French Teacher Resources - FSL

French Teacher Resources - FSL
September 2013
TDSB Professional Library
Tippett Centre: 3 Tippett Rd, NW
(416) 395-8289
[email protected]
Books are delivered via the school courier
Link to the online catalogue: http://tdsbhip.tdsb.on.ca/ipac20/ipac.jsp?profile=prolib
Books:
Anderson, B., et al. (2008). Making connections: Effective literacy practices in FSL. Toronto: Pearson
Education.
448.2421 Mak
l’Association canadienne des professeurs d’immersion. (2004). L’immersion en français au Canada:
Guide pratique d’enseignement. Montreal: Chenelière.
448.2421 Baj
Baude, D-M. (2010). The everything kids’ learning French book: Fun exercises to help you learn
français. Avon, MA: Adams Media. 448.2421 Bau
Boucher, H., & Côtê, D. (2011). Ecrire tous les jours: 210 activités d’écriture pour les élèves du
primaire. Montreal: Chenelière.
372.623 Bou
Boucher, H., & Côtê, D. (2007). Entre les lignes: Textes et activités pour développer des compétences
en français au secondaire. Montreal: Chenelière. 448.2076 Bou
Brookhart, S. M. (2010). La rétroaction efficace: des stratégies pour soutenir les élèves dans leur
apprentissage. Montreal: Chenelière.
371.1022 Bro
Brown, S. (2007). La lecture partagée. Montreal: Chenelière.
372.416 Bro
Caron, A, (2011). Être attentiff, c’est bien…resister, c’est mieux: Stratégies pour developer la
persistence dans la tâche chez les élèves. Montreal: Chenelière.
370.154 Car
Carter, B. & Bolger, G. (1998). Getting assessment right: French as a second language, grades 4-8.
Barrie, ON: Data based Directions.
372.6544 Car
Carter, B., & Bolger, G. (2000). Getting assessment right: French as a second language, grades 9 and
10. Barrie, ON: Data Bases Directions.
448.24076 Car
Cavanagh, M. (2007). Stratégies pour écrire un récit imaginaire. Montreal: Chenelière.
Cavanagh, M. (2005). Stratégies pour écrire un texte d’opinion. Montreal: Chenelière.
372.623044 Cav
372.623 Cav
Clark, S. K., et el. (2008). Stratégies gagnantes en lecture: 6 à 8 ans. [Successful strategies for reading in the
content areas: Grades 1- 2]. Muriel Steenhoudt (Trans). Montreal: Chenelière.
372.476 Str
Clark, S.K., et al. (2008). Stratégies gagnantes en lecture: 8 à 12 ans. [Successful strategies for reading in
the content areas: Grades 3 to 5]. Muriel Steenhoudt (Trans). Montreal: Chenelière.
372.476 Str
Clark, S. K., et al. (2009). Stratégies gagnantes en lecture: 12 à 15 ans. [Successful strategies for reading in
the content areas: Grades 3 to 5]. Muriel Steenhoudt (Trans). Montreal: Chenelière.
448.40712 Str
1
Coltrinari, H. (2008). Warm-Ups for French class. Hamilton, ON: Tralco Educational Services. 372.6541 Col
Corbett, P. (2012). Le français par le jeu: Activités pour exercer la pensée, le langage et l'écriture.
Montréal, QC: Chenelière-éducation.
372.6044 Cor
Côté, C., & Patat, L. (2008). Apprenti sons: Activités pour découvrir et apprendre les fondements de la
lecture et de l’orthographe. Montreal: Cheneliére.
372.4 Cot
Diller, D. (2010). Les centres de littératie: Susciter l'engagement des élèves en lecture, en écriture et en
communication orale. Montreal : Cheneliere.
372.6 Dil
Donohue, L. (2012). Lire et écrire à l'ère des TIC: activités simples et stimulantes. Montréal, QC:
Chenelière-éducation.
372.6044 Don
Duguay, C. [Adapt]. (2009). Stratégies gagnantes en lecture: préscolaire. [Successful strategies for reading
in the content areas: PreK to K]. Boudreault, Miville. (Trans). Montreal: Chenelière.
372.476 Str
Eggleton, J., & Windsor, J. (2007). Langue parlée, langue écrite et information visuelle: Gestion efficace
d’un programme langagier (J. Gagnon, Adapt.) [Linking the language strands-The management of a
comprehensive language programme]. Toronto: Thomson Duval.
372.6 Egg
Falsgraf, C. [Ed]. (2011). Technology-infused French: Foreign-language instruction for the digital age.
Eugene, OR: International Society for Technology in Education.
448.240785 Tec
Faulds, M., et al. (2010). Strategies for success: Tools for the second-language classroom. Scarborough:
Nelson Education.
448.24 Str
Gagné Williamson, D. (2007). Teaching French through songs and games … even if you can’t sing … or
don’t speak French! A teacher resource guide. 2nd ed. Revised & expanded. Calgary, AB: Listening
Voice Media.
448.342 Gag
Intermediate French . (2012). Coles Notes Study Guide. Mississauga, ON: John Wiley.
448.2461 Int
James, G. (2010). Resources for teaching French. New York: Continuum International Pub Group.
448.0712 Jam
Karsenti, T., & Collin, S. (2010). 70 activités motivantes de communication orale. Montreal : Chenelière.
448.242 Kar
Koechlin, C., & Zwaan, S. (2010). Des questions pour apprendre: Enseigner aux élèves à se poser des
questions et à utiliser adéquatement les réponses. Montreal : Chenelière.
372.13 Koe
LaFléche, T. (2003). Thematic French lessons & activities for beginning classes: Volume 2: Les fêtes:
Holidays. St, Catherines, ON: Sara Jordon Publishing.
448.2421 LaF
Lawson, J.E. (2009). Hands-on science and technology: Les sciences et la technologie au bout des doigts.
Fiches d’activités reproductibles. Quatrième année. Winnipeg: Portage & Main Press. 372.35044 Han
2
Lawson, J.E. (2009). Hands-on science and technology: Les sciences et la technologie au bout des doigts.
Fiches d’activités reproductibles. Sixième année. Winnipeg: Portage & Main Press.
372.35044 Han
Lawson, J.E. (2009). Hands-on science and technology: Les sciences et la technologie au bout des doigts.
Fiches d’activités reproductibles. Cinquième année. Winnipeg: Portage & Main Press. 372.35044 Han
Lawson, J.E. (2009). Hands-on science and technology: Les sciences et la technologie au bout des doigts.
Fiches d’activités reproductibles. Troisième année. Winnipeg: Portage & Main Press.
372.35044 Han
Lawson, J.E. (2009). Hands-on science and technology: Les sciences et la technologie au bout des doigts.
Fiches d’activités reproductibles. Deuxième année. Winnipeg: Portage & Main Press.
372.35044 Han
Lawson, J.E. (2009). Hands-on science and technology: Les sciences et la technologie au bout des doigts.
Fiches d’activités reproductibles. Première année. Winnipeg: Portage & Main Press.
372.35044 Han
Lemery, J-G. (2007). La lecture et les garçons. Montreal: Chenelière.
025.55 Lem
Leroux, C., & Martin, L. (2012). Scénarios pour écrire les mots: l’enseignement explicite des règles
d’orthagraphe lexicale. Montreal: Chenelière.
372.632 Ler
Lomba, A., & Summerville, M. (2005). Play and learn French. New York: McGraw-Hill.
372.6541 Lom
Mackay, M.A. (2012). Jouons avec les mots: Activités pour enrichir le vocabulaire des jeunes élèves.
Montreal: Chenelière.
372.44 Mac
Maxwell, M. (2003). Let’s sing and learn in French. CD ed. New York: McGraw-Hill.
448.3421 Max
Oczkus, L. D. (2010). L’enseignement réciproque: Quatre stratégies pour améliorer la compréhension en
lecture. Montreal: Chenelière. 372.47 Ocz
Petersen, W. (2011). 50 French fireballs: Mind-blowing activities to engage, energize, and ignite every
student. Roseville, MI: Teacher’s Discovery.
448.2421 Pet
Petersen, W. (2007). Why so tense? A complete teaching resource for upper-level classes working in multiple
tenses and moods. French edition. nl: Teacher’s Discovery. 448.2421 Pet
Philip Berlin, A., & Chinpokoi, C. (2009). FrenchSmart. Richmond Hill, ON: Popular Book Company.
372.65421 Fre (Library has the following Grades: 4,5,6,7,8)
Picard, C. (2012). Les difficultés en numération: Stratégies d’intervention et pistes d’évaluation au
préscolaire et au primare. Montréal: Chenlière éducation.
372.7044 Pic
Saada, J. (2012). Communiquer pour apprendre, apprendre à communiquer. Montréal, QC: Chenelièreéducation.
372.622 Saa
Saada, J. (2010). Écrire avec plaisir, un trait à la fois. Montreal: Chenelière.
372.623 Saa
Stanké, B. (2001). L’Apprenti lecteur: Activités de conscience phonologique. Montreal: Chenelière.
372.43 Sta
3
Stanké, B. (2006). L’Apprenti sage: Apprendre à lire et à orthographier. Montreal: Chenelière. 372.465 Sta
Thompson, L. (2008). La lecture guidée. Montreal: Chenelière
372.4162 Tho
Thibault, N., & Erskine, J. (2012). Pathways: Oral language development in FSL. Toronto: Nelson
education.
448.64 Thi
Tomlinson, C. A. (2010). Intégrer la différenciation pédagogique et la planification à rebours. Montreal:
Cheneliere. 371.102 Tom
Toronto District School Board. (2009). Réussir dans vos recherches @ la bibliotheque: Un guide pour les
élèves du secondaire. Toronto: Author.
027.8223 Gau
Trehearne, M. (2013). Apprendre à écrire: Un coup de cœur! (K. Doucet & J. Proulx, Trans.). Montreal :
Modulo Développement Professionnel.
372.6 Tre
Trehearne, M.P. (2000). Littératie dès la maternelle: Répertoire de ressources pédagogiques (H. Bouchard,
& J. Tremblay, Trans.) [Kindergarten teacher’s resource book]. Toronto: Thomson.
372.6044 Tre
Trehearne, M.P. (2004). Littératie en 1re et 2e année: Répertoire de ressources pédagogiques (M. Morin, &
J. Tremblay, Trans.) [Language Arts: Grades 1-2 teacher’s resource book]. Toronto: Thomson.
372.6044 Tre
Trehearne, M.P. (2006). Littératie de la 3e à la 6e année: Répertoire de ressources pédagogiques (J.
Tremblay, Trans.) [Comprehensive literacy resources: For grades 3-6 teachers]. Toronto: Thomson.
372.6044 Tre
Twomey, P.C. (2005). 20 hands-on middle school French lessons. nl: Teacher’s Discovery.
448 Two
Twomey, P.C. (2010). Écrivons! 25 guided essays in French for intermediate students Levels 2 and 3.
Roseville, MI : Teacher’s Discovery.
448.2421 Two
Vize, A. (2010). L’éducation aux médias: 30 activités pour comprendre les médias et développer le sens
critique. (E. Turgeon, Adapt). Montreal: Chenelière.
302.23 Viz
Zwiers, J. (2008). Lire pour apprendre: Construire des automatismes de compréhension en lecture.
[Building reading comprehension habits in grades 6 to 12]. (Johanne Tremblay, (Trans.). Montreal:
Chenelière.
448.40712 Zwi
Suggested Internet sites
Canadian Association of Second Language Teachers
http://www.caslt.org/index_en.php or http://www.caslt.org/index_fr.php
Canadian Parents for French. Ontario Branch
http://on.cpf.ca/
LangCanada.ca
http://www.langcanada.ca/resources/french-sl/langcanada-search_fr.php
4
Link to Learning: French Immersion and French as a Second Language
http://www.linktolearning.com/french.htm
Ontario Ministry of Education. (June 2012). Teaching and Learning in the Core French Classroom. Capacity
Building Series, Special Edition #26.
http://www.edu.gov.on.ca/eng/literacynumeracy/inspire/research/CBS_Core_French.pdf
TDSB MediaNet: Central collection of DVDs you can borrow
http://media.tdsb.on.ca/av/
Link to Mediagraphies (look for French lists): http://media1.tdsb.on.ca/av/cat/wwmdgr.htx
Toronto Public Library: French Resources
http://www.torontopubliclibrary.ca
TumbleBook Library (eBook picture books for kids. Listen or read along)
Enter TumbleBook > Choose French
French eBooks for Kids
Click on OverDrive eBooks & eAudiobooks > Click on Children Fiction/Children Nonfiction > Filter
by Language French
French Resources available through the TDSB School Virtual Library
Elementary Catalogue: http://www.tdsb.on.ca/Findyour/Schools/LibraryCat.aspx?schoolno=10
Secondary Catalogue: http://www.tdsb.on.ca/Findyour/Schools/LibraryCat.aspx?schoolno=09
Virtual Library look-fors:
Liens français (left side bar)
Encyclopedias : Encyclopedia Universalis and Universalis Junior
Images & Media: National Film Board (NFB) and Passport to the Internet (French)
International Children’s Digital Library (Read Books > Show French books; Can limit by age
group )
Les Plan: Le Monde en Marche (photocopiable current events resource via AW)
Your school Teacher Librarian can provide login passwords to licensed databases.
A18(PL/bib/FrenchTeacherResources)ra,jc:6335
5