r g clothes

25 IN. WIDE CLOSET
MODEL #202364G - BIRCH
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
TOUR LARGE DE 63,5 CM
DE GARDE-ROBE
MODÈLE #202364G - BOULEAU
INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE
GRANDE TORRE DE 25"/ 63,5 CM DE ARMARIO
Do Not Return This Product To The Store.
To replace missing or damaged parts, or in case of any other difficulty with this product,
please call toll free at: 1-800-668-0490 (Canada & U.S.A. Only)
For a service rep. call between 9am - 5pm EST. Monday - Friday.
Ne renvoyez pas ce produit au magasin.
Pour remplacer des pièces manquantes ou endommagées ou pour toute autre difficulté au sujet de ce produit, veuillez composer sans frais: 1-800-668-0490 (Canada et États-Unis seulement)
Pour contacter un représentant de service, appelez du lundi au vendredi, entre 9:00 et 17:00 hres - H.N.E.
No devuelva este producto a la tienda.
Para reemplazar piezas faltanteso dañadas o si tiene alguna otra dificuldad con este product, por favor llamar
sin cargo al: 1-800-668-0490 (Solanete en Can. y E.U.)
Para un representate de servicio, llame entre las 9:00 y las 17:00 hora del meridiano este. Lunes a viernes.
TALON SYSTEMS INC. 6200 Cantay Rd. Mississauga, Ontario. Canada L5R 3Y9 / Customer Service: 1-800-668-0490
-1-
PARTS LIST / LISTE DES PIÈCES
Panels / Panneaux
(LG)
(LG)
(RG)
(RG)
Finished edge
Finished edge
(S)
(S)
(S)
(SA)
(SA)
(S)
(RB)
(RB)
Hardware Kit / Quincaillerie
4 brackets (AB)
4 supports (AB)
16 screws (P)
16 vis (P)
8 shelf supports (SS)
8 supports (SS)
10 wall screws - 1½” (SD)
10 vis - 38mm (SD)
4 hole plugs (HP)
4 prise de trou (HP)
14 screws - ½” (BS)
14 vis - 13mm (BS)
4 dowels (DW)
4 chevilles (DW)
10 drywall plugs (DP)
10 prises de cloison sèche (DP)
16 screw caps (R)
16 capuchons (R)
Closet Rods and Plates / Cabinet Rods et plats
Tools Required:
Outils requis :
3 Closet Rods
3 Cabinet Rods
-2-
6 Rod Plates
6 plats
1
S
1½” screws
(P) x 8
RG
LG
Vis - 40 mm
S
2
S
RG
1½” screws
(P) x 8
Vis - 40 mm
LG
S
-3-
3



Move lower section over to closet area. To prep closet, see Step #14.
With 2 people, lift upper unit on to wood dowels (DW) in lower unit.
Insert adjustable shelves (SA) on to supports (SS) at desired height. This can be done after the
organizer and rods are secured to the wall.



Déplacez la section inférieure secteur de cabinet. Pour préparer le cabinet, voyez l'étape #14.
Avec 2 personnes, installez l'unité supérieure par dessus chevilles (DW) dans l'unité inférieure.
Insérez les étagères réglables (SA) au dessus des supports (SS) à la taille désirée. Ceci peut être
fait après que l'organisateur et les tiges soient fixés au mur.
USE AND CARE



hole plugs
(HP) x 4
Dust and clean with a soft damp cloth and
wipe with a dry soft cloth.
Avoid cleaners and any abrasives that may
scratch the surface.
This product is not for outdoor use.
prise de trou
UTILISATION ET SOIN
SA

Nettoyez avec un tissu doux humide et essuyez avec un tissu doux sec.

Évitez les nettoyeurs et tous les abrasifs qui
peuvent rayer la surface.

Ce produit n'est pas pour l'usage extérieur.
caps
(R) x 16
capuchons
dowels
(DW) x 4
SA
chevilles
(4 per shelf)
supports
(SS) x 8
supports
-4-
4
CLOSET INSTALLATION
INSTALLATION DE PLACARD
Closet Preparation
 If your closet has an upper shelf and clothes rod, please
remove them. (Save the shelf, you will use it later).
 Take time to decide where you would like to place the
tower within the closet. Do not attach the tower more
than 44” (112 cm) from either wall (rod expands up to
44” only).
 Measure the space required for long clothes (pants,
coats) and shorter clothes (shirts).
 Take in to consideration whether the closet doors will
interfere with access to clothes rods or tower itself.
Préparation du placard
 Si votre placard possède une tablette supérieure et une
tringle, veuillez les retirer. (Réservez la tablette pour un
usage subséquent).
 Prenez le temps pour décider de l’endroit où vous
désirez installer la tour, à l’intérieur du placard. Ne fixez
pas la tour à plus de 44 po (112 cm) d’un mur latéral (la
tringle ne s’étire que jusqu’à 44 po).
 Mesurez l’espace requis pour les vêtements longs
(pantalons, manteaux) et les vêtements plus courts
(chemises).
 Assurez-vous que les portes du placard ne sauraient
bloquer l’accès aux tringles ou à la tour elle-même.
WARNING!!!
5




Once you have positioned the closet tower, place your
existing shelf across the top of the closet tower, as shown.
Position 4 brackets (AB) as shown (2 on the left and 2 on
the right), mark wall holes with a pencil, drill 1/4” holes,
insert 4 drywall plugs (DP).
Fasten brackets to side panel using 4 screws - ½” (BS).
Fasten brackets to wall with 4 wall screws (SD).
 Lorsque la tour est installée dans le placard, installez la
tablette au-dessus de la tour, tel qu’illustré.
 Placez les 4 équerres de support (AB), tel qu’illustré. (2 à
gauche et 2 à droite). Marquez les orifices du mur à l’aide
d’un crayon, percez des orifices de 1/4 po, insérez les
chevilles pour murs de gypse (DP) et fixez le panneau, à
l’aide de 2 vis pour murs (SD).
 Fixez les équerres de support aux panneaux latéraux de
la tour, à l’aide de 4 vis de 1/2 po (BS).
 Fixez les équerres de support au mur avec 4 vis (SD).
(AB
(BS)
(SD)
-5-
6


Level
Place a level on top of your existing shelf . Hold panel
(RB) up to shelf until level. Mark holes with a pencil, drill
1/4” holes, insert drywall plugs (DP), and fasten panel
using 2 wall screws (SD).
Repeat installation of panel (RB) on opposite side of
shelf.
RB
RB
 Placez un niveau au-dessus de la tablette. Maintenez les
supports (RB) contre la tablette, jusqu’à ce qu’elles soient
de niveau. Marquez les orifices à l’aide d’un crayon,
percez des orifices de 1/4 po, insérez les chevilles pour
murs de gypse (DP) et fixez le panneau, à l’aide de 2 vis
pour murs (SD).
 Répétez l’installation des supports (RB) de l’autre côté de
la tablette.
13”
(33 cm)
7
2 x (BS)




Attach the metal rod plates to wood panels (RB)
as shown, 12” (30.5 cm) from the back wall of the
closet using ½” screws (BS).
Attach rod plates 12” (30.5 cm) from the back wall
of the closet to side panels using ½” screws (BS).
Slide the ends of the closet rod into the “U” slots
of the plate and push down until secured.
Optional: You may wish to attach the 3rd
clothes rod halfway up on either side. Attach one
plate to the side panel using ½” screws (BS) and
the other plate to the wall using 2 wall screws
(SD) and drywall plugs.
Closet Rod
 Fixez les plaques pour tringle aux supports inférieurs
(RB) tel qu’illustré, à 12 po (30.5 cm) du mur arrière
du placard.
 Fixez les plaques pour tringle, alignées au rebord
avant des panneaux latéraux de la tour, à l’aide
d’équerres de support et de vis de 1/2 po (BS).
 Glissez les extrémités de la tringle métallique dans
les rainures en forme de « sourire » de la plaque et
poussez-les vers le bas, jusqu’à ce qu’elles soient
bien fixées en place.
41”
(104 cm)
-6-