avril-août

2010
avril-août
LE PROGRAMME
Nous entrons dans une phase de caricatures. Non pas celles qui
rabotent, élaguent, écornent les faits, les situations pour les
appauvrir mais celles qui, à l’inverse, pour les nuances qu’elles
contiennent, nous font prolonger la réflexion.
C’est le cas pour le cinéma avec la 18e édition du Court en dit long,
véritable pépinière de jeunes talents, mais aussi de l’exposition
que nous présentons dès le 1er juillet, exposition consacrée à
l’histoire de l’Europe à travers le dessin de presse. C’est à cette
date que la Belgique assurera la Présidence de l’Union européenne
durant six mois. Les Menus plaisirs du Roy de Jean-Luc Impe
constituent à cet égard une mise en bouche originale.
Notre printemps sera décidément baroque et royal.
Christian Bourgoignie
Directeur du Centre Wallonie-Bruxelles à Paris
Exposition > Le bonheur est dans le design
page 3
> C’est la fôte à Bruxelles page 19
Cinéma
page 7
Musique > Jean-Paul Dessy/Jay Gottlieb
Littérature
page 9
> Festival 1, 2, 3 cultures… d’Europe
> Les rendez-vous littéraires page 21 à 23
page 11
Opéra baroque
> Les Menus Plaisirs du Roy
Jeune Public > Ficelles
page 13
page 17
AVRIL > AOÛT 10
SOMMAIRE
> Les Rendez-vous des auteurs page 5
> De l’écrit à l’écran
> 18e Festival Le Court en dit long page 15
La collection du Grand-Hornu
M. Baas, Big Game, M. Bonetti/E. Garouste, R. et E. Bouroullec, A. Branzi,
C. Catteau, P. Charpin, M. Crasset, N. El-Asmar, K. Grcic, D. Grosemans,
M. Guixé, R. Hutten, C. Kaisin, S. Kuramata, X. Lust/D. Wynants, I. Maurer,
J. Morrison, N. Perkal, T. Remy, A. Rovero, F. Ruyant, G. Serrurier-Bovy,
E. Sottsass, M. Szekely, M. Van Der Pol, V. Van Duysen, M. Van Severen,
D. Venlet, S. Willenz.
Présentation d’une sélection de pièces majeures de la collection de
design de Grand-Hornu Images, montrée pour la première fois hors
de ses frontières, à l’occasion du bicentenaire du Grand-Hornu et
des 25 ans de l’association Grand-Hornu Images. Le Grand-Hornu,
ancien complexe minier exceptionnel, propriété de la Province du
Hainaut belge, se consacre désormais à la création contemporaine.
Commissaire : Françoise Foulon, Directrice de Grand-Hornu Images
Scénographe : Winston Spriet
Exposition réalisée par le Centre Wallonie-Bruxelles avec Grand-Hornu Images et la
Province du Hainaut et présentée dans le cadre de la Nuit des Musées (15 mai) et des
Designer’s days du 9 au 14 juin 2010.
26 mai de 10 h à 16 h
Table-ronde : Le patrimoine industriel, de sa revalorisation à sa transmission
jusqu’au 14 JUIN 10
EXPOSITION
Charles Kaisin, Hairy chair (2004) © Guy Philippart
Le bonheur
est dans le design
3
une séance par mois d’un film en présence des auteurs.
mercredi 14 avril à 20 h
Victor de Cécile et Alice Verstraeten
(2010 – vidéo – 49 min. – VO stf.)
Portrait de Victor Basterra, l’un des rares survivants de
l’ESMA, le plus grand camp clandestin d’extermination du
régime dictatorial argentin, entre 1976 et 1983.
Production : Dérives, WIP, Ex-Nihilo.
lundi 14 juin à 20 h
Dans le cadre du Festival Différent, avec le soutien de l’institut Cervantès
Les Chemins de la mémoire de José-Luis Penafuerte
(2010 – 35 mm – 90 min. – VO stf.)
Avec Francisco Etxeberria, Jorge Semprun, Marcos Ana, Emilio Silva
et la voix de Marisa Paredes.
Ce film rend compte du processus de reconnaissance et de
deuil entrepris en Espagne sur les disparus du franquisme.
Produit par Marion Hänsel (Man’s films Productions). Ventes internationales : Films Distribution. FIPA d’argent du documentaire 2010.
20 H ❙
14 AVR 10 + 14 JUIN 10
CINÉMA
Victor © Dérives
Les Rendez-vous
des
auteurs
En partenariat avec les comités belges de la SCAM et de la SACD,
5
lundi 3 mai de 17 à 19 h
Rencontres professionnelles De l’écrit à l’écran
Des producteurs et des cinéastes de Wallonie et de Bruxelles rencontrent des auteurs publiés par les éditions Gallimard.
Avec la participation de Versus Production, Artémis Productions,
Saga Film, Entre Chien et Loup, Tarantula et les auteurs Annie Ernaux,
Roger Grenier, Arnaud Cathrine.
mardi 4 mai à 19 h
Dans la perspective de la sortie début juillet de l’édition DVD par la Vie est
Belle Films Associés, séance exceptionnelle de :
L’Œuvre au noir d’André Delvaux
(1988 – 35 mm – 1h50) en compétition au Festival de Cannes 1988.
Avec : Gian Maria Volonte, Samy Frey, Senne Rouffaer, Marie-Christine
Barrault, Jean Bouise, Mathieu Carrière, Anna Karina, Philippe Léotard, Johan
Leysen, Jules-Henri Marchant, Pierre Dherte…
Suivie d’une rencontre sur la correspondance de Marguerite
Yourcenar et l’adaptation de son œuvre au cinéma avec notamment
Frédéric Sojcher (historien du cinéma et cinéaste), Claude Pignot,
(décorateur), Charlie Van Damme, (directeur de la photographie) et
Michèle Goslar (présidente du CIDMY-Centre international de
documentation Marguerite Yourcenar à Bruxelles).
19 H ❙
3 + 4 MAI 10
CINÉMA
L’Œuvre au noir d’André Delvaux © DR
De l’écrit à l’écran
7
Jean-Paul Dessy (violoncelle) : Amos et Exodus
(œuvres pour violoncelle seul jouées par le compositeur)
Jay Gottlieb (piano) : Silhouettes et Cadence
du Concerto pour piano de Dmitri Yanov-Yanovsky
Pascale Tison (lecture de textes)
Le compositeur belge francophone Jean-Paul Dessy, violoncelliste et chef de l’ensemble Musiques Nouvelles, et le pianiste
américain Jay Gottlieb interpréteront les nouvelles compositions de leurs deux derniers albums (Chant du Monde).
Au programme : Prophètes, œuvres pour violoncelle seul, composées et jouées par Jean-Paul Dessy et Keyboards Concertos du
compositeur ouzbek Dmitri Yanov-Yanovsky, récemment enregistrés par l’ensemble Musiques Nouvelles autour de trois magnifiques solistes, la claveciniste Céline Frisch, l’organiste Eric
Lebrun et le pianiste Jay Gottlieb. Ce dernier en donne une
version solo.
20 H ❙
7 MAI 10
CONCERT
© Isabelle Françaix
Jean-Paul Dessy
et Jay Gottlieb
9
DR
Festival
1, 2, 3 cultures… d’Europe
Tremble, vieille Europe!
Dans ce parcours littéraire qui convoque quelques chefs d’œuvre
de la littérature européenne, sueurs froides au programme : la peur
se décline au singulier ou au pluriel, elle est bleue ou verte, douce
ou mortelle…
Un choix parmi les œuvres de E.-M Cioran, H.-G Wells,
P. Süskind, S. Zweig, D. Buzatti, P. Verlaine, R. Daumal,
B. Cendrars, H.-V Kleist, O. Wilde, P. Levi, J. Ray, T. Jonquet,
R. Gomez de la Serna, A. Rimbaud… et quelques chansons à
faire claquer des dents.
5 mai à 15 h : La Tour de Babel, lecture par la Maison du conte de Bruxelles
Organisé avec l’ensemble des membres d’1, 2, 3… cultures d’Europe.
20 H ❙
6 MAI 10
LITTÉRATURE
Lecture spectacle de et par Jean-Luc Debattice
accompagné au piano par Philippe Leygnac.
11
Gigogne s’en va-t-en guerre
ou La Nouvelle Parodie de Pierrot-Cadmus
Soprano : Stéphanie Gouilly, comédien : Vincent Goffin
Traverso : Catherine Daron, théorbe : Jean-Luc Impe
Scénographie : Maurice Vandenbroeck, costumes : Dominique Louis
Direction artistique : Jean-Luc Impe
A découvrir : la nouvelle production de la compagnie Les Menus
Plaisirs du Roy, à l’occasion de leur vingtième anniversaire.
Cette parodie d’opéra baroque raconte l’histoire mouvementée
d’une troupe du xviiie siècle qui, sous la conduite de sa patronne,
la très fameuse Dame Gigogne, exerce son art du burlesque et du
sarcasme pour évoquer les problèmes politiques, sociaux, esthétiques et philosophiques de l’époque.
20 H ❙
20 > 22 MAI 10
OPÉRA BAROQUE
Les Menus Plaisirs du Roy, spectacle des 20 ans, DR
Les Menus Plaisirs du Roy
13
Le Court en dit long
Films d’écoles, films d’ateliers, films indépendants et films soutenus par le Centre du Cinéma et de l’Audiovisuel de la
Communauté française de Belgique : le court métrage demeure
un mode de création très diversifié en Wallonie et à Bruxelles.
Sur la centaine de films soumis à la sélection, une quarantaine
est retenue en compétition.
Un jury, constitué de cinq personnalités, décernera quatre prix
(le Grand Prix, le Prix du Scénario - Prix de la SACD, les Prix
d’interprétation masculine et féminine – Prix du Parlement francophone bruxellois) et le public désignera son film préféré par
ses votes.
Enfin, partenaire officiel du Festival, CINÉCINÉMA remettra le
Prix Cinécourts.
Le palmarès sera dévoilé le 5 juin à 20 h, suivi d’un long
métrage en avant-première.
Programme détaillé disponible mi-mai
31 MAI > 5 JUIN 10
CINÉMA
© Michel Delon
18e Festival
15
Ficelles
par Foule Théâtre
(à partir de 3 ans)
Un spectacle de et par : Valérie Joyeux et Vincent Raoult
Mise en scène : Véronique Dumont
Histoire et accessoires : Valérie Joyeux et Vincent Raoult
Scénographie : Arnaud Van Hammée
Costumes et petits décors : Marie Kersten
Création lumière : François Demyttenaere
Décor sonore : Vincent Raoult
Dans ce petit monde habité de fils, cordes et nœuds, une ficelle
nous appelle et fait des merveilles. Un cirque avec des acrobates,
des cordes qui dansent, des ficelles qui font peur, d’autres qui
jouent les souffre-douleurs… L’imagination et le retour de choses
simples, c’est juste bien.
Coréalisation Centre Wallonie-Bruxelles à Paris/Festival Ô 4 Vents.
15 H ❙
6 JUIN 10
JEUNE PUBLIC
Ficelles, © Philippe Léonard
Festival Jeune public de la Mairie du ive
«Ô 4 Vents»
17
L’histoire de l’Europe en 160 caricatures
Ah qu’elle a bon dos l’Europe et sa capitale. Cause de tous les
maux de la terre, de ceux qui la cultive ou l’industrialise, elle est
encore fort éloignée du citoyen dont elle conditionne pourtant
tous leurs actes. Elle est pourtant une œuvre collective où chacun
joue sa partition avec ici ou là des notes discordantes.
La Belgique, membre fondateur, en assure la Présidence le second
semestre de cette année. Il nous importait de retracer quelquesunes des principales étapes de sa construction au travers du trait
(im)pertinent des dessinateurs de presse. Une sélection de caricatures, provenant majoritairement de journaux et de publications
des pays de l’Union (France, Communauté française de Belgique,
Luxembourg, Italie, Espagne, Angleterre, Allemagne…) est présentée dans une scénographie ludique et interactive. Une plongée
au cœur de l’univers satirique de nombreux dessinateurs comme
Antonio, Chappatte, Horsch, Kroll, Mayk, Padry, Plantu,
Reiser, Royer, Schneider, Wolinski…
Commissariat et Production : Centre Wallonie-Bruxelles
Scénographie : Bleu Lumière
En collaboration avec Le Soir et Courrier International.
01 JUIL. > 06 OCT. 10
EXPOSITION
© Pierre Kroll
C’est la fôte à Bruxelles
19
DR
Les rendez-vous littéraires
4 mai à 19 h : Marguerite Yourcenar. Après la projection de
l’Œuvre au noir, rencontre autour de la correspondance de
Marguerite Yourcenar et l’adaptation de son œuvre au cinéma
avec, notamment Frédéric Sojcher (historien du cinéma et
cinéaste) et Michèle Goslar (présidente du CIDMY-Centre international de documentation Marguerite Yourcenar à Bruxelles).
6 mai à 20 h : Tremble, vieille Europe! Lecture-spectacle de et par
Jean-Luc Debattice, accompagné au piano par Philippe Leygnac.
Un choix parmi les textes de E.-M Cioran, H.-G Wells,
P. Süskind, S. Zweig, P. Verlaine, B. Cendrars, O. Wilde,
P. Levi, J. Ray, pimenté de quelques chansons.
18 mai à 19 h : Mardi, je lis! Rencontre avec Jean-Claude
Bologne, auteur de l’Ange des larmes (éd. Calmann-Lévy).
LITTÉRATURE
festival 1, 2, 3 cultures… d’europe
5 mai à 15 h : La Tour de Babel par la Maison du Conte de
Bruxelles. Un florilège d’histoires, à faire frémir petits et grands,
nous est offert par des conteurs, issus de toute l’Europe.
21
DR
beck père et filles : une filiation littéraire
25 mai à 19 h : Christian Beck, un curieux personnage.
Christian Beck (1879-1916) fut écrivain et poète, ami un temps d’Alfred Jarry,
correspondant assidu d’André Gide, collaborateur du Mercure de France et
père de l’écrivaine Béatrix Beck.
27 mai à 19 h : Plus loin mais où?
Rencontre autour de Béatrix Beck, présentée à la société des
Gens de Lettres (38, rue du faubourg Saint-Jacques - 75014 Paris).
Evocation de l’œuvre de la fille de Christian Beck par Béatrice
Szapiro, Raphaël Sorin, Valérie Marin-La Meslée et Salim
Jay, journaliste et écrivain. Lectures de Virginie Lacroix.
9 juin à 20 h : Périphérie du 28e Marché de la Poésie
Pleins feux sur la jeune poésie belge contemporaine : lectures
accompagnées d’une composition musicale instantanée et de projections-vidéo.
LITTÉRATURE
Evocation de Christian Beck et de son œuvre avec Béatrice
Szapiro, auteur de Christian Beck, un curieux personnage (éd.
Arléa) et petite fille de Béatrix Beck, Raphaël Sorin, écrivain et
éditeur, Valérie Marin-La Meslée, journaliste et écrivain.
Lectures de Virginie Lacroix.
23
Devenez adhérent
et découvrez la vitalité
de la création de Wallonie,
de Bruxelles.
La Carte vous offre de nombreux avantages :
des invitations aux vernissages,
aux rencontres littéraires,
aux avants-premières
et aux ouvertures des festivals
mais aussi des tarifs réduits sur les spectacles
(8 €) et les séances de cinéma (3 €).
Adhésion annuelle : 20 €
Informations détaillées et inscriptions :
01 53 01 96 98 ou www.cwb.fr
Centre Wallonie-Bruxelles à Paris
■ Accueil et salle d’exposition
127-129 rue Saint-Martin – 75004 Paris
■ Salles de spectacle et de cinéma
■ Centre de documentation
(du lundi au vendredi de 14h à 17h ou sur rendez-vous)
46, rue Quincampoix – 75004 Paris
Tél. : 01 53 01 96 96 • Fax : 01 48 04 90 85
[email protected] • www.cwb.fr
Tarifs :
• Théâtre, danse : 10 €, 8 € (réduit)
• Musique : 8 €, 5 € (réduit)
• Cinéma : 5 €, 3 € (réduit), abonnement 5 séances : 14 €
• Événements littéraires et rencontres- débats : entrée libre
• Exposition : entrée libre ou payante (selon les manifestations)
Adhésion à La Carte WB : invitations et tarifs réduits pour 20 € par an
(renseignements : [email protected] ou 01 53 01 96 98)
■
Librairie Wallonie-Bruxelles
46, rue Quincampoix – 75004 Paris
Tél. : 01 42 71 58 03 • Fax : 01 42 71 58 09
Ouvert du mardi au samedi de 11 h à 19 h 30
■
Délégation générale Wallonie-Bruxelles
274, boulevard Saint-Germain – 75007 Paris
Tél. : 01 53 85 05 10
CONTACTS
création_www.micheldelon.fr
■
Pour tout savoir sur le
Centre
Wallonie-Bruxelles
à Paris
www.cwb.fr