Dee Zee 33073 Running Board Installation Instructions
Transcription
Dee Zee 33073 Running Board Installation Instructions
Dee Zee Guardian Installation Instructions Congratulations on your purchase of a quality Dee Zee product. Dee Zee is recognized as having the highest quality running boards and accessories on the market today. We have earned this reputation by offering our customers a product they can be proud to place on their vehicles. Dee Zee meets all the criteria of manufacturing a custom-fit product which guarantees it to be the easiest product to install. INSTRUCTIONS: Please take time to read all instructions carefully before beginning installation. Warning: It is the sole responsibility of the vehicle owner to check for tire clearance. NOTE: The measurements for mounting all brackets and braces are approximations and may need to be moved slightly due to the variablility of some vehicles. Please check for proper fit before any drilling, etc... NOTE: Before drilling always check for wiring or other obstructions and drill accordingly. NOTE: If it is desired, painting of all plastic parts should be accomplished before installation. It is advised that a professional painter be used if painting plastic parts, due to the need of a flex agent in the painting process. NOTE: After drilling, Dee Zee recommends putting a sealant or rust inhibitor around all holes drilled into the body panel of the vehicle. NOTICE: This product requires the use of sheet metal screws. To use these screws, drill a hole as specified in the instructions. Once the hole has been drilled, tighten the screw firmly into the hole with a wrench. Caution should be taken not to overtighten the sheet metal screws. WARNING: It is unlawful and dangerous to ride on running boards or side box boards while vehicle is in motion. Note: Trimming of plastic parts may be required due to the variation in length during production. A small knife or hacksaw can be used for this purpose. CLEANING INSTRUCTIONS: To maintain the bright finish of your Dee Zee aluminum running boards, clean with a mild detergent. **If you should incur any problems with the installation of this product, please feel free to call us at 1-800-779-8222. So that we may better serve you when you call, please have the Part # and the LMO# from the labels on the outside of the box. Dee Zee Guardian Instruction d'installations Félicitations pour votre achat d’un produit de qualité Dee Zee, une société reconnue pour ses marchepieds et ses accessoires de la plus haute qualité sure le marché d’aujourd’hui. Nous nous sommes mérité cette réputation en offrant à nos clients un produit qu’ils peuvent être fiers de placer sur leurs véhicules. Dee Zee répond à tous les critères de fabrication d’un produit personnalisé qui garantissent un produit facile à installer. INSTRUCTIONS: Veuillez prendre le temps de lire toutes Notice: Pour ce produit, il faut utiliser des vis de tôle et il faut les instructions avec soin avant de commencer percer un trou tel que spécifié dans les instructions. Après l’installation. avoir percé le trou, resserrez bien la vis dans le trou avec une Avertissement: La vérification du dégagement de pneus clé. Attention de ne pas trop resserrer les vis. relève de la seule responsabilité du propriétaire du véhicule. NOTA: Les mesures pour l’installation de tous les supports et renforts ne sont que des approximations et il se peut que vous deviez déplacer un peu les accessoires selon votre véhicule. Veuillez vérifier le bon ajustement avant de percer, etc… NOTA: Avant de percer des trous, vérifiez et tenez toujours compte du câblage ainsi que des autres obstructions. NOTE: Si on le désire, peindre de toutes les pièces en plastique devrait êtreaccompli avant installation. On lui informe qu'un peintre professionnel soit utilisé si peignant les pièces en plastique, dues au besoin d'un agent de câble dans le procédé de peinture. Nota: Dee Zee recommande de placer un produit d’étanchéité ou un inhibiteur de rouille autor de tous les trous que vous venez de percer dans la carrosserie du véhicule. Avertissement: Il est illégal et dangereux de rester sur le marchepied ou la marche de la caisse du camion tandis que le véhicule est en marche. Nota:Vous pouvez devoir tailler les pieces en plastique due a la variation de la fabrication. Un petit couteau ou une egoine peut etre utilise a cette fin. Instructions de nettoyage: Pour conserver le fini brillant de vos marchepieds d’aluminium Dee Zee, nettoyez-les avec un détergent doux. **Pour tout problème avec l’installation de ce produit, n’hésitez pas à communiquer avec nous au 1-800-779-8222 (ANGLAIS). Afin de nous permettre de mieux vous servir lorsque vous nous appelez, veuillez avoir à portée de la main les numéros de équipement et le LMO que vous trouvez sur les étiquettes à l’extérieur de la boîte. DZ33073.PDF 12/13/01 PAGE 1 Guardian Side Box Boards DZ 33073 / DZ 33373 (2002 - Current) Dodge Ram 8ft. Box Pickup A Guardian Running Board F Left - Guardian Endcap Insert K Angle Brace X2 P X2 Left - Guardian Endcap G Right - Guardian Endcap Insert X2 X2 L Left Mounting Bracket X4 1/4 x 3/4“ Hex Head Bolt V B Q 1/4 X 1 1/2“ Black Sheet Metal Screw W Tools Required: Outils Necessaires: H Guardian Rear Plastic Extrusion X2 X2 M X1 X1 S X24 X I E Left - Guardian Mudflap X1 Guardian Front Plastic Extrusion X2 N X2 T Y 6 FT. O X8 U X8 X12 1/4 x 1” Black Sheet Metal Screw Ratchet Fastener X4 X8 J X1 Bulb-Seal Gasket #10 x 5/8“ Black Phillips Head Screw 1/4 x 1" Sheet Metal Screw X16 Right - Guardian Mudflap 1/4 x 3/4 Slotted Hex Head Bolt Notched Flat Bar Brace 1/4“ Hex Nut Spring Nut X4 Right - Guardian Endcap Right Mounting Bracket 1/4“ Flat Washer X8 D C Level Vise Grips X20 1/4“ 3/16“ Drill Socket / Wrench Phillips Screwdriver DZ33073.PDF Tape Measure Tin Snips 12/13/01 7/16“ 9/16“ PAGE 2 1 Slide the guardian front (I) and rear (H) plastic extrusions into the end of guardian running board (A). A Glissez les extrusions en plastique de l'avant (i) et de l'arrière de gardien (h) dans l'extrémité du panneau courant de gardien (a). H I 2 Slide the heads of two 1/4 x 3/4“ slotted hex head bolts (O) into each channel in the bottom of guardian running board (A). Glissez les têtes les boulons de tête d'hexa encochés de deux 1/4 x par 3/4"(o) dans chaque canal au bas du panneau courant de gardien (a). A O O See Step 3 for mudflap installation or Step 4 for endcap installation. Voir l'étape 3 pour l'installation de mudflap ou l'étape 4 pour l'installation d'endcap. 3 Step 3a: Slide left and right guardian mudflaps (D / E) onto guardian endcaps (B / C). Step 3b: Slide this mudflap assembly onto the end of guardian running board (A) and attach using 1/4 x 1 1/2“ sheet metal screws (V) as shown below. Tighten the mudflap assembly into place using an 3/8“ wrench / socket. Á d'étape: Glissez les mudflaps gauches et droits de gardien (D / E) sur endcaps de gardien (B / C). étape 3b: Glissez ce mudflap sur l'extrémité du panneau courant de gardien (a) et l'attache z en utilisant 1/4 x 1 1/2" les vis en métal de feuille (v) comme montré ci-dessous. Serrez le mudflap dans l'endroit en utilisant un 3/8 " clé / plot. 3a B / C 3b A 3/8“ Wrench / or Socket D/E V DZ33073.PDF 12/13/01 PAGE 3 4 Step 4a: Slide guardian endcaps (B / C) onto guardian running board (A) and attach using 1/4 x 1“ sheet metal screws (Y). Tighten the 1/4 x 1“ sheet metal screws (Y) into place using a 3/8“ wrench / socket. Step 4b: Slide spring clips (W) onto guardian inserts (F / G) as shown below. Slide guardian inserts (F / G) onto guardian endcaps (B / C) as shown below. Step 4c: Attach guardian inserts (F / G) to guardian endcaps (B / C) using #10 x 5/8“ phillips head screws (U) and 1/4 x 1“ sheet metal screws (Y). Tighten the #10 x 5/8” phillips head screws (U) using a phillips head screwdriver and the 1/4 x 1“ sheet metal screws (Y) using a 3/8” wrench / socket. Â d'étape: Glissez les endcaps de gardien (B/C) sur le panneau courant de gardien (a) et attachent en utilisant 1/4 x 1 "les vis en métal de feuille (y). Serrez les vis en métal de feuille de 1/4 x de 1"(y) dans l'endroit à l'aide d'une clé/d'plot de 3/8". Étape 4b: Clips à ressort de glissière (w) sur les insertions de gardien (F/G) comme montré ci-dessous. Glissez les insertions de gardien (F/G) sur endcaps de gardien (B/C) comme montré ci-dessous. Étape 4c: Attachez les insertions de gardien (F/G) à endcaps de gardien (B/C) en utilisant #10 X 5/8 "vis Phillips de tête (u) et vis 1/4 x 1" en métal de feuille (y). Serrez les vis 5/8"Phillips de tête de #10 X (u) à l'aide d'un tournevis principal Phillips et les vis en métal de feuille de 1/4 x de 1" (y) à l'aide d'une clé/d'plot de 3/8". 4a 4b B/C 4c U A F/G B/C F/G Y Y 3/8“ Wrench / or Socket Phillips Screwdriver 3/8“ Wrench / or Socket W Note: Use Step 5a for gasket installations where mudflaps have been installed. Note: Use Step 5b for gasket installations where endcaps have been installed. Note: Utilisez le ä d'étape pour des installations de garniture où des mudflaps ont été installés. Note: Utilisez l'étape 5b pour des installations de garniture où des endcaps ont été installés. DZ33073.PDF 12/13/01 PAGE 4 5a Cut the edge of bulb-seal gasket (J) so that it is at an angle as shown below. Place bulb-seal gasket (J) onto guardian running board (A) starting flush with guardian mudflap (D). Then cut the other end of the bulb-seal gasket (J) at an angle to that it is flush with guardian mudflap (E). Coupez le bord de la garniture d'ampoule-joint (j) de sorte qu'il soit sous un angle comme montré ci-dessous. Placez la garniture d'ampoule-joint (j) sur le panneau courant de gardien (a) commençant à affleurement du mudflap de gardien (d). Coupez alors l'autre extrémité de la garniture d'ampoule-joint (j) sous un angle à cela qu'il est affleurant du mudflap de gardien (e). J J Tin-Snips J J D A A E 5b Cut the edge of bulb-seal gasket (J) as shown below. Place bulb-seal gasket (J) onto guardian running board (A) starting flush with the end of guardian endcap (B). Then cut the other end of the bulb-seal gasket (J) so that it is flush with guardian endcap (C). Coupez le bord de la garniture d'ampoule-joint (j) comme montré ci-dessous. Placez la garniture d'ampoulejoint (j) sur le panneau courant de gardien (a) commençant à affleurement de l'extrémité de l'endcap de gardien (b). Coupez alors l'autre extrémité de la garniture d'ampoule-joint (j) de sorte qu'elle soit affleurante de l'endcap de gardien (c). J Tin-Snips J C B J A A DZ33073.PDF 12/13/01 PAGE 5 6 Align the 1/4 x 3/4“ slotted hex head bolts (O) with the 1st and 3rd slots 1st Hole in angle braces (K) at the locations shown below. Secure angle braces (K) into place using 1/4“ flat washers (Q) and 1/4” hex nuts (S). Leave angle braces (K) loose for later adjustment. Alignez les boulons de tête d'hexa encochés le 1/4 x par 3/4"(o) avec les 1ères et 3èmes fentes dans les croisillons d'angle (k) aux emplacements montrés ci-dessous. Fixez les croisillons d'angle (k) dans l'endroit en utilisant les écrous les rondelles de 1/4"(q) et 1/4" d'hexa plats (s). Laissez les croisillons d'angle (k) lâches pour le réglage postérieur. 3rd Hole K O 22 1/2“ 2“ K K K A A Q Front Q S 7 Locate the sub-box support on the vehicle as shown below. Now locate the ground strap on the vehicle and remove the screw holding it into place. Place the mounting bracket (M) up to the sub-box support and secure the middle hole location on mounting bracket (M) and the ground strap to the ground strap screw location using a 1/4 x 1" sheet metal screw (T). Use the remaining two hole locations in mounting bracket (M) as a guide to drill 3/16" holes through the sub-box support. Secure mounting brac ket (M) to the sub-box support using 1/4 x 1" sheet metal screws. Tighten into place using a 3/8" wrench / or socket. Note: Passenger side of vehicle has ground strap and driver side has ground strap hole location only. Use mounting bracket (L) on the driver side of the vehicle. Localisez le support de secondaire-cadre sur le véhicule comme montré ci-dessous. Maintenant localisez le bus de masse sur le véhicule et retirez la vis le tenant dans l'endroit. Placez le support (m) jusqu'au support d e secondaire-cadre et fixez l'emplacement moyen de trou sur le support (m) et le bus de masse à l'emplacement de vis de bus de masse à l'aide d'une vis en métal de feuille de 1/4 x de 1"(t). Employez les deux emplacements restants de trou dans le support (m) comme guide pour forer des trous de 3/16"au travers du support de secondaire-cadre. Fixez le support (m) au support de secondaire-cadre à l'aide des vis en métal de feuille de 1/4 x de 1". Serrez dans l'endroit à l'aide d'une clé de 3/8"/ou du plot. Note: Le côté de passager du véhicule a le bus de masse et le côté de gestionnaire a l'emplacement de trou de bus de masse seulement. Utilisez le support (l) du côté de gestionnaire du véhicule. Passenger Side Front of Vehicle Passenger Side Front of Vehicle Sub-box Support Sub-box Support Mounting Bracket Mounting Bracket DZ33073.PDF Ground Strap on vehicle 3/8“ Wrench or Socket Drill with a 3/16“ drillbit Safety Glasses Passenger Side Front of Vehicle Mounting Bracket Sub-box Support T T 12/13/01 PAGE 6 8 Vise-Grip Place the notched flat bar brace up to the sub-box support as shown below and clamp it into place using a pair of vise grips. Placez le croisillon plat entaille de barre jusqu'au support de secondaire-cadre comme montré ci-dessous et maintenez-le dans l'endroit en utilisant une paire de poignées d'étau. Side View Sub-box Support Sub-box Support Mounting Bracket Notched Flat Bar Brace Notched Flat Bar Brace Passenger Side Front of Vehicle 9 Use the existing holes in the notched flat bar brace as a guide to drill three 3/16" holes through the sub-box support. Drill with a 3/16“ drillbit Employez les trous existants dans le croisillon plat entaille de barre comme guide pour forer trois trous de 3/16"au travers du support de secondaire-cadre. Side View Sub-box Support Safety Glasses Sub-box Support Notched Flat Bar Brace Mounting Bracket Notched Flat Bar Brace Passenger Side Front of Vehicle DZ33073.PDF 12/13/01 PAGE 7 10 3/8“ Wrench or Socket Secure notched flat bar brace to the sub-box support using 1/4 x 1" sheet metal screws (N). Tighten into place using a 3/8" wrench / socket. Croisillon plat entaille bloqué de barre au support de secondaire-cadre à l'aide des vis en métal de feuille de 1/4 x de 1"(n). Serrez dans l'endroit à l'aide d'une clé/d'plot de 3/8". Side View Sub-box Support N Sub-box Support N Notched Flat Bar Brace Mounting Bracket Notched Flat Bar Brace Passenger Side Front of Vehicle 11 Place the guardian running board assembly up to the mounting bracket and notched flat bar brace as shown below and then clamp into place using a pair of vise-grips. Vise-Grip Placez le montage courant de panneau de gardien jusqu'au support et au croisillon plat entaille de barre comme montré ci-dessous et puis le maintenez dans l'endroit en utilisant une paire de étau-poignées. Sub-box Support Notched Flat Bar Brace Mounting Bracket Rear of Side Box Board Front of Side Box Board DZ33073.PDF 12/13/01 PAGE 8 12 Make sure that the guardian side box board is level and then make any final adjustments to the alignment of the guardian side box board on the vehicle and then drill 1/4" holes through notched flat bar brace and angle braces as shown below. Now drill 1/4" holes through the mounting bracket and angle braces as shown below. Note: It may be necessary to clamp the guardian mudflap to the wheel well opening when aligning the guardian side box board on the vehicle. Drill with a 1/4“ drillbit Assurez-vous que le panneau de cadre de côté de gardien est de niveau et puis faites tous les réglages finals au cadrage du panneau de cadre de côté de gardien sur le véhicule et forez alors les trous de 1/4"par les croisillons plats entaille de croisillon et d'angle de barre comme montré Safety ci-dessous. Forez maintenant les trous de 1/4"par le support et les croisillons d'angle comme Glasses montré ci-dessous. Note: Il peut être nécessaire de maintenir le mudflap de gardien à l'ouverture de soute de train en alignant le panneau de cadre de côté de gardien sur le véhicule. Sub-box Support Sub-box Support Notched Flat Bar Brace Rear of Side Box Board Mounting Bracket Front of Side Box Board DZ33073.PDF 12/13/01 PAGE 9 13 7/16“ Wrench or Socket Secure angle braces to mounting brackets and notched flat bar braces using 1/4 x 3/4" hex head bolts (I), 1/4" flat washers (K), and 1/4" hex nuts (J) as shown below. Tighten into place using 7/16" wrench / or socket. Croisillons bloqués d'angle aux supports et croisillons plats entaille de barre en utilisant les boulons de tête d'hexa de 1/4 x de 3/4"(i), les rondelles de 1/4" (k), et écrous 1/4" d'hexa plats (j) comme montré ci-dessous. Serrez dans l'endroit à l'aide de la clé de 7/16"/ou du plot. Sub-box Support Notched Flat Bar Brace Sub-box Support Rear of Side Box Board Mounting Bracket Front of Side Box Board J DZ33073.PDF 12/13/01 K I PAGE 10 14 Note: Steps 15 and 16 can be omitted if you have installed endcaps on both ends of the guardian running board (A). Note: Étapes 15 et 16 peuvent être omises si vous avez installé des endcaps sur les deux extrémités du panneau courant uardian de g (a). the guardian mudflap to the vehicle wheel well as shown below. Drill two 3/16“ holes through the guardian mudflap 15 Clamp and the vehicle wheel well. Secure the guardian mudflap to the vehicle wheel well using two 1/4 x 1“ sheet metal screws (Y). Tighten the 1/4 x 1“ sheet metal screws (Y) into place using a 3/8” wrench / and or socket. Maintenez le mudflap de gardien à la soute de train de véhicule comme montré ci-dessous. Forez deux 3/16 " des trous par le mudflap de gardien et la soute de train de véhicule. Fixez le mudflap de gardien à la soute de train de véhicule en utilisant deux 1/4 x 1 " les vis en métal de feuille (y). Serrez le 1/4 x le 1 " les vis en métal de feuille (y) dans l'endroit à l'aide d'une clé de 3/8 " / et ou du plot. Drill with a 3/16“ drillbit Safety Glasses 3/8“ Wrench / or Socket Vise-Grip Y Guardian Mudflap Guardian Mudflap 16 Optional: For those vehicles that come equipped with a plastic inner fender liner, drill two 1/4“ holes through the guardian mudflap and the plastic inner fender liner of the vehicle. Place a ratchet fastener (X) into each of the pre-drilled 1/4“ holes and push the ratchet fastener (X) firmly into place. Facultatif: Pour les ces le véhicule par qui viennent a équipé d'un recouvrement intérieur en plastique d'amortisseur, fore deux 1/4 " des trous le mudflap de gardien et le recouvrement intérieuren plastique d'amortisseur du véhicule. Placez une attache de rachet (x) dans chacun du 1/4 perforé " des trous et poussez l'attache de rachet (x) fermement dans l'endroit. Safety Glasses Drill with a 1/4“ drillbit X DZ33073.PDF 12/13/01 PAGE 11 MANUFACTURERS TPO PAINTING RECOMMENDATIONS: Preparation: STEP 1: Powerwash clean recommended :Henkel, Betz, others. Treatment: STEP 2A: Adhesion Promoter - Low Solids, High Solids or Waterbase Chlorinated Polyolefin Resin type: :Flash dry or bake :PPG, Morton, Red Spot, BASF, Dupont, others. OR STEP 2B: Flame Treatment :Aerogen, others. Topcoat: STEP 3A: 1 component Basecoat / Clearcoat High Solids or Waterborne Basecoat. The topcoat is baked for 30 minutes at 120 degrees Celsius. Support parts via a buck or wire frame. :The basecoat is a 1 component flexible coating. :The clearcoat is a 1 component or 2 component flexible system. :PPG, Morton, Red Spot, BASF, Dupont, others. OR STEP 3B: 2 component Urethane Basecoat / Clearcoats or Waterborne Basecoat. The topcoat is baked for 30 minutes at 95 degrees Celsius. Part support recommended. :PPG, Morton, Red Spot, BASF, Dupont, others. NOTE: For detailed paint processing, follow the specific paint company’s recommendations. DZ33073.PDF 12/13/01 PAGE 12