20 au 28 avril 2015

CARTE AVANTAGE ATRIUM / Une excursion