La quête identitaire argentine mise en lumière par la littérature

La quête identitaire argentine mise en lumière par la littérature

 $ $
$
$ $
(
! " $ $
$$
#$ % & ' " ( )
$ $,
$ % *
' " ( "$ $,
$ ) $8
+$ *" ") ) & "$ $K
$ ") $K
$ ")$ $
, "
" & $ $
#$ - ) &$ @
K
$ % * . K
$ / "- & &
0 " $ ($
+$ " !& * " (
$ " * "$ (
$ ** " " (?
! 0 & $ $
,(
#$ ' ) ( ,8
$ - ,@
$ "" * & " $ ,K
+$ & ! " $ - $ 0 )) $ 1 $
K
2") $ $
8(
!" 8(
!
" 8(
" 8,
# " 8
" 8
$ $
8@
$ %
&!
8@
% !'
&!
8?
() !" &!
* !
+ 8K
, - 8K
%. /
- @
J’adresse mes plus vifs remerciements à Monsieur Bernard Lamizet et à Monsieur Jacky Buffet,
professeurs à l’Institut d’Etudes Politiques de Lyon, qui ont suivi avec attention mon travail et
m’ont donné tous les conseils nécessaires à la réalisation de ce mémoire.
Je remercie également tous les Argentins que j’ai côtoyés, observés, et qui m’ont eux-mêmes
inspiré ce sujet. Ils ont bien voulu échanger avec moi sur leurs préoccupations identitaires et ils
m’ont aidée dans mes recherches. Je leur dédie ce travail, qui n’a fait que renforcer ma curiosité
et ma passion pour ce pays.
Ce mémoire n’aurait pu se réaliser sans le soutien et l’aide de ma famille et de mes amis ; je
tiens à remercier tout particulièrement Denise, Laurent et Cécile, Nicolas, Guillaume et Marie,
ainsi que Géraldine.
1
1
01+01 2 3 3 &4&5& 2!
3 &643 !
!
3 7 #
3 &
3 ,3 ($8 $
! " 9
: %;
&<
3 =
3
&!
=
!! =
#
A
B=* &
C -3 -3 B
!
!
C !3 D !
< =
: *
- )
=
: E
" 2 6
3 !3 $$8 &!
0 # 9 :
9
3 =
!
*
3
4F1
: =
!
*
<
G
3 G
9
: *
- H : # & $@(3 !
;
EH 3
&
H )!: E
*
!
&!
H !
E
9
# H I %< J 9 !
=
- =
9
&!
3 < <3 -
<F
> %
&!
3 -
$3
?@
(
! " $?$8 !
$8 =
: H !
3 #
A3 0 3 H =
! !
!!
$?$ <
+ !
!
!
K E
$?$83 #
< !
$?$3 E L *
!
!
'
I E
!
J
B EC &
7 *
*
E! !
6' M9M
'
3 $?(3 &!
I =
*
(
H J !
! !
6
H *
" I '" () *! " J
&E=3 (83@ =* < &!
3 ,
?P ' ?P ! Q
/&!
!
: /&<
*
B
$( PC &
B
PC + 3 9
E= 8 3
FHF
$38 P 9 4F1
: %
R
=3 &:3 73 5*3 S=3 &3 0<
3 5
=
=
3 =
3 13 )=3
%=
1 <
K$ P &!
! !
< ! !
B!3 3 C 6 # <
<
3 ! !
=
: %
- = M>9 '
B$,K8F$8$C3 L !
3 G
M9M
'
!
=
* " #
=
B*+ C /
(
& H % &!
" ! "# #
# $ % & " !
!
! <
<
; !
!
< *E
3 !
3
= "NNOOO !N=
,
,
= "NNOOO<N-NN!
= B
=
*
C
> % !'
&!
3 -
3
?K
=
!
!
3 '
!
$ <
=3 ! B
C3 !
B
<
C = B
<
C
%
!
!
!'
#
!
<
<
<
3 3 -
E
-
!!
'
3 =!
! < -
E= &!
- *
=F
: H =
=
"
I , - . ! ! % ,
) - / " 0 % , " - * + 01 0 1 % ,2
- 3 " # 8
- ,2 - 4
5 #06 - J
- - < '!
&!
1
! *'
<
<
< *
E= :3 * *
' 9 : !
G < I J
!
3 %
=
!
E= U +
< F F U
:!
I J !
I J 5
<
H I E
J3 !
' !
;
3 < *3 &3 I J3 : -
3 <
-3 3
<
E
-
<
< *'
! < ! =<
! <
:'
+ 3 @
&* 3 !
=<
=
<
3 !
=! 3 !3
!
3 3 *
3 1 *
G
H * 3 V E * + < I J F
*'
&!
U 9 *
<
*
!
E= < H G
8
&09+4513 % : & &3 R)&5501%%T9 S1914 63 ) 3 &!
: 3 %
! * 5
3 %403 $KK
@
&1) 3 3 7 + ) 0 = 3 $K?8
! " ?
K
2!
3 &643 *
<
&!
3 =<
3 H :
G
I J 9 E
<
<
=
=
I J : < H I J
*
H =
3 L : : 3 L &!
G
<
G
3 L E H BH + -
C %
< &!
I <G
J B ++C <G
&!
%
;
N
-
3 + N+ &!
3 !N
- V
&!
- '
%
! !'
'
&!
G
H =;
L :!
3 9 <
<
=
3 H =
=
!
#
G
&!
F <
<
3 < : $
&!
3 *
*
3 < 2!
3 -
&!
!
!
G
!
:<
H G
!
G
3 : 4*
!
3 E
!
-FG
: I H =
=
J3 I J 3 <
G
I J !
3 H <
*
+ < F <G
!
: F U <G
!
F
=
H G
!
U
=<
V !
! B3 <
3 !3 =
DC *
3 W
<
<
!
Q =- "
6
3 3 3 =<
' 3 !
3
3 ;
<
<
H =<
=<
< <
<
H <
?
K
&4&5& 2!
3 % %
+ !<
=
$
8
6
3 / 7
.
3 &4&5& 2!
3 %%
$,
!
3 3 <
H 3 :*<
<
-
3 < <
H H * 6
3 =<
Q !
G
*
B
I E
J 7++ -
C 1
1 G
E<H <
H <
H FG
H !
9 H - I E
J 3 !3 * H 6
3 <
&!
3 <G
: *<
W !
5 ! =
3 !
!
: ) !
*
!
3 3 H !
- *'
< !
- '
<
E3 '
3 -
:3 <
*
1 !
<
<
=<
!!
< <
3
<
=
- ='
- E -
3 %
&!
3 3 *
3 ?P !
%
<
3 -
<
< -
*
H = <
- <
< ' BH # -
C H =<
H !
: F: <
<
!
*
<
'
! 1 !
: %
'
' H !
'
!
3 <
E
H M9M
'
!!
<
! !'
<
!
!
!
!
! !
<
= + 3 <
!
+ 3 W
3 <
!
& 3 < E
!
3 =!
3 Q =!
H -
!
!
@
! " G H *
<
!
$$
3 3 3 -
<
; - 3
3 =!
3 :!
- ='
-
:
*E
3 :
! =
'
H %
<
<
'
<
3 R
W
=
+
H
&!
*'
<
<
" X
$?@ T
3 !=
<
M9M
'
&!
Q % Y ! 2 B$K?,C ! : !
3 &!
B,C B$K8(C 5 2 %. - - <G
<
&!
%
! W
< &!
G
< I J3 I <G
J Q !
3 <
<
*
'
3
&!
< !
<
G
+-
FF I !
J U &!
F
*
3 G
U +-
FF =<
3 <
3 < <
&!
E= U #< - F
E I G
J3 3 G
<
!
U %
FF EH I !
J3
FF < G
U &!
F I G
J
'
<
U #< &!
=
=
Z U
! <
!
**! =
!
3 =
'
*'
&!
E !
*'
H =
: !
3 =: ='
=
=
3 H <G
!
9 V 3 '
E &!
3 =
=
H H - !
!
H !
=!<
$$
?
121 03 0F !
=<
3 OOOE
: " Q
!3 Q -3 L &!
=
=
= %
BH C
6' M9M
'
3 : &!
1 0 & B9C3 <
I !
J : <
*
I *
J !
<
1 H <G
=
<
6
3 !=
<
!!
<
3
<
H &!
L != : = !
3 =
<
!
1 <
!=
<
#'
3 &!
+ !
0
B99C3 H =
=
H H 3 <
'
=
& ' ! M9M
'
3 X
-
3 !
!
3 :='
# 3 ! 3 E
3
!
H ! G
G
<
!
='
!
!
9 !
E
!
'
+ !
<
<
G
*
<
[
!=
<
H
&!
3 E= 3 =
=
H !
+ +3 - !
3 < 3 !
I = J 1 *
1 6 ! 0" B999C - H
<
- <
3 H G
- !
<
- !
<G
: -
!
*
!
-
!
!
1 *
3 !3 H 6 =
W
3 ' :*
='
-3 H 3 H &!
=
=
K
! " $
! "
! "
&!
M9M
'
<
!
/
*
5 $?8 \3
* E! !3 !
3 3 / =* &
3 #
A3
$
=
/ / !
Q H / 3 '
!
: #
H 3 =
- / * H !
$?$K !
&
3 < : , $?83 < <
- !
$? < 3 !
H <G
- 3 # E</ 0]
4
! <
3 !
6
B$?@KF$??C3 7 2 &!
0 *E
: /<
!
^!
/!
+ 3 3 <
H <
<
$
<
3 < 7-3 !
V !
M9M
'
Q &!
2 0 2 X
R!
$$
! " '
<
<
=*
G
=
< = H
-
3 I J B
C3 !3 ! + !
!
= <
3 < &!
:
H =
: >
- %
1 <
H <
&!
!
3 '
!
%
I J : *E
<
7 2 03 =
3 < !
&
$?K X 3 - #
3 < * % &!
5
G= 3 3 E</
$?3 !
6
M9M
'
* MM
'
3 H !
<
* I *
J !
9 =
=
H <
&!
<
I G
!
J =
<
I !
J : = B$C %
'
<G
3 3 I !
J !
3 =<
3 <
< =
=
<
!
E
< 9
# 3 <G
*=
< <
/
/ !
M9M
'
# * MM
'
3 = <
G
=
$(
! !
1 - I J 3
< ! FHF 9
# ' *!a *!
*
%
'
*'
!
#< &!
FF
E 3 3 3 !
H *=
U
R - =* # 3 H <
G
<
G
I =* * J 3 H <
6 3 *
=*
3 Q *
6
='
<
H &!
3 !
I != J M9M
'
'
3 =
<
!
BC3 <
=* %
<
$(
R
_*!
` ! $
! "
M9M
'
=
# 3 <
!
!
!= : H !
!
3 # 3 3 <3 H 3 <
*
3 -
3 != - =
<
!
!=
<
'
$,
9 ! !
<
3 :*
B=!
!C3 < - !
3 : $
!
%
<
!
:3 : )
<
!=
<
G
I J3 H !
3 !
!= # 3 ='
3 <
*3 <
%
3 !
<
3 $8
!
!=
<
G
='
E
3 '
! != < =
<
!
< <
: '
<
$@
!=
<
V =^
!
3 < ' -
' M>999
'
3 2 0 <
!
3 * MM
'
* H ! !=
<
+
* +=
3 < '
=<
# 3 2 7
3 3 T! +
*
% 3 T
W
$?
X
3 $?@ 2 T
B$?(,F$?@8C3 '
!
T
:3 < E
H W
5' <
<
:3 H E-3
$,
$
#)971 0b3 !
: *
3 7 3 &
3 $KK?3
(,
+%%13 T 2!
3 8 . 3 &
3 T=
3 $K83 _*='<
9
%
`3 = "NNOOO
N N!=
$8
)714+3 3 3 &
3 %
Y3 $K$,3 _*='<
9 %
`3
= "NNOOO
N N!=
$@
$?
#)971 0b3 % 3
8
T+04&46+c 23 X
N >
X
3 I ] 3 + %
3 3
$KK?3 ($ $(
! " I / 7 *9 & B$?8C I & B$?8(C3 -
= &
H 03 H 3 *
X
3
W
< !
!=
<
!
W
&
3 ;
< E<H
< I X
J
%
H X
T
<
*
<
!=
<
;
!
4 :
< <
%
<
I !
J - F
H
<
<
F I !
J U R
U + < F &!
'
U
#< F <
!=
<
!
!=
<
!
3 H !
3 '
U
#$ % & ' " ( ) $
R
F I !
J : U & $? $K
-'
M9M
'
3 : I ! J &!
1
I 0! J =
<
=
=
H <
H !
3 =<
'
"
I 9 -
&!
*
3 *
3 =<
<
: G J :3 H ' *
<
3 =
=
!
1 =
=
H !
!
H <
1 3 H
=
:3 * &!
H < *!
-
3 <
3 < !
+
:
4 =
<
=
=
H d
!
: =
3 - Q ' *!a3 : < -
$ % *
' " ( "$
$K
&4&5& 2!
3 % %
@?
&4&5& 2!
3 %%3
$
$,
! "
6
: !
<
H <
* !
*
I !
J 3 #
<
V
4*
- <
< E
!
!
"
)
'
'
!
!
! : <
1 !
*!
d $??, <
3
<
! !
'
9 #*<
!
"
6
:
+ !
&!
'
$
0 0E =
!
+ <
3 &!
**
H 9 <
<
0E
*
I *
!
J !<
<
!
=
H =
'
$K@ H T
&!
;
3 =<
63 =
' '
< !
=!
=
!
' 0
3 7'
3 :
&!
3 (
+ !
5 !<
V < M9M
* MM
'
H I : <
J !
!=
<
3 !3 <
3 !
=<
!!
)
H =<
H <
0 W
E
$?, X3 < ='
X
T
W
=
!
!
3 X
E
!
! - $
0 0E B5.3 $??F
&
3 $K@C3 )
3 =
3 :
3 '
9 <
* MM
'
!<
!
_ `
E
< ! 012&
03
T
&!
3
= "NNOOOF!
N
e!
N!e
e
NeE=
(
R)&5501%%T9 S1914 63 % %
@$
$
! " 4
F !
&!
A3 <
!
H + B
!
-'
C &!
!= # U
=
3 ! H <
'
3 <
&!
3 <
I G
&!
J3 : $ ) & M9M
'
3 =<
*
1 !
!
W
! =
!
: %
<
) <
H <
3 =
3 G
<
Q - = =
*'
=
3 G
!
: - !
=3 3 ! *
E! ! !
3 !
H !
9 : *
=
<G
!
=
<
*
*
" 3 '
3 =! =
-D
%
=
: ! <
3 =* !
3 9
- !
<G
9
!
!
9
!
=
H !
9
3 H =*
!
'
!
! ,
3 < !
G
# -
3 % *
< I -
=
-
<
9
<
=*
!
< -
+ ! <G
J %
G
*
!
<
I **
*
- 9
3 *
-<
J
,
%=<
! < - # &!
$?
% *
3 R)&5501%%T9 S1914 63 !
=<
!
3 *
' ! / :;2:: <
#3 $ F( $KK3 * X M
7
3 #: 9*<
3 $KK,3 $(
$8
! "
6
='
H 9
" <
9
E
< : =
< <
<
<
<
'
3
**
H 3 EH
" <
-
' +3 9
= <3 3 E
3 < **
6 -
!
3 <
9
!
6 3
E <
I J I J =
3 T
4 &!
H 9
X
=
4 &!
=
9
: L H ! ! =
H "
I 4 '
! =
< H I T
4 &!
J =!<
=!<
'
!'
H H 8
#
3 *!'
J
& < G
: B#3 3 C3 H !'
3 &!
3 *
*
- ! *
=
3 =
4 &!
! %
!
!
!
!
3 ! ; !
!
+ G
H ! *'
!
3 <
0 E " I !
!
*
- <
!D %
! ! <
:
3 ' &!
3 E H *
< '
H
9
+ G
: * 3 &!
! @
J
* =
I J !
9
H
<
< E<
H " < !
U
6L F U +-
FF !
U
% & )
H * MM
'
-3
Q I J G
*
!
8
@
+- E I % J , E $K(@3 R)&5501%%T9 S1914 63 % %
8
121 03 0F !
=<
3 OOOE
$@
! " H - H 3 H 3 H !
1 !
<
3 - 9
6
:
H <
*
<
< I !
J =
!
'
H !
*
G
=<
&
!
- < '
< *
=<
!
! -3 *
=<
=
3 H V *
+3 #
)
T
X #= =
?
&
0 0E I K
J + *
!
=
<
=
!
!
- < !
!
*
=
- =<
*
=<
<
=<
H - <
B
=:
3 (
!
3 !
3 !
*
L *^
* !
= DC *! =
!
;
* <
"
G &!
3 !
*
3 * *
!
3 < G
*
%
3 *
3 H M9M
'
3 !
2 0 $?K $?3 :=<
I *
!
J
& <
H =<
: !!
=<
3
!=
<
<
<
!
!
' M9M
'
?
R)&5501%%T9 S1914 6 ) < % % 3
K
012&
03
T
8?
&!
3
= "NNOOO!
N
e!
N!e
e
NeE=
(
+ 3 H 03 *E
=<
%
<
!
$?
! "
+$ *" ") ) & "$
%=<
: !
" I 6
R=
J + !
3 I 7
J &!
3 I %! J 9
D
+ &!
3 ;
!= 6 T
&!
($ 3 0 0E <
!
!=
<
'
!
2 T
!
(
! != W
X
=
<
!
! ' X
$?@ - <
!
3 =* 3 !=3 <
=
Q X
V
* * '
* - W
G
9 : !
W
'
*
6' 3 X
W
3 '
-
&!
<
<
!
H '
" <
*
!
&
!=
<
3
=* # *
3 H <
!
!
1 '
H <
3 E=3 <
!= =
<
! !
< *
!
R != <
F U R
< <
!=
<
<
U
$ ")
($
012&
03
T
&!
3
= "NNOOO!
N
e!
N!e
e
NeE=
(
T+04&46+c 23 % %
$K
! " != =
*
# !
< <
E! - != B
+3 =
C H !
= F
3 E
&
3 H =
3 !
!
'
!
3 3 !
* '!
# 9 '
=
*
< ! !=
- # 3 H 9
3 !
E< %
<
3 - 3 G != !
# 3 9
D
X
*
- 3 '
T
*
$?@3 I X
J - 6 '
X
3 != < L ! =
G
H I '
J3 /
FHF
=
- -
9
9 H *
*
3 H !
E
3 - <
!
9 E H G
E
3 !
% !
! :!
+
*
3 I '
J '
((
3 I >
X
J 3 E !
3 - 5 ! W
3 T
<
!= *
<
9
"
I 2
*
3 H = !
H ;D 9 =
- <H (,
*
J '
3 =
I 2
< H fDg 3 !
=
3 E
E
<
3 =
3 E
E =
(
'
J Q 3 !
-3 3 "
((
+ 3 _
X
J
(,
I ! ] =3 .E &] =E <
* D <
! *
` %= 999 K H (3 T+04&46+c 23 X
3 % % $
(
I 6
3 <
* fDg : .* !
3 <
* = Q E
<
3 =*
h %h + T+04&46+c 2 % %
$(,
=
:` %= 9> 8 H 8(83
! "
-
< !
1 <
<
2 T
H # =*
(8
%
H < W
X !
H **
& '
3 != !
3 :*
6 3 : =!
=<
3 X
9
T
!
!
X
'
G
!
* <
9
=
X
# !
3 ! <
6
3 : X
5
H -
Q : - 3 Q !
'
*
T
!
<
!= X
*
3 9 *
<H <
3 !
<
%
<
3 <
&!
H 3 H %
!
& MM
'
3 - - 6 X
3
G '
&
W
!=
<
3 < '
=
Q
!
< # %
<
<
" ! *
- # 3 !
!= !=3 < - *
=
<
!3 :*
" !
!
3 <
3 [
3 !
E H 5
'
$ ")$
)
E
W
T
=
=
!
" X
3 H < : T
- # ^=
3 " *!!
= != != 3 E=3 '
!
3 - 3 H 5
X
<
<
<
T
(8
&09+4513 6! X3 X3 + 0*
i=3 %
T .3 3 $KK@3 ,@ $
! " =
=
H !=3 < ;
3 <
H 3 <G
3 )
<
X
!
H
=
9 G
* G
=
X
=
3 ' '
"
X
=
3 =
3 Q *
!
!= < &3 *
!= <
*
X
%
F *
!
-3 H G
<
=
4
!
!
<
< !
-3 < 9 !
- - " *
(@
- X
I 3 J ! '
3 G
X
<
% 6
3 % =! H X
"
6 *
# 3 ' X
<H =
3 E
H X
!
3 !=3
<
!= 9 !
*
3 * E!
!= !^
H ! !
' =
- T
=
=
H !=3 (?
,?@ " I != 3 3 !
J -
* !=3 = =
3 6
3
3 3 5 X
G
%
*
< I *
G
J3 H !j - <
G
H <
*
= Q 9
3 6
3 !
<
T
"
!= T
: : 3 !
!
!= =
*
-
%
=
< (@
(?
_TE3 =
: E
` %= $ K3 T+04&46+c 23 % %
$$
I 6
*
!= 3 3 !
: = J3 = ((3 ,?@ ,??3 T+04&46+c 23 % 3 (
! "
!= = < ! !
3 - <
!3 - # 3 H =*D !!
3 != =:<
'
! <
3 G
9
!= =
<
!
< E= ' ' * !
9 ! H !
3 W
T
='
* X
! (K
'
E<
9 E :3 I !
J 3
- 3 H H ! T
- 0 *<
&!
:3 !3 * B!
=
DC3 !
*
<
'
3 :
= != != H !
!
H 9
3 !
#!: "
I >0( 0 + 1 0 %
T
H < <
= ! *
3 "
1 *
I ( J3 < <
3 < !3 < - *
<
='
6' '
!
! + B
M9M
'
C3 ! '
- - !=
- :'
! <
!= H : ( *
$?? =*
I 0
" + ! ! J ,
- $? j G
G=
!= =
6
E3 != ' !
!
!=
6
*<
*E
!=
-
=<
3 !
&
'
H <
!=D * <
*
G
!
!= E- !
3 ! 3 (K
,
+ - =* # &4&5& 2!
3 % % 3
$$
(
! " <
G
0
H != - 2!
!
-
I <
!
H =
3
=
< G
! !
3 X
,$
=<
J
2!
- <
<
I !=3 : 3 ,
&!
!
J
) ! !
3 & : %
3 # != * $K@3 <
!= E - "
* 3 j <
!
!= 3 G
<
3 = 3 !
" I %
<
= < =
=
V ! <
,(
! J
2 0 ! &!
' 3 <
*
!
< '
3 9!:
3
<
1 =
=
H =
:3 H <
!
!
!= < -
*
3 H L ;
+ E
H *'
<
=
!
!
" G
G
- 9
3 < 3 - !3 - ! U <
=
<
*
!
*
G
*
# 3 - H <
-
0 63 3 $?K, !3 < !j <
'
*
9 *
I % J G
6 *
='
!
H !
# 3 <
- !
'
: ! '
9 I J !
6 ! =
=
! '
H !
3
G
!
< E ! *'
: "
6 !
3 *
< : I ! ,$
,
,(
!
+=
><
T+04&46+c 2 % %
&4&5& 2!
3 % %
$$(
&4&5& 2!
3 % %
$,8
,
(?
! "
J < !
!
!3 ' < - :- !
!
'!
6 *'
3 + &!
E + 3 E ! 3 3 * =
=
<
!
! " 8
, "
" & , "
" & #'
H <G
3 &!
! + " Q !3 E
3 !
H '
!
- X
&!
'
'
+ <
&!
I ! ,,
J Q &!
3 ! H : H
!
- < H <
&!
E ! + %
+ *
&!
3 < *
!
-F
7*O3 !
3 = M99 6
&!
" I 4 !
#< U #
< : <
!
U )
<
3 = =
U ) <
,,
&4&5& 2!
3 % %
@
! " U #< U U # U #< U 4 '
+ 3 H < 4 + 3 9
: <
< D&=3 !
h !
" < U U 2 h 4
<
,
! #
'
3 + !
3 +!
=<
h J
& ' ! M9M
'
3 !
3 !
!
3 :='
X
&!
B
: + !
&!
C E
!
!
+ 4 I =
J B$C Q <
H <
*
3 + ! -
'
'
3 =
3 H *
H H %
3 &!
M9M
'
=
E
3 3 + =<
L !
H =
! &!
< H !
3 H <G
! *
!
E
!
3
! 3 '
+ !
#< ! U + < ! FF
='
!
U ! G
<
!
BC3 !
: ! : H ! +F) -
! E<H E= !
%
<
2 W
% Y !
,8 2 =
2 3 &!
3
< H =
=
=
:!
Q !
*
9
3 0 #3 H "
,@
W
2 ='
!3 <G
!3 3 E=
,
,8
,@
7101S9%c S3 6 &!
3 & T!3 &
3 $3 &4&5& 2!
3 % %
$
&05949 23 % Y !3 & +3 %* B&!
C3 , B '
$K?,C3 $8 2 &!
$K,, H $K@ H $K?, 9 H *
3 E
3 9 E= H &
!
?
, "
" & !
='
! *
! =
=
I G
J + $K(83 (P !
: !
%
='
<
H H I * J =
!
9 <
3
=
<
'
H *
43 W
3 3 =<
!3 <
!!
,?
<
! !
&!
- 3 E ! *
6
3 &!
! 9
3 3 ! 5 G
6
3 <G
! *
&!
#$ - ) &$
+ ! &!
MM
'
3 X
< 0 X
E= &!
: &<
!
!
'
'
3 &!
FHF X
<
3 =<
3 3 %
='
H &
- !
:
$ % * .
+ &!
M9M
'
3 E *
+ 3 =
3 # <
!
!
*
- < H
'
3 *! !
"
6
9 E<- $K@3 '
!
,?
& E *
E
E &!
K
! " !'
!
&!
3 * !
- * !
6
M>999
'
3 X
*E
< =
=
= '
!
= ! ! #3 ='
0 X
6 >:!
B$?,8F$?,?C3 <
'
<
# H ! !
"
# =
G
'
&
* M9M
'
3 *
- !
3 X
*
"
<
&!
3 '
*
# *'
9 *
<
=
=
-!
3 M9M
'
6 &
3 * MM
'
3 *
=
" 5=^
%Y B$K?C3 7
3 * -3 #
3 3 %=
5=: 3 $K(?3 )
# &!
<
- !
< =:
H !
&!
X
) <
G
I # J
! *
&
*
=
# &
' ; !j =
- & #3 <
'
# &<
6 &!
%
B$K$C3 &
!
&
# &<
%
3 &
X
3 T
&!
H <
=
9 *
9 *
<
< &<
H M>999
'
M9M
B'
!
!
#!
+ !
C ' <:
I '
J 0 3 3 *
+: 1 !
H - !
/&!
$??K3 < '
!
<
=
=
<
<
/+ + 3 * / !
*
H (
, "
" & $??K H !
= /
- !
;
X
<
&!
# <
H X
3 /
H # <
<
!
!
" !
<
&!
3 : H + L <
*
3 V=
3 =
!
3 X
3 !
'
<
3 !
* <
!
=- X
=^
2!
&
&3 !
: ' !
* * MM
'
! Q '
&!
"
$ / "- & & 0 " $
&!
!
!
!
'
L *
&!
%
'
*
H &!
:
'
!
3 +F) ! 3 *
=
<
!
FHF H
<
< - *
3 :
-FG
3 !3 # 3 <
<
- V
H -'
M9M
'
=
<
<
I ! <
,K
! J " &*
=
!
*!
=
< H %< " + !3 9
3 4 "
,K
6! X B$?$$F$???C3 E
3 =
<
3 &!
6
3 *
- +F) $?8 H $?8? H H #
0 *<
B$?8?F$?@,C 2 &*
B$?$F$??,C3 E
3 =
<
3 !
I : !Y ] 0
* &!
B$?C < *
H % B$?(C
($
! " + 3 X3 *^ =
**
3 + **
!= 3 + !
3 9
4
&*
- "
&*
G
I ! 0
J I + J3 <3 H !3 - - <
6
3 3 - &!
!
!3
!
!
V *
!' &*
G
" ! <
$?8 ! &*
!
=
*!
=
< <
<
- %
+ B
X
&!
C
<
&!
<
+ 1
3 G
'
!
<
! <
%
3 <
X
&!
3 !
! < *
' $?@ E
+ G
!
'
+ 4 3 ! ! =!'
R
='
!
&!
U
+$ " !& * "
<
< !
! H -'
M9M
'
!
<
0 *<
*
R
< ! &!
U + < F
!
F
'
: U
+3 < FF H ='
&!
3 < : FF E !
U
$ " * 6 ' 2 03 ? 3 5?3 + !
B$?@?F$?KC3 2 % 73 &
3 $K8K3
7&R)+5 &-
3 !
* 3 % 3
(
$,(
, "
" & "$
+: * <
! &!
3 L 3
3 <
='
<
/! !
&!
3 *=
*
) " "
&!
M9M
'
: - !
B
'
+F) &
3 % C - !
*
$?3 *
!
G
$?@ *
3 &
=!
H $?8K
-
H ?@ 8K, *
! '
&
$??3 =
< 3 H 8(@ 88@ + $?@3 &
! !
$@? =* %<
3 <
$
$ ( =*
6 '
MM
'
3 ! "
E<
$K$3 !
$ $ $@K - - *
#
'
7
3 !
- !
Q
$K(3 <
<
?@@ K@ - & !
3 ! + H ! " !
! < : H &
H 03 !
! 9 ! H &
" $K$3 $ ( =*3 ,8P !
!'
3 P ,8P 9
!
! E
!
3 9
+ !3 + * '
=<
& <
!
<
3 '
! <
3 ! !
E + 9
! *
- # *
3 <
&
%
! !
' H H 0 2<
$?K,3 4 9
3 3 3 E
+ ! *
!
& 3 *
- 7
3 &
3 #:
$
= "NNOOO!N*EN!N!=
= "NNOOO!N*EN!N!=
((
! " <
%!
# 3 + !
3 &
&!3 X3 &
*
;
' <
9 !
*
< 3 G
- < 0
3 :
3 * &
!
! !
!
=! &!
H '
!
! H " H <
I R/
F
</ !
U J3 <
" I /
9
< !3 < X3
*
H &! J
* ! 0! 0 %/
2 &*
< *
I # /! J < =!
!
:3 <
3 MM
'
X '
+F)3 &*
E</H
*
3 &!
-
=<
3 /! /
B!F-3
3 3 C3 ! =
<
- 6
'
E
*
3 !
<
:=
I !' J3 V 3 !
3 < /!
/
&!
< *
=
/
E</H *=
3 ::
&!
'
H H !
< !
3 ' ( =
&!
*
'
'
= *
3 = ! &!
M9M
'
'
3 -
!
3 !
<
:
<
&!
'
'
H + 3 H &!
3 < : - B ! $?? , $?,C -
*<
&!
!
<
: '
'
+
='
G
: &3 <
' <
<
&!
!
= < H !
&!
*
H <
W
3 + < H 0 0 !
<
!
3 H M9M
'
3 '
!
H !3 %
(,
, "
" & : 6
3 H ! !
&!
*
* 0 9 -
*
H H <
: )
!
<
! < H M9M
'
- =3 - !
=
- !
< 1 !
! =<
Q H M9M
'
3 !
<
*
<
*
%
- < : + ! !
!
- <
&
2 !
=- <
:
* 2 ! 0 & ' +F)3 &!
: < ! #
M9M
'
3 &!
'
Q - <
!
3 ! H <H !
6 3 + 3 3 *
=
- - 6 ! + !
9
3 '
!
!! G
- H * =
G
%
< - H 3 !
< *
!
G
! " L 3 !
3 *=
@0 " ! $?@83 3 E
3
3 3 !
8 (
G
!
!
H
! *
!
3 !
H 3 H L * %
<
*
!
!
$?K
3 I : J
(
,
,
$??,3 <
-
= "NNOOO!N*EN!N!=
(
! " '
H :
!
< < 3 " H !
3 6 < 3
: & < 3
*
- =
*
+ 3 !
H ! 3 <
'
- ! : <
<
! ' =
-FG
Q 3 W
='
! !
H 3 < G
&!
' H !3 < !
*
: *
* =
* 6
3 E ! ' ! 8
=* 3 I J
@ ! ! ! H &
0 # !
!
3 < ' *
- ' : <
!
&!
H <
& &
3 %
<
%
=* E 9 : ' '
3 3 *
H
!
- ! G
' j
= & $?@3 - :
=*
!
*
'
!
9
-
3 *
'
9 : '
<
%*
3 + !
2 BH &
C " I 6
!
=*
- * - 4 E
= 3 L !!
3 @
*
J
<
H &
< 2< * M9M
'
3 <
<
=* # $?( $?(3 *
3 7'
#
!
!
<
8
@
= "NNOOO!N*EN!N!=
&
=* !
%&&%+0+3 + !
3 = "NNOOO
(8
, "
" & & H <
! 3 !
H 3 !
'!
<
: ! < :
+ : H <
' !
3
H !3 !
'
3 H - <
*
!
< <3 E3 " 33 0 4$
! - 3 W !
< !
/0
&
! < &!
= - 3 !
! !
!
! I =
J3 !
*
! <
! 2!
3 I !
H ?
H * J -
I K
J 3 F 3 M9M
'
3 ! 5
*3 !3 $? $K !
- " B
! !
%
3 + !
3 %<C3 3 *
!
2!
!
<
<
!
! - !
"
+ 3 <
! 8
!
E= &!
&3 I =
J 8$
8
I J Q I * J I J3 I = J I J3 - I = J !
3 *
I J : 3 < '
I = ! J + !
: &<
-
!!
3 *
! ' H &!
6
*
- ! !
E- %
E- !
!
G
?
K
8
8$
8
&4&5& 2!
3 % %
$
5
2!
!
3 $K@
I & =
J !
I =!
J
I * J3 I *E J !3 !
I % = J3 I *
J !3 !
G
(@
! " *'
- : !
- !
<
&!
*
<
!
* H !
*=
!
: * !
* !
:
B$$3$P $?8K K3KP $K$,C KP !
# 3 < 3 &
3 <
- !
+
$K$,3 ! ,P &
! W
&!
9 3 3 =!
!!
&!
! =
: *
3 ! < <
=!
<
" ='
!
=!
< !'
!
!
! *
! !
< E< *'
!
< *
&!
V ! ='
=!
! 3 !3 < 3 : < '
EH 3 ! <
3 ! !
< ! G
E- !
<
%
*
! :
H " <
3 %
!3 3 3 E
'
!
- " ; ! 9 3 <
! B
< C ! &!
6
*
- !
<
&!
I J &!
!
3 E=3 !
9 !
3 !
% Y ! 2 "
$ ** " "
<
! = 8(
! =
6 &!
3 8(
6 #
0*
3 $KK
(?
, "
" & <
! 3 *
H 6
3 !
E ! ! + # 3 * !3 ='
*
E=3 ;
&!
!3 E
3 E ! !
+ *
3 <
=
! <
!
3 =
=
< &!
"
& % Y !3 <
=
%
<G
&!
='
! <
W
2 3
% Y !
* " &!
G
<
I ! J 6
'
3 *
: ! *
!
H
! H ! %
!
G
3 !
:
4
3 H <
3 =
=
= !
!
< H H ! 9 G
B
G
- +F)C I !
J ! =!'
H !
<
=! U
# 3 ! !
<
+ 4 13 3 ! E
+ =
*!
=
<
<
- #<
3 <
3 H M9M
'
3 ! :
E< 3 <
-'
MM
'
3 !
<
: +<
3 <
3 H '
!
3 :
! ! 3 !
1 < =
*!
3 < 3 : ;
- =*
<
<
! + #=
1
5
*!
<
- 3 3 - =*
< =
*
&*
3
# 3 ! - - !
!
9 -
*
* 3 !
'
!
; *3 <
* L ! (K
! " G
- !
3 ; 3 L
! <
"
9 <
3 H < - +F)3 &!
: 3
H 3 ! !
1 3 H !3 &!
< ;
3 !
1 !
!<
*
: L =<
<
!!
*
3 : *
='
! 9
< *
!
!
&
03 H !
!
& ! <
3 : * ! <
- 3 3 L !
d
!
L ! :
!
' - *<
" !
T i!:
B$K$8F$K $K?F$K(C !
E
2 #
Y B$K,8F$KC %
- *
!=
*
=
*!
< :
$??
1 < : &!
3 H '
!
! < 3 ! <
! '
: - 3 &!
=* G
! E ! : !
"
& " 2 * ='
!
+ 3 ! !
!
!!
3 M9M
'
E<H E !
3 3
!
% Y ! =
23 &!
!
3 < H =
=
!
!
3 H <G
+
3 2 ; H &
3 ; 9
E ' *
L %
< 3 < : - 3 G
< %
V
<
<
3 j
- !
3 =
- &
3 !
- : ! " !
) !
! !
<
<
- ! -
! %
!
='
- 3 3 *
<
,
, "
" & <
!
%
< <
:!
9
"
!
<
5 ! 3 !
V
<G
*'
2 ! Q !
G
< H =
=
!
"
I R
'
'
F3 2 3 <
'
=
=
F U 9 : <
<
=
) !
3 -3 F U '
" E
!
=
<
*3 G
3 =
R
F U3 8,
6
3 3 *
Q *
J 23 3 !
2 3 9
;
%
-3 -
!
<
E 2 9
!
FG
< *
=
"
=
2 E
=
H =
=
=
%
H :!
9
3 =*
!
L !
<
<
<G
2 <G
9 =
=
9
< &!
3 H <
'
3 <
!
G
&!
9
E!
< !!
!
<G
< "
%
< 2 &!
! %
<G
G
&!
6
3 =
3
<
2 *3 <
<
=
<
! "
<
!
<G
"
5' 3 ! : 5 ! 3 <
2 &3 < 3 !
! =<
*E
3 !
< : "
%
!
=
! 9 =
H 3 H <
< < : !
H 8,
&05949 23 % Y !3 % 3 $(
,$
! " =
-
=
2 &!
%/
<
<G
/
V - / 3 !
%/
F
F
A >
! < &!
' $?@ G
G
<
H % *
=
<
- H <
W
='
! =
- &!
: !
3 !
='
H *
!
<E= 3 ! - !
&!
1 *
<
*
- &!
<
: + <
8
- <
%
='
H ! <
'
3
- ! &!
3 : #3 3 3 #!:3 %= )!: *
: '
0
<
*
! - <
!
:3 < '
*
*
*'
#< ! =
=
F E= H &!
U #< !
F + <
< : =
=
U
X
+ 43 < <
&!
* MM
'
E= &!
!
E + : #
G
- <
F <
! *
!
- MM
'
+ - <G
&!
8
> ) !" &!
* !
+ 3 -
(3
,
K
! 0 & ! 0
& #
&!
;
G
M9M
'
"
&!
!
3 ! Q &!
=
<
3 != # 3 !
3 H + !
*
G
&!
H 9
=
=
< ='
- <
<G
- -3 < 3 - 3 <
!
-
*
< &!
H !
6
'
&!
- <
'
: <G
&!
&
-3 &!
G
< I J
- *! <
a <
I - <
<
3 '
*
3 *
88
<
J -
<
3 <
:
<
- ! *
=*3 !
!
$K(8
88
6 I - J3 #
0*
3 3 #3 $KK
,(
! " + &!
3 - E - BEH !
0 H M9M
'
3 T
j -
C3 <
-
-3 <
: H #
Y $K@,3 H
'
3 9*
3 < ! 6
*
B <
I JC E
H %
-
<
* !
<
E
7 >
<
=
9*
$K@8 &!
<
=
%
* 7
B !
C H :
+
H 3 - !
-G
*
*
- 0 3 H !
I *
J B
'
!
DC *
<
3 3 I J :
6L I J3 6 + $K@83 *
- &!
<
: - =
- <
3 < !
<
6
*
- &!
!
3 < : < *
=
6
$K@8 E<H E B $ : ='
C3 *
&!
: 3
-
+ 3 <
3 !
3 =
=
!
H 1 ! !
< - H # ! MM
'
" 2!
!
3 % 7
3 T
3 2 %.D
='
- H <
'
3 < - < - < E 6 -3 '
<
- H - *
!
B *
3 I < 8@
J3 < E
*
=!
C3 < 3
< <
3 < =!
-
8?
8K
5 3 W
&!
3 H I J !
< I 6 J + - !
< <
I '
J =!
3 " I D - < H *
H B *
8@
6 I - J3 #
0*
3 3 #3 $KK
8?
5 H %Y* &!
X
3 L H )
Q
-<
-
B5 @ <
+ E $K88 H
-3 &!
C L E
<
+
H &
8K
+0%&61 53 &!
3 *
S
3 #3 ,3 , ,,
! 0 & !
C : <
@
J
!
H G
I J3 :N
N
N!
<
*
=!
U 6
3 <
*
U %
G
<
*'
<
!
- =
&!
&!
H 3 :
F = U 4
-
F !
U
%
< -3 3 <
+ -
< V - =<
" <
!
%
! 3 *
- !
- &!
! MM
'
%
X
3 &!
Q :!
!'
&!
<
$K?( R - H &!
3 !
- <
& -
T
< *
G
X
3 H 3 H V
'
-FG
I G
J
- <
<
<
-
=
6 *
3 <G
FG
<
+ < - F <G
!
U %
!
F
U
5 *3 0" ! + & BCD - Q 3 G
1 *
- '
F
%
- - ! 3 H - <
+
- H H !
H 6 &!
3 3 ' !
: =
3 <
-
*
<
V
<
# 3 0" ! 1 BED% -
*!d !
- !
!
- H &!
=
=
- 3 &!
5 @$
2 %. 3 ='
- !
*'
<
'
@
3
,
,
! " !
< <
<
*! =
:
5 3 !
!
-
!
: := '
- & =<
3 - =:<
:=!<
-
" 3 - 3 H !
!'
3 :=<
< !
3 G
=
<
< =
3 @
I 9 :!
J G
-'
I 6
;F J %
& =
%. W
2 %. - :
- :!
H !
*
<
H " I 6
; Z 6
; Z Z 6
; J3 E
+ - H # <
3 2 %. W
*!d !
6 3 * H &
$K8(3 < *
'
-
3 T 1
B
!
C -=
FG
H - G
" I # 3 3 < <
3 *:=
L !<
<H - & ! < @(
#3 3 ! J
- " H < %. E<H #3 < H 3 E &
3 @,
- I !
J B
#
&
C
#$ ' ) (
@$
2 %. H -
$K$, !
& ' &!
B - '
C3 %. -
X
$K$ L F !!
<
- ; %* 4!3 3 3 X $K?$ X 3 / =
:*<
3 G
</H k
6
- 3 / 3 /
/+
@
@(
%105&c&0 23 3 73 #3 (3
3 = K(
@,
,,(
_ !
` ='
=
%. # 3 - E
H !
-
,8
K
! 0 & - <
H FG
9 =!
F
R
: !
H !
3 H '
=*
H FG
- =
=
- H H = : - - &!
- !
$ - % 0 5 9 -
< - :*<
3 5 *
3 '
%
<
"
I - H ! 3 :=
Q *
!
!
3 < ='
* !
H
= F
H3 3 -3 Q 3 '
!
3 <
H <
- 3 < ! H ='
< @
J '
!
- 3 !
9 !
!
#3 *
*
3 H =
6 -3 !
3 < "
6 -3 H '
%
< *
-3 &!
*
3 <
3 <
%
<
-3 I <
:
3 H !
@8
J
- !
<
'
- "
<
!
- "
H 9 : 5 !
E
@
@8
+0%&61 53 % 3
(,
+0%&61 5 % %
@,
H ,@
! " "
6 3 &!
3 *
3 6 W
2 %.3 # &
- - <
Q -
- 6 5 3 '
H &
3 H -3 + !
H
- W
L !
!
3 H
L =
T 1
3 !
3 *
#3 H &
3 I J !
H -
9 G
5 3 <3 -3 H
=
&!
'
H <
3 3 G
"
F
W
2 %. <
! *
3 /
FHF
3 H <
=
:
*
=*
! !
H E
=3 5 !
*
" I J <
G
< # 3 *
H H <
- = 3 - '
" I ; J I ;FH J3 ; '
I ; J Q !j H " !
= = 3 < %
!
*
'
F
" ; H #3 ; H &
3 -'
'
'
- <
%
::
I J - H !
&!
=
=
H I = J < +
!
- -
=*
&
& ! " *
- -3 '
W
5 2 %.3 <
<
- *
- !
- 3 :*<
3 H 3 =
H
=
%
' <
5
"
- 5 - H 3 H <
"
I #
G
E!F H <
- " 3 Q =*
Q ,?
! 0 & @@
='
J 5 "
%
<
<
- Q !
3 G
3 G
=
%
G
!
- :*<
2
%.3 H L !
T 1
<
=
*
H B* !
3 ' :*<
E
C <
3 E
3 H G
*
'
H &
3 ' <
!
H # "
'
3 !
3 ' " H <
=
*
; %
*
53 E
- *
<
*
=
"
%
H <
!
- - 3 < -
I J I = J3 -
$ "" * &
" $
i FF !
< : @?
- < - U
)
=<
'
F
U R
=!
'
!
U
! H !
- H !
<
!
5 - *'
"
I # E *
=! = *
!
!'
B :F :F C3 <
E
FG
3
H 3 Q - !
-
**
3 H !
*
#=
' =
3 =
3 3 !3 3 3 <
3 !
3
@K
3 !
J 9 3 - I J
3 !
- <
+ !
X
3 < !
@@
@?
@K
+0%&61 53 % %
$@
> -3 -
,3
+0%&61 53 % %
K,
K
,K
! " *'
; <
- 3 2 % "
6
< H 3 : <
!<
< 3 < < E #
L !
< G
; < H - "
1 !
-3 H - H +
!
H *
-
%
<
5 H V
!
H - - H - - *
5
5 *
-
3 "
%/
/
- < '
5 =
!
3 3 - + 3
+ !
3 9
H #3 <
-
3 !
3 3 *
H -G
3 <
H ! <
3 : < 3 - , A 8( #3 <
&
< 3 &!
< * E
3 - & : <
3 %. *
<H #3 E &!
3 G
G
E D %
H W
3 ?
3 <
2 %. - - <
<
3 < * ' X
< - - '
- < 3 H !3 '
&
3 I - ?$
^!
J 6
3 *
=
3 FG
3 < L '
=*
< I J 3 < ?
?$
> %. -3 -
3
K
+00915 k
3 2 %. =
3 #
0
3 #3 $K??3
$$
! 0 & 6 $ $K8@ X
X
0
3 2 %. H "
'
* 0*
%
-
3 F3 <
"
- H - !
)
3 - + &!
H 3 H
=
=
!
&3 %. < *
'!
<
I :
?
< H <
=!
=
J %. H &!
3 H !
H *
X
" < 3 2
%. W
' H #3 j
<
!
1
: I '
J = ,$ K( & #3 &!
*< **
!
<
<
:'
H < = 3 <
+ < &!
: <
!
3 %. !
<G
?(
" 0
" =
*:=
H =
=
:
- # 3 !
3 =
3 3 3 < '
!
<
*
H # 3 <
- !
H -3
* 3 =
=
3 I *
J
!
I =
: <
< H 3 : G
!
< <
E
H H <
3 : ' *
< G
!<
Q *
!
< *E
!
?,
:=!
G J - ! - " !
3 3 -3 !
5 3 - %
?
< I &
J
3 3 I ! J < "
?
5+00&109 3 <
2 %.3 3 E
- !
3 + T3 #3
$KK,3
?(
?,
?
$(
%105&c&0 23 03 *!
3 7
F3 + &
3 #3 $K?(
+0%&61 53 % %
(K
+0%&61 53 % %
$$
$
! " I 2
G
<
<G
<
L :
- 3 H L ?8
!
3 !
J 5 =
=
I *
J < 3 ! +
- 3 E
4 !
I *
J %. "
&!
<
- - : L 9 3
*
<
< "
I 7 0 0
J 5 H !
$(83 <
!
3 ! -
- <
='
!
3 : ! '
9 &!
- <G
- &!
!
- <
- &!
H =
=
3 = :
+$ & ! "
<
- **
*
: %
3 &!
- -
*
<G
E<H + 3 : L ;
3 L <
'
3 - E
;
:
6
3 <
3 G
&!
Q 3 *
3 - !
- <
<G
3 <
$ - W
<
3 3 - %
5 "
?@
I G
< =
3 - ! J %
*
!
3 -3 :*<
?8
?@
+0%&61 53 % %
$?
+0%&61 53 % %
$@
! 0 & &!
H
=:<
:=<
"
-
!
Q < G
! :=
5 H H <
< H H =
' ='
" =:<
-3 < FG
<
-3 - H V 6
3 <
H <
<
=
I -
J3
I - J3 =:<
9 : ! G
3 !
3 -
- :
- "
3 '
=:<
!
&!
3 < <
FG
+
-
<
H + <
=
3 :=
3 3 ! 5 *
*
!'
1 " F
!
3 - ;
U
&!
!
<
-
=:<
"
<
E 3 H G
3 <
-
5 H <
!
6
!
< <
<
!
* H 3 Q '
G
* '
'
L % <
%
'
<
=
5 3 G
3 Q : H '
6 2 %.3 !
*
:*
3
T 1
3 ' =
H *
=
3 : ;
D %. FG
< <
-
=
3 I + + ! J
??
: - G
H <
H 3 5 =
' "
- !
: I = J :=
I J <3
??
+00915 k
3 % %
$
(
! " *
=!
6
:=
V *
: !
3 < 3 E G
" !
< &!
< *
5 H =!
3 H "
I %
<
3 <
*
:3 < !
?K
V
3 H < <
!
J %
I J ! X
3 :3
G
< ! :!
G
-
- !
Q - <
='
"
&!
3 *
3 ! =*
3 E
3 3 '
H H &
- H 3 3 3 <3 !3 3 H 3 - < %
!
*
G
-3 < '
-
H 3 ='
<
: -* : !
1 !
!
" T 1
3 H &
H :=<
<
)
'
: !
<
- =
3 *3 <
-3 <
! -
'
3 < "
1 <
5 *
H G
<
Q 3 <
= H 3 !
"
I & <
E
<
3 <
3 3
K
E *
3 :*
3 J + E
6 = I %
J
?K
K
K$
+0%&61 5 % %
88
+0%&61 53 % %
$,
+0%&61 53 % %
$,@
,
K$
&!
3 ! 0 & H 3 <
%
=<
!
&!
I ' J 9 *
F 3 H :*<
H
:
H 3 <
:=!<
<
V
=
I :
3 < *=
= :!
!
3 !
3 !
"
*
3 G
!
Q H3 -!
K
<
<
'
<
G
'
J
%
*
! - <
3 *
=*
3 Q : 3 - - < *
= "
5 '
3 G
H 6
+
= 3 =
=
H
%
:*
%
!
" I 3 H 3 =
H '
3 < <
E 3 < : 3
'
-3 3 <
3 3 E
3 H !
- E
!
<
3 =
G
K(
!
= J
6 '
3 !
V
3 E
3 *
5 3 < *
V
$ 0 )) $
"$
1 5 <
-
3 '
3 - %
<
'
H "
#
!
&!
'
'
=
3 3 <
3 !
!
< *
! 3 3 +3 H =
<
5 H =
3 * <
*
K
K(
+0%&61 53 % %
,
+0%&61 53 % %
$
! " +
=
=
H V
=
H 3 : E
13 <
5 H !
"
I 2!
-
;
F* =
=
H -!
Q
< < E *
:
3 <
: !
=
<
'
G
3 H &!
%
!
*3 < H <
K,
H U J H F*3 G
" !
1 <
'
3 3 *
H 5E K
I * J
3 * /
"
#
G
=
=
F
=
F
< ZG
& H E
!
*
*
- 5 - < 3 G
- " 3 !
Q 3 < - +
-3 - < "
5 <
!
- G
3 =
:
G
3 G
EH
<
<3 < <
=
& =
G
3 < FG
Q G
G
K8
I J H G
1 <
<
- !
6
!
5 "
='
*
!
' W
%.3
3 L !
3 T 1
< H &
3 !
5 ! H &
3 <
- !
=
6
3
G
!
**
H <T H
# !
FG
<
<
FG
Q '
&
#3 3 =<
!
3 3 K,
K
K8
+0%&61 53 % %
$?,
+0%&61 53 % %
$8K
+0%&61 53 % %
,
8
! 0 & - '
W
< H # I 6
; J3 <
< H &
I 6
; J '
3 <
*
!
- T 1
FG
"
I 2
3 E
4 3 E
3 * 3 E
G
E<H &3 +! fDg 2
2
JK@
!
5
<
= T3 *
3
3 Q ; 1 G
=
!
T '
B
C3 L 5
"
- !
3 T 1
3 !
3 !:
3 *:
3 E
H 3 # <
5 = <
G
Q 3
!
%.3 =
*
H " E<H -FG
'
=
<
1
V H G
%
!
-
** !<
3 03 *:
3 < *
E
- *
&
0 3 1
-3 =<
FH3 <
H =
=
*:
*! L =
3 :'
<
& ' < <H !!
&!
3 &
3 L - 5
5 H H ; <
:=<
3 - <
H = h 5
53 < !
< *:
3 - *
*
E H *
*3 =: =<
I J3 ;
E F <
<
G <
H &
3 1
3 =
%. E
3 !
3 G
*
H < G
&!
" - - L
1
H :
3 <
:=<
3 *
=: =<
V " 3 * 6
3 *
='
:<
*
1
5
6 &!
3 H =
k[
!
G
3 G
3
<
3 - -
*
*'
&!
6 -3 '
*
3 3 =
=
3 3 *
3 H !
&!
K@
%105&c&0 23 3 % 3 = ,@3
K8
@
! " I ! J3 7
& <
!
'
!
2 %.3
3 < < E I ; J3 H * )
I =
J <
- <3 =<
3 ! =
- 5
*!d H 3 H H + B <
- &!
+ 3 + 3 d
C =
& %. <
;
E
I J U
?
1
1
&!
3 *!
3
<
<
E H *
G
*
*<
< =
=
1 #3 !
3 H <
I - <
<
FG
H - 3 *
- 3 - =!
3 K?
+ 3 3 3 '
J
&!
3 =
=
1 H *
H 3 !
<G
3
!
%
=
2
KK
%.3 7! 3 $K? =
H = " !!
3 - *
- :!
3 !
! <
*3 5 ! - !
<
W
'
V
<
3 *
!
1 V
3 -
B
*
:*
G
K?
#&c 13 5
4*3 &4&5& 2!
3 &643 !
!
3 7 #
3
&
3 ,3 (8
KK
%105&c&0 23 7!3 73 #3 $K?3 ,, K
! " &!
3 !C 6 7!3 G
<
3 '
; !
-
&= 0*3 H M9M
'
3 < EH =
I J
*
/
/ H / :*
/
<
<
E
I
J
&
0*3 3 H /!
*
3 =
3 /
3 H /!
%
=
*
H =: ='
=
=
" &!
3 :3 <G
I2
J 0* Q =<
*
H &!
< *
G
*
" &!
&!
G
3 *=
3 < < <
<
D
+-
FF H <G
<
<
!
U '
<
<
: F !
U & 3 * <
F
<
&!
U
%
< E
:
<
* =
*'
!
<
<
:
6
$K(3 /&!
V * <
=<
6
$K H $K?(3
;
<
$K@8 H $K?3 <
/ !
/
6 #- 4*
3
$K?3 7*
7] <
<
3 <
&<
3 !
"
5
3 ! 3 3 /
/ E 6
$K@@3
E
3 '
3 *
/ /=
l'
#
l 8 73 # 7
H &
&F
H /=
<
3 < H <
/
!
+ 3 <
!
:
L ( I J3 !
I *
J3 : - I ;
J !
=
H
/
&!
8
/*
1
*
/&!
/E/=
1 <
3 3 - <
+ &!
3 6 !
! !
#-
3 <G
1 <
< =
'
&!
$N " I RF - &!
! U R
F < * ^
!
: =
H
fDg R
F < !
*
3 !
3 !
3 * =
3
:=<
!
3 G
3 E
U 6L G
< H <
'
3 :
3 - 3 3 &<
$
U J
&E/=3 !
<
<
3
/&!
*
G
*
!
3 L /
&!
V !
3 3 3 <
= =<
3 H <
=<
3 '<
%
<
!!'
/ $$
>! 3 <3 </
F < <
3
*
@ E
3 3 <
/
- <
/&!
3 ' / - $K,3 H <
3 <
>! 3 !
- :
* &!
"
I *
fg 3 3 H /
:=!
</
<
%
/
= <*
&!
3 : < 3
<
<
3 !
3 / E
<
3 $
*
J >! <
<
3 <
!
3 ! &!
MM
'
%
<
!
<
3 >! 3 G
<
$
$$
7
3 3 @ 3 = "NNOOO
!N7
N
>! $K(83 H &
< # 9 3 <
<
3 *
!
%/
/ = F 6 3 /+3 /&
/+!
9 /
FG
<
*
XE $KK
$
>&07& 1& 3 _m# <U m%YU`3 *93 3 @ E
B5 > %
C3
= "NN
N
=
8$
! " &!
6
3 /&!
:!<
<
!
/ " <
: =
=
*
- / <
!
3 0 <3 - /+ 3 /
!
B C %
3 3 <
!<
*3 *
E3 !
: H %
- 3 3 H <
<
!
*
B;
X93 <
3 /1% +F)C '
<
<
3 <
3 < *
H 3 F
3 3 <
!
M9M
'
3 /
!
H U 6
$ 3 =
/&*
/ 3 **
3 < B <
3 3 C < /
3 !
/
!
=: ='
/
!<
I J3 '
=
=
<
+
H I =
!
J < /
/!
/ != !
<
E
9
=* &!
G
H
=O[ '
!
M9M
'
=<
='
! - =! !
I =
!
J < H !
&!
G
4 = H < <G
!
*
=
H G
!
*
H
<
<
*!d <
<
:3 *
< G
* - %
!!'
>! 3 <
<
!
G
H !
'
#F E<H <
3 !
U
8
2")
2")
6& *7 "
CORTÁZAR Julio, Rayuela, Suma de Letras Argentina édition, Buenos Aires, 2004,
710p.
CORTÁZAR Julio, Marelle, Gallimard, Paris, 2003, 590p.
HERNANDEZ José, Martin Fierro/La Vuelta de Martin Fierro, édition de « Luís Sainz de
Medrano, Editions Catedra, Madrid, 1998, 351p.
MARTINI Juan, Composición de lugar, Alcion Editora, Cordoba (Argentine), 2004
(première édition 1984), 156p.
MERCADO Tununa, Mémoire Argentine, Sabine Wespieser édition, Paris, Mars 2004,
224p.
/ "
8(
! " AGUINIS Marcos, El atroz encanto de ser argentinos, Grupo Editorial Planeta, Buenos
Aires, 2004, 253p.
GALEANO Eduardo, Las venas abiertas de América Latina, Edition Catalogos, Buenos
Aires, 1984, 379p.
JAURETCHE Arturo, El medio pelo en la sociedad argentina, œuvres complètes
volume 3, Ediciones Corregidor, Buenos Aires, 2004, 335p.
KOHUT Karl, Literaturas del Río de la Plata hoy, De las utopías al desencanto, Edition
Vervuet, Madrid, 1996, 267p.
KOHUT Kart/ PAGNI Andrea, Literatura argentina hoy, De la dictadura a la democracia,
Edition Vervuet, 2e édition, Frankfurt, 1993, 297p.
LANATA Jorge, ADN, mapa genético de los defectos argentinos, Grupo editorial
Planeta, Buenos Aires, 2004, 316p.
LUDMER Josefina, El género gauchesco, un tratado sobre la patria, Editorial
Sudamericana, Buenos Aires, 1998, 320p.
PUIGBO Raúl, La identidad nacional argentina y la identidad iberoamericana, Grupo
Latinoamericano, Buenos Aires, 1998.
SARMIENTO, Domingo Faustino, Facundo, Edition de Roberto Yahni, Catedra Letra
Hispánica, Madrid, 1997, 457p.
/ *7
ABOU Selim, L’identité culturelle, Relations interethniques et problèmes d’acculturation,
Edition anthropos, 1986, 235p.
BERRIOT Karine, Julio Cortázar l’enchanteur, Presse de la Renaissance, Paris, 1988,
325p.
CORTAZAR Julio, Les Gagnants, Gallimard, Paris, 1982, 544p.
COVO Jacqueline, Introduction aux civilisations Latino Américaines, 3e édition, Nathan
Université, Paris, 1999, 127p.
GASQUET Axel, L’intelligentsia du bout du monde, Edition KIME, Paris, 2002, 378p.
GIUDICELLI Christian, Le fantastique argentin, Julio Cortázar et Silvina Ocampo,
AMERICA, Cahiers du CRICCAL, Centre de Recherches Interuniversitaires sur les
Champs Culturels en Amérique Latine, publié avec l’aide du Conseil Scientifique de
l’Université de Paris III et du Centre National des Lettres, Presses la Sorbonne
Nouvelle, Paris, 1997, 364p.
PELBOIS Jean François, La question de l’identité dans l’oeuvre de Ricardo Guiraldes,
Thèse soutenue à l’Institut des Hautes Etudes d’Amérique Latine, Paris, 1996.
QUATTROCCHI WOISSON Diana, Un nationalisme de déracinés, l’Argentine pays
malade de sa mémoire, Centre régional de publication de Toulouse, édition du
8,
2")
CNRS, 1992.
QUATTROCCHI WOISSON Diana, Le modelage historique de la mémoire nationale
argentine, une identité brisée , in Mémoires en devenir, Amérique Latine XVI-XXe s,
colloque inter de Paris, 1er-3 déc 1992, édition préparée sous la responsabilité de
François Xavier Guerra, collection Maison des Pays Ibériques, 1994, p.307
SABATO Ernesto, L’écrivain et la catastrophe, Edition du Seuil, Paris, 1986, 139p.
TERRAMORSI Bernard, Le fantastique dans les nouvelles de Julio Cortázar, rites, jeux
et passages, Editions l’Harmattan, Paris, 1994, 235p.
BORDAS Eric, BAREL MOISAN Claire, BONNET Gilles, DERUELLE Aude,
MARCANDIER COLARD Christine, L’analyse littéraire, Edition Nathan Université,
Paris, 2002, 232p.
PATILLON Michel, Précis d’analyse littéraire, les structures de la fiction, Edition Nathan
Université, Paris, 1995, 143p.
/ Bibliothèque virtuelle Institut Cervantès :
http://www.cervantesvirtual.com/portal/gauchesca
LOJO Maria Rosa, Ré-vision de l’identité nationale argentine dans les contes
historiques, www.mariarosalojo.com.ar
Sur Mémoire Argentine, de Tununa Mercado :
http://www.swediteur.com/livre_12537_MémoireArgentine_Tununa_Mercado.html
Sur l’immigration : http://www.monografias.com/trabajos/inmigracion/inmigracion.shtml
http://www.italia-liguria.com.ar/articulos/articulos.htm
Sur l’exil : http://argentin.free.fr/alejandra-rojo.html http://les4cats.free.fr/exiljc.htm
Sur l’Argentine en général : http://www.camdipsalta.gov.ar/consnac.htm (constitution
argentine) http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/amsudant/argentine.htm .
(Géographie, population, histoire)
http://www.todoargentina.net/Literatura_argentina/Biografias_de_literatura/ricardo_rojas.htm
(sur l’écrivain Ricardo Rojas) http://www.maristas.com.ar (sur l’écrivain
Cambacérès) http://sololiteratura.com/indicearticulos.html (sur la crise argentine)
http://www.brasil.org.ar/imagenes/mapa-argentina.gif (carte)
http://www.sil.org/ethnologue/maps/Chil.html (carte)
http://www.literatura.org/Giardinelli/
8
! " 88
#$ 1 & "
8@
! " " = "NNOOO*!N!
N F!
!
+$ 1 " "$
8?
" = "NNOOO!N
=!
N N%==
8$% "
" " # -
" = "NNOOOF!NN=
9$ 8K
! " # " = "NN!
N
EFE=
:$ 1;< =
# -
" = "NN
,
N
-E=
@