Antidote à l`ennui!

Volume 1 Numéro 3
JOURNAL
Lancement de la trousse pédagogique
Se donner le mot !
D
estinée aux personnes de plus de 14 ans,
francophones, francophiles et apprenants de
français langue seconde, la trousse pédagogique vise l’apprentissage de 40 expressions idiomatiques courantes dont donner sa
langue au chat, être au bout du rouleau, jeter
de la poudre aux yeux et sauter du coq à
l’âne. Tous ceux qui possèdent déjà certaines
connaissances en français y prendront plaisir.
Cette trousse comprend un DVD avec 80
minutes de capsules audiovisuelles de 2
minutes chacune. Et il y a plus encore : 46
jeux de réemploi, leurs corrigés et leur feuilles
reproductibles sur un cédérom, en format
PDF.
Comment obtenir un avant-goût de ces
contenus pas piqués des vers? Rien de plus
simple! Cinq clics et moins de 15 minutes
vous suffiront pour découvrir le pot aux
roses. Visitez www.sedonnerlemot.tv,
dirigez-vous vers la Boutique et cliquez sur le
sac de cuir pour avoir accès aux éléments de
la trousse.
Si apprendre en se dilatant la rate relevait de
la fiction, avec la trousse pédagogique Se
donner le mot, c’est réalité. Adieu l’envie de
bayer aux corneilles, le sentiment de marcher
sur des oeufs ou, pire encore, le besoin de
filer à l’anglaise. La trousse Se donner le
mot permet non seulement à chacun d’avoir
rapidement le feu sacré pour les expressions,
mais au surplus, de clamer, confiant, l’affaire
est dans le sac!
160 jeux
Amusez-vous avec plus de
expressions.
interactifs autour de 40
ures
Plus d’une vingtaine d’he
t!
de plaisir vous attenden
Mai 2008
Volume 1 Numéro 3
Primeurs
sur les personnages
Découvrez les aventures récentes de Pierre et Christopher
dans de nouveaux épisodes dont voici quelques primeurs…
Mai 2008
Clin d’oeil
aux curieux
D’où vient l’expression « faire un lac-à-l’épaule »?
Est-elle née des pêches miraculeuses inexplicables qui y
sont faites?
Pierre casse du sucre sur le dos d’un célèbre
réalisateur français. Christopher tente de le calmer,
mais sans grand succès.
Christopher prépare une audition pour un rôle de
contremaître. Heureusement pour lui, le fait que
Pierre baye aux corneilles l’aide énormément!
Gladys critique l’habillement de son mari, qui lui,
marche sur des œufs dans la crainte de la froisser
sur sa tenue vestimentaire.
Tom marche sur des œufs avec sa femme Gladys,
plus susceptible que jamais!
Le directeur s’en va faire un lac-à-l’épaule et prend
la chose très au sérieux, malgré la peur qui le tenaille.
Écoutez Jacques Laurin afin de vous y retrouver à
travers les différentes orthographes du mot bayer
grâce à l’entracte de l’expression bayer aux
corneilles.
Un monstre marin secret s’y cacherait-il, à la manière du
monstre du Loch Ness?
Une épaule sur laquelle se pencher et se confier au bord
d’un lac, en est-elle à l’origine?
En fait, elle a été créée au siècle dernier, à la suite d’une
réunion d’hommes politiques québécois.
Les 4 et 5 septembre 1962, le
premier ministre Jean Lesage tient
une réunion secrète de son cabinet
au camp de pêche du Lac-àl'Épaule situé dans le Parc des
Laurentides, aujourd'hui dans le
Parc national de la Jacques-Cartier.
La décision de nationaliser l'électricité y est prise ainsi
que celle de déclencher des élections générales anticipées, seulement deux ans après l'élection précédente.
L'expression québécoise faire un lac-à-l'épaule est née
de cette réunion.
En prêtant son nom aux réunions d'affaires politiques
pendant plusieurs décennies, les eaux tranquilles du
lac-à-l'Épaule ont avalé beaucoup de secrets. En fait, les
personnalités telles que Winston Churchill, Franklin
Roosevelt et Charles de Gaulle y sont venues pour tenir
leur propre lac-à-l'épaule.
Appel aux bons coups des amateurs de Se donner le mot.
Se donner le mot a-t-il suscité en vous le désir de réaliser des projets individuels ou collectifs à partir d’expressions
idiomatiques?
N’hésitez pas à nous faire parvenir vos bons coups ou ceux portés à votre connaissance. Nous aimerions les
publier dans le journal Internet Se donner le mot.
Écrivez-nous à cette adresse : http://www.sedonnerlemot.tv/html/pop/commentaires.php
Au plaisir de vous lire!
ECP Nouveaux médias
01
Volume 1 Numéro 3
Qu’en est-il au juste?
Jacques Laurin vous le dit …
Vous connaissez l’expression « Ne pas être dans son assiette »?
Petit, je disais une assiette en (cartron). Heureusement, j’avais une
gentille maîtresse qui me corrigeait : une assiette en carton. Il faut
bien prononcer.
Aussi, à l’occasion, quand j’avais de la peine ou que je boudais,
maman me disait : ne mange pas avec le nez dans ton assiette,
tiens-toi droit! Elle avait bien raison.
Vous connaissez peut-être au moins un pique-assiette, ce genre de
personne qui se fait inviter partout pour manger.
Dans les lancements de livres, de disques, dans des conférences de
presse, il y a des gens qui n’ont pas été invités qui se faufilent et
qu’on retrouve près du buffet avec une assiette pleine. Ce sont des
pique-assiettes. Pique ne prend pas de S.
Justement, dans ces conférences de presse, il y a souvent des
assiettes anglaises et non des assiettes froides, qui est un anglicisme. L’assiette anglaise est un assortiment de viandes froides, de
charcuterie.
Antidote à l’ennui!
ÉNIGMES
À partir des indices suivants, découvrez les réponses en lien
avec les expressions.
1. Bayer aux corneilles
À quelles questions ne peut-on jamais
répondre par oui?
Réponse : _________________________
2. Donner sa langue au chat
Pourquoi le chat aime-t-il qu’on le
photographie?
Réponse : _________________________
3. Donner sa langue au chat
Qu’est-ce qui est toujours mouillé, mais
à l’abri?
Quand on parle de l’assiette au beurre, on parle de profits.
L’assiette au beurre, c’est le pouvoir et ses avantages.
Jacques Laurin
Marcher sur des oeufs
CHIFFRES & ALPHABET PARLANT
Réponse : _________________________
4. Donner sa langue au chat
Citez un piège à souris en quatre lettres.
Réponse : _________________________
5. Jeter de la poudre aux yeux
Quand risque-t-on de perdre un œil
pour mieux y voir?
Réponse : _________________________
Découvrez les phrases en lien avec l’expression « marcher sur des œufs »
grâce aux chiffres et à l’alphabet parlant.
Par exemple :
1
C19
Réponse :
19CKC
Réponse : ____________________
4
C’est un œuf.
Réponse : _________________________
Réponse : ____________________
ALM 199
Réponse : ____________________
6. Faire un lac-à-l’Épaule
Où trouve-t-on des lacs sans eau?
LALV19ACO
______________________________
2
5
AJTLAOT19KC
7. Avoir du pain sur la planche
Si ma première lettre est un « P », vous
me trouverez bon à manger. Si vous
changez mon « P » en « M », vous me
trouverez au bout de votre bras. Qui
sommes-nous?
Réponse : ____________________
3
Mai 2008
Réponse : _________________________
C19KC
______________________________
Réponse : ____________________
Consultez les réponses en page 3
ECP Nouveaux médias
02
Volume 1 Numéro 3
Mai 2008
Parole aux abonnés
Lisez ce que nos abonnés nous ont écrit...
Salut les cousins... Je suis en « promenade » sur votre site et c'est génial... BRAVO.. Je suis un adepte des mots et nos
langues parlées qui se meurent.. ça m'émeut (pas comme la vache...) J'écris des p'tites chansons sur la Vendée où je vis
et j'en ai fait une sur le Canada que j'aimerais bien que vous écoutiez pour avoir votre avis d'gars éclairés... (à l'éolienne
bien sûr)... Soyez forts et surtout, ne changez rien... l'éclairage est bon... Bien amicalement de Vendée.
Christian GAUVRIT, le 22 février 2008
Très bon site, très bonne idée. Wow, je suis épatée mais faites plus de jeux. Vos petites présentations sont magnifiques et
vos jeux ne sont pas trop durs. J'adore ce que vous faites. Bravo les gars, je vous félicite WOW !!!!!!!!!!!!!
Princesse, le 19 février 2008
Bien amusants ces petits jeux mais un peu trop faciles parfois. Suggestion : afin d'y mettre du piquant, un deuxième
niveau pourrait être créé. J'adore les sketches et particulièrement Pierre en femme. C'est craquant! Je verrais bien Pierre
imiter Christopher et Christopher imiter Pierre. Lequel des deux remporterait la palme?
Menute, le 9 février 2008
Bravo à vous deux, chers Pierre et Christopher. Bravo à Christopher pour son excellent français. Tu as toute mon
admiration!
Trollivier, le 18 janvier 2008
Publications précédentes
JOURNAL
Téléchargez le Journal Se donner le mot Volume 1 - Numéro. 1 (Décembre 2007)
http://www.sedonnerlemot.tv/extras/journal/sdlm_journal_no1.pdf
Téléchargez le Journal Se donner le mot Volume 1 - Numéro 2 (Janvier 2008)
http://www.sedonnerlemot.tv/extras/journal/sdlm_journal_no2.pdf
Réponses (Voir les questions de la page 2)
D Marcher sur des oeufs
D Antidote à l’ennui!
CHIFFRES & ALPHABET
ÉNIGMES
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
6
7
Un œuf s’est cassé!
Ah! Elle aime un oeuf neuf!
C'est un œuf cassé.
Elle a élevé un œuf assez haut.
Agitée, elle a ôté un œuf cassé.
Dors-tu? Es-tu mort?
Parce qu’on lui dit : « souris »!
La langue
Chat
Pour jeter un œil sur quelque chose
Sur une carte géographique
Pain et main
ECP Nouveaux médias
03