Forum for the Taxi World Treffpunkt Taxi

EUROPÄISCHE TAXIMESSE Grußwort der Veranstalter / A Greeting from the Organisers
Treffpunkt Taxi
V
orstand und Geschäftsführung der
Fachvereinigung Personenverkehr
Nordrhein Taxi-Mietwagen e.V.
laden Sie zur Europäischen Taximesse in
Köln ganz herzlich ein. Fünf Taxitage und
inzwischen dreizehn zweitägige Messen,
zum fünften Male in der Messehalle 4.1,
das sind die Eckdaten. Neben 3800 kostenlosen Parkplätzen auf dem Dach der Halle
4 können Sie weitere Parkplätze in der unmittelbaren Umgebung der Halle als Besucher der Europäischen Taximesse kostenfrei nutzen. Mit einer Ausstellerzahl von
115 aus 19 Nationen, die ihre Produkte
und Dienstleistungen präsentieren, wird
ein neuer Rekord aufgestellt. Sie finden
den Hallenplan auf den Seiten 18 und 19
dieses Heftes sowie unter www.eurotaximesse.de. Dort haben Sie jederzeit einen
Überblick über die aktuelle Hallenbelegung, die Aussteller, das Programm sowie
die Tombola. Wir heißen alle unsere Gäste,
die wieder aus vielen Nationen kommen
werden, in Köln herzlich willkommen.
Wir möchten mit unserer Messe den
Marktteilnehmern aus aller Welt vielfältige
Möglichkeiten der Information und des
Erfahrungsaustausches bieten, dies gilt
sowohl für Unternehmer und Fahrer als
auch Vertreter von Zentralen und Behörden. Umfassende aktuelle Neuerungen
und zukünftige Entwicklungen unter
einem Dach, das ist unser Ziel. Bei der Abschlussveranstaltung der Mitgliederversammlung des Deutschen Taxi- und Mietwagenverbandes e.V. (BZP), deren Delegierte wir in Köln ebenfalls herzlich begrüßen, wird eine moderierte Diskussion mit
Präsident Michael Müller und Repräsentanten aus verschiedenen Parteien zu aktuellen gewerbepolitischen Themen stattfinden. Ganz besonders freuen wir uns,
dass die International Road Transport
Union (IRU) bereits zum 7. Male die Eu-
© FP Nordrhein
Liebe Kolleginnen und Kollegen, sehr geehrte Gäste!
Peter Zander
Holger Goldberg
ropäische Taximesse für ihr IRU-Taxiforum nutzt. Wir wünschen allen Stammgästen und neuen Besuchern ebenso wie
unseren Ausstellern erfolgreiche und angenehme Messetage, interessante Gespräche und viel Glück bei den Tombolas,
deren Hauptpreis am Samstag wieder ein
Mercedes E-Klasse Taxi ist.
Peter Zander
Vorsitzender
Holger Goldberg
Geschäftsführer
Fachvereinigung Personenverkehr
Nordrhein Taxi-Mietwagen e. V.
Forum for the Taxi World
Dear Colleagues, Dear Guests!
T
he board and managing director of
the Fachvereinigung Personenverkehr Nordrhein Taxi-Mietwagen
e.V. cordially invite you to the European
Taxi Fair in Cologne. We are pleased to
announce that this year the fifth members’
meeting and the 13th two-day taxi fair, in
hall 4.1 of the Cologne trade fair grounds
is taking place. In addition to 3800 free
parking spaces on the roof of hall 4, as a
visitor to the European Taxi Fair you can
also use other parking spaces in the immediate vicinity of the hall for free. The total
of 115 exhibitors from 19 countries presenting their products and services sets a
new record. You will find the hall plan on
pages 18 and 19 of this brochure and at
www.eurotaximesse.de. Here you can see
at any time the latest status of the hall bookings, the exhibitors, the programme and
the tombola. We extend a warm welcome
6
EUROPÄISCHE TAXIMESSE
to Cologne for all our guests, who are once
again coming from many different countries.
With our fair we would like to provide stakeholders in the taxi market from all over
the world with varied opportunities to exchange information and views. This applies to taxi owners and drivers as well as
to representatives of taxi companies and
public authorities. Our aim is to present a
comprehensive range of the latest innovations and future developments under one
roof. At the concluding session of the general meeting of members of the Deutscher Taxi- und Mietwagenverband e.V.
(BZP), whose delegates we also cordially
welcome to Cologne, there will be a moderated discussion on current issues in the
trade with the association president Michael Müller and representatives of various
parties. We are especially pleased that the
International Road Transport Union
(IRU), for the seventh time, is taking advantage of the European Taxi Fair for its
IRU Taxi Forum. We wish all returning
guests and all new visitors, and of course
our exhibitors, successful and enjoyable
days at the trade fair, interesting discussions and good luck in the tombolas, for
which the main prize on Saturday is once
again a Mercedes E-Class taxi.
Peter Zander
Chairman
Holger Goldberg
Managing Director
Fachvereinigung Personenverkehr
Nordrhein Taxi-Mietwagen e. V.
Message de bienvenue des organisateurs / Welkomstwoord organisator EUROPÄISCHE TAXIMESSE
Point de rendez-vous des taxis
Cher/es collègues, chers invité/es!
L
e conseil d‘administration et la direction de la Fachvereinigung Personenverkehr Nordrhein Taxi-Mietwagen e. V. vous invitent très chaleureusement à participer au Salon Européen du
Taxi qui aura lieu à Cologne. Cinq journées des taxis, et entre- temps treize salons
d‘une durée de deux jours, celui-ci pour la
cinquième fois dans la halle 4.1: Ce sont les
chiffres de référence. Et à côté des 3 800
places de parking gratuites sur le toit de la
halle 4, vous pouvez utiliser gratuitement
d‘autres places de parking dans les environs directs de la halle en votre qualité de
visiteur de l‘exposition. Avec un nombre
d‘exposants de 115 venant de 19 nations
qui présenteront leurs produits et services,
un nouveau record sera établi. Vous trouverez le plan de la halle sur les pages 18 et
19 de cette brochure ainsi que sur l‘adresse:
www.eurotaximesse.de. Vous avez sur
cette page et à tout moment un aperçu sur
l‘occupation actuelle de la halle, sur les exposants, sur le programme ainsi que sur la
tombola. Nous souhaitons chaleureusement la bienvenue à Cologne à tous nous
invités qui viendront une nouvelle fois de
beaucoup de nations.
Nous souhaitons, par le biais de notre
salon, offrir aux participants au marché du
monde entier des possibilités diversifiées
de s‘informer et d‘échanger sur leurs expériences. Cela vaut aussi bien pour les
entrepreneurs et les chauffeurs que pour
les représentants des centrales et des administrations. Mettre toutes les innovations
actuelles et les évolutions futures sous un
toit, ceci est notre objectif. Lors de la session de clôture de l‘assemblée générale du
Deutscher Taxi- und Mietwagenverband
e.V. (BZP), dont nous saluerons aussi les
membres à Cologne, aura lieu un débat
animé avec le président Michael Müller et
des représentants des différents partis po-
litiques sur les thèmes actuels de la branche des taxis. Et nous sommes particuliérement ravis du fait que l‘International
Road Transport (IRU) utilise pour déjà la
7ème fois le Salon Européen du Taxi pour
tenir son forum sur les taxis. Nous souhaitons à tous nos habitués et aux nouveaux
visiteurs ainsi qu‘à nos exposants des journées de salon fructueuses et agréables, des
entretiens intéressants et beaucoup de
chance lors des tombolas dont le premier
prix est samedi de nouveau un taxi Mercedes de la classe E.
Peter Zander
Président
Holger Goldberg
Directeur
Fachvereinigung Personenverkehr
Nordrhein Taxi-Mietwagen e. V.
Ontmoetingspunt taxi
Beste collega‘s, geachte bezoekers!
B
estuur en directie van de Fachvereinigung Personenverkehr Nordrhein Taxi-Mietwagen e.V. nodigen
u van harte uit voor de Europese Taxibeurs
in Keulen. Vijf taxidagen en inmiddels
dertien tweedaagse beurzen, voor de vijfde
keer in beurshal 4.1, dat zijn de basisgegevens. Naast 3800 gratis parkeerplaatsen op
het dak van hal 4 kunt u meer parkeerplaatsen in de directe omgeving van de hal
als bezoeker van de Europese Taxibeurs
gratis benutten. Met een exposantenaantal
van 103 uit vijf naties, die hun producten
en diensten presenteren, wordt een nieuw
record gevestigd. U vindt de plattegrond
van de hal op bladzijde 18 en 19 van deze
brochure alsmede op www.eurotaximesse.
de . Daar heeft u te allen tijde een overzicht
van de actuele bezetting van de hal, de exposanten, het programma alsmede de
tombola. Wij heten al onze gasten, die we-
derom uit vele naties zullen komen, van
harte welkom in Keulen.
Wij willen met onze beurs graag de marktdeelnemers uit de hele wereld veelvuldige
mogelijkheden tot informatie en uitwisseling van ervaringen bieden, dit geldt zowel
voor ondernemers en chauffeurs als ook
voor vertegenwoordigers van centrales en
overheidsinstanties. Uitvoerige actuele vernieuwingen en toekomstige ontwikkelingen onder één dak, dat is ons doel. Tijdens
de slotmanifestatie van de ledenvergadering van de Deutscher Taxi- und Mietwagenverband e.V. (BZP), wier afgevaardigden wij in Keulen eveneens hartelijk welkom heten, zal een geleide discussie met
voorzitter Michael Müller en vertegenwoordigers van verschillende partijen over
actuele branchepolitieke onderwerpen
plaatsvinden. In het bijzonder verheugen
wij ons erover, dat de International Road
Transport Union (IRU) reeds voor de zevende keer de Europese Taxibeurs voor
haar IRU-taxiforum benut. Wij wensen alle
vaste en nieuwe bezoekers evenals onze
exposanten succesvolle en prettige beursdagen, interessante gesprekken en veel
geluk bij de tombola‘s, waarvan de hoofdprijs op zaterdag wederom een Mercedes
E-klasse taxi is.
Peter Zander
Voorzitter
Holger Goldberg
Secretaris
Fachvereinigung Personenverkehr
Nordrhein Taxi-Mietwagen e. V.
EUROPÄISCHE TAXIMESSE
7