LES MODELES PONSSE 2015

PRODUCT NEWS
2015
LES MODELES PONSSE 2015
- EFFICACES DANS TOUTES LES CONDITIONS -
2
LA SÉRIE
DE MODÈLES
PONSSE 2015
4
ERGONOMIE
ET FACILITÉ
DE MAINTENANCE
12
PONSSE
ACTIVEFRAME
2
L A SÉRIE PONSSE 2015
3
UN RÊVE QUI SE RÉALISE
offrent désormais une puissance, une fiabilité
que la facilité des opérations de maintenance (comme nous l’avaient spécifiquement demandé nos clients).
Le nouvelle technologie du moteur et le
système hydraulique amélioré ont permis d’allonger les intervalles de maintenance de 600/1 200 heures à 900/1 800
heures. Le long intervalle de maintenance permet d’améliorer l’efficacité
et la durée du temps de travail, tout en
réduisant les coûts d’exploitation.
et une ergonomie supérieures.
PONSSE ACTIVEFRAME
La série de modèles PONSSE 2015 a été
développée en étroite collaboration avec nos
clients. Les machines forestières PONSSE
L
a mise à jour de la série de modèles ne s’est pas limitée à la
surface. Les demandes des clients, recueillies année après
année, ont largement été concrétisées, en mettant l’accent
sur l’efficacité, la durabilité structurelle et la facilité de maintenance et d’utilisation.
Les châssis des machines sont encore plus résistants. Les modèles
de grue ont également été améliorés, pour une utilisation à la fois
plus durable et flexible. Parmi les diverses étapes importantes du
développement de la nouvelle série de modèles, on peut citer le
positionnement des composants et points de maintenance, ainsi
est un nouveau
système de suspension de cabine pour
les porteurs à 8 roues. Sa structure
à la fois simple et fonctionnelle est
capable de gérer ­efficacement et de
façon imperceptible tous les mouvements latéraux dirigés vers l’opérateur.
Avec pour résultat une conduite extrêmement confortable et une réduction
significative des tensions subies par le
conducteur.
PONSSE ActiveFrame est disponible
pour PONSSE Buffalo, Elephant et
ElephantKing.
TABLE DES MATIÈRES
2 4 6 8 10 La série de modèles PONSSE 2015
Ergonomie et facilité de maintenance
Série de modèles PONSSE 2015 dans
le monde entier
Le bureau le plus confortable qui soit
sur le terrain
Plus de puissance et moins de pollution
12 PONSSE ActiveFrame
14 Un service client 24 heures sur 24, 7
jours sur 7
16 Moins d’heures d’entretien, plus d’heures
de fonctionnement
17 Nouveau : les huiles Ponsse
18 Le réseau Ponsse
PONSSE PLC
Ponssentie 22
74200 VIEREMÄ
tel. 020 768 800
fax 020 768 8690
4
L A SÉRIE PONSSE 2015
5
Les structures simples, le positionnement logique des composants, ainsi que des instructions
claires et un service d’assistance efficace facilitent également l’entretien et la maintenance.
FEUX DE SERVICE
Les feux de service se trouvent
dans les supports de butée,
sous la cabine et sous le carter moteur.
ESPACE DE STOCKAGE POUR
ACCESSOIRES
La machine offre un vaste
espace de stockage pour les
outils et accessoires, à divers
emplacements.
POINTS D’INSPECTION
Les contrôles quotidiens sont
aisés à effectuer, sans contorsions ni étirements inutiles.
FACILITÉ D’ACCÈS
Les batteries, les systèmes
de chauffage, l’unité de lubrification centrale, la centrale électrique, les connecteurs
pneumatiques et les points de
mesures sont faciles d’accès
sous les capots.
La série de modèles PONSSE 2015 répond à un grand nombre d’attentes
de nos clients. Toutes les machines PONSSE bénéficient d’une ergonomie
et d’une facilité de maintenance excellentes, combinées avec un niveau
UNE MAINTENANCE CLAIRE
de performances et de productivité supérieur.
ERGONOMIE ET FACILITÉ DE MAINTENANCE
améliorées des abatteuses
passent par l’intégration de nouveaux moteurs de
niveau IV en Europe, offrant un couple jamais égalé
auparavant, et du système hydraulique à double
circuit de la PONSSE Ergo, accompagné d’une transmission plus rapide. La PONSSE Beaver en particulier a vu la puissance de son moteur augmenter de
150 kW.
LES PERFORMANCES
QUANT AUX PORTEURS,
l’augmentation de leur force
de traction et un sens du terrain encore plus précis
permettent d’obtenir une productivité supérieure.
Les performances des moteurs ont également été
améliorées, en particulier sur les moteurs à quatre
cylindres PONSSE Elk, Wisent et Gazelle, qui offrent
désormais une puissance et un couple supérieurs.
DEPUIS LE DÉBUT,
la facilité de maintenance constitue l’un des thèmes essentiels du design de la
série de modèles PONSSE 2015. Ainsi, les points de
maintenance sont plus faciles d’accès et beaucoup
d’entre eux sont désormais équipés d’un système
d’éclairage. La sélection des meilleurs composants et
le développement du système de filtration de l’huile
hydraulique, par exemple, ont permis d’allonger de
façon significative les intervalles de maintenance, et
donc de réduire les coûts et les temps d’arrêt associés à la maintenance.
L’ergonomie et la facilité d’utilisation constituent des
facteurs essentiels en termes de rendement.
La conception des divers composants structurels
de la cabine a également fait l’objet d’une attention
Les conceptions des machines ont été clarifiées, et les
modèles de machine standardisés. Chaque machine est
toujours accompagnée d’un
manuel d’utilisation et d’un livre d’entretien.
particulière en termes de confort de travail de l’opérateur. La cabine complètement revisitée offre un
espace de stockage impressionnant, les commandes
les plus ergonomiques du marché et l’excellente visibilité qui fait la renommée des machines forestières
Ponsse.
PLATEFORMES ET ÉTAPES DE
MAINTENANCE
Le système clair PONSSE Opti4G fournit au conducteur toutes les informations dont il a besoin concernant les opérations d’abattage et la machine. Le
positionnement parfaitement adapté des poignées,
les accoudoirs avec interrupteurs et les panneaux de
commande clairs permettent un travail à la fois souple et ergonomique. Vous pouvez désormais travailler plus facilement et plus longuement.
CAPOT MOTEUR
Les plateformes et fixations
de service antidérapantes des
nouvelles étapes de maintenance garantissent des procédures
de maintenance à la fois plus
aisées et plus sûres.
Un capot moteur qui s’ouvre
électriquement depuis
l’avant permet une maintenance à la fois plus rapide
et plus aisée.
6
7
SÉRIE PONSSE 2015 DANS LE MONDE ENTIER
PETRUS SKOGSTJÄNST AB
DANS LA SCORPION, NOUS AVONS TROUVÉ CE
Lorsque l’entreprise
Petrus Skogstjänst AB faisait l’acquisition d’une
abatteuse d’éclaircie, elle savait précisément ce qu’elle
recherchait :
QUE NOUS CHERCHIONS.
PONSSE 2015
SERIES
=
PRODUCTIVITÉ
DE POINTE
FIABILITÉ LORS DES
TRAVAUX LOURDS
FACI LITÉ ET SIMPLICITÉ
DE MAINTENANCE
ERGONOMIE
« Une machine stable avec une portée de 11 mètres. La
visibilité doit être parfaite sans que la grue n’obstrue
la vue. Les opérateurs doivent pouvoir voir ce qu’ils
font. Nous cherchions une machine polyvalente,
efficace pour les coupes d’éclaircie et de régénération. »,
affirme Kenneth Berntsson, directeur général de Petrus
Skogstjänst AB. Une seule machine répondait à ces
exigences : la PONSSE Scorpion.
« La structure à trois châssis de la Scorpion est une
réussite et, grâce au système de stabilisation unique, le
poids est uniformément réparti. En outre, le respect de
l’environnement est garanti. La Scorpion offre une bonne
visibilité, de la stabilité, huit roues, une grue de 11 mètres,
et une grande facilité d’utilisation. Bref, c’est une
abatteuse d’éclaircie parfaite qui limite les dégâts causés
au terrain. »
MATTICK’S LOGGING LLC
AMÉLIORÉE
L’ENTREPRISE D’AARON MATTICK, MATTICK’LOGGING
est une exploitation forestière opérant dans le
Wisconsin. Elle est située dans le village de Milladore.
Cela fait 8 ans qu’Aaron a lancé son exploitation
forestière et il est un client de Ponsse depuis de
nombreuses années déjà
LLC
JP-METSÄURAKOINTI OY
Markku Aho, conducteur du nouveau PONSSE Beaver de JP-metsäurakointi Oy,
s’est montré satisfait de la mise à jour de la série
de modèles. Markku Aho parle en connaissance de
cause ; en effet, il conduisait déjà l’ancien Beaver. Le
Beaver de JP-metsäurakointi est doté de la grue C44+
et de la tête d’abattage H6.
PONSSE BEAVER
« Le moteur et le système hydraulique semblent plus efficaces et puissants. Dans le même temps, on observe une réduction de la consommation de carburant. On peut facilement utiliser la machine pendant trois sessions de travail
de 9 heures sans s’inquiéter de la réserve de carburant. »,
affirme Markku Aho. « La grue a également subi quelques
modifications. La C44+ est plus facile à utiliser que la
C33, et la visibilité depuis la cabine s’est améliorée. La
cabine est plus silencieuse et le travail est désormais rendu
plus confortable grâce aux nouvelles poignées faciles à
utiliser. La saisie semble tout simplement plus précise et
confortable. Cependant, l’amélioration principale réside
dans la facilité d’accès des points de maintenance quotidienne. Nous apprécions particulièrement
cette facilité de maintenance par temps froid. », déclare
Markku Aho.
« J’ai reçu la nouvelle PONSSE Ergo le 18 décembre
2014, qui s’avérait être le jour de mon anniversaire. J’ai
donc raconté à tout le monde que c’était un cadeau de
ma femme et de mes enfants. La PONSSE Ergo 2015
est une machine très fiable. Je suis très impressionné par
la puissance de la grue PONSSE C5 et par les mises à
jour de la tête d’abattage PONSSE H7 par rapport à
ma machine Ergo 2011. La machine traite le bois dur de
manière beaucoup plus efficace et la tête d’abattage est
plus solide pour résister aux exigences de la coupe en forêt
feuillue. »
8
CABANE
9
LE BUREAU LE PLUS CONFORTABLE
QUI SOIT SUR LE TERRAIN
L’ergonomie et la facilité d’utilisation constituent des facteurs essentiels en termes de
rendement. Une attention particulière a été
portée à la conception des structures de la
cabine et au confort de travail du conducteur.
La cabine complètement revisitée offre un
espace de stockage impressionnant, les commandes les plus ergonomiques du marché et
l’excellente visibilité qui ont fait la renommée
des machines forestières Ponsse.
Le système clair PONSSE Opti4G fournit au
conducteur toutes les informations dont il a
besoin concernant les opérations d’abattage et
la machine. Le positionnement parfaitement
adapté des poignées, accoudoirs avec interrupteurs et panneaux de commande permettent un travail à la fois souple et ergonomique – vous pouvez désormais travailler plus
facilement et plus longuement.
La cabine complètement revisitée de la série 2015 offre un
espace de stockage impressionnant, les commandes les plus
ergonomiques du marché et l’excellente visibilité qui ont fait la
renommée des machines forestières Ponsse.
2015-malliston täysin uusittu ohjaamo tarjoaa runsaasti säilytystilaa, markkinoiden ergonomisimmat hallintalaitteet ja Ponssen
metsäkoneille tunnusomaisen erinomaisen näkyvyyden.
10 MOTEURS
11
PLUS DE PUISSANCE ET
MOINS DE POLLUTION
L
es machines PONSSE de la série 2015 vendues
en Europe sont équipées d’un moteur qui
répond aux exigences en matière d’émissions
des moteurs de EU Stage IV. Ponsse utilise les moteurs de nouvelle génération Mercedes-Benz, équipés de systèmes SCR et CEGR pour une réduction
optimale des émissions.
Le système de post-traitement des gaz
d’échappement SCR avait déjà fait son entrée sur les
moteurs de EU Stage IIIB. Le CEGR est un système
de ”recirculation des gaz d’échappement refroidis”,
déjà utilisé depuis de nombreuses années sur le
marché du trafic routier. Une petite fraction des gaz
d’échappement est refroidie et renvoyée (recirculée)
vers la chambre de combustion, où elle abaisse la
température de combustion, permettant de réduire
la génération des oxydes d’azote (NOx). Aucun filtre
à particules diesel (DPF) n’est nécessaire dans les
moteurs Mercedes-Benz.
Parmi les divers avantages de cette nouvelle technologie, en plus d’un environnement plus propre, on
peut citer une meilleure réponse aux besoins soudains de puissance et d’économie de carburant. La
nouvelle technologie de la transmission et du moteur
permettent un travail constant et efficaces sur les
pentes plus raides.
LES NOUVEAUX MOTEURS DE NIVEAU IV DE L’UNION EUROPÉENNE
Condensateur
CEGR
Gaz ’échappement
Convertisseur
Catalytique
Moteur
Unité de
Contrôle des
Urée
Air
SCR
En dehors de l’Europe, les machines PONSSE sont
équipées de moteurs Mercedes-Benz / MTU de EU Stage
IIIA
MERCEDES-BENZ/MTU OM936 DE EU STAGE IV
6 cylindres • 7,7 litres • turbo • 210 kW /
1150 Nm
PONSSE Scorpion, ScorpionKing, Ergo, Buffalo, BuffaloKing, Elephant, ElephantKing
MERCEDES-BENZ/MTU OM934 DE EU STAGE IV
MERCEDES-BENZ/MTU OM936 DE EU STAGE IV
4 cylindres • 5,1 litres • double turbo • 150 kW / 800 Nm
PONSSE Beaver, Gazelle, Wisent et Elk
6 cylindres • 7,7 litres • double turbo •
260 kW / 1400 Nm PONSSE Bear 8w
12
13
PONSSE ACTIVEFRAME
PONSSE ACTIVEFRAME se rapproche technologiquement
du système de correction de la PONSSE Scorpion, où les
capteurs séparés ont été remplacés par des composants
fiables intégrés au module de commande. La machine
possède deux châssis avant montés en pivot : l’un inclut le
bogie avant, l’autre la cabine. Grâce à la structure de châssis
double, le point de pivotement du système de suspension
ActiveFrame est très bas, au niveau de l’essieu de bogie. Cela
élimine aussi efficacement que possible les tremblements de
la cabine.
UN CONFORT JAMAIS ATTEINT AUPARAVANT DANS
LA CATÉGORIE DES PORTEURS
PONSSE ActiveFrame est un nouveau système de
suspension de cabine pour les modèles à 8 roues.
Sa structure à la fois simple et fonctionnelle est
capable de gérer efficacement et de façon imperceptible - tous les mouvements latéraux dirigés vers
l’opérateur. Avec pour résultat une conduite extrêmement confortable et une réduction significative des
tensions subies par le conducteur.
Le confort de l’opérateur est un facteur
clé de la productivité et de la qualité.
Lorsque l’opérateur n’est pas gêné par
un phénomène de balancement excessif,
il reste vigilant et peut se concentrer
sur son travail, même pendant de plus
longs postes. Le travail est souple, ce qui
améliore la productivité et la qualité. Le
système de suspension de cabine PONSSE
ActiveFrame élimine les effets des terrains
accidentés et rend la conduite encore plus
confortable.
Une conduite stable permet
également à l’opérateur de se déplacer
plus rapidement, en particulier sans
charge, et le travail avec le chargeur est
plus efficace, car le système maintient la
cabine horizontale, même sur les terrains
accidentés.
‹‹ PONSSE ActiveFrame est disponible pour PONSSE Buffalo, Elephant et ElephantKing. L’angle
maximum de correction pour l’ElephantKing et l’Elephnat est de 6 degrés et de7 degrés pour le Buffalo.
14 SYSTÈMES D’INFORMATION
15
SERVICE CLIENT 24 HEURES SUR 24, 7 JOURS SUR 7
PONSSE FLEET MANAGEMENT
OPTI7 • PONSSE ECODRIVE • LOADOPTIMIZER
INFORMATIONS UTILES POUR L’OPÉRATEUR
est un PC pour machine forestière
équipé d’un écran tactile à la fois convivial et logique.
La capacité de stockage du disque dur a été doublée sur
le nouveau PC, permettant de stocker, par exemple, des
volumes de données de carte plus importants, sans se
préoccuper de tomber à court d’espace disque.
PONSSE OPTI7
Propriétés
• Processeur puissan
• Capacité élevée, fiable, disque dur SSD de 64 G o
• Écran tactile facile et convivial à utiliser
• Structure fermée à refroidissement passif
• Wi-Fi, GPRS/EDGE/3G
RAPPORTS EN TEMPS REEL
LE MEILLEUR OUTIL DE FORMATION POUR LES CONDUCTEURS
AVANTAGES DU SERVICE
La gestion de flotte permet aux exploitants de
connaître à tout instant la localisation de la
machine forestière sur la carte ou la situation
actuelle de la coupe. Les machines forestières
équipées d’un dispositif de transfert de données
et d’un GPS transmettent automatiquement les
données à un service de notification basé sur
Internet.
PRÉVISIBILITÉ La gestion de flotte vous permet
d’évaluer les besoins en pièces détachées et
maintenance pour chaque machine.
TRANSFERTS DES MACHINES Le transport de la machine à l’emplacement et au moment appropriés
peut être planifié.
SURVEILLANCE EN TEMPS RÉEL Les informations
mises à jour sont facilement accessibles. Par
exemple, les entrepreneurs peuvent savoir quel
conducteur utilise quelle machine, sur quel site il
travaille, ainsi que la consommation en carburant
de la machine.
FLEET MANAGEMENT MOBILE POUR APPAREILS MOBILES
PONSSE Mobile Fleet Management permet l’utilisation
du système sur les appareils mobiles (téléphones et tablettes
équipés de systèmes d’exploitation Windows, iOS ou Android).
PONSSE Mobile Fleet Management est accessible gratuitement auprès des boutiques d’applications pertinentes
(Apple App Store, Google Play, Windows Phone Store) et
utilise les informations d’identification du service de Fleet
Management. L’inscription au service de Fleet Management est requis pour pouvoir utiliser la gestion de flotte
mobile.
PONSSE OPTIMAP2 est un nouveau programme de
cartographie pour les machines forestières. Il offre une
fonction de cartographie et un positionnement précis à
travers une interface utilisateur conviviale. La logique de
fonctionnement du programme garantit une utilisation
du matériel de cartographie correct à tout moment, dans
chaque zone de travail. De plus, recevoir des cartes et
envoyer des données cartographiques est un jeu d’enfant
grâce aux transferts de données Opti.
OptiMap2 est disponible pour une période d’essai gratuite
de 30 jours sur toutes les nouvelles machines forestières
PONSSE équipées d’un Opti PC.
PONSSE ECODRIVE POUR PORTEURS ET ABATTEUSES PONSSE
EcoDrive est une application pour porteurs et abatteuses
qui met à disposition du conducteur des informations à la
fois faciles à comprendre et à utiliser sur le fonctionnement
de la machine. À travers le système de commande de la
machine, il contrôle sa charge et sa consommation en
carburant pour chaque opération, et indique en temps réel
si les méthodes de travail du conducteur et les réglages de
la machine sont efficaces et économiques. Eco-Drive vous
permet de vous focaliser sur l’essentiel et développer des
méthodes de travail optimales.
PONSSE LOAD OPTIMIZER POUR LES ORDINATEURS DES PORTEURS
La version du programme Opti 4.725 permet d’utiliser
l’échelle de chargement PONSSE Load Optimizer sur les
PC Opti. L’utilisation du système informatique améliore le
transfert des données et la surveillance des opérations, entre
autres fonctionnalités.
16 SERVICE
17
CONCUES POUR LES MACHINES FORESTIERES
MOINS D’HEURES D’ENTRETIEN,
PLUS D’HEURES DE FONCTIONNEMENT
NOUVEAU : HUILE PONSSE
La gamme des huiles PONSSE offre des produits de qualité pour le moteur,
la transmission, la boîte à vitesse et le système hydraulique des machines
forestières
PONSSE LOGGER´S
ENGINE OIL 10W-40
HUILE MOTEUR 10W-40
de
maintenance provient des améliorations du
filtrage du système hydraulique et des systèmes
de refroidissement, ainsi que des composants de
la transmission hydrostatique. Les intervalles de
maintenance prolongés permettent également une
durée de vie prolongée des machines forestières.
Pour une période de révision de 10 000 heures,
par exemple, le nombre de visites de maintenance
planifiées est réduit de 30 %.
L’AUGMENTATION DES INTERVALLES
de maintenance
planifiée permet également de réduire les besoins
organisationnels et les ressources requises
pour le transfert de la machine, ainsi que les
coûts associés. Les modifications des intervalles
de maintenance planifiée et du programme
d’entretien, avec l’amélioration de la facilité de
maintenance, signifient également une réduction
des coûts de maintenance planifiée.
Une huile de synthèse de
qualité pour les conditions
exigeantes.
• Garde le moteur propre, le
protège contre l’usure, et garde la consommation d’huile
faible.
• Bonne propriété de lubrification aussi bien en été qu’en
hiver.
• Pour la gamme TP2000 avec
une intervalle de vidange de
600h
Performance:
• API CI-4/SL, CH-4, CG-4,
CF-4
• ACEA E7, E5, E3
• Mercedes-Benz 228.3
• Volvo VDS-3, Volvo VDS-2
• Caterpillar ECF-2, ECF-1-a
PONSSE LOGGER´S
ENGINE OIL 10W-40 PLUS
Huile moteur 10W-40 PLUS
Une huile de synthèse de
très haute qualité pour
des intervalles de vidange
allongés.
• Excellente capacité de nettoyage
• Recommandée pour les moteurs EU stage IV
• Coût de maintenance moindre grâce à des intervalles de
vidange plus longs
Performance:
• ACEA E4/E7
• API CF
• Mercedes-Benz 228.5
• VOLVO VDS-3
LA RÉDUCTION DES PROCÉDURES
PONSSE LOGGER´S
PONSSE LOGGER´S
HUILE DE BOITE 80W-90 GL-5
HUILE DE DIFFERENTIEL 80W-90 LS
GEAR OIL 80W-90 GL-5
Une huile minérale de transmission avec l’additif EP qui
offre d’excellente propriétés
lubrifiantes.
Performance:
• API GL-5
• MIL-L-2105 D
Une huile minérale pour une
excellente protection contre
l’usure pour les engrenage
différentiel avec
• Additif éfficiace
• Pour une utilisation tout au
long de l’année
• Avec un additif spécial blocage
• Pour une utilisation tout au
long de l’année
PONSSE LOGGER´S
PONSSE LOGGER´S
BIO HYDRAULIC OIL 46
HUILE HYDRAULIC BIO 46
Une huile biodégradable fabriquée à partir d’esters de
synthèse pour une utilisation
tout au lond de l’année.
L’augmentation des intervalles de maintenance
planifiée, combinée avec le fait que le temps de
maintenance a été réduit suite aux améliorations de
la facilité de maintenance et au développement du
programme d’entretien, apporte un plus significatif.
DIFFERENTIAL OIL 80W-90 LS
• Une large fourchette de
température d’utilisation
possible
• Fabriquée avec des produits
biodégradables
• Mélanger uniquement avec
des huiles d’esters de synthèse.
Performance:
• ISO 15380 L-HEES
• SS 15 54 34 BV
Miljöanpassad
Performance:
• API GL-5
• MIL-L-2105 D
HYDRAULIC OIL 32 JA 46 SUPER
HUILE HYDRAULIQUE 32 ET 46 SUPER
Une huile minérale avec
Performance:
une large fourchette de
température d’utilisation
possible, pour les conditions
difficiles.
• Adaptée pour les conditions
les plus rudes tout au long de
l’année.
• 32 Super est recommandées
pour les conditions les plus
froides.
• Efficaces contre l’usure et
l’oxydation.
• ISO 11158 HV
• DIN 51524 part 3 HVLP
• SS 15 54 34 AV
18 RÉSE AU PONSSE
19
PONSSE
WORLD
WIDE
PONSSE DANS
LE MONDE
PONSSE PLC
PONSSE SUBSIDIARY
PONSSE DEALER
North and South America
PONSSE LATIN AMERICA LTDA
BRAZIL
PONSSE NORTH AMERICA, INC.
PONSSE URUGUAY S.A.
USA
URUGUAY
A.L.P.A. EQUIPMENT LTD.
CANADA
CHADWICK-BAROSS, INC.
USA
HYDROMEC INC.
CANADA
READYQUIP SALES AND SERVICE LTD. CANADA
Russia and Asia
FC-VENTAS Y SERVICIOS LTDA CHILE
TIMBER FOREST
PONSSE CHINA LTD.
BRAZIL
CHINA
Central and Southern Europe
Northern Europe
OOO PONSSE
PONSSÉ S.A.S.
PONSSE PLC
OOO LESPROMSERVIS
FRANCE
PONSSE UK LTD.
EPEC OY
UNITED KINGDOM
ASCENDUM Máquinas
FOREST POWER KFT.
PORTUGAL
HUNGARY
OOO DORMASHIMPORT VOSTOK
FINLAND
SWEDEN
PONSSE AS
NORWAY
OOO REMTECHNICA
AN MASKINTEKNIK AB.
PML POLAND
KONEKESKO EESTI AS.
TOIMIL CARCIA S.L.
SPAIN
WAHLERS FORSTTECHNIK GMBH
GERMANY
RUSSIA
RUSSIA
OOO PKF GIDROSERVIS RUSSIA
KRENEK FOREST SERVICE S.R.O CHECH REPUBLIC
POLAND
RUSSIA
RUSSIA
OOO KOSTROMA-SERVIS-PONSSE
FINLAND
PONSSE AB
RUSSIA
SWEDEN
OOO NORD WEST-KOM
RUSSIA
SIA KONEKESKO LATVIJA
LATVIA
ODO VOLOGDASCAN RUSSIA
OOO ZEPPELIN RUSSLAND RUSSIA
UAB KONEKESKO LIETUVA
LITHUANIA
OOO PARTS SERVIS RUSSIA
ESTONIA
FOREST POWER - SC. IF CONST S.R.L. ROMANIA
ODO UDARNIK
FLEXIM SPOL. S R.O. SLOVAKIA
SHINGU SHOKO, LTD
BELARUS
JAPAN
RANDALLS EQUIPMENT COMPANY AUSTRALIA
www.ponsse.com
PONSSENTIE 22
FI-74200 VIEREMÄ
FINLAND
TEL. +358 20 768 800
FAX +358 20 768 8690
PONSSÉ S.A.S.
ZAC CROIX ST NICOLAS
RUE DE LORRAINE
F-54840 GONDREVILLE
FRANCE
TÉL. +33 3 836 512 00
FAX +33 3 836 512 01
PONSSE NORTH AMERICA, INC.
4400 INTERNATIONAL LANE
RHINELANDER, WI 54501
USA
TÉL. +1 715 369 4833
FAX +1 715 369 4838
Copyright © 2015 Ponsse Plc. PONSSE is a registered
trademark of Ponsse Plc and other product names may
be trademarks or trade names of Ponsse Plc.
PONSSE PLC Ponssentie 22, 74200 VIEREMÄ, puh. 020 768 800, fax 020 768 8690
P ONSSE P RODUC T NE W S 2015
PONSSE PLC