décembre - Ambassade du Luxembourg à Paris

MISSION CULTURELLE DU LUXEMBOURG EN FRANCE – MINISTERE DE LA CULTURE
ACTUALITÉS DECEMBRE 2013
09.12.2013 | Théâtre des Bouffes du Nord, Paris 10e
Événement ! MUSIQUE – CLASSIQUE
Cathy Krier, piano
Leoš Janáček / Franz Schubert
Jeune talent de la scène musicale luxembourgeoise, Cathy Krier débute à l’âge de 5 ans au
Conservatoire de musique de la Ville de Luxembourg puis est admise dans la classe de
virtuosité de Pavel Gililov à la Hochschule für Musik Köln à 14 ans. Plusieurs masterclass lui
permettent de suivre les conseils de Robert Levin, Dominique Merlet et Andrea Lucchesini,
avec lequel elle poursuit ses études à la Scuola di musica di Fiesole. La critique
internationale souligne la sensibilité de son jeu, ainsi que sa grande maturité. Son nouveau
disque, consacré aux œuvres pour piano du compositeur tchèque Leoš Janáček a largement été salué par la critique et fait
l’objet de plusieurs concerts de présentation en France, en Allemagne et au Luxembourg ainsi que d’une tournée en Chine cet
été. « La pianiste luxembourgeoise fait partie de cette élite qui étudie avant de jouer, comme le prouvent les séries de danses
rarement entendues, finement sélectionnées et ciselées. » Pianiste, Stéphane Friederich, juin 2013
Concert organisé par la Mission culturelle du Luxembourg en France/Ministère de la culture en coréalisation avec le Théâtre des
Bouffes du Nord.
www.bouffesdunord.com
www.cathykrier.com
06 + 07.12.2013 | Le Bistro de la Cité, Renne
MUSIQUE – POP-ROCK-ELECTRO
Deux groupes du Luxembourg dans le cadre Festival Les Bars en Trans,
en partenariat avec music:LX
Charlotte Haesen [Belgique & Luxembourg / Electro indie]
www.charlottehaesen.net
Charlotte Haesen fait partie de ces personnes qui voient le monde différemment. Née à
Amsterdam, elle grandit ensuite en Belgique entourée de parents d’origines française,
africaine, néerlandaise, et tous les deux artistes. Ça ne s’invente pas. C’est donc tout
naturellement que Charlotte se dirige elle aussi vers un art : la musique. Elle débute en solo
mais ne tarde pas à s’entourer d’un groupe de musiciens luxembourgeois. Ensemble, ils
sortent Daylight en 2013. Une voix cristalline sur fond de mélodies subtiles, c’est ça la
musique de Charlotte Haesen.
Heartbeat Parade [Luxembourg / Post Hardcorock]
www.heartbeatparade.com
Autant le math rock et toute la galaxie « post » peuvent être magnifiques, lumineux et
éthérés, autant certains groupes possèdent ce don qu’ont certains enfants pour casser leur
jouet moins de cinq minutes après qu’on le leur ait offert. Heartbeat Parade est de ceux-là.
Du post, ils n’ont conservé qu’une passion pour les structures complexes et les riffs en
spirale. Mais ça s’arrête là. Car l’intention est ailleurs. Elle est sombre, noire, violente, crue
comme les dialogues qui ornent leurs morceaux chaotiques. Le rock de Heartbeat Parade
possède cette folie que des groupes comme Converge parviennent à transformer en art. Et
si Heartbeat n’en est pas encore là, il semble en prendre le (bon) chemin.
www.barsentrans.com
MUSIQUE – POP-ROCK
07.12.2013| Lys Lez Lannoy
Natas Loves You en concert dans le cadre de l’Eden Festival
Cinq activistes pop, apôtres de mélodies stellaires et ambitieuses, à mi-chemin entre
Metronomy et les Beatles.
https://soundcloud.com/natas-loves-you
www.facebook.com/Nataslovesyoumusic
www.ville-lyslezlannoy.com
10.12.2013 à 20h00 | Chapelle de la Trinité, Lyon
11.12.2013 à 20h00 | Eglise Saint-Joseph, Montigny-lès-Metz
13.12.2013 à 20h30 | Théâtre de Poissy
MUSIQUE – CLASSIQUE
Pierre Cao dirige le Concert Lorrain
Oratorio de Noël de J.S. Bach
Avec Arsys Bourgogne
Sous la direction de Pierre Cao
Le compositeur phare de la période baroque le plus connu au monde, la magie d’une œuvre écrite pour le temps de Noël : cet
oratorio nous fait revivre Noël à travers la naissance du Christ, l’annonce aux bergers, jusqu’à la venue des Rois Mages. Un
concert de Noël original, avec cet oratorio relativement peu joué en France.
Depuis sa création en 1999, Arsys Bourgogne développe un projet original reposant sur la mise en valeur de six siècles de
répertoire vocal. Sous la direction du chef luxembourgeois Pierre Cao, le chœur est aujourd’hui réputé parmi les meilleurs en
Europe.
www.arsysbourgogne.com/arsys-bourgogne
MUSIQUE – POP-ROCK-ELECTRO
11.12.2013| L’international, Paris
Say Yes Dog à l’International
Devinette : quand, en 2011, deux Berlinois et un Luxembourgeois se rencontrent au Conservatoire
Royal de la ville néerlandaise de La Haye, que font-ils ? Ils forment un groupe, pardi. En tournant le
dos à leurs influences respectives (punk, rock, funk, jazz), Aaron Ahrends, Paul Rundel et Pascal Karier
ont concocté un savant cocktail de pop et de house, suffisamment enivrant pour qu’on se laisse aller
à esquisser quelques pas de danse. Joliment mélodique, délicieusement mélancolique, la musique de
Say Yes Dog – qui promet un premier EP pour l’année 2013 – n’est pas sans rappeler celle d’un autre
groupe international : The Whitest Boy Alive ».
www.sayyesdog.net
www.linternational.fr
MUSIQUE –ELECTRO
15.12.2013| Maison des arts de Créteil
Francesco Tristano w/ Scale
Dans le cadre du Festival Némo
16e édition du festival Némo, le rendez-vous arts numériques d’Arcadi Île-de-France.
L’événement se déploie désormais durant un mois à Paris et en Île-de-France. Il s’organise
plus que jamais en partenariat étroit et en coconstruction avec les lieux et acteurs associés
au sein de la Coordination des arts numériques Île-de-France (Canif), réseau efficient de
coproduction et de codiffusion créé à l’initiative d’Arcadi Île-de-France.
Personnalité atypique du piano, audacieux et à la technique incomparable, Francesco
Tristano s’affirme comme l’un des meilleurs talents de la jeune génération par la
profondeur, l’ouverture et la maturité lui permettant de maîtriser avec une aisance
magistrale tous les genres musicaux. La démarche de Francesco Tristano est libre, intrépide, originale. Elle brise les normes, elle
peut être provocante mais se montre toujours intelligente et respectueuse des genres.
www.francescotristano.com
www.maccreteil.com
Événement ! MUSIQUE – JAZZ
16.12.2013| L'Olympia, Paris
Le Reis/Demuth/Wiltgen Trio invité de “You & the Night & the
Music”, la soirée TSF Jazz à l’Olympia !
La radio TSFJAZZ et l'ADAMI présentent : You & the Night & the Music, 11e édition
12 mois de 2013 - 12 orchestres (ou presque).
Ce trio est une fusion de trois talents individuels, avides de partager leurs nouvelles
compositions auprès du public. Le groupe est un véritable projet collectif où chaque
membre compose. Largement influencés par la pop et le genre singer-songwritter, le cœur
de leur musique reste cependant et résolument un jazz contemporain, faisant la part belle
aux improvisations, avec une étonnante légèreté.
www.tsfjazz.com
http://reisdemuthwiltgen.com
OPERA - coproduction Les Théâtres de la Ville de Luxembourg
27.12.2013 > 12.01.2014 | Théâtre des Bouffes du Nord, Paris 10e
Le Crocodile trompeur / Didon et Énée
Théâtre Opéra - d’après l’opéra de Henry Purcell et d’autres matériaux
Mise en scène Samuel Achache et Jeanne Candel
Direction musicale Florent Hubert
Le Crocodile trompeur / Didon et Énée est composé d’un discours sur l’harmonie des sphères, d’une chute dans un corps
amoureux, d’une brûlure au troisième degré, des bras de Didon, d’une grappe de raisin, d’un chagrin incommensurable, d’un tas
de gravats, d’un mouchoir, de la mélancolie d’une biche, d’une machine célibataire, d’un harmonium, de sauvagerie et de
petites morts, de contrepoints et de résonances, de non-sens et de basse continue, d’un abandon et d’une tragédie. Samuel
Achache et Jeanne Candel
www.bouffesdunord.com
Jusqu’au 15.12 | Entrepôt-galerie du Confort Moderne, Poitiers
ARTS VISUELS
L’exposition Altars Of Madness produite par le Casino
Luxembourg, Forum d’art contemporain et réalisée en
coproduction avec le Confort Moderne s’installe à Poitiers
L'exposition révèle l'œuvre réunie d’une génération d'artistes marquée par le métal
extrême et agrémentée de quelques autres s'étant fait les témoins pertinents de cette
scène musicale ou ayant brillamment contribué à façonner son iconographie. L'exposition
pose sans détour la question de l'extrême puis explore le genre musical sous les angles tour à tour de la politique, de la mort et
d'un rapport païen au paysage.
www.confort-moderne.fr
Jusqu’au 05.01.2014 | Pavillon Vendôme - Centre d’art contemporain, Clichy
ARTS VISUELS
Martine Feipel &Jean Bechameil présente Many dreams dans
l’exposition Au-delà de cette frontière, votre ticket n’est plus
valable
Le Pavillon Vendôme inaugure sa première saison d’activités autour des problématiques de
territoires. Le volet initial explore la notion de frontières au moyen d’une exposition
collective, intitulée « Au-delà de cette frontière, votre ticket n’est plus valable » réunissant
une vingtaine d’artistes. Martine Feipel & Jean Bechameil y présenteront leur installation Many Dreams
www.ville-clichy.fr/271-le-pavillon-vendome.htm | www.feipel-bechameil.lu
Deborah De Robertis en résidence
à la Cité internationale des arts de Paris
ARTS VISUELS
En provoquant des situations et des rencontres qui, au premier abord, semblent périlleuses
pour l’artiste, elle renverse en fin de compte les rôles habituels et déstabilise ceux qui se
croient en position de force. Il s’agit d’une «mise à nu» au sens littéral pour l’artiste, mais
aussi réciproque et donc symbolique des rapports de force homme/femme. L’artiste
maîtrise et contrôle en fin de compte la situation qu’elle s’approprie et elle en fait son
projet artistique. Depuis la fin de ses études, la jeune artiste a fait preuve d’une cohérence
et d’une continuité dans sa démarche artistique qui, bien que très personnelle et plutôt particulière dans le domaine de l’art,
l’amène à explorer «le devenir artiste». Pour son projet actuel, elle «recrute» des «hommes de l’art», raison pour laquelle elle a
notamment été à l’ouverture de l’Art Basel. Elle pourra ainsi très prochainement investir le milieu de l’art parisien…
www.deborahderobertis.com
Jusqu’au 27.01.2014 | Creux de l’enfer, Thiers
ARTS VISUELS
Martine Feipel &Jean Bechameil présente l’installation La nuit
sans lune au Creux de l’enfer
Situé dans le site pittoresque de la Vallée des usines, le Creux de l’enfer est une friche
industrielle, une ancienne coutellerie devenue en 1988 centre d’art contemporain. C’est un
lieu de productions artistiques au programme d’expositions audacieux et ouvert à toutes
les cultures, incluant sculpture, installation, peinture et photographie.
« L’installation au Creux de l’enfer implique les deux étages. Le bâtiment est construit sur la
falaise, avec des blocs de roches qui le transpercent. Le son de la rivière qui passe devant le
centre est très présent. Nous cherchons à nous approprier ces éléments existants et à les intégrer dans notre travail. L’installation
représentera une sorte de délocalisation, de paysage hors du commun. Un paysage nocturne sans son, sans bruit à part celui de
la rivière. Un paysage dans lequel le spectateur pourra librement se promener. L’intérieur sera entièrement obstrué de l’extérieur
et nous plongera dans un étrange dehors. » M. F & J. B.
www.feipel-bechameil.lu
www.creuxdelenfer.net
Jusqu’au 02.03.2014 | Musée de Gap
ARTS VISUELS
Robert Brandy
Une Vie avant la Vie. L'histoire vraie de Bolitho Blane
L’exposition Une Vie avant la Vie raconte l’histoire d’une enquête, une quête de près de
vingt années à la recherche de l’autre, c’est-à-dire soi-même… C’est l’histoire d’une œuvre
dans l’œuvre, la mise en abîme de quarante ans de peinture… Cet ensemble important,
avec un plus grand nombre de pièces, fait le point des dernières recherches et des
dernières découvertes, et clôture sans doute l’enquête sur B.B… » Yves Bical - Avril 2013
http://museum.cg05.fr
QUELQUES NEWS DU LUXEMBOURG
03.12.2013 à 19h | Banannefabrik, Bonnevoie-Luxembourg
Le 3 du TROIS
En décembre, le 3 du TROIS accueillera Sascha Ley et Anne-Mareike Hess. Leur
performance, au croisement du chant et de la danse, est une véritable aventure
improvisée, qui permettra aux deux artistes d’entrer en échange avec elles-mêmes et les
spectateurs. En résidence au TROIS C-L, la compagnie Sine Qua Non présentera Des ailleurs
sans lieux. Ce work-in-progress signé Christophe Béranger, Jonathan Pranlas-Descours et IFang Lin, basé sur les hétérotopies de Michel Foucault, questionne les espaces autres ainsi
que l’altérité. Annick Pütz, quant à elle, présentera l’aboutissement de sa recherche
L’embryon en nous, qui explore les gestes de la croissance embryonnaire résonnant dans notre corps adulte. Par ailleurs, Elodie
Paternostre proposera trois de ses créations vidéos sous forme d’installation : « RER », « Méta » et « Projet Espagne », fruits de
ses réflexions sur la place de l’être humain dans la société. Finalement, l’exposition « Fixed Movement » de Jonathan Couvent
permettra de découvrir le regard particulier que porte ce jeune photographe sur la danse contemporaine.
www.danse.lu
Jusqu’au 05.01.2014 | Casino Luxembourg, Forum d’art contemporain
Christodoulos Panayiotou, and
curateur: Kevin Muhlen
Depuis une dizaine d'années, Christodoulos Panayiotou (né en 1978, vit et travaille à
Limassol et à Paris) bénéficie de nombreuses expositions personnelles à travers l'Europe et
aux États-Unis. Histoire, sociologie et société contemporaine sont autant de sources où se
nourrit la pensée de l'artiste et à partir desquelles il construit une œuvre subtile et
intelligente, voire énigmatique. Pour cette monographie au Casino Luxembourg, il s'est d'abord intéressé à l'aura du lieu. Il a
souhaité mettre à nu le décor original du « Casino bourgeois » en enlevant une partie des whites cubes afin d'établir un rapport
sensible entre ses œuvres et l'espace physique et historique.
www.casino-luxembourg.lu
Jusqu’au 11.01.2014 | Galerie Nosbaum & Reding, Luxembourg
Tina Gillen, Real To Reel
"Real to Reel" est la septième exposition monographique de la peintre luxembourgeoise
Tina Gillen (née à Luxembourg en 1972) chez Nosbaum & Reding. Cette présentation, qui
fait suite à son exposition "Second Sight" à la Crown Gallery à Bruxelles en janvier de cette
année, réunit un ensemble d’œuvres récentes qui s’intéressent plus particulièrement à la
perception et au processus de représentation. Comme à son accoutumée, les images sur
lesquelles s’appuient les tableaux de Tina Gillen sont glanées dans le quotidien de l’artiste : illustrations de magazines,
photographies, cartes postales, extraits de films ou de livres, mais aussi objets trouvés et photographiés au gré de ses
déplacements, qui sont alors sont modifiés ou retravaillés en peinture selon une méthode que l’on pourrait qualifier de «
défamiliarisation » (Victor Shklovsky). Or, si cette exposition prolonge les interrogations de séries antérieures, elles délaissent la
narration au profit d’un dépouillement graphique qui permet à l’artiste de recentrer sa réflexion sur la capacité de la peinture à
représenter le monde qui nous entoure et à la fonction de l’art dans notre appréhension de la réalité.
www.nosbaumreding.lu
06.12.2013 > 12.01.2014 | Centre Culturel de Rencontre Abbaye de Neumünster, Luxembourg
Art chinois contemporain 1 : Zhuo Yingchao et Shi Liru
Cinquante années passées sur le chemin de l'art et soixante années d'une vie constituent
une longue traversée dont témoigne l'œuvre picturale et graphique consacrée au design, à
l'illustration, à la céramique et au dessin que Zhuo Yingchao propose dans un ensemble
envoûtant. Il revendique avec insistance son appartenance à la tradition millénaire
chinoise. Cette prise en compte, à la lumière de l'interprétation du passé de sa propre
civilisation, permettra à Zhuo Yingchao de prendre conscience de l'essence de notre époque, en créant dans l'esprit de son
temps tout en prolongeant une page éclairée de l'humanité́.
Shi Liru est né dans la ville de Wuhai, en Mongolie-Intérieure, en 1981. Diplômé en 2005 de l'Académie des Beaux-Arts de
Tianjin, il a trouvé sa propre voie en optant pour une palette picturale riche et diverse. Après une première exposition
personnelle à la Tianjin Académie des Beaux-Arts, son ouvre a été successivement exposée à l'Opéra Gallery de Paris, à Londres,
New York, Miami, Singapour, Hong Kong et Dubaï et en avril 2012 au Musée de L'Art et de l'Urbanité́ de Shanghai. Il vit et
travaille à Pékin.
www.ccrn.lu
Mission culturelle du Luxembourg en France
Ambassade du Luxembourg – 33, avenue Rapp – 75007 Paris - T. 01 45 55 13 51 – F. 01 45 55 01 95
Une Initiative du Ministère de la Culture, Grand-Duché de Luxembourg
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
La Mission culturelle du Luxembourg en France
est membre du Ficep.