VZ 2010 Prospektfranzoesisch

Bases techniques pour assurances de pensions
La Caisse de pension de la ville de Zurich (CPZH) a commencé à publier
en 1950 des bases techniques destinées aux assurances de pensions,
d’abord tous les dix ans, puis à un rythme quinquennal. Les nouvelles bases
techniques 2010 reposent sur les observations de 21 caisses de pension
d’employeurs de droit public (Confédération, cantons, communes). Elles
ne tiennent volontairement pas compte des observations des institutions de
prévoyance d’employeurs privés afin de garantir une meilleure homogénéité
des fichiers de données. Compte tenu des effectifs observés, les bases techniques VZ 2010 sont relativement prudentes et conviennent donc parfaitement aux caisses de pensions d’employeurs privés, notamment si l’on considère que les personnes au bénéfice de rentes élevées possèdent une espérance de vie généralement supérieure.
Principales innovations
Comme c’était déjà le cas des VZ 2005, les VZ 2010 offrent la possibilité
de créer des tables de génération en plus des tables périodiques publiées
jusqu’à maintenant. Outre la technique de modélisation contenue dans les
VZ 2005, les nouvelles bases techniques contiennent plusieurs variantes
d’une solution alternative, le modèle « Nolfi ».
En lieu et place d’un taux technique défini pour toutes les échéances, le
logiciel VZ 2010 offre pour la première fois la possibilité de calculer des
valeurs actuelles au moyen d’une courbe des taux d’intérêt. Le Test suisse
de solvabilité (SST) utilise par exemple une courbe des taux d’intérêt sans
risque comme facteur d’actualisation.
Autre innovation: le logiciel VZ 2010 offre une souplesse accrue au niveau
de l’âge terme des rentes d’enfant qui peut désormais être fixées librement
entre 18 et 25 ans. En fonction de l’âge terme, le programme utilise des
valeurs différentes pour le nombre et l’âge moyen des enfants.
Pensionskasse Stadt Zürich, Strassburgstrasse 9, case postale, 8026 Zurich
Téléphone : 044 412 55 55 - Télécopie : 044 291 09 63 - Internet : www.pkzh.ch
Caisses de pension participantes
Les caisses suivantes ont pris part à la collecte des données nécessaires à
l’élaboration des bases techniques VZ 2010 :
• Aargauische Pensionskasse
• Basellandschaftliche Pensionskasse
•
•
•
•
Pensionskasse Basel-Stadt
Caisse de pension bernoise
Caisse d’assurance du corps enseignant bernois
Caisse fédérale de pensions PUBLICA
• Caisse de prévoyance du personnel de l’État de Fribourg
• Caisse de prévoyance des établissements publics médicaux du canton
de Genève (CEH)
• Caisse de prévoyance de l’instruction publique et de l’administration du
canton de Genève (CIA)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Pensionskasse des Kantons Glarus
Pensionskasse des Kantons Graubünden
Luzerner Pensionskasse
Versicherungskasse Staatspersonal St. Gallen
Pensionskasse des Kantons Schaffhausen
Pensionskasse Kanton Solothurn
Pensionskasse des Kantons Thurgau
Caisse de pensions de l’État de Vaud
Caisse intercommunale de pensions (canton de Vaud)
Pensionskasse der Stadt Winterthur
Personalvorsorge des Kantons Zürich (BVK)
Pensionskasse Stadt Zürich
Toutes ces caisses ont fourni des données sur les bénéficiaires de rentes de
vieillesse et de conjoint. Les observations portant sur les assurés actifs et les
invalides proviennent en revanche de huit des institutions susmentionnées
(dont Publica et la Caisse de pension de la ville de Zurich).
Pensionskasse Stadt Zürich, Strassburgstrasse 9, case postale, 8026 Zurich
Téléphone : 044 412 55 55 - Télécopie : 044 291 09 63 - Internet : www.pkzh.ch
Nombre de licences et prix
La version imprimée des VZ 2010 est établie sur la base d’un taux technique
de 3,5% et reliée par anneaux. Elle est accompagnée d’un CD contenant le
logiciel de calcul.
Licence pour 1 à 3 postes
6 000 CHF
Licence pour 4 à 6 postes
11 000 CHF
Licence pour 7 à 9 postes
15 000 CHF
Licence pour 10 postes et plus
18 000 CHF
Les VZ 2005 (brochure et CD) sont également disponibles moyennant un
supplément de 1000 CHF.
La livraison est prévue à partir de la mi-novembre 2011.
Paiement net sur facture dans les 30 jours.
Configuration minimale requise pour l'ordinateur et
le système d'exploitation
L’utilisation du logiciel VZ 2010 sur PC requiert Windows XP / Vista / 7
ainsi que NET.Framework 2.0 (que l’on peut installer à partir du CD du
programme).
En cas d’existence d’un réseau, l’installation doit se faire localement sur
chaque PC accueillant le logiciel.
Le logiciel VZ 2010 demande également la présence d'Excel sur l’ordinateur
personnel.
Pensionskasse Stadt Zürich, Strassburgstrasse 9, case postale, 8026 Zurich
Téléphone : 044 412 55 55 - Télécopie : 044 291 09 63 - Internet : www.pkzh.ch
Assistance
La CPZH n’est pas en mesure d’offrir un service d’assistance aux utilisateurs.
Vous pouvez néanmoins envoyer vos suggestions et vos remarques à
l’adresse électronique [email protected]. Nous nous efforcerons d’y donner suite
dans la mesure du possible.
Si le logiciel ne devait pas fonctionner dans un environnement PC particulier,
nous nous engageons à le reprendre. Le cas échéant, nous prions les utilisateurs de nous fournir des indications détaillées sur le matériel et les logiciels
utilisés.
Contrat de licence
• L’acquisition des bases techniques VZ 2010 donne droit à l’utilisation du
logiciel sur le nombre de postes de la même entreprise pour lequel la
licence a été octroyée.
• Le preneur de licence n’est pas autorisé à mettre le logiciel à la disposition de tiers, même si celui-ci est utilisé sur un nombre de postes de son
entreprise inférieur au nombre de terminaux pour lesquels une licence a
été octroyée.
• La CPZH décline toute responsabilité, notamment en cas de dommages
pouvant résulter de l’utilisation des VZ 2010 ou du logiciel correspondant. La CPZH n’émet en outre aucune garantie quant à l’exactitude des
données et du résultat des calculs effectués.
• La CPZH est titulaire de tous les droits d’exploitation des VZ 2010.
• Par l’installation et l’utilisation du logiciel VZ 2010, l’acheteur
déclare accepter les dispositions du présent contrat de licence.
Pensionskasse Stadt Zürich, Strassburgstrasse 9, case postale, 8026 Zurich
Téléphone : 044 412 55 55 - Télécopie : 044 291 09 63 - Internet : www.pkzh.ch