Télécharger - Mairie de Châtenoy-le

SEPTEMBRE 2008
J’espère que cette période de vacances a pu être agréable pour
tous. Au cours de l’été, les services de la commune ont
continué à travailler. Les nombreux espaces verts et les
massifs de fleurs offrent un cadre de vie propice à la
promenade à pied ou à vélo sur les pistes cyclables et la voie
verte.
Ce flash très illustré relate les principaux événements qui se
sont déroulés ces trois derniers mois.
y En présence de nombreuses personnalités,
l’inauguration du complexe sportif, subventionné à 70 %, a
été marquée par un match amical entre les équipes de
Louhans-Cuiseaux et Montceau-Bourgogne. Le coup d’envoi
de cette rencontre a été donné par Emmanuel, fervent supporter de Montceau.
Ce terrain de foot synthétique est mis à la disposition des sportifs et des collégiens qui
profitent ainsi d’un outil exceptionnel pour apprendre un sport collectif et exigeant.
y L’aménagement de la zone commerciale du Maupas se poursuit. Le Crédit Mutuel,
propriétaire de la Ferme, étudie la solution la mieux adaptée pour une préservation partielle de
ce bâtiment fragilisé par le début des travaux de restauration. D’autres commerces ouvriront
prochainement.
y L’arc-en-ciel, Espace Solidarité Famille, a ouvert le 1er septembre.
C’est un lieu convivial et coloré, ouvert à tous. Son inauguration est prévue au printemps
après la réfection de la rue Colette qui le dessert.
y Les échanges avec Beniganim se sont poursuivis avec le voyage en voiture d’une
petite délégation du comité de jumelage fin août. C’est avec plaisir que nous accueillerons de
nouveau nos amis espagnols au marché de Noël les 6 et 7 décembre.
Vous trouverez de multiples informations pratiques concernant la vie de notre commune dans
ce flash de rentrée.
Marie MERCIER
Maire de Châtenoy-le-Royal
Conseiller régional de Bourgogne
Mairie – 10 rue du Bourg
71880 Châtenoy-le-Royal
Email : [email protected]
Tél : 03 85 98 13 30
Fax : 03 85 98 13 31
Châtenoy fait son cirque
Du 12 au 15 août, l’association « Les
Pestaculaires » a organisé un festival dédié
aux arts du cirque. Cette première édition
de « Châtenoy fait son cirque » a permis de
mettre en place des ateliers pour initier les
jeunes du centre de loisirs aux différentes
disciplines du cirque, leur permettant ainsi
de créer un vrai spectacle sous le chapiteau
bleu et jaune implanté sur la place Berlioz.
Il a été également possible d’applaudir des
troupes d’artistes dans divers spectacles à
prix modiques.
Feu d’artifice
Une nouvelle fois, les Châtenoyens se sont
rendus en grand nombre aux abords du
stade de foot du centre ville pour assister,
le 13 juillet au soir, au traditionnel feu
d’artifice. Ce sont des artificiers de SaintLaurent sur Saône qui ont mis en place ce
spectacle de nuit avec des fusées montant à
110 mètres de haut et un bouquet final
composé de 70 bombes.
Voyage des anciens
Le 2 septembre, 113 anciens de la
commune accompagnés de leurs conjoints
ou amis sont allés visiter les salines
d’Arc-et-Senans et la ville de Besançon,
dans le cadre d’un voyage en grande partie
offert par la commune. Marie Mercier était
là pour saluer tout le monde à l’heure du
départ sur la place Berlioz. Mme Michèle
Argaud, adjointe aux affaires sociales, et
Mme Bernadette Derain, conseillère
municipale, étaient du voyage.
Cette sortie annuelle, en plus de l’intérêt
des visites, permet aux Châtenoyens de se
rencontrer, voire de se retrouver comme
Marie-Andrée et Paulette qui, plongeant
dans leurs souvenirs, ont découvert
qu’elles se saluaient, petites filles, tous les
matins dans l’avenue Boucicaut, en allant à
l’école, sans pour autant être amies.
Souvenirs évoqués à la même table…66
ans après !
répondre à certaines questions posées :
Pourquoi ci, pourquoi ça ? Avec une partie
des réponses et… un petit-déjeuner
convivial, les participants ont vécu encore
une fois un moment délicieux.
Rencontres rue Condorcet
Banderole musicale
Le groupe des Desperados s’est offert une
belle banderole destinée à être promenée
dans les villes de France où ce groupe
dynamique est souvent invité pour animer
diverses fêtes. C’est aux Essertys, nouveau
quartier de Châtenoy, entre la voie verte et
la route de Givry, que les musiciens et
musiciennes sont allés montrer leur
banderole pour la première fois. En
musique évidemment.
Dans le courant du mois de juin, à
l’initiative de Séverine Fichot, accompagnatrice familles, les habitants de la rue
Condorcet ont mis en place une grande
animation de plein air avec musique,
danses, lâcher de ballons pour les enfants
et casse-croûte pour les parents. Une belle
manière de se rendre compte qu’on habite
les uns à côté des autres et qu’il ne faut pas
s’ignorer.
Merci les ados
Balade contée
Comme son nom l’indique, la balade
contée réunit deux éléments : la promenade
(à pied) et le conte. La huitième balade de
ce type, organisée par la bibliothèque
municipale, a mené les amateurs dans les
bois de Marloux. Emmanuelle Lieby pour
les contes et Florent Guillamin pour les
percussions ont conduit une vingtaine de
personnes à travers bois et ont ainsi pu
Au cours de l’été, la Maison des Ados a
reçu des jeunes pour diverses activités.
Certains sont partis en camp en Ardèche,
d’autres ont participé à un stage de
percussions sur djembé et ont réalisé des
masques africains avec, au final, un
spectacle pour les parents.
A noter aussi un atelier cerfs-volants et un
chantier de restauration du préau de l’école
Rostand et des abords de la Maison des
Ados. Un vrai travail.
Au mois de février, une brève cérémonie avait permis de remettre officiellement les clés du
stade du Treffort aux responsables de l’ASCR. Depuis, le terrain synthétique a été de très
nombreuses fois utilisé. Début septembre, c’est donc sur un terrain ayant fait ses preuves que
les personnalités ont participé à l’inauguration destinée à remercier les partenaires ayant
permis la concrétisation de cet important projet. « Vous êtes ici sur 7200 mètres carrés de
moquette » a souligné Mme le maire en recevant les invités qui ont pu apprécier les qualités
de ce terrain synthétique, un des premiers en Saône-et-Loire.
L’Europe, l’Etat, le Grand Chalon, le Conseil régional, le Conseil général et la Fédération
Française de Foot, partenaires financiers, étaient représentés à cette inauguration marquée par
un match amical entre Louhans-Cuiseaux et Montceau.
Deux équipes de haut niveau qui ont joué sur un terrain d’une grande modernité.
Championnat national de tir (UFOLEP)
Au début du mois de juillet, notre
commune a accueilli les finales du
championnat national UFOLEP de
tir. Une compétition que le club de
tir sportif de Châtenoy organisait
pour le 9ème fois.
Ce championnat a regroupé près
de 600 tireurs venus de toute la
France avec leurs accompagnateurs. Soit, au total, un millier
de personnes qui ont vécu les
épreuves sportives entre le stand
de tir et le gymnase Alain Colas
transformé pour la circonstance et dans lequel avaient été installés 43 pas de tir (carabine à
10 mètres).
Le cercle philatélique de Chatenoy a profité de cette rencontre sportive nationale pour
émettre un « prêt à poster » commémoratif limité à 500 exemplaires.
Les participants ont également apprécié une nouvelle salle de tir réalisée et financée par la
commune. Soulignons également le travail bénévole des adhérents du club.
Comme elles le font chaque année, Marie Mercier maire de la commune, et
Patricia Fauchez, adjointe en charge des affaires scolaires, ont fait le tour de
toutes la classes des trois groupes scolaires de la commune : Rostand , Berlioz et
Cruzille. Dans les classes maternelles, elles ont constaté le calme des enfants. Une
nouvelle fois les actions passerelles ont pleinement joué leur rôle.
L’Arc-en-Ciel
2 rue Colette
Tél. : 03 85 42 49 50
Mail : [email protected]
Espace accueil information au centre de la
structure.
Espace petite enfance : un multi-accueil
type crèche qui fonctionne de 7 h 30 à 18 h 30
pour une quinzaine d’enfants de 4 mois à
4 ans du lundi au vendredi, un relais
assistantes maternelles, la coordination
petite enfance, la permanence protection
maternelle et infantile (PMI), des ateliers,
des animations, des informations…
Espace loisirs enfants et adultes : accueil
loisirs 3-6 ans, accueil périscolaire matin et
soir, ateliers enfants 3-12 ans, ateliers
adultes.
Espace solidarité : service d’action sociale,
service animations familles, service retraités
et personnes âgées, service logement.
Heures d’ouvertures
Lundi, mercredi, vendredi :
8 h 30-12 h 00 et 13 h 30-17 h 00
Mardi, jeudi : 8 h 30-12 h 00 et
13 h 30-18 h 00.
L’été des centres de loisirs
Eté bien rempli pour les
jeunes inscrits au centre de
loisirs en juillet et août. Les
enfants de 3 à 12 ans ont
profité
de
diverses
animations et voyages. Les
plus petits sont notamment
allés à la ferme de
Châtenay pour une très
intéressante découverte des
animaux et les plus grands,
au parc d’attractions de
Walibi pour découvrir
(entre autres) le monde des
pirates.
Il y a eu également un
temps pour les vagues de la
piscine de Chalon ou pour
les arbres du parc des
accrobranchés de Givry.
Concours de fleurissement
Cet été, deux jurys ont visité les espaces
fleuris de la commune qui met un point
d’honneur à vouloir conserver son titre de
ville fleurie avec une notation de trois
fleurs (sur quatre).
Début août, le jury départemental est venu
voir le travail de Guy Delamorinière,
responsable des espaces verts, et de son
équipe. Un mois plus tard,
le jury
régional, à son tour, a parcouru
l’ensemble de la commune. Dans les deux
cas, Mme le maire était présente pour
accueillir, sur le parvis (fleuri) de la
mairie, les personnes qui composaient ces
deux jurys spécialisés.
Suite à l'invitation de la municipalité de
Beniganim, une petite délégation du comité
de jumelage s'est rendue en Espagne du
22 au 24 août.
Cette visite a permis aux participants de
découvrir l'importance de la fête locale
Moros y Cristianos (Maures et Chrétiens),
fête qui se déroule du 20 au 26 août et
comporte trois aspects :
-Un aspect populaire où les jeunes de la
ville sont mis à l'honneur pour leur
passage à la majorité (18 ans).
-Un aspect historique, avec un défilé de
plus de 4 heures, où des groupes
d'habitants marchent, costumés, au rythme
répétitifs des percussions et des cuivres des
bandas.
-Un aspect religieux avec les cérémonies et
processions des saints patrons du village.
Une soirée de présentation d'un film pris à
cette occasion sera proposée aux
Châtenoyens courant novembre.
Le comité de jumelage de Châtenoy-leRoyal organise des cours d'espagnol :
débutants, perfectionnement et
conversation.
Pour tous renseignements :
06 81 60 08 23 ou 03 85 87 92 27
« Cette chapelle de Cruzille est un véritable joyau » aime à
répéter Frédéric Didier, architecte en chef des Monuments
Historiques. C’est par sa volonté que cette chapelle de Châtenoy a
été placée sous la protection de l’Etat (juin 2001) d’où l’acquisition de la dite chapelle par la
commune (délibération du Conseil municipal du 5 novembre 2002) pour l’euro symbolique.
Depuis cette date, études, choix des entreprises et enfin sauvetage ont été à l’ordre du jour.
Avant cet hiver 2008, la chapelle de l’ancien château de Cruzille sera définitivement sauvée
avec un toit de tuiles bourguignonnes, des vitraux conformes à ce que l’on pouvait faire au
XVIIe siècle et, surtout, la renaissance du fabuleux décor de stuc qui se trouve à l’intérieur.
Manuel Mendez est le seul vitrailliste agréé Monuments
Historiques en Saône et Loire. C'est lui qui, en 2006, a
assuré la restauration de la rosace de la cathédrale SaintVincent de Chalon et c’est lui qui réalise les trois vitraux de
la chapelle de Cruzille. Il ne restait aucune trace des anciens
vitraux. Le dessin des nouvelles verrières a été décidé par
Frédéric Didier. C'est un dessin dit "en éperon" constitué
d'un assemblage de losanges et d'octogones. Le verre
artisanal, de teinte verdâtre, a 2 mm d'épaisseur et
l’ensemble est copié sur un vitrail du XVIIe siècle, retrouvé
intact derrière un mur de l'Hôtel-Dieu de Beaune.
Manuel Mendez a reçu les Amis de la Chapelle dans son
atelier de Blanot pour expliquer ses techniques et ses
contraintes dans la réalisation des vitraux de la chapelle de
Cruzille.
Souvenir à Marloux
Six communes de la région chalonnaise
ont, à tour de rôle, la charge et le devoir
d’organiser les manifestations en mémoire
des fusillés d’août 1944. En 2008, cette
charge est revenue à la commune de
Châtenoy-le-Royal et c’est donc Marie
Mercier qui, devant le chêne où furent
fusillés des Résistants, a prononcé le
discours d’accueil aux nombreuses
personnalités présentes et a déposé une des
trois gerbes en hommage aux morts de
cette période.
Rappelons que l’armée allemande, avant
de quitter les lieux d’occupation de la
Mes yeux
Pourquoi tout cet écrit,
Est- il si mal écrit ?...
Pourquoi faut-il attendre
Et ne rien entreprendre ?...
Pourquoi faut-il savoir
Pour revoir ou ne plus voir ?...
région chalonnaise, a vidé la prison de
Chalon dans laquelle se trouvaient des
détenus pour faits de résistance mais aussi
des détenus de droit commun. Entre le
20 et le 28 août 1944, plusieurs groupes
d’hommes furent fusillés dans une
douzaine d’endroits différents dont celui
situé à l’orée de la forêt de Marloux.
A Châtenoy même, c’est en bordure du
bois de la Garenne que quatre personnes
ont été abattues sans jugement. Une
délégation s’est rendue au monument et
l’ensemble
des
personnalités
s’est
rassemblé, avec 29 drapeaux d’associations
du monde combattant, pour rendre, 64 ans
plus tard, un nouvel hommage aux fusillés
de ce mois d’août 1944.
Pourquoi ce tableau noir
S’affiche devant mes yeux ?...
Mais je sais que les étoiles
Brillent au fond d’eux…
Ce n’est plus qu’un voile…
Ce sont …mes yeux…
Mme Jeanine Jouain (de Châtenoy) a écrit ce poème suite à une importante opération de l’œil
droit. Elle écrit, en présentation, que son poème évoque le doute, l’espoir, la lutte avant de
conclure : « que tous ceux qui voient pensent à ceux qui ne voient plus ».
Palmes académiques
Joseph Sala, qui fut directeur de l’école primaire Rostand, a été nommé au grade
de chevalier dans l’Ordre des Palmes Académiques. Médaille et diplôme, signé
du ministre de l’Education Nationale, ont été remis à Joseph Sala au cours d’une
réception qui s’est déroulée au mois de juillet.
Les nouveautés de la rentrée
ABECASSIS, Eliette
ALUTEGEN, Karin
BOURAOUI, Nina
CHAVIANO, Daïna
CONROY, Pat
CUSSET, Catherine
DUBOIS, Jean-Paul
ENARD, Mathias
ENTHOVEN, Jean
FERNEY, Alice
GERMAIN, Sylvie
GUENE, Faîza
HASLAM, Chris
JANICOT, Stéphanie
KHADRA, Yasmina
KING, Stephen
KOKORIS, Jim
LE BRIS, Michel
MAGNAN, Pierre
Mc DERMOTT, Andy
Mc EWAN, Ian
MOSSE, Kate
NOTHOMB, Amélie
O'FAOLAIN, Nuala
PAASILINNA, Arto
PELLETIER-GAUTIER
PROULX, Annie
REYNAERT, François
ROLIN, Olivier
SCHINE, Cathleen
SCHNECK, Colombe
SENANQUE, Antoine
SOLER, Jordi
SULZER, Alain-Claude
SUTER, Martin
UNGER, Lisa
VALLEJO, François
WILLIAMS, Adam
WOLKENSTEIN, Julie
ZEH, Juli
Mère et fille, un roman
Ténébreuses
Appelez-moi par mon prénom
L'Ile des amours éternelles
Le Grand Santini
Un Brillant avenir
Les Accommodements raisonnables
Zone
Ce que nous avons eu de meilleur
Paradis conjugal
L'Inaperçu
Les Gens de Batto
Aligator strip
Dans la tête de Shéhérazade
Ce que le jour doit à la nuit
La Tour sombre : T7
Mon père ,,, et ses 190 millions de dollars
La Beauté du monde
Chronique d'un château hanté
A la poursuite de l'Atlantide
Sur la plage de Chesil
Sépulcre
Le Fait du prince
Best love Rosie
Le Cantique de l'apocalypse
Sonia,- Le Soufre et l'encens
C'est très bien comme ça
Rappelle-toi
Un Chasseur de lions
Rencontres à Manhatan
Val de Grâce
L’Ami de jeunesse
La Dernière heure du dernier jour
Un Garçon parfait
Le Dernier des Weynfeldt
Sans issue
L'Incendie du Chiado
Les Larmes de Jade
L'Excuse
L'Ultime question
Élus de l’Opposition
Voilà six mois que les élections municipales ont eu lieu, reconduisant le mandat de
maire de Mme Mercier.
Il nous paraissait important de faire un premier bilan de nos actions, nos engagements
ou de nos questionnements sur la gestion de la commune.
Six mois peuvent sembler être un temps court mais nous sommes certains que
l’information régulière sur les questions municipales doit permettre à nos concitoyens d’être
au plus près de l’évolution de notre commune.
En effet lors de nos nombreuses rencontres ou courriers avec les habitants, ils nous
interpellent fréquemment sur la vie de notre ville (ferme du Maupas, la Maison de soins de
suite en face de l’Halte Garderie, les travaux d’aménagement de la voirie de la Zone Verte).
Nous avions évoqué lors du dernier flash municipal nos interventions sur les orientations
budgétaires de l’équipe municipale majoritaire et les choix qui ont été fait.
Nous avons questionné la majorité sur des sujets d’actualité nécessitant l’engagement de notre
commune :
la mise en place par Chabert Duval d’une enseigne non réglementaire après avoir
obtenu une autorisation de la municipalité.
la mise en conformité des installations du stade de rugby suite à son accession au
niveau national. Des engagements ont été pris, nous suivrons l’avancée des travaux à
réaliser.
L’éducation avec la mise en œuvre de la semaine de quatre jours d’école en primaire.
Les incidences sur le personnel communal (Atsem) qui voit son temps d’intervention
diminuer. Cette réduction de leur temps d’intervention auprès des enfants est certes
ciblée mais importante.
Les déplacements alternatifs (voies cyclables) ont également été évoqués (notamment
entre l’avenue Général de Gaulle et l’avenue Boucicaut).
Nous sommes opposés à l’installation de l’usine Praxyval dans les anciennes usines
Zolpan sur la commune de Givry.
Vous pouvez consulter les réponses apportées dans les Procès Verbaux du conseil
municipal en mairie.
Pour continuer à faire avancer notre commune vous pouvez venir nous rencontrer à notre
permanence qui a lieu tous les samedis de 10 heures à 11 heures 30.
Notre blog est également à votre disposition pour recueillir vos avis et remarques.
Nous voulons vous souhaiter une bonne rentrée, en espérant que chacun
ait pu passer d’agréables vacances malgré la baisse du pouvoir d’achat.
blog du groupe
E mail des élus
demainchatenoyautrement.blogspot.com
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
RELEVÉ ETAT-CIVIL du mois de JUIN 2008
NAISSANCES HORS COMMUNE :
Chris, Enzo Mani NZUZI, né le 05 JUIN 2008 à 71 – CHALON-SUR-SAÔNE
Ilyès, Brahim GHOZIF, né le 09 JUIN 2008 à 71 – CHALON-SUR-SAÔNE
Zoé PACAUD, née le 14 JUIN 2008 à 71 – CHALON-SUR-SAÔNE
Léo, Thibault FRITAYRE, né le 20 JUIN 2008 à 71 – CHALON-SUR-SAÔNE
Agathe PASSELAIGUE, née le 23 JUIN 2008 à 71 – CHALON-SUR-SAÔNE
Lylia BARAAMI, née le 24 JUIN 2008 à 71 – CHALON-SUR-SAÔNE
Théo, Jean, Mickaël LHUILIER, né le 27 JUIN 2008 à 71 – CHALON-SUR-SAÔNE
Tom HENRY--VERJUS, né le 28 JUIN 2008 à 71 – CHALON-SUR-SAÔNE
PUBLICATIONS DE MARIAGES :
Entre Sébastien SOTO et Vanessa MARSAC, domiciliés à CHÂTENOY-LE-ROYAL
Mariage devant être célébré à CHÂTENOY-LE-ROYAL
MARIAGES :
Le 07 JUIN 2008 entre Jérémie BOULEY, domicilié à LILLE (Nord) et Stéphanie LOPES, domiciliée à
CHÂTENOY-LE-ROYAL (Saône et Loire)
Le 28 JUIN 2008 entre Mickaël CLÉAUX, domicilié à CHÂTENOY-LE-ROYAL (Saône et Loire) et
Marie-AnaÏs Emma Gilberte BONNOT, domiciliée à CHÂTENOY-LE-ROYAL (Saône et Loire)
TRANSCRIPTIONS DE DÉCÈS :
Mme Janine, Lucienne MICHELIN épouse PLISSONNIER, décédée le 18 MAI 2008 à 71 – CHALONSUR-SAONE
Transcription du 28 mai 2008
M. Michel, Bernard, Jean MIARD, décédé le 28 MAI 2008 à 71 – CHALON-SUR-SAÔNE
Transcription du 9 juin 2008
Mme Jeannine, Rose, Yvette SALIGNON veuve NAPOLÉONE, décédée le 29 MAI 2008
à 71 – CHALON-SUR-SAÔNE
Transcription du 9 juin 2008
DÉCÈS :
- M. Yves, Raymond, Louis SEYMON, décédé le 19 JUIN 2008 à 71 – CHÂTENOY-LE-ROYAL
- Mme Germaine, Louise, Jeanne DESCHAMPS veuve DUFRAINE, décédée le 24 JUIN 2008
à 71 – CHÂTENOY-LE-ROYAL
RELEVÉ ÉTAT-CIVIL du mois de JUILLET 2008
NAISSANCES HORS COMMUNE :
Mael JURGIELEWICZ, né le 13 JUILLET 2008 à 71 – CHALON-SUR-SAÔNE
Chloé, Claudia, Aurélie FOSSEY, née le 20 JUILLET 2008 à 71 – CHALON-SUR-SAÔNE
Elsa REGNAUT, née le 29 JUILLET 2008 à 71 – CHALON-SUR-SAÔNE
PUBLICATIONS DE MARIAGES :
Entre Sébastien DE ROTZ DE LA MADELEINE et Stéphanie Isabelle RABIAN, domiciliés à
CHÂTENOY-LE-ROYAL
Mariage devant être célébré à CHÂTENOY-LE-ROYAL
Entre Claude Marc HUGONNOT-DESSAUGE Véronique MOINE, domiciliés à CHÂTENOY-LE-ROYAL
Mariage devant être célébré à CHÂTENOY-LE-ROYAL
MARIAGES :
Le 12 JUILLET 2008 entre Sébastien SOTO, domicilié à CHÂTENOY-LE-ROYAL (Saône et Loire) et
Vanessa MARSAC, domiciliée à CHÂTENOY-LE-ROYAL (Saône et Loire)
Le 26 JUILLET 2008 entre Sébastien DE ROTZ DE LA MADELEINE, domicilié à CHÂTENOY-LEROYAL
(Saône et Loire) et Stéphanie RABIAN, domiciliée à CHÂTENOY-LE-ROYAL (Saône et Loire)
TRANSCRIPTIONS DE DÉCÈS :
Mme Gisèle, Jeanne, Renée LIEUZE épouse CROIZER, décédée le 28 MARS 2008 à 71 – CHALONSUR-SAÔNE
Transcription du 11 juillet 2008
Mme Simone, Eugénie WUILLAUME épouse PELLETIER, décédée le 27 JUIN 2008 à 71 – CHALONSUR-SAÔNE
Transcription du 11 juillet 2008
Mme Monique, Marie, Louise SCIAUX épouse CONTINI, décédée le 15 JUILLET 2008 à 21 – DIJON
Transcription du 24 juillet 2008
M. Maurice, Georges, Joseph BARD, décédé le 18 JUILLET 2008 à 71 – CHALON-SUR-SAÔNE
Transcription du 24 juillet 2008
DÉCÈS :
- Mme Lucienne, Juliette DELAUNAY veuve LORIEROUX, décédée le 2 JUILLET 2008
à 71 – CHÂTENOY-LE-ROYAL
- M. René, Benoît VINCENT, décédé le 4 JUILLET 2008 à 71 – CHÂTENOY-LE-ROYAL
- Mme Antoinette Marie CRÉTET veuve MAZUER, décédée le 5 JUILLET 2008 à 71 – CHÂTENOY-LEROYAL
- Mme Lucette, Jeanne NONIER veuve CRAS, décédée le 9 JUILLET 2008 à 71 – CHÂTENOY-LEROYAL
- Mme Jacqueline, Emilienne, Alice TRAYON veuve OVISE, décédée le 13 JUILLET 2008
à 71 – CHÂTENOY-LE-ROYAL
RELEVÉ ETAT-CIVIL du mois d’AOÛT 2008
NAISSANCES HORS COMMUNE :
Jassem REZIG, né le 04 AOÛT 2008 à 71 – CHALON-SUR-SAÔNE
Loris, Nicolas GALOCHE, né le 17 AOÛT 2008 à 71 – CHALON-SUR-SAÔNE
Mark LASNIER, né le 27 AOÛT 2008 à 21 - DIJON
PUBLICATIONS DE MARIAGES :
Entre Thierry LECAT et Carole DELALE, domiciliés à CHÂTENOY-LE-ROYAL
Mariage devant être célébré à CHÂTENOY-LE-ROYAL
Entre Mickaël, Henri, Louis LHUILIER et Mélanie, Sabrina, Chantal BONNOT, domiciliés à
CHÂTENOY-LE-ROYAL
Mariage devant être célébré à CHÂTENOY-LE-ROYAL
Entre Stanislas, Maurice, André CHAMBRÉ et Elisabeth, Christiane, Marie-France BON, domiciliés
à CHÂTENOY-LE-ROYAL
Mariage devant être célébré à CHÂTENOY-LE-ROYAL
Entre Thierry, François, Philippe ALMAYRAC et Cécile, Marie, Augustine GRANIER, domiciliés
à CHÂTENOY-LE-ROYAL
Mariage devant être célébré à CHÂTENOY-LE-ROYAL
MARIAGES :
Le 09 AOÛT 2008 entre Claude HUGONNOT-DESSAUGE, domicilié à CHÂTENOY-LE-ROYAL (Saône
et Loire)
et Véronique MOINE, domiciliée à CHÂTENOY-LE-ROYAL (Saône et Loire)
Le 16 AOÛT 2008 entre Thierry LECAT, domicilié à CHÂTENOY-LE-ROYAL (Saône et Loire) et Carole
DELALE, domiciliée à CHÂTENOY-LE-ROYAL (Saône et Loire)
Le 16 AOÛT 2008 entre Mickaël, Henri, Louis LHUILIER, domicilié à CHÂTENOY-LE-ROYAL (Saône et
Loire
et Mélanie, Sabrina, Chantal BONNOT, domiciliée à CHÂTENOY-LE-ROYAL (Saône et Loire)
Le 23 AOÛT 2008 entre Stanislas, Maurice, André CHAMBRÉ, domicilié à CHÂTENOY-LE-ROYAL
(Saône et Loire) et Elisabeth, Christiane, Marie-France BON, domiciliée à CHÂTENOY-LE-ROYAL
(Saône et Loire)
Le 30 AOÛT 2008 entre Jorge, Ivan ORTEGA RODRIGUEZ, domicilié à CHÂTENOY-LE-ROYAL
(Saône et Loire)
et Isabelle PICORNOT, domiciliée à CHÂTENOY-LE-ROYAL (Saône et Loire)
TRANSCRIPTIONS DE DÉCÈS :
Mme Catherine DIAZ veuve BREYTON, décédée le 31 JUILLET 2008 à 71 – COUCHES.
Transcription du 4 août 2008
Mme Marie, Renée, Armande MICHAUD épouse GOMOZ, décédée le 4 AOÛT 2008 à 71 – CHALONSUR-SAÔNE
Transcription du 11 août 2008
M. Serge KLECKNER, décédé le 6 AOÛT 2008 à 71 – CHALON-SUR-SAÔNE
Transcription du 12 août 2008
DÉCÈS :
- M. Roger, Jean PHILIPPE, décédé le 4 AOÛT 2008 à 71 – CHÂTENOY-LE-ROYAL
- Mme Yvonne RONGET veuve MICHAUDET, décédée le 8 AOÛT 2008 à 71 – CHÂTENOY-LE-ROYAL
- M. Fortunato Pietro Luigi SIMONATO, décédé le 18 AOÛT 2008 à 71 – CHÂTENOY-LE-ROYAL
ÉLECTIONS PRUD'HOMALES
Quand ? :
Mercredi 3 DÉCEMBRE 2008 se dérouleront les élections prud’homales.
(Dernier scrutin : mercredi 11 décembre 2002)
Qui vote ? :
Environ 20 millions d’électeurs seront appelés à voter pour élire leurs conseillers
prud’homaux.
Il s’agit d’une élection démocratique essentielle permettant -tous les 5 ans- à tous
les employeurs, salariés et demandeurs d’emploi de s’exprimer.
Quel rôle ? :
Les prud’hommes constituent aujourd’hui dans le monde du travail une institution
fondamentale qui assure une justice de proximité et prolonge le dialogue social
entre employeurs et salariés.
A Châtenoy-le-Royal :
2 bureaux de vote :
Durée du scrutin : de 8 h 00 à 18 h 00 sans interruption.
n
Bureau 99 – MAIRIE – 10, rue du Bourg :
section INDUSTRIE
section AGRICULTURE
Ce bureau de vote comprend également les électeurs de la section de
l’AGRICULTURE de la commune de Dracy-le-Fort.
o
Bureau 100 – SALLE JACQUES PRÉVERT – 10 rue du Bourg :
section COMMERCE
section ACTIVITÉS DIVERSES
section ENCADREMENT
pour les électeurs inscrits sur les listes électorales prud’homales de la commune.
VOTE PAR CORRESPONDANCE des RETRAITÉS de la C.N.R.A.C.L.
Les adhérents de la caisse nationale des retraités des agents des collectivités locales
(C.N.R.A.C.L), sont appelés à élire leurs représentants au Conseil d’Administration
AVANT LE MARDI 2 DÉCEMBRE 2008 – 18 H 00.
Les retraités seront représentés au Conseil d’Administration par deux membres
titulaires et 2 membres suppléants. Le vote se déroulera par correspondance dès
réception du matériel de vote au domicile à partir de la fin du mois d’octobre 2008.
DEUX PRÉCAUTIONS :
-vérifier son inscription sur la liste électorale adressée et affichée à la mairie du lieu
de résidence
-s’assurer que l’adresse connue par la C.N.R.A.C.L. est bien celle du domicile actuel.
Si tel n’est pas le cas, possibilité de la modifier via le site internet de la C.N.R.A.C.L.
www.cnracl.fr ou sur www.changement-adresse.gouv.fr/
POUR DEMANDER UN RENSEIGNEMENT, il est possible de :
- consulter le site internet www.cnracl.fr de la C.N.R.A.C.L., rubrique « élections»,
- téléphoner (de 9 heures à 17 heures 30) au 05.56.11.33.33.
Tout bulletin parvenu après le 2 décembre 2008 à 18 h ne pourra plus être pris en
compte.
Brûlage des déchets végétaux
La modification de l'article 84 du règlement sanitaire
départemental, modifié par l'arrêté préfectoral du 6 janvier 2004,
permet le brûlage des déchets végétaux uniquement dans les
communes rurales d'une population inférieure ou égale à 2000
habitants et sous certaines conditions. Dans les communes plus
importantes (CHATENOY-LE-ROYAL) le brûlage à l'air libre
ainsi que l'usage d'un incinérateur individuel de déchets ménagers
sont interdits.
Crea’flor
Bouquets, compositions florales sur demande, livraisons à
domicile gratuite dans un rayon de dix kilomètres : Adeline
est à votre disposition pour tout ce qui concerne les fleurs.
Elle est aussi organisatrice d’évènements comme mariage,
anniversaire ou baptême.
Créaflor : 03 85 87 70 93 ou 06 82 39 13 34.
www.creaflor71.com
SOMMAIRE
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Châtenoy fait son cirque
Rue Condorcet
Inauguration du Treffort
UFOLEP de tir
Vive la rentrée
L’Arc-en-ciel
Les centres de loisirs
Le fleurissement
Beniganim
La chapelle de Cruzille
Page 12
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 19
Ils font Châtenoy
Cérémonie de Marloux
Bibliothèque
Élus d’Opposition
État-Civil
État-Civil
État-Civil
Elections aux
Prud’hommes
Rue du Commerce
Elections CNRACL
Agenda
Du 7 au 8 octobre :
Bourse au matériel de puériculture. Dépôt des articles à
la salle des fêtes entre 8 h et 18 h, le mardi 7. Ces objets devront être propres et aux
normes. Il s’agit exclusivement de matériel de puériculture (pas de jouets, pas de
vêtements). Vente le mercredi 8 octobre de 8 h 00 à 14 h 30.
Dimanche 12 octobre :
Repas des aînés à la salle des fêtes
Du 13 au 17 octobre :
Semaine bleue
Lundi 10 novembre :
Don du sang
Mardi 11 novembre :
Commémoration de l’armistice de 1918
Vendredi 28 novembre :
Soirée des trophées
6 décembre :
Téléthon
6 et 7 décembre :
Marché de Noël au gymnase Alain Colas
Rendez-vous avec les adjoints
Si vous souhaitez prendre rendez-vous avec un adjoint au maire, il suffit de téléphoner au
secrétariat de la mairie et de laisser vos coordonnées. L’adjoint que vous désirez rencontrer
vous rappellera et fixera date et heure avec vous.
Mairie de Châtenoy-le-Royal, 10 rue de Bourg
Secrétariat mairie : 03 85 98 13 30
Permanence de Mme la Conseillère générale
Mme Nathalie Leblanc, conseillère générale, ou Mr Fernand Belda son suppléant, recevra les
administrés le dernier mercredi de chaque mois, entre 14 h et 16 h en mairie.
Flash Info de Châtenoy-le-Royal
Directeur de la publication : Marie Mercier
Imprimé par Bezin Haller
1, rue de la Mare
71530 Crissey Tél 03 85 97 00 53
[email protected]