billet avion phuket heraklion

Transcription

TAB_14_V20_01_TAB_14 30/12/13 19:17 Page1
Par tagez la passion des vacances...
Partenaire du réseau
Découvrez tous les voyages
dans le catalogue de 372
pages de notre partenaire
Salaün Holidays disponible
en agence !
Nous venons vous chercher
votre domicile
à votre domicile !
aéroport
Dans les villes mentionées page 16,
pour une large sélection de voyages.
CIRCUITS - SÉJOURS - CROISIÈRES
AU DÉPART DE VOTRE DOMICILE
Nombreuses destinations au départ des aéroports de
La Sélection 2014
Los Angeles, Le Grand Canyon, Las Vegas, San Francisco…
N
E
ES
CO
FÉREN
Voir page 16
à partir de
2049 €
taxes aériennes incluses
Vo l s
CirCuit 14 Jours
dans la baie, le Golden Gate et sur la ville de San Francisco. h x.
J 11. san FranCisCo, LompoC : départ pour la péninsule de Monterey.
h. Continuation par la 17 Mile Drive. Arrêt à Carmel, station balnéaire
dont Clint Eastwood fut maire. Continuation jusqu’à Lompoc. h x.
J 12. LompoC, Los anGeLes : départ pour Santa Barbara, station
balnéaire au doux climat. Temps libre puis route pour Los Angeles . h.
Découverte des célèbres plages de Santa Monica, Malibu... h x.
J 13. Los anGeLes... : temps libre à l’hôtel. Transfert à l’aéroport de Los
Monument Valley
Angeles. Formalités d’enregistrement et vol pour Paris. h x à bord.
ATO U T S P LU S
J 14. ...paris / aeroport de depart, domiCiLe : petit déjeuner à bord
• Transfert domicile-aéroport de départ aller et retour inclus
de l’avion et arrivée à Paris, débarquement ou continuation vers votre
• Rapport qualité-prix exceptionnel • Téléphérique à Palm Springs
aéroport de départ, puis retour à votre domicile.
• Studios Universal, Las Vegas, Monument Valley en 4x4, la 17 Mile
inFo Vérité : voir info vérité p. 14. À certaines dates, circuit peut être
Drive et Santa Barbara • Traversée en ferry de Sausalito à San Francisco
inversé, mais avec l’ensemble des visites.
• Vols en Airbus A380 à certaines dates.
(1) Selon dates de départ et disponibilités hôtelières, nuit à Los Angeles
J 1. domiCiLe, aeroport de depart / paris / Los anGeLes : départ au lieu de Palm Springs.
de votre domicile (suivant villes de départ mentionnées en p. 16) pour
Prix pour un circuit de 14 jours au départ de votre domicile
l’aéroport de départ. Formalités d’enregistrement et vol régulier pour
Biarritz, Bordeaux, Montpellier
Los Angeles. h à bord. Débarquement et accueil. Transfert à l’hôtel. h Aéroports de départ :
Lourdes, Pau, Toulouse Perpignan
libre (compte tenu de l’horaire d’arrivée). x.
• 11, 19, 27/03
2549 €
2549 €
J 2. Los anGeLes, paLm sprinGs(1) : journée consacrée à la découverte • 3, 8, 18, 24/04 • 4, 7, 18/05
2569 €
2569 €
de Los Angeles. Tour panoramique : Downtown, Beverly Hills, Sunset • 4/06
2709 €
2709 €
Boulevard, Hollywood Boulevard... h. Puis, découverte des studios de • 13/06 • 19/06
2559 €
2559 €
(1)
cinéma Universal : un souvenir inoubliable ! h x à Palm Springs . • 16/06
2669 €
2669 €
(1)
3079 €
3079 €
J 3. paLm sprinGs , LauGhLin : découverte de Palm Springs, station • 4, 12, 18/07 • 2, 16/08
•
26/08
2549
€
2549 €
thermale et oasis, fréquentée par les stars. Ascension de 4 km au-dessus
•
2,
3,
6,
8,
12,
13,
17,
21,
22/09
2579
€
2579 €
du désert en téléphérique panoramique (360°) à plus de 2 800 m
2549 €
2549 €
d’altitude. Continuation vers Laughlin. h. Puis, visite de cette ville aux • 27, 30/09 • 3, 17/10
• 21/10
2359 €
2359 €
nombreux casinos sur les bords du fleuve Colorado. h x. (En raison
Déduction RDV aéroport
-123 €
-123 €
d’une période de travaux, l’ascension en téléphérique panoramique
n’est pas réalisable à certaines dates de septembre à octobre et sera Prix pour un circuit de 14 jours au départ de votre domicile
remplacée par une autre excursion).
Vols au départ de Paris
2049 €
J 4. LauGhLin, Grand Canyon, reGion du Grand Canyon : départ • 11/03
2349 €
pour Kingmann, traversée par l’historique “Route 66”. Continuation • 17/03
2389 €
vers le Grand Canyon, sculpté par le fleuve Colorado. h. Puis, découverte • 1, 15, 22/04
2419 €
de la rive sud. Possibilité (en option et à régler sur place) de découvrir • 26/05 • 1/09 • 8, 22/09 • 13/10
• 25/08
2419 €
le mythique Grand Canyon en hélicoptère ou en avion. h x.
• 13/09
2299 €
J 5. reGion du Grand Canyon, monument VaLLey, paGe ou KanaB : • 25/09
2399 €
départ pour Monument Valley. Excursion en 4x4 pour découvrir ces Déduction RDV aéroport
-154 €
étranges monolithes rouges. h de spécialités Navajos. Route vers Page Dates en noir Air Tahiti Nui, dates en bleu British Airways
en passant par le Lac Powell. Installation à l’hôtel. h x à Kanab ou Page. * Vols Air France : la compagnie étant en partage de code avec KLM et Delta Airlines le vol aller ou
J 6. paGe ou KanaB, BryCe Canyon, zion, Las VeGas : départ pour le vol retour pourra éventuellement être opéré par l’une de ces compagnies.
le parc national de Bryce Canyon. h. Continuation et traversée du parc
€
A partir de 3189
national de Zion. Route pour Las Vegas. h-buffet. Soirée libre. Possibilité
dates premium
(Pour un départ de Bordeaux le 27/09/14)
(en option et à régler sur place) de découvrir Las Vegas “by night”. x.
Nous vous proposons un circuit "Premium" revisité avec logement en
J 7. Las VeGas, VaLLee de La mort, BaKersFieLd : départ pour la Vallée centre ville et/ou en catégorie supérieure selon les étapes : San Francisco,
de la Mort, une des zones les plus chaudes et les plus arides de la planète. Las Vegas... Circuits limités à 36 personnes par date, des repas à thémes
h à Furnace Creek. Continuation vers Bakersfield. h x.
(circuit "Premium" uniquement valable à certaines dates. Consultez
J 8. BaKersFieLd, seQuoia, merCed ou Fresno : départ pour le parc notre Catalogue ”Vos Voyages 2014” p.287).
national de Sequoia. Traversée de ce parc rempli de séquoias géants. Notre prix comprend : • Le transfert aller et retour domicile-aéroport de départ • Les vols
h en cours de route. Puis, continuation vers Merced ou Fresno, en Province/Paris/Los Angeles aller et retour sur vols Air France ou Paris/Los Angeles aller et retour
traversant la plus grande zone agricole de la Californie. h x.
(via Londres) sur vols British Airways ou Paris/Los Angeles aller et retour sur vols Air Tahiti Nui
Les taxes aériennes et de sécurité (406 € sur vols Air France, 419 € de Paris sur vols British
J 9. merCed ou Fresno, yosemite, san FranCisCo : continuation par •Airways
et 371 € de Paris sur vols Air Tahiti Nui au 15/10/13) • L’hébergement en hôtels de
le parc national de Yosemite, l’une des merveilles de la nature. Les 1ère catégorie (normes américaines) en chambre double • La pension complète du petit déjeuner
chutes d’eau de Yosemite sont très spectaculaires par leur taille (730 m), du J2 au petit déjeuner du J13 avec thé ou café lors des repas • Les repas à bord des avions
ce qui leur vaut d’être classées au cinquième rang mondial, mais le • Le circuit en autocar climatisé • Les excursions prévues au programme • Un guidedébit varie en fonction de la saison. h pique-nique dans le parc. Puis, accompagnateur francophone durant le circuit • Les taxes de séjour • L’assurance assistancerapatriement. Notre prix ne comprend pas : • La garantie annulation et bagages : 50 €
continuation jusqu’à San Francisco. h x.
• La chambre individuelle : 415 € • Les boissons • Les pourboires. Passeport à lecture
J 10. san FranCisCo : départ pour la visite de San Francisco : le Golden optique (émis avant le 26/10/05) ou passeport à données biométriques ou
Gate Park, Twin Peaks, Chinatown... h, puis traversée de la baie de San passeport électronique en cours de validité et un formulaire électronique
Francisco par le Golden Gate Bridge. Arrêt à Sausalito et ses boutiques d’autorisation de voyages (ESTA) obligatoires.
de luxe. Retour vers Fishermen’s Wharf par le ferry avec vue sur Alcatraz
Compagnies aériennes : air France, British airways, air tahiti nui
v Vols Bordeaux ou Toulouse / Malaga aller et retour
Espagne
SUCCÈS
2013
Splendeurs Andalouses
Grenade, Cordoue, Séville, Cadix, Gibraltar, la Costa del Sol...
un succès depuis de nombreuses années.
Tous nos prix sont indiqués hors frais de visa. Frais de visas non facturés par Salaün Holidays en cas de démarche personnelle par le client pour
l’obtenir auprès des autorités compétentes (voir rubrique conditions particulières de ventes page 15).
à partir de
v
L’Ouest Américain
SUCCÈS
2013
C
Californie
v
v Vols Bordeaux, Toulouse, Biarritz, Pau, Lourdes, Montpellier ou Perpignan / Los Angeles aller et retour
Biarritz, Bordeaux,
pau, toulouse et paris
La visite d’un élevage de taureaux
pour un circuit très complet !
Séville
Boissons
incluses
1069 €
EXCEPTIONNEL
Voyage en Royal Class pour toutes
les dates en noir (voir page 2)
C i rC u i t 8 J o u rs
Possibilité (en supplément) d’excursion à Torrox et Frigiliana, superbes
villages blancs de la Costa del Sol. Le matin, départ pour Torrox et ses
vergers (néfliers, avocatiers, manguiers...) : visite guidée du village h
typique chez l’habitant où vous découvrirez les saveurs de la cuisine
locale. L’après-midi, court trajet jusqu’à Frigiliana et découverte de ce
village considéré comme le plus beau en Andalousie. h x.
J 8. torremoLinos, maLaGa / aeroport de depart, domiCiLe : temps
libre selon l’horaire de vol (le cas échéant, h libre à la charge du
participant). Transfert à l’aéroport de Malaga. Formalités
d’enregistrement, puis vol vers votre aéroport de départ. Débarquement
puis retour à votre domicile.
ATOUTS PLUS
• Un superbe circuit pour une découverte complète de l’Andalousie
• Entrée aux principaux monuments comprise dont l’Alcazar à Séville
• De très bons guides-accompagnateurs • Possibilité d’excursion à
Torrox et Frigiliana, les plus beaux villages blancs d’Andalousie • Une
très bonne hôtellerie 3### et 4#### • Un déjeuner de tapas à Cordoue
• La visite d’un élevage de taureaux.
J 1. domiCiLe, aeroport de depart / maLaGa, torremoLinos : départ
l’aéroport de départ. Formalités d’enregistrement puis vol pour Malaga.
Débarquement, accueil et transfert à Torremolinos. h libre et temps
libre selon l’heure d’arrivée. h x à Torremolinos ou environs.
J 2. torremoLinos, Grenade : départ le matin par la région des Monts
de Malaga et route jusqu’à Grenade. h. L’après-midi, visite guidée (avec
guide local) de l’Alhambra, sans doute l’un des plus prestigieux
monuments arabes. Vous découvrirez tous les trésors de l’architecture
arabo-mauresque dont les jardins du Généralife. h x. En soirée,
possibilité (en supplément) d’assister à un remarquable spectacle de
flamenco dans le quartier gitan de l’Albayzin.
J 3. Grenade, Cordoue, seViLLe : le matin, route vers Baena. Arrêt à
Luque, au cœur de la première région mondiale de production d’huile
d’olive (possibilité d’achat). h de tapas à Cordoue, la grande spécialité
andalouse. L’après-midi, visite guidée (avec guide local) du centre
historique de Cordoue et de l’extraordinaire mosquée-cathédrale, aux
850 colonnes de granit et de jaspe. h x à Séville. En soirée, possibilité
(en supplément) de découverte de “Séville by-night”.
J 4. seViLLe, Cadix : visite guidée panoramique (avec guide local) de
Séville : la cathédrale et l’Alcazar (entrées comprises), le quartier typique
de Santa-Cruz... h. L’après-midi, autoroute jusqu’à Cadix : tour
d’orientation panoramique de cette ville fortifiée située sur une
presqu’île. h x dans la province de Cadix.
J 5. Cadix,Visite d’un eLeVaGe de taureaux, GiBraLtar, marBeLLa,
torremoLinos : le matin, départ vers Medina Sidonia et visite d’un
élevage de taureaux : vous y découvrirez tous les secrets de cette activité
traditionnelle, typiquement andalouse. Vous pourrez aussi y admirer
les célèbres chevaux andalous. Puis, route le long du détroit de Gibraltar :
vous y apercevrez de magnifiques panoramas sur l’Afrique. h à La
Linea. L’après-midi, vous franchirez la frontière de Gibraltar à pied pour
un temps libre dans les ruelles animées de ce territoire britannique où
tous les produits sont détaxés. Puis route le long de la Costa del Sol
jusqu’à Torremolinos avec un passage par Marbella et un arrêt à Puerto
Banus. Installation à l’hôtel pour 3 nuits. h x.
J 6. maLaGa, miJas : le matin, tour d’orientation panoramique de
Malaga, la ville natale de Picasso : la forteresse de l’Alcazaba, l’hôtel
de ville, les Halles, la cathédrale... (vues extérieures). h puis excursion
à Mijas, typique village andalou : temps libre pour découverte
personnelle et shopping dans les boutiques d’artisanat du village. h x.
J 7. torrox, FriGiLiana : journée libre en pension complète à l’hôtel.
Possibilité de circuit en autocar Royal Class
Pour toutes les dates en noir, en plus du circuit en autocar
climatisé ’’classique’’, nous vous proposons ce circuit ’’Splendeurs
Andalouses’’ en autocar équipé de fauteuils royal Class (voir
tous les avantages de ce concept p. 2) et de toilettes. Attention, cette offre
est limitée à 44 participants par départ (supplément de 40 €).
CirCuit en hôteLs 4####
et en autoCar royaL CLass
Nous proposons, à certaines dates (voir
Faites vous plaisir !
dates en bleu, ci-dessous), ce circuit en
Pour seulement
Andalousie en hôtels 4 #### de grand
confort, magnifiquement situés en centre
de plus
ville, et en autocar Royal Class, pour
seulement 189 € de plus.
• torremoLinos : hôtel Puente Real 4#### (bord de mer) • Grenade : hôtel
Granada Center 4#### (centre ville) • séViLLe : hôtel Sevilla Center 4####
(centre ville) • Jerez (Cadix) : hôtel Sherry Park 4#### (centre ville).
189 €
Aéroports de départ :
Bordeaux,
Toulouse
• 7/03 Royal Class offert
1249 €
• 21/03
1359 €
• 31/03
1389 €
• 7/04
1389 €
• 14/04(1)
1439 €
• 25/04 • 2/05 • 9/05(1) • 16/05 • 23/05 • 30/05 • 6/06 • 13/06
1229 €
• 20/06
1069 €
1329 €
1429 €
• 5/09 • 12/09 • 19/09 • 26/09
1249 €
• 3/10 • 10/10 • 17/10
1209 €
-123 €
• Pour les dates en bleu, en plus du circuit habituel, nous proposons le même circuit en hôtel 4####
magnifiquement situés en centre ville, et en autocar Royal Class : supplément de 189 € sur le prix
indiqué. • Pour les dates en noir, possbilité de voyager en autocar Royal Class : supplément de 40 €
(1)
EXCEPTIONNEL : du 14/04 au 21/04 vous pourrez assister aux processions de la Semaine Sainte
Andalouse et du 9/05 au 16/05 vous disposerez de temps libre sur le site de la Féria de Séville.
Notre prix comprend : • Le transfert aller et retour domicile-aéroport de départ • Les vols
France/Malaga aller et retour • Les taxes aériennes et de sécurité (40 € sur vols spéciaux et
214 € sur vols réguliers Air France au 15/10/2013) • Les transferts aéroport-hôtel-aéroport
• Le circuit complet en autocar espagnol de grand tourisme climatisé • L’hébergement en
hôtels 3### ou 4#### (normes espagnoles) en chambre double • La pension complète du
dîner du J1 au petit déjeuner du J8 • La boisson au cours des repas • Les entrées, visites
guidées et visites de sites prévues au programme • L’entrée à l’Alhambra à Grenade, à la
mosquée de Cordoue, à la cathédrale et à l’Alcazar à Séville • Les services d’un guideaccompagnateur durant tout le circuit • L’assurance assistance rapatriement. Notre prix ne
comprend pas : • Le voyage en Royal Class : 40 € • La garantie annulation et bagages :
29 € • La chambre individuelle : 175 € (225 € pour les circuits en 4#### et les circuits en
juillet et août) • Le spectacle flamenco à Grenade : environ 30 € • La visite de “Séville by
night” : 15 € • L’excursion facultative à Torrox et Frigiliana : 45 € • Les entrées payantes
des musées et monuments non prévus au programme • Les pourboires. Carte nationale
d’identité ou passeport en cours de validité obligatoire.
Compagnies aériennes : air méditerranée, easyjet, Vueling,
transavia, air France
Version 20 - AGR Evasion
TAB_14_V13-02_T14 30/12/13 19:38 Page1
Exceptionnel !
Sommaire
Exclusif !
Voyagez en Impérial Space
D E S E XC LU S I V I TÉ S
Voyagez en Royal Class
v Vols Bordeaux ou Toulouse / Bastia aller et retour
v
SUCCÈS
2013
Les autocars Royal Class sont l’équivalent
des Business Class ou Classes Affaires aériennes
et offrent un confort optimal
VoyAGES EN AVioN
Afrique du Sud . . . . . . . . . . . . . p. 7
Andalousie . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1
Antilles . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 14
Argentine . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 13
Autriche . . . . . . . . . . . . . . . . p. 6, 8
Bali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 13
Birmanie . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 12
Cambodge . . . . . . . . . . . . p. 10, 11
Canada . . . . . . . . . . . . . . . p. 14, 15
Canaries . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 4
Chine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 12
Corse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 2, 5
Crète . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 4
Croatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 4
Emirats Arabes Unis . . . . . . . . . p. 6
Etats Unis . . . . . . . . . . . p. 1, 14, 15
Grèce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 4
Hongrie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 6
Inde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 12
Indonésie . . . . . . . . . . . . . . . . p. 13
Italie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 5
Irlande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 8
Madagascar . . . . . . . . . . . . . . . p. 7
Madère . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 5
Maroc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 6
Maurice . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 7
Mexique . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 13
Namibie . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 7
Norvège . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 8
Ouzbékistan . . . . . . . . . . . . . . p. 10
Pérou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 13
Pologne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 8
Portugal . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 3
République Tchèque . . . . . . . . p. 6
Réunion . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 7
Russie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 9
Scandinavie . . . . . . . . . . . . . . . p. 8
Sénégal . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 7
Sicile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 3
Sri Lanka . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 11
Thaïlande . . . . . . . . . . . . . . . . p. 11
Turquie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 6
Vietnam . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 10
®
®
Entrez dans une ère d’exception…
Bastia, Saint Florent, le Cap Corse, Calvi, Corte,
Ajaccio, Bonifacio...
C I RC U I T 8 J O U RS
Neoplan Starliner - 44 sièges Royal Class - 14 m
Van Hool Astroméga 48 places en Impérial Space
Voyager avec l’impérial Space, c’est opter pour un
nouveau concept d’autocar d’exception :
Van Hool Astronef plancher incliné et toît panoramique.
• Equipé de 3 fauteuils de front, au lieu
de 4 habituellement
• 48 fauteuils contre 66
A bord de l’Impérial
dans un autocar Royal
Space, l’eau minérale
Class
et le café sont offerts
• Toit panoramique en
(en self service et à discrétion,
verre pour une visibilité
pour une consommation
exclusivement dans
exceptionnelle
Une visibilité exceptionnelle !
LE CoNFoRT, UN VéRiTABLE LABEL PoUR SALAÜN HoLidAyS
l’autocar!)
LES FAUTEUiLS :
Moins de fauteuils pour plus d’espace entre les
65°
sièges... Par exemple nos autocars double étage
ne sont équipés que de 66 fauteuils Royal Class
(et 48 fauteuils en Impérial Space) alors qu’en
configuration classique, ils peuvent compter
1m
jusqu’à 93 places.
Des fauteuils inclinables, jusqu’à 65°, avec accoudoirs centraux. Vous pouvez aussi
régler l’inclinaison de votre fauteuil sans gêner les autres passagers grâce à l’espacement
d’environ 1 mètre entre les sièges (de 0,95 m à 1,05 m suivant le modèle d’autocar).
Un repose-pieds et un repose-jambes individuels réglables pour une vraie position relax.
• Fauteuils en cuir et encore
plus larges pour plus de
bien-être
• Inclinaison maximale pour
encore plus d’aisance
et de détente tout au long
de votre voyage
LES éQUiPEmENTS dES AUToCARS RoyAL CLASS
Air conditionné
par aérateurs individuels
Liseuses individuelles
Fauteuils avec repose pieds
et repose jambes réglables
Réfrigérateur
Vidéo
Toilettes et lavabo
dES éQUiPEmENTS à LA PoiNTE dE LA TECHNoLoGiE
Système GPS dans la plupart de
Comme dans les avions les plus sophistiqués, votre
plaisir de voyager sera optimisé, grâce à tous les
équipements qui vous sont offerts.
Caméra filmant la route
dans certains véhicules
• Repose-mollets
• Repose-pieds réglables
1
• Larges accoudoirs
GPS nos autocars afin de suivre votre
itinéraire comme dans un avion
Pour votre plaisir et votre divertissement, vous avez
la possibilité de :
LA SéCURiTé ET LE déVELoPPEmENT dURABLE AU CŒUR dE NoS ACTiViTéS
• Nos cars sont équipés des dernières technologies en matière de sécurité : trois
systèmes de freinage indépendants, ABS (système antiblocage de roue), ASR (système
antipatinage), ESP sur la plupart de nos véhicules (correction de trajectoire de l’autocar
en cas de perte d’adhérence des roues dans un virage : c’est un système électronique de
sécurité active), limitateur de vitesse à 100 Km/h. Pour votre sécurité, chaque fauteuil
est équipé d’une ceinture de sécurité.
• Nos autocars Royal Class répondent aux normes Euro 4 et Euro 5, les normes
antipollution de protection de l’environnement les plus récentes et les plus sévères
en ce domaine.
• Des entretiens préventifs sont effectués avant et après chaque voyage par nos
techniciens. Nous avons obtenu la norme
pour nos activités “atelier
mécanique-maintenance“ Salaün Autocars.
PoUR ToUS NoS VoyAGES AVEC NUiT(S) à BoRd (1)
en autocar Royal Class et impérial Space
VoyAGES EN CAR
Andalousie . . . . . . . . . . . . . . . . p. 2
Espagne . . . . . . . . . . . . . . . . p. 2, 3
Portugal . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 3
#
Un repose-tête
gonflable
#
Un superbe plaid
(1,50 x 1,20 m)
oFFERTS
pour savourer
pleinement votre nuit
à bord de l'autocar.
(1) Equipements non fournis pour les voyages
sans roulage de nuit.
Transferts . . . . . . . . . . . . . . . . p. 16
• Regarder un film parmi une sélection de plus de
40 titres via un écran tactile intuitif
• Ecouter de la musique
• Suivre l’itinéraire sur votre écran individuel grâce
au positionnement GPS et à la caméra route
• Nos voyages sont
conçus afin que
nos conducteurs
professionnels, qui
se relaient à 2, 3
ou 4 pour les longs
trajets, respectent
la réglementation
sociale européenne
dans les transports en
commun de
voyageurs.
an
Casque et écr
!
individuels
Avec l’impérial Space, profitez de la convivialité et
de la chaleureuse ambiance propres aux voyages
autocar, tout en bénéficiant d’un luxe infini et d’une
technicité optimale !
Notre autocar impérial Space est proposé pour les voyages suivants du
présent catalogue : Andalousie et Castille – p. 2, l’Andalousie p.2, l’Algarve
et le sud du Portugal p.3, Découverte du Portugal p.3.
8 et 10 JOURS - SÉJOURS BALNÉAIRES EN ESPAGNE D’AVRIL À OCTOBRE 2014 (1)
Venez découvrir les offres
et avantages des séjours
ATO U T S P LU S
• Transfert domicile-aéroport de départ aller et retour inclus • 4 nuits dans le nord de l'île et 3
nuits dans le sud. • Visite guidée d'Ajaccio • Découverte de Bastia, Bonifacio et Corte en petit train
touristique • Soirée "chants et guitares corses" • Dégustation de vins corses.
J 1. domiCiLE, AERoPoRT dE dEPART / BASTiA,
CALVi oU iLE RoUSSE : départ de votre domicile
(suivant villes de départ mentionnées p. 16) pour
l’aéroport de départ. Formalités d’enregistrement
puis vol spécial pour Bastia. Accueil puis transfert
à l’hôtel dans la région de Calvi ou Ile Rousse.
h x.
J 2. BASTiA, LE CAP CoRSE : visite de Bastia en petit
train. h. Continuation pour le Cap Corse. Passage
par Pietranera, Miomo, Erbalunga, le col de SteLucie, Pino, puis Nonza. Arrêt à Patrimonio.
Dégustation des fameux vins du Cap Corse. h x.
J 3. ST FLoRENT, CALVi, LA BALAGNE, iLE RoUSSE :
départ vers St-Florent et le désert des Agriates.
Arrivée à Calvi. h. Continuation pour la Balagne
aux vieux villages belvédères : Calenzana, Zilia,
Lunghignano. Visite d’un moulin à huile. Puis San
Antoninu, Aregno et Corbara. Visite libre de l’île
Rousse. h x.
J 4. LE NioLU, CoRTE, ViZZAVoNA, REGioN
d’AJACCio : route pour les gorges de la Scala di
Santa Regina. Arrêt à Calacuccia. h. Visite de
Corte en petit train. Départ pour Venaco et
Vivario, puis pour le col de Vizzavona.
Continuation vers Bocognano. Arrivée dans la
région d’Ajaccio, installation à l’hôtel. h x.
J 5. AJACCio, LE mAQUiS : visite guidée d’Ajaccio.
h. Découverte de la faune et flore du maquis
corse, Cauro et la forêt de Zipitoli. Passage par les
gorges du Prunelli et le lac de barrage de Tolla.
h x.
J 6. PRoPRiANo, SARTENE, BoNiFACio : départ
pour Propriano. Continuation pour Sartène. h.
Embarquement à Bonifacio pour une promenade
en bateau. Visite de Bonifacio en petit train.
Départ en direction de Solenzara, le long de la
côte des nacres. h x.
J 7. CARGESE, PiANA, PoRTo, REGioN dE BASTiA,
CALVi oU iLE-RoUSSE : départ pour Cargèse.
399€
Madrid, Grenade, Séville(1), Cordoue, Avila, Ségovie…
(2)
Exclusivité Salaün Holidays !
Voyagez en IMPÉRIAL SPACE
• du 11 avril au 17 octobre
2014, nos autocars Royal
Class, au confort exceptionnel,
assurent un départ vers le
soleil et les plages de la Costa
Brava à destination de la
station balnéaire de Lloret de
mar. Viva La Costa c’est facile,
pratique et pas cher.
• Une sélection de 5 hôtels
3### et 4####.
• Viva La Costa, c’est un départ
au plus près de votre domicile.
Tolède
F ormule
HOTEL ONLY
ATOUTS PLUS
HOTEL
ONLY
• Transfert au départ de votre domicile aller et retour inclus • Un
prix très doux pour la découverte de la Castille et l’Andalousie • De
belles excursions facultatives pour compléter votre séjour • Un séjour
sur la Costa del Sol.
Séjour sans transport
La Costa Brava, la Costa
daurada, la Costa del Azahar et
la Costa Blanca
• Vous souhaitez partir par vos
propres moyens ? Aucun
problème ! Nous vous
proposons de réserver chez
nous votre hôtel en Espagne.
• Avec Viva La Costa, réservez
votre séjour au soleil en toute
liberté !
• Excellent rapport qualité-prix !
RédUCTioNS
ET AVANTAGES
L’Andalousie
Résa rapide
1er
PENSioN
ComPLÈTE
OFFERTE
à partir de
SUPER
PROMO
Malaga, Séville(1), Grenade(1),
Gibraltar(1), Cordoue…
Exclusivité Salaün Holidays !
Voyagez en IMPÉRIAL SPACE
MONOPARENTALE
(1) Consultez les dates de départ
des différents séjours sur notre
catalogue général 2014.
(2) 399 € : prix correspondant à
un voyage en autocar Royal
Class de 10 jours/7 nuits en
demi-pension à l’hôtel Xaine Park
3 ### à Lloret de Mar pour le
départ du 25 avril 2014.
Séjour découverte en autocar Grand Tourisme
Espagne
RÉDUCTION
FAMILLE
-5%
ENFANT
GRATUIT
VIVA LA COSTA, c’est profiter de la grande
expérience de Salaün Holidays dans le
domaine du transport : sécurité et confort
maximum dans nos autocars Royal Class
de la dernière génération !
J 1. domiCiLE, BURGoS : départ de votre domicile (suivant villes de départ
mentionnées p. 16) en autocar grand tourisme , h libre en cours de
route (à la charge du participant), entrée en Espagne. h x à Burgos.
J 2. BURGoS, mAdRid, BAiLEN : visite guidée panoramique (avec guide
local) de Madrid: l’avenue de la Castellana, le palais royal (vue
extérieure)... h, entrée en Andalousie. h x à Bailen.
J 3. BAiLEN, GRENAdE, LA CoSTA dEL SoL : départ vers Jaen. Arrivée à
Grenade. h. Visite guidée (avec guide local) de l’Alhambra. Puis route
vers la Costa del Sol. Installation pour 5 nuits à l’hôtel. h x.
dU J 3 AU J 8 : séjour en pension complète (boissons incluses) à
Torremolinos ou environs, en hôtel 3### (normes espagnoles).
J 4. mALAGA, miJAS : tour d’orientation de Malaga : l’Alcazaba, la
cathédrale (vues extérieures), temps libre... h à l’hôtel. Après-midi libre.
Possibilité (en supplément) d’excursion à Mijas avec guide local. h x.
J 5. SEViLLE : journée libre en pension complète à l’hôtel. Possibilité (en
supplément) d’excursion-journée à Séville. Visite guidée panoramique
(avec guide local) : la cathédrale et l’Alcazar (entrées comprises), le
quartier de Santa-Cruz... h puis temps libre place d’Espagne. h x.
J 6. mARBELLA, GiBRALTAR : journée libre en pension complète à l’hôtel.
Possibilité (en supplément) d’excursion-journée à Marbella et Gibraltar.
Arrêt à Puerto-Banus pour découverte. h à La Linea. Entrée à Gibraltar
et visite commentée du rocher. Temps libre dans cette zone franche.
h x. Possibilité (en supplément) d’assister à un spectacle de flamenco.
N oS
Réduction
ENFANT
Boissons
incluses
Vols le samedi de :
• 19/04
• 26/04 • 3/05
• 10/05
• 17/05
• 24/05
• 31/05 • 7/06 • 14/06
• 21/06
• 28/06
• 23/08
• 30/08
• 6/09 • 13/09
• 20/09
• 27/09
• 4/10
• 11/10
495 €
EXCEPTIONNEL
les dates en rose (voir ci-dessus)
SéJoUR déCoUVERTE 10 JoURS
dU J2 AU J9 : séjour en pension complète en hôtel 3 ### (normes
espagnoles) situé à Torremolinos ou environs.
pour toutes les dates en or (voir ci-dessus)
J 3. ToRRoX, FRiGiLiANA : journée libre en pension complète à l’hôtel.
ATO U T S P LU S
Possibilité (en supplément) d’excursion à Torrox et Frigiliana. Départ pour
• Transfert au départ de votre domicile aller et retour inclus • Un Torrox et ses vergers : visite guidée du village. h typique chez l’habitant.
rapport qualité/prix exceptionnel • Un séjour de 7 nuits sur la Costa-del- Court trajet jusqu’à Frigiliana et découverte de ce village. h x.
Sol, au meilleur climat d’Europe ! • Un programme de magnifiques J 4. SEViLLE : journée libre en pension complète à l’hôtel à Torremolinos.
excursions facultatives pour agrémenter votre séjour.
Possibilité (en supplément) d’excursion-journée à Séville. Visite guidée
J 1. domiCiLE... : départ de votre domicile (suivant villes de départ panoramique (avec guide local) : la cathédrale et l’Alcazar (entrées
mentionnées p. 16) en autocar grand tourisme, h libre (à la charge du comprises), Santa-Cruz... h puis temps libre place d’Espagne. h x.
participant), x dans l’autocar...
J 5. GRENAdE : journée libre en pension complète à l’hôtel. Possibilité (en
J 2. ...ToRREmoLiNoS : petit déjeuner en cours de route et arrivée à supplément) d’excursion à Grenade. Départ et visite guidée (avec guide
local) de l’Alhambra et des jardins du Généralife. h puis temps libre. h x.
Torremolinos. h. Après-midi libre à Torremolinos. h x.
Bordeaux
1469 €
1459 €
1509 €
1549 €
Toulouse
1435 €
1435 €
1435 €
1479 €
1519 €
1519 €
1489 €
1519 €
1523 €
1469 €
1389 €
1349 €
1289 €
-123 €
1549 €
1519 €
1493 €
1493 €
1439 €
1359 €
1319 €
1259 €
-123 €
à partir de
SUPER
PROMO
L’Andalousie et la Castille
NoS diFFéRENTES
FoRmULES ET AVANTAGES
ROYAL CLASS
Prix pour un circuit de 8 jours
au départ de votre domicile
Compagnies aériennes : XL Airways, Volotéa, Easyjet, Air Corsica
pour toutes les dates en or (voir ci-dessus)
Transport en autocar
iNFo VERiTE : à certaines dates, le programme peut être
inversé (4 nuits dans le sud près d'Ajaccio et 3 nuits dans
le nord dans la région de Saint-Florent) tout en respectant
l'intégralité du programme de visites. Le premier et le
dernier jour sont réservés au transport aérien, aucune
visite n'est programmée même en cas d'arrivée matinale
ou de départ tardif. Les hôtels sont parfois un peu éloignés
du centre des villes. La soirée "chants et guitares corses"
initialement prévue le jour 7 pourra avoir lieu un autre
jour. En fonction des disponibilités hôtelières, sur certaines
dates, il est possible d'avoir 2 hôtels dans le nord de l'île
et 2 hôtels dans le sud. En fonction des remplissages des
vols spéciaux, nous pouvons être amenés à réserver des
vols Air France via Paris.
Notre prix comprend : • Le transfert aller et retour domicile-aéroport de départ • Les vols spéciaux France/Bastia aller retour • Les
taxes aériennes et de sécurité (71 € au 15/10/13) • Les transferts aéroport-hôtel-aéroport • L’hébergement en hôtels ou en résidence
de tourisme 2## et/ou 3### en chambre double • La pension complète du dîner du J1 au petit déjeuner du J8 • La boisson (1/4
vin) lors des repas • Le circuit et les excursions prévues au programme en autocar de grand tourisme • La dégustation de vins corse
• L’assurance assistance rapatriement. Notre prix ne comprend pas : • La garantie annulation et bagages : 29 € • La chambre
individuelle : 259 € (235 € pour les départs du 05/04, 12/04, 11/10) • Les pourboires. Carte nationale d’identité ou passeport
en cours de validité obligatoire.
Espagne
à partir de
F ormule
Passage par Piana, puis le golfe de Porto.
Continuation pour les calanches de Piana. h.
Départ pour les gorges de la Spelunca. Installation
à l’hôtel dans la région Bastia, Calvi ou Île-Rousse.
h. Soirée chants et guitares corses. x.
J 8. BASTiA / AERoPoRT dE dEPART, domiCiLE :
selon l’horaire du vol, transfert à l’aéroport de
Bastia. Formalités d’enregistrement et vol spécial
pour votre aéroport de départ. Débarquement,
Circuit en autocar Grand Tourisme
Séjour
de 10 jours
en 1/2 pension
VIVA LA COSTA, c'est un départ au plus près de votre domicile.
O F F E RT
à partir de
Calvi
Russie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 9
RETRoUVEZ No
S HôTELS
ViVA LA CoSTA
dANS
NoTRE CATALo
GUE
GéNéRAL 20
14
PAGE 60 à 63
La Corse
du Nord au Sud 1259 €
Séjour découverte combiné Nord-Sud
CRoiSiÈRE
VIVA LA COSTA
vous propose des séjours
d’une semaine, parmi un choix
de 5 hôtels 3### ou 4####
(normes espagnoles)
sélectionnés pour leur situation,
leur confort
et l’accueil qui vous y est
réservé. S’appuyant sur
l’extraordinaire rapport qualitéprix de l’hôtellerie espagnole et
un climat exceptionnel, les
séjours VIVA LA COSTA sont la
garantie de vacances réussies.
Les « pieds dans l’eau », au plus
près des lieux animés ou dans
une tranquille zone résidentielle,
ces hôtels du catalogue
combleront toutes vos envies !
Les nombreuses animations en
journée ou en soirée sont idéales
pour tous les membres de la
famille. Avec VIVA LA COSTA,
vous pouvez voyager avec vos
enfants mais aussi en couple ou
entre amis !
Avec l’impérial Space*,
voyagez au sommet
du confort et du bien-être…
Boissons
incluses
Boissons
incluses
679 €
EXCEPTIONNEL
les dates en rose (voir ci-dessus)
C i RC U i T 1 0 J o U RS
J 7. LES ViLLAGES BLANCS, ToRRoX ET FRiGiLiANA : journée libre en
pension complète à l’hôtel. Possibilité (en supplément) d’excursion à
Torrox et Frigiliana avec h typique chez l’habitant. h x.
J 8. LA CoSTA dEL SoL, CoRdoUE, ToLEdE, mAdRid : départ pour
Cordoue : visite guidée (avec guide local) de la mosquée-cathédrale.
h puis arrivée à Tolède. h x dans la région de Madrid.
J 9. mAdRid, AViLA, SEGoViE, BURGoS : visite guidée (avec guide local)
de Avila. h. Visite guidée panoramique (avec guide local) de Ségovie :
l’Alcazar, l’aqueduc romain... (vues extérieures). h x à Briviesca.
J 10. BURGoS, domiCiLE : entrée en France, h libre en cours de route
(à la charge du participant) et arrivée à votre domicile.
10 JOURS
33, 40, 64
Départements de départ :
• 21/02 au 2/03 Royal Class offert
699 €
• 7 au 16/03*
745 €
• 3 au 12/04*
775 €
• 21 au 30/04*
775 €
• 8 au 17/05* • 5 au 14/06*
879 €
• 23/05 au 1/06*
879 €
• 19 au 28/06*
915 €
• 13 au 22/07*
915 €
• 8 au 17/08*
1009 €
• 27/08 au 5/09*
935 €
• 18 au 27/09*
889 €
• 2 au 11/10*
849 €
• 17 au 26/10 Royal Class offert
745 €
• 26/10 au 4/11*
695 €
• 2 au 11/11 Royal Class offert
679 €
* Voyage effectué en Royal Class = supplément de 40 €, par rapport aux prix indiqués ci-dessus.
* Voyage effectué en Imperial Space = supplément de 80 €, par rapport aux prix
indiqués ci-dessus.
NB : pour ce voyage, les places dans l’autocar ne seront pas attribuées sauf pour les départs en
Impérial Space. (1) L’excursion à Séville est en supplément.
Notre prix comprend : • Le circuit complet en autocar grand tourisme • L’hébergement en
hôtels 3### (normes espagnoles), en chambre double • La pension complète du dîner du J 1
au petit déjeuner du J 10 • La boisson au cours des repas • Les visites guidées et entrées dans
les monuments prévus au programme • L’assurance assistance rapatriement. Notre prix ne
comprend pas : • Le voyage en Royal Class : 40 € • Le voyage en Impérial Space : 80 €
• La garantie annulation bagages : 20 € • La chambre individuelle : 220 € • Le déjeuner des
J 1 et J 10 • L’excursion facultative à Mijas : 25 € ; à Séville : 65 € ; à Gibraltar : 51 € ; dans
les Villages blancs : 45 € • Les entrées payantes des musées et monuments non prévus au
programme. Carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité obligatoire.
J 6. mALAGA, miJAS : tour d’orientation panoramique de Malaga : l’hôtel 10 JOURS / 7 NUITS
33, 40, 64
de ville, la colline du Gibralfaro, la cathédrale, temps libre au marché Départements de départ :
485 €
journalier... (vues extérieures). h. Excursion à Mijas : temps libre. h x. • 11 au 20/02*
•
1
au
10/03
Royal
Class
offert
505 €
En soirée, possibilité (en supplément) d’assister à un spectacle de flamenco.
• 7 au 16/03* • 14 au 23/03*
525 €
J 7. RoNdA : journée libre en pension complète à l’hôtel. Possibilité (en • 4 au 13/04*
559 €
supplément) d’excursion à Ronda. Visite guidée panoramique (avec guide • 26/04 au 5/05* • 16 au 25/05* • 6 au 15/06*
639 €
639 €
local) : le pont-neuf, la vieille-ville, les arènes... (entrées incluses). h. h x. • 1 au 10/05*
• 20 au 29/06*
609 €
J 8. mARBELLA, GiBRALTAR : journée libre en pension complète à l’hôtel
• 18 au 27/07*
659 €
à Torremolinos. Possibilité (en supplément) d’excursion-journée à Marbella • 31/07 au 9/08*
775 €
et Gibraltar. Départ pour Marbella. h à La Linea. Entrée à Gibraltar et • 5 au 14/09*
695 €
visite commentée du rocher. Temps libre pour shopping dans cette zone • 18 au 27/09*
695 €
franche où tous les produits sont détaxés. h x.
• 3 au 12/10*
525 €
495 €
J 9. ToRREmoLiNoS, CoRdoUE... : départ pour Cordoue : visite guidée • 17 au 26/10 Royal Class offert • 7 au 16/11 Royal Class offert
495 €
(avec guide local) de la mosquée. h puis traversée de la Mancha. h libre • 24/10 au 2/11*
en cours de route (à la charge du participant), x dans l’autocar...
* Voyage effectué en Imperial Space = supplément de 80 €, par rapport aux prix
J 10. ...domiCiLE : petit déjeuner libre en cours de route (à la charge du indiqués ci-dessus.
participant) et arrivée à votre domicile.
NB : pour ce voyage, les places dans l’autocar ne seront pas attribuées sauf pour les départs en Impérial
Space. (1) Les excursions à Séville, Grenade et Gibraltar sont en supplément.
Notre prix comprend : • Le circuit complet en autocar grand tourisme • L’hébergement en hôtel 3### (normes espagnoles), en chambre double • La pension complète du petit déjeuner du
J 2 au déjeuner du J 9 • La boisson au cours des repas • Les excursions à Malaga et Mijas • La visite guidée de Cordoue • L’assurance assistance rapatriement. Notre prix ne comprend pas :
• Le voyage en Royal Class : 45 € ou Impérial Space : 80 € (selon les dates de départ) • La garantie annulation bagages : 20 € • La chambre individuelle : 140 € • Le déjeuner du J 1, le
dîner du J 1 et du J 9 et le petit déjeuner du J 10 • L’excursion facultative à Torrox et Frigiliana : 45 € ; à Séville : 65 € ; à Grenade : 51 € ; à Ronda : 47 € ; à Gibraltar : 51 € • Le spectacle
flamenco : environ 27 € • Les entrées payantes des musées et monuments non prévus au programme. Carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité obligatoire
-2-
Version 13
TAB_14_V20_03_Mise en page 1 30/12/13 19:19 Page1
à partir de
Circuit
Portugal
685 €
Boissons
incluses
Palencia, Cantanhede, Porto, Obidos, Nazare, Alcobaca, Fatima, Coimbra, Guarda
du 09 au 14 Juin 2014
Porto
La Côte d’Opale
“au Pays des Ch'tis”
du 12 au 17 Mai 2014
J 1. VOTRE VILLE / PALENCIA
J 2. PALENCIA, CANTANHEDE
J 3. CANTANHEDE, PORTO, CANTANHEDE
J 4. CANTANHEDE, OBIDOS, NAZARÉ, ALCOBAÇA, FATIMA, CANTANHEDE
J 5. CANTANHEDE, COIMBRA, GUARDA, PALENCIA
J 6. PALENCIA / VOTRE VILLE
INFO VERITE : L’ordre des visites peut être modifié et le circuit inversé
et les dates des visites des monuments et musées sous réserves de
fermetures exceptionnelles non communiquées à ce jour.
Nos Plus AGR
• Circuit Exclusif AGR Evasions • Un programme complet et équilibré
permettant la découverte des incontournables de ce pays généreux
et accueillant • Circuit en autocar au départ de chez vous • Un guide
exclusif sur place pendant le séjour • La boisson au cours des repas
• La traversée par le Tunel sous la Manche • Un souvenir de la Côte
d’Opale • Soirées à l’hôtel : soirée piano bar, soirée chanteur imitateur,
soirée dansante avec chanteur (qui joue clavier, accordéon), soirée
“cabaret”.
J 1. LUNDI 12 - VOTRE VILLE / BERCK SUR MER
J 2. MARDI 13 - BERCK SUR MER, LE TUNEL “SHUTTLE”
J 3. MERCREDI 14 - BERCK SUR MER, LE TOUQUET, BOULOGNE SUR MER
J 4. JEUDI 15 - BERCK SUR MER, BRUGES, BERGUES.
J 5. VENDREDI 16 - BERCK SUR MER, ETAPLES, RAREIS, ST FIRMIN, LE
CROTOY, ST VALERY, TREPORT
J 6. SAMEDI 17 - BERCK SUR MER / VOTRE VILLE
SUGGESTION DES SUPPLÉMENTS EN OPTION
Supplément de
10 €
par personne
ATO U T S P LU S
• Circuit Exclusif AGR avec le partenaire réceptif sur place • Un
programme complet et équilibré permettant la découverte des
incontournables de ce pays généreux et accueillant • Circuit en autocar
au départ de chez vous • Un guide exclusif sur place pendant le séjour.
• La boisson au cours des repas • Montée en Funiculaire à Nazaré.
• Mini Croisière sur le Douro. • Soirée Folklorique à l’hôtel • Soirée Fado
à l’hôtel • Déjeuner dans un quartier typique à Porto • Visite d’un chai
et dégustation du fameux vin de Porto • Dégustation d’une Ginginha
(liqueur de cerise).
Notre prix comprend : • Le transport en autocar Grand Tourisme climatisé selon le programme
• Le logement base chambre double en pension complète dès le déjeuner du J1 au déjeuner
du J6 en hôtel 3### • Boissons à tous les repas (1/4 d’eau et ¼ de vin) • Guide interprète
officiel permanent du J2 (à Viseu) jusqu’au déjeuner du J5 • Droits d’entrées aux monuments
suivants : Abbaye cistercienne d’Alcobaça, Université de Coimbra • Visite d’un chai et dégustation
du fameux vin de Porto • Dégustation d’une Ginginha (liqueur de griottes) • Mini Croisière
sur le Douro • Montée en Funiculaire à Nazaré • Déjeuner dans un quartier typique à Porto.
• Permanence RECEPTIF sur place 24h sur 24h + l’assistance AGR EVASIONS • Toutes taxes
incluses • L’assurance tous risques : annulation, bagages, assistance • La garantie APS (Garantie
totale des fonds déposés). Notre prix ne comprend pas : • Le supplément chambre
individuelle :130 € • Les visites et excursions non prévues au programme • Les pourboires
aux guides / accompagnateurs et chauffeurs • Les dépenses personnelles • Le petit-déjeuner
du J1 et le dîner du J6. Carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité
obligatoire.
du 02 au 09 juin 2014
N o s P l u s AG R
• La pension complète du petît-déjeuner du J1 au déjeuner du J8, Le logement en hôtel##
en France et en hôtel###(norme locale) sur place • Boissons comprises à tous les repas (1 verre
de vin ou bière ou soft drink ou eau minérale par repas) • Accompagnateur sur place • Les
entrées,visites guidèes et visites de sites prévu au programme • Permanence RECEPTIF sur
place 24h sur 24h + l’assistance AGR EVASIONS • Toutes taxes incluses • L’assurance tous
risques : annulation, bagages, assistance • La garantie APS (Garantie totale des fonds déposés)
• Un souvenir du Tyrol. Notre prix ne comprend pas : • Le supplément chambre individuelle
+130€ • les visites et excursions non prévues au programme • les pourboires aux guides /
accompagnateurs et chauffeurs • Les dépenses personnelles • Le dîner du J8. Carte nationale
Cadaques
J 1. VOTRE VILLE / ROSAS : départ de votre ville tôt le matin,
Continuation par Toulouse, (arrêt petit-déjeuner libre) Narbonne,
Perpignan, la Frontière, le Perthus, La Jonquera, Figueras, Rosas. 13h00
Arrivée à l’hôtel, h et installation pour notre séjour. L’après-midi,
découverte de la cité de Rosas en petit train au départ de l’hôtel (15 km 1h), vues panoramiques sur la baie et la plaine de l’Emporda, le Port,
sa Grande Plage, ses petites rues commerçantes. Les Ruines Romaines,
l'urbanisation à la Vénitienne de son quartier Santa Margherita. Retour
à l’hôtel. h x à l'hôtel. (Soirée dansante ou animée).
J 2. ROSAS, CADAQUES, EMPURIABRAVA : petit-déjeuner à l'hôtel. Départ
Andorre
du 6 au 8 juin 2014 et du 3 au 5 octobre 2014
Andorre
245 €
Le Grand Parc et le spectacle “Unique au Monde” de la Cinescenie
CIRCUIT 2 JOURS / 1 NUIT
du 16 au 17 août 2014
ou vous serez propulsés à travers les siècles pour une expérience que
vous n’oublierez jamais.
xxx
Départ vers 18h15 en direction de votre hôtel, attribution des chambres.
h à 19h00. Après le repas vers 20h30, retour au Puy du Fou. Installation
dans les tribunes à 21h15 pour la magnifique CINESCENIE à 22h30, un
spectacle unique au monde. Déjà plus de 10 millions de spectateurs,
1200 acteurs sur une scène de 23 hectares, 24000 costumes, 1h40 de
grand spectacle et de nombreuses nouveautés... Le plus grand spectacle
de nuit au monde est devenu un mythe immanquable. Nouveautés
depuis 3 ans et pour son 35ème anniversaire, la Cinéscénie est entrée
dans une nouvelle dimension et propose un feu d’artifice de
nouveautés : - 5 nouvelles scènes spectaculaires avec notamment “Les
Tambours de Feu” - Des nouvelles projections vidéo 3D et de nouveaux
décors - De nouveaux feux d’artifices et des effets spéciaux inédits En
2013, la Cinéscénie vous en met plein les yeux ! 1h40 de grand
spectacle... Le plus grand spectacle de nuit au monde est devenu un
mythe immanquable. Vers minuit et demi, fin du spectacle et retour
à l’hôtel, x.
N o s P l u s AG R
• Un départ de chez vous (voir détails en agence) • Un programme J 2. LE PUY DU FOU / VOTRE VILLE : Petit-déjeuner et départ pour Les
Epesses, arrivée après 10h00, deuxième journée de la découverte du
complet sur 2 jours• Un hôtel près du Parc.
Grand Parc. h libre sur le parc. L’après-midi, fin de la visite du parc et
J 1. VOTRE VILLE / LE PUY DU FOU : Départ tôt le matin de votre ville à 16h00 retour vers Bordeaux. Arrivée en fin de soirée dans votre ville
en autocar de grand tourisme en direction de la Vendée. Arrivée Les de départ entre 21h00 et 22h30.
Epesses en fin de matinée. Entrée sur le Grand Parc du Puy du Fou pour
y découvrir des spectacles grandioses à vous couper le souffle. Elu Notre prix comprend : • Le transport en autocar grand tourisme • Hébergement en hôtel##,
“Meilleur Parc du Monde” à Los Angeles, en 2012, le Puy du Fou vous base chambre double et en ½ pension (1/4 vin compris) • 2 Jours d’entrées au Grand Parc
offre une multitude de spectacles grandioses, d’aventures pour toute • L’entrée à la Cinéscénie • L’assurance annulation/rapatriement • La garantie APS (Garantie
la famille. Spectacles grandioses, nature généreuse et hôtels insolites individuelle : 40 €• Le petit-déjeuner du J1 et le dîner du dernier jour• Les déjeuners du J1
vous propulsent à travers les siècles pour vivre un séjour inoubliable au et J2• Les dépenses personnelles• L’accompagnement sur le parc• Les pourboires aux guides
Puy du Fou. Préparez-vous à voyager dans le temps ! h libre sur le parc. et chauffeurs• Les visites et excursions non mentionnées au programme. Carte nationale
L’après-midi : vous continuerez la visite du Grand Parc du Puy du Fou d’identité ou passeport en cours de validité obligatoire.
Sejour
Peniscola
J 1. VOTRE VILLE / ANDORRE, LAC D’ENGOLASTERS : départ de votre ville
après le h en autocar de grand tourisme. Arrivée en soirée. Accueil par
notre guide accompagnateur. Installation hôtel Princesa Parc 4####.
Apéritif de bienvenue spécial tapas. h. x.
J 2. ANDORRE LA VIEILLE, SEU D’URGELL, OS DE CIVIS AVEC DÉJEUNER
MONTAGNARD : après le petit-déjeuner, départ pour une excursion
guidée à la journée avec notre autocar : le lac d’Engolasters caché en
pleine forêt, qui provient de la retenue de Ransol ou la découverte de
Déjeuner Cidrerie
au Pays Basque
PAYS BASQUE / REGION, : Retour dans votre région vers 19h30/20h.
Notre prix comprend : • Le transport en autocar de tourisme • Les visites mentionnées
dans le programme • Le déjeuner (boissons comprises) • L’assurance annulation • La garantie
APS (Garantie totale des Fonds Déposés).
565 €
N o s P l u s AG R
J 1. VOTRE VILLE / PÉNISCOLA
J 2. PEÑISCOLA, DELTA DE L’EBRE : 110 km
J 3. MARCHÉ DE PEÑISCOLA, CASTELLON DE LA PLANA : 110 km
J 4. MARCHÉ DE BENICARLO, PETIT TRAIN DE PEÑISCOLA : 10 km
J 5. VALENCIA : 300 km
J 6. PÉNISCOLA / VOTRE VILLE
• Circuit Exclusif AGR avec le partenaire réceptif • Un programme
complet et équilibré permettant la découverte de magnifiques régions
d ’Espagne • Transport autocar Grand Tourisme au plus près de chez
vous • Un hôtel 4#### (normes locales) très renommé pour son accueil,
son confort et son animation • La restauration sous forme de buffets
avec boisson au cours des repas • 1 déjeuner Paëlla à Valencia
• 1 déjeuner EXCEPTIONNEL : buffet avec 175 plats au choix ! Boisson
à volonté ! • Des repas à thèmes • Soirées dansantes tous les soirs
• Un accompagnateur exclusif pour tout le voyage • Visite du Château
Papa Luna • Promenade en Bateau sur le Delta de l’Ebre • Promenade
en petit train de Péniscola. • Visite de Valencia 3ème Ville d’Espagne.
Notre prix comprend : • Le transport en autocar de grand tourisme • Le logement hôtel
4####NL base chambre double en pension complète du déjeuner du J1 au déjeuner du J6
(1/4 vin compris • Les déjeuners « Buffets » aux restaurants les J1 et J6 (vin compris) et Le
déjeuner « Paella »du J5 à Valencia • L’ apéritif de bienvenue • Les soirées dansantes à l’hôtel
tous les soirs • Un accompagnateur pour tout le séjour • L’assurance tous risques : annulation,
bagages, assistance et la garantie APS (Garantie totale des fonds déposés). Notre prix ne
comprend pas : • Le supplément individuelle : 130 € / pax • Les visites et excursions non
prèvues au programme • Les pourboires aux guides/ accompagnateurs et chauffeurs et les
dépenses personnelles • Le petit-déjeuner du J1 et le dîner du dernier jour. Carte nationale
Evasion parisienne
Costa Del Azahar, Delta De L’ebre, Castellon De La Plana, Vinaro, Morella, Valencia CIRCUIT 6 JOURS / 5 NUITS
du 19 au 24 mai 2014
240 €
Boissons
incluses
pour la découverte de Cadaques, joli port de pêche devenu une station
estivale réputée et qui fut la patrie du peintre Salvador Dali. Retour à
l’hôtel pour le h. L’après-midi, excursion à Empuriabrava, la petite
Venise Espagnole, promenade en bateau (1h). Retour vers Rosas à
l’hôtel. h x. (Soirée dansante ou soirée animée).
J 3. ROSAS / VOTRE VILLE : après le petit-déjeuner, départ de l’hôtel vers
9h00 pour Figueras, La Jonquera, temps libre pour achats. h
“exceptionnel” compris au “Buffet libre 175 plats au choix!”. Retour
vers la France. Arrivée prévue dans votre ville dans la soirée. Fin de nos
services, à la prochaine !
INFO VERITE : Le programme et l’ordre des visites pouvant être modifiés
et le circuit inversé, sans préavis, selon certains impératifs (conditions
climatiques, jours et heures ouvertures...).
Notre prix comprend : • Le transport en autocar grand tourisme • Hébergement en
hôtel###nl, base chambre double • Séjour en pension complète du déjeuner du J1 au déjeuner
du J3 (¼ vin inclus aux repas) • Les excursions prévues au programme • La promenade en
petit train à Rosas • La promenade en bateau à Empuriabrava • L’animation tous les soirs
à l’hôtel • L’accompagnateur exclusif sur place • 1 déjeuner EXCEPTIONNEL Buffet avec
175 plats aux choix, boissons à volonté • L’assurance multirisques • La garantie APS (Garantie
individuelle : 40 € • Les boissons hors des repas • Le petit-déjeuner du J1 • Les dépenses
personnelles • Les pourboires aux guides et chauffeurs • Les visites et excursions non
mentionnées au programme. Carte nationale d’identité ou passeport en cours de
validité obligatoire.
à partir de
275 €
Boissons
incluses
C I RC U I T 3 J O U RS / 2 N U I T S
la ville d’Andorre la Vieille, la capitale de la principauté. Vues de la
Mairie “comú”, le Gouvernement, l’église de St-Esteve et la Plaça del
Poble. Puis, promenade à pied par ses vieux quartiers. Départ vers La
Seu dÚrgell. Découverte du village, siège de l’Evêque d’Urgell (CoPrince de la principauté) et ville Olympique. Découverte des Gorges
rocheuses d’Os, donnent l’unique accès au pittoresque petit village
d’Os de Civis. Magnifique enclave espagnole, déclarée Patrimoine
Artistique National. Dégustation de charcuterie de la région. h typique,
grillade au feu de cheminée dans une auberge de montagne. Aprèsmidi, dansant dans ce cadre montagnard. Puis possibilité de promenade
dans les vieilles ruelles jusqu’à la chapelle romane de St-Pere du XIIè
siècle, splendide panorama du site. Retour vers Andorre la Vieille, et
temps libre pour le shopping. Retour hôtel. h. Soirée dansante, avec
une consommation comprise à l’hôtel. x
J 3. ANDORRE/ VOTRE VILLE : départ après le petit-déjeuner par la Vallée
du Valira d’Orient jusqu’au Pas de la Casa. Temps libre pour le shopping.
h dans un restaurant. Départ vers votre région. Route du retour vers
votre ville, arrivée en fin de soirée
Notre prix comprend : • Le transport en autocar grand tourisme • Logement 4####, base
chambre double • Séjour en pension complète du dîner du J1 au déjeuner du J3 (vin inclus
aux repas) • Apéritif de bienvenue avec tapas • Les excursions prévues au programme • Déjeuner
typique dans une Borda, auberge de montagne le J2 (boissons comprises) • Un accompagnateur
exclusif sur place • Soirées dansantes et animées, avec une consommation maison tous les
soirs • Accès au Wellness Relax Center de l’hôtel • L’assurance multirisque • La garantie APS
(Garantie totale des fonds déposés). Notre prix ne comprend pas : • Le supplément
chambre individuelle : 60 € • Les boissons hors des repas • Les dépenses personnelles • Les
pourboires aux guides et chauffeurs • Les visites et excursions non mentionnées au programme.
Carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité obligatoire.
à partir de
Boissons
incluses
69 €
mardi 30 septembre 2014
REGION / PAYS BASQUE : départ de votre région vers 7h30 en direction
du Pays Basque. Arrivée dans une Cidrerie pour une visite commentée.
h dans la Cidrerie. Après-midi, départ pour Saint Jean de Luz. Visite
libre de ce port de pêche avec ses thoniers colorés. Promenade dans
les rues.
à partir de
Boissons
incluses
à partir de
à partir de
Le Puy du Fou
• Le logement en pension complète dès le déjeuner du J1 au déjeuner du J6 en résidence
Tourisme 3### ou hôtel extérieur 2## • Boissons comprises à tous les repas (à discrétion
lors des repas au restaurant de notre sejour) • Accompagnateur sur place • Visites guidées
selon programme • Traversée aller retour à LONDRES avec le “Shuttle” (tunnel sous la Manche)
• Animation le soir dans votre hébergement • Permanence RECEPTIF sur place 24h sur 24h +
l’assistance AGR EVASIONS • Toutes taxes incluses • L’assurance tous risques : annulation,
bagages, assistance • La garantie APS (Garantie totale des fonds déposés) • Un souvenir de
la Côte d’Opale. Notre prix ne comprend pas : • Le supplément chambre individuelle
130 € • Les visites et excursions non prévues au programme • Les pourboires aux guides /
accompagnateurs et chauffeurs • Les dépenses personnelles • Le petit-déjeuner du J1 et le
dîner du J6. Carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité obligatoire.
CIRCUIT 8 JOURS / 7 NUITS
• Un superbe circuit, au rapport qualité-prix exceptionnel, pour une
découverte complète • Accompagnateur local et guides locaux • Visite
du château de Tratzberg avec montée et descente en petit train • Visite
de l’abbaye de Stams • Visites guidées d’Innsbruck, du château de
Tratzberg et de Salzbourg • Visite du musée du monde du cristal à
Wattens • La pension complète en hôtel 2 ## et 3 ### , boissons
comprises • Accompagnateur local et guides locaux • Visite du château
de Tratzberg avec montée et descente en petit train • Visite de l’abbaye
de Stams • Visites guidées d’Innsbruck, du château de Tratzberg et de
Salzbourg • Visite du musée du monde du cristal à Wattens • La pension
complète en hôtel 2## et 3###, boissons comprises.
Rosas, Cadaques, Empuriabrava
1065 €
Boissons
incluses
J 1. LUNDI 02 JUIN 2014 - VOTRE VILLE /MULHOUSE
J 2. MARDI 03 JUIN 2014 - MULHOUSE/TYROL
J 3. MERCREDI 04 JUIN 2014 - INNSBRÜCK/WATTENS
J 4. JEUDI 05 JUIN 2014 - FÜGEN-MAYRHOFEN/CHUTES DE KRIMML
J 5. VENDREDI 06 JUIN 2014 - SALZBOURG
J 6. SAMEDI 07 JUIN 2014 - LAC D’ACHEN/CHÂTEAU DE TRATZBERG
J 7. DIMANCHE 08 JUIN 2014 - TYROL/STAMS/MULHOUSE
J 8. LUNDI 09 JUIN 2014 - MULHOUSE/VOTRE VILLE
Le Tyrol
Rosas
à partir de
Le Tyrol
Authentique
875 €
De la baie d'Authie à la frontière belge, la région du Nord, active,
truculente, riche et très peuplée, étire le long de la Manche et de la
mer du Nord 120 km d'un littoral que ses teintes laiteuses ont fait
baptiser “Côte d'Opale”. La Côte d'Opale attire peut-être moins que
d'autres, mais elle retient.
du 13 au 15 juin 2014, du 27 au 29 juin 2014
et du 19 au 21 septembre 2014
Boissons
incluses
Londres par le tunnel sous la Manche, La Côte Picarde, Bruges “La Venise du Nord” C I RC U I T 6 J O U RS / 5 N U I T S
CIRCUIT 6 JOURS / 5 NUITS
• ENTRÉE VIEILLE CATHÉDRALE DE COIMBRA
à partir de
MENU
Chorizo de bienvenue
Omelette à la morue, Morue avec des piments verts
Côte de bœuf avec salade
Fromage, pâte de coing et noix
Boissons comprises : cidre, vin rouge et rosé et blanc pétillant
Notre prix ne comprend pas : • Les visites et excursions non prévues au programme • Les
pourboires aux guides, accompagnateur, chauffeur • Les dépenses personnelles.
à partir de
595 €
du 16 au 19 mai 2014 et du 14 au 17 Août 2014
croisière sur la seine vous embarquerez sur un bateau pour la découverte
de la Capitale vue du fleuve, croisière commentée de 1h00. En fin
d’après-midi, flânerie et temps libre pour une découverte individuelle
de Paris ou pour faire du shopping. Retour à l’Hôtel. h et x.
J 3. VERSAILLES ET PARIS : après le petit-déjeuner, départ en direction
de Versailles. Visite guidée du palais Royal de Versailles, temps libre
pour la visite des jardins. h dans un restaurant. L’après midi, retour à
Paris, visite libre de Montmartre. Retour à l’hôtel pour h et x.
J 4. PARIS – VOTRE VILLE DE DÉPART : après le petit-déjeuner, départ en
J 1. VOTRE VILLE / BLOIS / PARIS : départ de votre ville tôt le matin en direction de votre ville. h en cours de route et arrivée en fin d’aprèsautocar de grand tourisme. Direction Bordeaux par autoroute et petit- midi dans votre ville de départ.
déjeuner libre en cours de route, puis continuation jusqu’à BLOIS. h.
###
Départ pour la visite du Château Royal de Chambord, visite du plus Notre prix comprend : • Le transport en autocar grand tourisme • Hébergement en hôtel ,
base chambre double • Séjour en pension complète du déjeuner du J1 au déjeuner du J4 (hors
vaste des châteaux de la Loire inscrit au Patrimoine Mondial de l’UNESCO boissons) • Les excursions prévues au programme • La visite du château de Chambord • La
dès 1981. Route vers la région de Paris. Installation à l’Hôtel 3### et h visite guidée panoramique de Paris • La croisière commentée d’1h sur la Seine • La visite
dans un restaurant à proximité et x.
guidée du Château de Versailles • L’accompagnateur exclusif sur place • L’assurance multirisque
La garantie APS (Garantie totale des fonds déposés). Notre prix ne comprend pas : • Le
J 2. PARIS : après le petit-déjeuner, départ pour la matinée consacrée •supplément
chambre individuelle : 135 € • Les boissons lors des repas • Le petit-déjeuner
à la visite guidée panoramique de Paris. Vous allez découvrir Paris, son du J1 et le dîner du dernier jour • Les dépenses personnelles • Les pourboires aux guides et
histoire par ses sites majeurs et grands monuments : la Tour Eiffel, les chauffeurs • Les visites et excursions non mentionnées au programme. Carte nationale
Champs Elysées, l’Arc de Triomphe. h. L’après-midi, départ pour une d’identité ou passeport en cours de validité obligatoire.
-3-
AGR - V20
TAB_14_V13-04_T14 30/12/13 19:01 Page1
Grèce
SUCCÈS
2013
Le Grand Tour de
Vols Bordeaux ou Toulouse / Héraklion aller et retour
à partir de
1845 € La Crète
Athènes, Épidaure, Mycènes, Corfou, les Météores, Delphes, Santorin…
Circuit combiné
Vo l s
Le circuit le plus complet sur la Grèce, incluant l’extraordinaire Santorin
d’Est en Ouest
J 2. ATHENES, LE CANAL DE CORINTHE, TOLO : découverte de la capitale
grecque. Visite panoramique avec guide local. h puis temps libre. Départ
pour le Péloponnèse et arrêt au canal de Corinthe. h x à Tolo.
J 3. TOLO, NAUPLIE, EPIDAURE, MYCENES, PATRAS : découverte des trésors
de la péninsule d’Argolide. Arrêt à Nauplie. Puis route jusqu’à Epidaure.
h puis visite avec guide local du site archéologique de Mycènes.
Continuation par le Péloponnèse jusqu’à Patras. h x.
J 11. ATHENES / PARIS / AEROPORT DE DEPART, DOMICILE : transfert à
l’aéroport d’Athènes, enregistrement et vol pour Paris. Débarquement
ou continuation vers l’aéroport de départ, puis retour à votre domicile.
ATOUTS PLUS
• Séjour dans deux régions différentes pour une découverte complète
• Visite de la Chanée avec son port vénitien • Excursion sur l’île de
Spinalonga incluse • Boisson au lors des repas• Hôtellerie de qualité.
J 8. HERAKLION / AEROPORT DE DEPART, DOMICILE : selon l’horaire du
vol, transfert à l’aéroport d’Héraklion. Formalités d’enregistrement et
J 1. DOMICILE, AEROPORT DE DEPART / HERAKLION : départ de votre vol spécial pour votre aéroport de départ. Débarquement, puis retour
domicile (suivant villes de départ mentionnées en p. 16) pour l’aéroport à votre domicile.
de départ. Formalités d'enregistrement puis vol spécial pour Héraklion. À NOTER : à certaines dates, le circuit peut être inversé en respectant l’intégralité
Accueil par notre correspondant puis transfert à l'hôtel. h x à du programme des visites.
Rethymnon où sa région.
Biarritz, Bordeaux,
Pau, Toulouse
1845 €
1885 €
1895 €
1899 €
1869 €
1975 €
1915 €
2095 €
1945 €
1965 €
1935 €
1955 €
-123 €
• 08/04
• 21/04
• 10/05 • 19/05
• 31/05
• 09/06
• 20/06 • 13/10
• 01/07
• 18/08
• 03/09
• 13/09
• 20/09
• 03/10
Montpellier,
Perpignan
1845 €
1885 €
1895 €
1899 €
1869 €
1975 €
1915 €
2095 €
1945 €
1965 €
1935 €
1955 €
-123 €
DU J 1 AU J 5 : séjour en pension complète (boissons comprises) du dîner
du J1 au petit déjeuner du J5 à Rethymnon en hôtel catégorie B Sup.
(normes grecques).
J 2. LA CHANEE : départ de l’hôtel pour La Chanée, deuxième ville de
Crète. Promenade dans les ruelles de la vieille ville, le marché. h.
Continuation vers la colline de Prophitis Ilias. h x.
J 6. KALAMBAKA, LES METEORES, DELPHES : visite avec guide local de
la région des Météores. Sur les 24 monastères bâtis au cours des siècles,
seuls 5 sont encore habités. h. Continuation vers Delphes, dans le cadre
grandiose du massif du Parnasse. h x à Arachova.
J 7. DELPHES, ATHENES : visite avec guide local du site archéologique
de Delphes, sanctuaire dédié à Apollon et du musée de Delphes. h.
Continuation vers la région de l’Attique. h x dans la région d’Athènes.
J 8. LE PIREE, CROISIERE EN MER EGEE, SANTORIN : transfert au port du
Pirée et embarquement pour une croisière de 8h en mer Egée, en ferry
jusqu’à Santorin, avec escale sur les îles de Paros et Naxos. h.
• Le circuit complet en autocar climatisé • La traversée maritime Le Pirée-Santorin aller et
retour • L’hébergement en hôtels de catégorie 3 Sup. et 4 (normes grecques), en
chambre double • La pension complète du dîner du J1 au petit déjeuner du J11 (sauf le
déjeuner du J8 et le dîner du J10) • Les excursions, visites guidées, entrées et visites de sites
prévues au programme • Les services d’un guide accompagnateur francophone • La location
du matériel de guidage avec écouteurs • L’assurance assistance rapatriement. Notre prix ne
comprend pas : • La garantie annulation et bagages : 50 € • La chambre individuelle :
290 € • Le déjeuner des J8 ; le dîner du J10 • Les boissons • Les entrées payantes des musées
et monuments non prévus au programme • Les pourboires. Carte nationale d’identité ou
passeport en cours de validité obligatoire.
Compagnie aérienne : Air France
(1)
(1)
Ténérife, Grande Canarie , La Palma , La Gomera
Le Grand Tour
de Croatie
• Douceur Méditerranéenne, entre Crète et Santorin en 8 jours
Programmes détaillés pages 125, 126 et 128 de notre catalogue “Vos voyages” 2014.
à partir de
1099 €
Boissons
incluses
J 1. DOMICILE, AEROPORT DE DEPART / TENERIFE : départ de votre
domicile (suivant villes de départ mentionnées en p. 16) pour l’aéroport
de départ. Formalités d’enregistrement puis vol spécial pour Ténérife.
Accueil par notre correspondant puis transfert à l’hôtel. h x.
DU J 1 AU J 4 : séjour en demi-pension au nord de l'île en hôtel 3 ou
4 selon la formule choisie (boissons non incluses au déjeuner lors
des excursions).
J 2. MASCA, GARACHICO, ICOD : ascension vers Santiago del Teide.
Continuation vers Masca. Temps libre. h. Descente vers Icod de los
Vinos. Continuation vers Orotava. h x.
J 3. ILE DE LA GOMERA : traversée en ferry pour San Sebastian de la
Gomera. Départ vers le Parc de Garajonay. Continuation par La Palmita
pour arriver aux villages de Las Rosas et Agulo. h. Démonstration du
langage sifflé de l’île. h x à Ténérife.
J 4. CANADAS DEL TEIDE : départ pour l’ascension du Parc National du
Teide en passant par Vilaflor. Contination en passant par Bocatauce,
la vallée de Ucanca et le Roques de Garcia, sans oublier El Portillo et
la Montagne Blanche. h. Transfert dans le sud de l’île. h x.
DU J 4 AU J 8 : séjour au sud de l'île en demi-pension en hôtel 2 ou
4 selon la formule choisie.
ATOUTS PLUS
Hébergement à l'hôtel Valamar Club 3 à Dubrovnik.
• Vols de province avec entrée par Pula au nord et sortie par Dubrovnik
au sud • Hôtels 3 de bon confort • Circuit complet avec visites
guidées de Pula, Zadar, Sibenik, Split et Dubrovnik • Promenade en
bateau dans le Parc National des Lacs de Plitvice • Croisière dans
l’archipel des Elaphites.
1324 €
1345 €
1345 €
1365 €
1360 €
1300 €
1300 €
1220 €
1299 €
1365 €
1370 €
J 2. PULA, ROVINJ : visite guidée de Pula : l’amphithéâtre des Romains,
l’ancien Forum, l’arc de Sergius et le temple d’Auguste. h. Découverte
libre de Rovinj. Retour à l’hôtel. h x.
J 3. PULA, LES LACS DE PLITVICE, ZADAR : départ vers le Parc National
des Lacs de Plitvice. h puis promenade en bateau sur le lac de Kozjak
suivie d’une randonnée entre la grande et la petite chute d’eau. h x
à Plitvice ou dans la région de Zadar.
Compagnies aériennes : Air Méditerranée, Transavia
SUCCÈS
2013
à partir de
Boissons
incluses
1195 €
SÉJOUR DÉCOUVERTE 8 JOURS
J 1. DOMICILE, AEROPORT DE DEPART/DUBROVNIK : départ de votre
de départ. Assistance aux formalités d’enregistrement et vol spécial
pour Dubrovnik. Accueil et transfert à l’hôtel Valamar Club 3. h
x.
DU J 1. AU J 8. : séjour en pension complète (boissons incluses) à l'hôtel
Valamar Club 3 à Dubrovnik (voir descriptif P.115).
J 2. DUBROVNIK : matinée libre. h à l’hôtel. Visite guidée panoramique
de Dubrovnik, l’ancienne Raguse, haut-lieu de la culture croate.
Promenade dans la vieille cité médiévale, bâtie à l’intérieur de puissants
remparts : la cathédrale, le Stradun, le palais Knezev Dvor (Palais des
Recteurs), le monastère des Franciscains (vues extérieures). Puis temps
libre pour découverte personnelle ou shopping. h x.
Dubrovnik
ATO U T S P LU S
• Transfert domicile-aéroport de départ aller et retour inclus • Un
séjour à l'hôtel Valamar Club 3 à Dubrovnik • Une formule
découverte complète • Des départs de Province.
Aéroports
de départ :
• 14/04
• 28/04
• 19/05
• 26/05 • 30/06 • 8/09
• 2/06
• 9/06 • 15/09
• 23/06
• 7/07
• 14/07 • 11/08
• 4/08
• 29/09
• 6/10
Biarritz Bordeaux
1785 €
-123 €
Pau
1545 €
1729 €
1685 €
1849 €
1849 €
1589 €
-123 € -123 €
Toulouse Montpellier
1595 €
1675 €
1675 €
1795 €
1495 €
-123 €
1639 €
-123 €
J 4. ZADAR, SIBENIK : visite guidée de Zadar : le port et la vieille ville, Déduction RDV aéroport
l’église Saint-Donat du IXe siècle, les vestiges romains... h, continuation
vers Sibenik. Visite guidée de la vieille ville dont la cathédrale, classée Notre prix comprend : • Le transfert aller et retour domicile-aéroport de départ • Les vols
spéciaux France/Pula et Dubrovnik/France • Les taxes aériennes et de sécurité (71 € au 15/10/13)
par l’Unesco. h x dans la région de Sibenik ou Split.
• L’hébergement en hôtels 3 (normes locales) en chambre double • La pension complète
J 5. SIBENIK, TROGIR, SPLIT, DUBROVNIK : trajet jusqu’à Trogir. du dîner du J1 au petit déjeuner du J8 • Le circuit complet en autocar grand tourisme avec
Découverte libre de cette extraordinaire cité médiévale, étonnante air-conditionné • La boisson au cours des repas • Les services d’un guide-accompagnateur
francophone durant tout le circuit • Les excursions et visites de sites prévues au programme
concentration de monuments historiques sur un îlot de la mer • La promenade en bateau dans l’archipel des îles Elaphites • L’assurance assistance rapatriement.
Adriatique. Continuation vers Split, la capitale de l’ancienne province Notre prix ne comprend pas : • La garantie annulation et bagages : 29 € • La chambre
romaine de Dalmatie dont le joyau est le palais de l’Empereur Dioclétien individuelle : nous consulter • L’excursion facultative au Monténégro : 55 € par personne • Les
(IIIe siècle). Visite guidée du port, de la promenade maritime et du palais pourboires. Carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité obligatoire.
de Dioclétien (vues extérieures). h puis route pour Dubrovnik en
Compagnies aériennes : Air Méditerranée, Travelservices ou XL Airways
-123 €
J 1. DOMICILE, AEROPORT DE DEPART / PULA : départ de votre domicile
(suivant villes de départ mentionnées en p. 16) pour l’aéroport de
départ. Formalités d’enregistrement puis vol spécial pour Pula. Accueil
par votre guide-accompagnateur puis transfert à l’hôtel. h x dans la
région de Pula.
spéciaux France/Ténérife aller et retour • Les taxes aériennes et de sécurité (40 € au 15/10/13)
• Les transferts aéroport-hôtel-aéroport • L’hébergement en chambre double en hôtels 2
ou 3 (normes espagnoles) ou en hôtels 4 (normes espagnoles) selon la formule
choisie • La demi-pension du dîner du J1 au petit déjeuner du J8 • Les boissons au dîner (1/4
vin et 1/4 eau) • Les services d’un guide local francophone lors des excursions • Les excursions
et les déjeuners (hors boissons) des J2, J3, J4 et J7 • L’assistance de notre correspondant local
• L’assurance assistance rapatriement. Notre prix ne comprend pas : • La garantie annulation
et bagages : 29 € • Le supplément chambre individuelle : 130 € pour la formule 2 /3
ou 240 € pour la formule 4 • Les excursions et déjeuners des J5 et J6 • Les pourboires.
Carte nationale d'identité ou passeport en cours de validité obligatoire.
Vols Biarritz, Bordeaux, Pau, Toulouse ou Montpellier / Dubrovnik
Séjour Découverte
à Dubrovnik
1229 €
1250 €
1230 €
1205 €
1230 €
1205 €
1190 €
1190 €
1099 €
1190 €
1220 €
J 8. DUBROVNIK/AEROPORT DE DEPART, DOMICILE : selon l’horaire du
vol, transfert à l’aéroport de Dubrovnik. Formalités d’enregistrement
et vol spécial pour votre aéroport de départ. Débarquement, puis retour
à votre domicile.
INFO VERITE : le circuit peut s’opérer dans le sens Pula - Dubrovnik ou
Dubrovnik - Pula. La réalisation de l’excursion en bateau aux îles
Elaphites est soumise aux conditions météorologiques.
Cascades à Plitvice
Prix pour un séjour découverte de 8 jours au départ de votre domicile
Bordeaux, Toulouse
• 1/02
• 22/02
• 8/03
• 22/03 • 5/04
• 19/04
• 26/04
• 3/05 • 31/05
• 17/05
• 14/06
• 6/09 • 20/09
• 4/10 • 18/10
1495 €
J 7. DUBROVNIK, MONTENEGRO (EN SUPPLEMENT) : journée détente en
pension complète à l’hôtel. Possibilité (en supplément) d’excursion au
Monténégro. Entrée au Monténégro et découverte des Bouches de
Kotor, magnifiques calanques classées au patrimoine mondial par
l’Unesco. Arrêt au village de pêcheurs de Perast qui offre une superbe
vue sur les îlots de Saint Marc et Gospa od Skrpjela. Embarquement
pour Gospa od Skrpjela pour visiter son église votive. Empruntant une
route côtière, vous rejoindrez Kotor et découverte du centre historique.
h. Vous visiterez le centre médiéval du port de Budva. h x à l’hôtel.
INFO VERITE : pour les départs de février, mars et avril, programme
prévu avec 3 nuits dans le sud et 4 nuits dans le nord. (1) Les excursions
sur Grande Canarie et La Palma sont en supplément et soumises à un
nombre minimum de participants.
hôtels 4
Boissons
incluses
J 6. DUBROVNIK, L’ARCHIPEL DES ELAPHITES : visite guidée panoramique
de Dubrovnik, l’ancienne Raguse, haut-lieu de la culture croate.
Promenade dans la vieille cité médiévale inscrite au patrimoine de
l’Unesco, bâtie à l’intérieur de puissants remparts. h. Embarquement
(selon conditions météorologiques) pour une mini-croisière le long du
littoral de Dubrovnik, à la découverte des îles Elaphites, véritable paradis
terrestre au climat enchanteur. Durant cette mini-croisière vous aurez
l’occasion de découvrir les spécialités locales autour d’un apéritif. h x.
SÉJOUR DÉCOUVERTE 8 JOURS
hôtels 2 ou 3
SUCCÈS
2013
longeant la côte dalmate. h x à Dubrovnik ou environs.
Le programme de référence en Croatie
J 8. TENERIFE / AEROPORT DE DEPART, DOMICILE : transfert à l’aéroport
de Ténérife. Enregistrement et vol spécial pour votre aéroport de départ.
Débarquement, puis retour à votre domicile.
ATO U T S P LU S
Compagnies aériennes : Air Mediterranée, XL Airways
J 7. LA LAGUNA, TAGANANA : excursion dans le nord-est de Ténérife.
Visite de La Laguna. h à Taganana. Traversée du massif d’Agana et
découverte de la forêt de Las Mercedes. h x.
• Formule originale avec 3 nuits dans le nord à Puerto de la Cruz et 4
nuits dans le sud de l’île. • Possibilité de profiter du programme complet
permettant la découverte de 3 autres îles de l’archipel : Grande Canarie,
La Palma et La Gomera.
• L’assurance assistance rapatriement. Notre prix ne comprend pas : • La garantie
annulation et bagages : 29 € • La chambre individuelle : 90 € (sauf pour les départs du
16, 23, 30/06 et 1, 8/09 : 135 €) • L’excursion facultative du J4 aux Gorges de Samaria
(environ 70 € à régler sur place) • Les pourboires. Carte nationale d’identité ou passeport
Les lacs de Plitvice, Zadar, Sibenik, Trogir, Split, Dubrovnik…
J 6. LA PALMA : journée libre en demi-pension. Possibilité d’excursion
en avion à l’île de La Palma (en supplément, 170 € avec déjeuner inclus,
à réserver et à régler sur place). Arrivée à Santa Cruz de La Palma,
capitale de l’île. Visite panoramique puis traversée de l’île d’est en ouest.
h. Passage par Mazo. h x.
Île de La Gomera
Toulouse
1229 €
1139 €
1269 €
1289 €
1329 €
1359 €
1219 €
-123 €
à partir de
J 5. GRANDE CANARIE : journée libre en demi-pension à l’hôtel. Possibilité
(en supplément, env. 98 € avec déjeuner inclus, à réserver et à régler
sur place) d’excursion à la Grande Canarie. Bateau pour Las Nieves.
Traversée du village de Vallesco. h. Continuation vers la célèbre plage
del Inglès, et les Dunes de Maspalomas. Route pour Las Palmas de
Grande Canarie. h x.
Une formule idéale pour découvrir les Canaries
Bordeaux
1289 €
1259 €
1169 €
1299 €
1319 €
1359 €
1389 €
1249 €
-123 €
Vols Biarritz, Bordeaux, Pau, Toulouse ou Montpellier / Pula à l'aller et retour de Dubrovnik
• L’Odyssée Grecque en 14 jours
• La Grèce Classique et îles du Golfe Saronique en 8 jours
Visages de Ténérife
J 5. KNOSSOS, HERAKLION, AGIOS NIKOLAOS : départ le matin pour
Héraklion, capitale de la Crète : visite du site archéologique de Knossos,
la plus grande œuvre de la civilisation Minoenne. Visite de la ville
d’Héraklion. h dans une taverne d’Héraklion. L’après-midi, route vers
Agios Nikolaos, agréable station balnéaire. h x.
NOUVEAUTÉS 2014 ! - Autres magnifiques circuits
Vols Bordeaux ou Toulouse / Ténérife aller et retour
Aéroports de départ : Vols le lundi
• 21/04
• 28/04 • 5/05
• 12/05
• 19/05 • 26/05
• 2/06 • 9/06 • 15/09
• 16/06
• 23/06 • 30/06 • 1/09 • 8/09
• 22/09 • 29/09
J 3. PHAESTOS, GORTYS, MATALA : départ pour la visite du site
archeologique de Phaestos. Continuation vers les ruines de la cité GrécoRomaine de Gortys. h. Poursuite de l’excursion vers Matala. Le site doit Déduction RDV aéroport
sa renommée aux grottes artificielles creusées dans la falaise. h x. Notre prix comprend : • Le transfert aller et retour domicile-aéroport de départ • Les vols
J 4. RETHYMNON : journée libre en pension complète à l’hôtel. Possibilité spéciaux France/Héraklion aller et retour • Les taxes aériennes et de sécurité (45 €au
(à partir de début mai avec supplément) d’excursion dans les gorges 15/10/13) • Les transferts aéroport-hôtel-aéroport • Le circuit en autocar climatisé
• L’hébergement en hôtels catégorie B Sup. (normes locales) en chambre double • La pension
de Samaria, les plus longues d’Europe avec 18 km de descente dans un complète du dîner du J1 au petit déjeuner du J8 • La boisson au cours des repas • Les
parc naturel protégé. h x.
excursions prévues au programme • Les services d'un guide accompagnateur du J2 au J7
J 4. PATRAS, CORFOU : départ par le pont à haubans reliant le Déduction RDV aéroport
Péloponnèse à la Grèce continentale. Puis route par la région de l’Epire
jusqu’à Igoumenitsa. h puis traversée maritime pour Corfou. Notre prix comprend : • Le transfert aller et retour domicile-aéroport de départ • Les vols
Débarquement puis découverte des villes de Corfou et Kanoni. h x. réguliers aller retour Province/Athènes • Les taxes aériennes et de sécurité (235 € au 15/10/13)
J 5. CORFOU, KALAMBAKA : découverte de l’île de Corfou, au charme
incomparable. Visite guidée de la ville de Corfou. Visite de l’Achilleion,
le palais de l’impératrice Sissi. h. Traversée en ferry jusqu’à Igoumenitsa
puis route par la région d’Epire jusqu’à Kalambaka, en Thessalie. h x.
J 7. KRISTA, ELOUNDA , SPINALONGA, AGIOS NIKOLAOS : départ vers le
pittoresque village de Krista. Visite de la chapelle byzantine de la
Panaghia Kera, église à coupole fondée au XIIIe siècle. Continuation
vers Elounda, petite station balnéaire à 10 km d’Agios Nikolaos.
Traversée en caïque du canal de Poros vers l’île de Spinalonga. h en
taverne en cours de journée. h x à l’hôtel.
La Chanée
INFO VERITE : les fréquences de bateau sont indiquées sous réserve de changement
sans préavis de la part des compagnies maritimes ou pour cause de force majeure,
par exemple mauvaises conditions météorologiques. Les horaires seront reconfirmés
sur place.
J 6. SITIA, VAI, TOPLOU : départ pour Sitia, charmante ville de bord de
mer, la Palmeraie de Vai et le Monastère de Toplou. A 68 km d’Agios
Nikolaos, Sitia est un port pittoresque construit en amphithéâtre sur
la rive occidentale d’une baie magnifique. h. Continuation de la visite
vers Vaï, petit hameau à l’est duquel s’étend la fameuse palmeraie du
même nom. Puis visite du monastère fortifié de Toplou. h x à l’hôtel.
J 1. DOMICILE, AEROPORT DE DEPART/ PARIS / ATHENES : départ de votre
domicile (suivant villes de départ mentionnées en p. 16). Enregistrement
puis vol régulier Air France pour Athènes. Débarquement, accueil.
Installation à l’hôtel. h x (en cas d’arrivée tardive de l’avion, le h peut
être remplacé par un h froid).
1139 €
DU J 5 AU J 8 : séjour en pension complète (boissons comprises) du dîner
du J5 au petit déjeuner du J8 à Agios-Nikolaos en hôtel catégorie B
Sup. (normes grecques).
J 10. SANTORIN, ATHENES : matinée libre pour découverte personnelle
de cette île exceptionnelle. h puis transfert au port de Santorin.
Embarquement sur un ferry pour la traversée de la mer Egée, jusqu’au
Pirée. h libre à bord (à la charge du participant). Débarquement vers
23h30 puis transfert à l’hôtel dans la région d’Athènes. x.
• Magnifique programme touristique, très complet, incluant les plus
beaux sites de Grèce continentale, Athènes, l’Argolide, les Météores
et Delphes • Découverte des 2 plus belles îles de Grèce : Corfou et
Santorin • 2 nuits à Santorin • Services d’un guide-accompagnateur
spécialiste de la Grèce • Très bonne hôtellerie 3 Sup. et 4.
Boissons
Incluses
Une formule de référence en hôtel de Cat. B Sup
J 9. SANTORIN : départ pour un tour de Santorin. Vous visiterez le site
archéologique d’Acrotiri. Continuation pour la visite du village de
Pygros. h. Continuation pour le village d’Oia. h x.
Santorin
SUCCÈS
2013
La Chanée, Rethymnon, Héraklion, Agios Nikolaos...
CIRCUIT 11 JOURS
Débarquement puis transfert à l’hôtel. Découverte de Fira. h x.
ATO U T S P LU S
à partir de
Vols Bordeaux, Toulouse, Biarritz, Pau, Montpellier ou Perpignan / Athènes aller et retour
découverte des Bouches de Kotor, magnifiques calanques classées au
patrimoine mondial par l’Unesco. Arrêt au village de pêcheur de Perast
qui offre une superbe vue sur les îlots de Saint Marc et Gospa od Skrpjela.
Un bateau vous mènera à Gospa od Skrpjela pour visiter son église votive.
Empruntant une route côtière, vous rejoindrez Kotor adossée à un piton
rocheux au creux du fjord. Découverte libre du centre historique de Kotor.
Vous rejoindrez ensuite Budva. h en cours de route. Vous visiterez le
centre médiéval du port de Budva, station balnéaire réputée de la côte
dalmate. Retour à l’hôtel. h x.
J 5. ILES ELAPHITES : matinée libre à l’hôtel. h. L’après-midi est consacrée
à la découverte de l’archipel des îles Elaphites dont les trois plus connues
sont Kolocep, Sipan et Lopud. Cet archipel est un véritable paradis terrestre
au climat enchanteur. Sur ces îles boisées sont dissimulées de petites églises
et les vestiges de demeures des bourgeois de Dubrovnik. Durant cette
croisière, vous aurez l’occasion de découvrir les spécialités locales autour
d’un apéritif. Retour à l’hôtel. h x
d’enregsitrement et vol spécial pour votre aéroport de départ puis retour
à votre domicile.
INFO VÉRITÉ : l’ordre des visites pourra être modifié sur place. La réalisation
de l’excursion en bateau aux îles Elaphites est soumise aux conditions
météorologiques.
Biarritz Bordeaux Pau Toulouse Montpellier
Vols le lundi
• 14/04
1 379 €
• 28/04 • 26/05 • 2/06 • 30/06
1 499 €
• 19/05
1 555 €
1465 €
• 9/06
1609 €
• 23/06
1 555 €
• 7/07
1709 €
• 14/07
1 665 €
• 4/08
1 789 €
• 11/08
1 735 €
• 8/09
1 599 €
• 15/09
1639 €
• 29/09
1 349 €
• 6/10
1 195 €
-123 € -123 € -123 € -123 €
-123 €
J 3. ILE DE KORCULA : le matin, départ pour une excursion sur l’île de
Korcula, lieu de naissance probable de Marco Polo. Cette île couverte
de vignes et d’oliviers abrite l’une des cités médiévales les mieux
conservées de La Méditerranée. Visite de la vieille ville, la cathédrale
St Marc de style gothique, les remparts. Découverte de la ” maison
natale ” de Marco Polo (vue extérieure). h en cours de visite. Retour
à l’hôtel. h x.
J 6. MOSTAR : journée consacrée à la découverte de Mostar, située sur les
rives de la rivière Neretva. Cette cité historique a conservé un caractère
oriental et un mode de vie cosmopolite. Visite guidée (avec guide local)
de Mostar : le petit pont de pierre, symbôle de la ville. h. Visite de son
bazar, une mosquée et une maison turque et ses ateliers. Temps libre puis
retour à l’hôtel. h x.
Notre prix comprend : • Le transfert aller et retour domicile-aéroport de départ • Les vols spéciaux
au 15/10/13) • Les
J 7. CILIPI : le matin, départ vers Cilipi, village typique aux traditions bien France/Dubrovnik aller et retour • Les taxes aériennes et de sécurité (71 €
transferts aéroport-hôtel-aéroport • L’hébergement à l'hôtel Valamar Club 3
(normes locales)
ancrées. Visite du Musée Ethnographique suivie d’une dégustation de en chambre double • La pension complète du dîner du J1 au petit déjeuner du J8 • La boisson au
Prosek, le vin local. Puis spectacle folklorique sur le parvis de l’église avec cours des repas • Les excursions et visites prévues au programme : Dubrovnik, Cilipi, la croisière en
présentation des différentes danses et leurs particularités. Retour à l’hôtel bateau dans l’archipel des Elaphites, le Monténégro, Mostar, l’île de Korcula • L’assurance assistance
rapatriement. Notre prix ne comprend pas : • La garantie annulation et bagages : 29 € • La
pour le h. Après-midi détente. h x.
J 4. LE MONTENEGRO, LES BOUCHES DE KOTOR : journée consacrée à la
découverte du Monténégro. Le matin, entrée au Monténégro et
J 8. DUBROVNIK/AEROPORT DE DEPART, DOMICILE : selon l’horaire de en cours de validité obligatoire.
départ, transfert à l’aéroport de Dubrovnik. Assistance aux formalités
Compagnies aériennes : Air Méditerranée, Travelservices ou XL Airways
-4-
chambre individuelle : nous consulter • Les pourboires. Carte nationale d’identité ou passeport
Version 13
TAB_14_V13-05_T14 30/12/13 19:03 Page1
à partir de
d'Italie
Boissons
incluses
2749 €
La Corse
du Nord au Sud
EXCEPTIONNEL
Voyage en Royal Class INCLUS
dans le prix (voir page 2)
Milan, Pise, Florence, Sienne, Rome, Naples, Pompéi, Assise, Ravenne, Venise
Rome - La Place Saint Pierre
ATO U T S P LU S
• Autocar Royal Class Salaün Holidays sur place • Circuit de prestige
très complet • Entrée dans les principaux monuments incluse • Bonne
hôtellerie 3 Sup. et 4 (normes Italiennes) • Guide
accompagnateur spécialiste de l’Italie et des écouteurs individuels
pour toutes les visites guidées • Visite de Rome “by night” incluse.
J 1. DOMICILE, AEROPORT DE DEPART / VENISE : départ de votre domicile
(suivant villes de départ mentionnées en p. 16), pour l’aéroport de
départ. Formalités d’enregistrement et vol régulier pour Venise. Accueil
par votre guide-accompagnateur. En cas d’arrivée le matin à Venise,
transfert à Padoue et temps libre pour découverte personnelle de la
ville et de la basilique Saint-Antoine (le cas échéant, h libre, à la charge
du participant). Cette découverte de Padoue ne pourra être effectuée
par les voyageurs arrivant à Venise dans l’après-midi... h x dans la
région de Venise.
J 2. REGION DE VENISE, MILAN, LE LAC MAJEUR : départ pour Milan, h.
Visite panoramique avec guide local : le Dôme, la splendide cathédrale
gothique de Milan, le théâtre de la Scala, le château Sforza (vues
extérieures)... h x dans la région du lac Majeur.
J 3. LE LAC MAJEUR, PISE, MONTECATINI : embarquement pour les îles
Borromées sur le lac Majeur : visite avec guide local du Palais et
promenade dans les jardins d’Isola Bella. Route par la plaine du Pô et
ses rizières. h. Gènes, Pise : la place des Miracles, la cathédrale et la
tour (vues extérieures). h x à Montecatini.
J 4. FLORENCE : visite pédestre (avec guide local) de Florence : la place
de la cathédrale, le Ponte Vecchio (vues extérieures)... h. Visite (avec
guide local) de la galerie des Offices (entrée incluse). h x.
J 5. MONTECATINI, SAN GIMIGNANO, SIENNE, CHIANCIANO : départ pour
San Gimignano et temps libre. h dans une ferme biologique. Visite
avec guide local de Sienne : la Piazza del Campo, le Palais Public et sa
tour, la cathédrale (vues extérieures)... h x à Chianciano.
J 6. CHIANCIANO, ROME : route pour Rome. h. Visite avec guide local
de Rome : l’arc Constantin, le Colisée et le Forum (entrées incluses), la
colline du Capitole... Installation pour 2 nuits à l’hôtel à Rome. h x.
J 7. ROME : visite pédestre avec guide local du Vatican : la place St-Pierre
et la basilique, la chapelle Sixtine (entrées incluses)... h. Visite avec
guide local de Rome : le panthéon, la fontaine de Trévi... h, tour
panoramique de Rome by-night (avec guide et autocar local). x.
J 8. ROME, POMPEI, LE GOLFE DE NAPLES : visite avec guide local de
Naples : le château Neuf, le Palais Royal (vues extérieures), la galerie
Umberto Ier, le théâtre San Carlo... h. Puis, visite avec guide local du
site de Pompéi. Installation pour 2 nuits à Sorrente ou environs. h x.
J 9. CAPRI : journée libre en pension complète à l’hôtel. Possibilité
d’excursion journée (en supplément) sur l’île de Capri : traversée de la
baie de Naples. Arrivée à Capri et tour panoramique avec guide local.
Arrêt à Anacapri. h à Capri au restaurant puis temps libre. h x.
J 10. LE GOLFE DE NAPLES, ASSISE : départ pour la traversée de la
Campanie et du Latium, h. Visite panoramique d’Assise avec guide
local. h x à Assise ou environs.
J 11. ASSISE, RAVENNE, BOLOGNE : départ pour Ravenne et arrivée pour
le h. Visite avec guide local de l’église Saint-Vital (entrée incluse), du
VIe siècle. Route vers Imola. h x dans la région de Bologne.
J 12. SIRMIONE, VERONE, LE LAC DE GARDE, VENISE : départ pour
Sirmione. Découverte de cette cité fortifiée h. Départ pour Vérone et
visite panoramique avec guide local : le château, l’amphithéâtre romain
(vues extérieures)... h x dans la région de Venise.
J 13. VENISE : départ vers Venise et transfert en vaporetto par le Grand
Canal. Arrivée place Saint-Marc et visite avec guide local : la basilique
St- Marc, le pont des Soupirs (vues extérieures)... h. Après-midi libre.
Possibilité (en supplément) de promenade en gondole. h x.
J 14. LES ILES DE LA LAGUNE, VENISE : excursion aux îles de la Lagune :
Murano et Burano. h croisière sur la lagune. Retour à Venise et visite
avec guide local du palais des Doges (entrée incluse). h x.
J 15. VENISE / AEROPORT DE DEPART, DOMICILE : transfert à l’aéroport
de Venise. Formalités d’enregistrement et vol pour votre aéroport de
départ. Débarquement puis retour à votre domicile.
Voir nota en bas de page. • Les vols au départ de province à destination
de Venise peuvent être avec escale à Paris ou Lyon.
• 22/04
•6/05 •20/05 •3/06 •8/07 •22/07
•15/08 •16/09
•2/09 formule PREMIUM
2749 €
2779 €
2789 €
2809 €
2789 €
-123 €
2809 €
-123 €
FORMULE
PREMIUM
d’Italie
Boissons
incluses
Milan, Venise, Florence, Pise, Rome, Naples...
ATO U T S P LU S
• Autocar Royal Class Salaün Holidays sur place • Circuit incluant le
Palais des Doges ; le Colisée et le Forum • Déjeuner typique dans une
ferme toscane • Guide-accompagnateur spécialiste de l’Italie et des
écouteurs individuels pour toutes les visites guidées.
J 1. DOMICILE, AEROPORT DE DEPART / PARIS / MILAN, LE LAC MAJEUR :
départ de votre domicile (suivant villes de départ mentionnées en p. 16),
pour l’aéroport de départ. Formalité d’enregistrement et vol régulier
pour Milan. Débarquement. h x dans la région du lac Majeur.
J 2. LE LAC MAJEUR, MILAN, LE LAC DE GARDE : mini-croisière aux îles
Borromées sur le lac Majeur. h. Visite avec guide local de Milan : le
Dôme (vues extérieures).... h x dans la région du lac de Garde.
J 3. LE LAC DE GARDE, VENISE, TREVISE : transfert en vaporetto par le
Grand Canal enjambé par le pont Rialto. Visite pédestre avec guide
local de Venise : le pont des Soupirs, le palais des Doges (entrée incluse)...
h. Retour au Tronchetto en bateau privé. h x dans la région de Trévise.
J 4. TREVISE, FLORENCE, MONTECATINI : départ pour la Toscane. h à
Florence, visite pédestre avec guide local : la place de la cathédrale, les
rives de l’Arno, le Ponte Vecchio (vues extérieures)... h x à Montecatini.
J 5. PISE, LUCQUES : visite avec guide local de Pise : la place des Miracles,
la cathédrale (entrée incluse), le Baptistère, la tour (vues extérieures)...
h. Visite avec guide local de Lucques. h x.
J 6. MONTECATINI, SAN GIMIGNANO, SIENNE, CHIANCIANO : départ pour
San Gimignano et temps libre. h dans une ferme toscane. Route jusqu’à
Sienne et visite panoramique avec guide local : la Piazza del Campo,
le Palais Public, la cathédrale (vues extérieures)... h x à Chianciano.
J 7. CHIANCIANO, ROME : visite avec guide local du Vatican : la place StPierre et la basilique... h. Puis, visite pédestre avec guide local : la
fontaine de Trevi,le panthéon... h x dans la région de Rome.
J 8. ROME, LA BAIE DE NAPLES : visite avec guide local : l’arc Constantin,
Madère
“l'Ile aux Fleurs”
2069 €
2069 €
-123 €
ATOUTS PLUS
Compagnies aériennes : Air France, Easyjet
à partir de
1485 €
Boissons
incluses
J 1. DOMICILE, AEROPORT DE DEPART / FUNCHAL : départ de votre
domicile (suivant villes de départ mentionnées en p. 24) pour
l’aéroport de départ. Formalités d’enregistrement puis vol spécial
pour Funchal. Débarquement et transfert à votre hôtel. h x. (le h
pourra être pris en vol).
DU J1 AU J8 : séjour en pension complète en hôtel 4 (normes
portugaises) situé dans la région de Funchal ou environs.
J 2. REUNION D’INFORMATION : réunion d’information. h à l’hôtel.
Après-midi libre. h x. En option et avec supplément : visite du jardin
botanique, le jardin des oiseaux tropicaux et le jardin de la Quinta
do Lago (à réserver et à régler sur place : environ 40 €).
J 3. FUNCHAL : visite guidée de Funchal avec le marché “Mercado dos
Lavradores”. Visite de la fabrique de broderie Patricio & Gouveia.
Découverte de la cathédrale Sé. Découverte de la cave Péreira
D’Oliveira et dégustation. h à l’hôtel. Après-midi libre. En option et
avec supplément : possibilité d’excursion maritime (à réserver et à
régler sur place : environ 50 €). Transfert pour une soirée folklorique.
h de spécialités madériennes. Spectacle de folklore en soirée. x.
J 4. TOUR DE L’EST : route pour la pointe de Sao Lourenço. Arrêt à
Porto da Cruz, halte à Guindaste. Découverte de Santana. h à Faïal.
Arrêt à Ribeiro Frio. Continuation vers le col de Poiso à 1400 m et le
village de Santo da Serra. Arrêt au belvédère de Machico. h x.
J 5. EIRA DO SERRADO, CAMARA DE LOBOS, FUNCHAL, MONTE : arrêt
à Eira do Serrado. Continuation vers Câmara de Lobos. h. Découverte
du musée Quinta das Cruzes (à certaines dates, sera remplacé par le
musée Frederico de Freitas). Visite du couvent de Santa Clara.
Continuation jusqu’à Monte. En option et avec supplément : possibilité
de descente des toboggans à bord de paniers en osier (à réserver et
à régler sur place : environ 20 €). h x.
réguliers aller France/Milan et retour Rome/France ou circuit inversé • Les taxes aériennes et
de sécurité (200 € au 15/10/13) • Les transferts aéroport-hôtel-aéroport • Le circuit complet
en autocar grand tourisme • L’hébergement en hôtels 3 et 4 (normes italiennes),
en chambre double • La pension complète du dîner du J1 au petit déjeuner du J11 • La boisson
au cours des repas • Les visites guidées et visites de sites prévues au programme, avec écouteurs
individuels • L’entrée au palais et aux jardins d’Isola Bella ; au Palais des Doges à Venise ;
à la cathédrale de Pise ; au Colisée et au Forum romain ; au site de Pompéi • Les services d’un
guide-accompagnateur durant tout le circuit • Les taxes de séjours • L’assurance assistance
rapatriement. Notre prix ne comprend pas : • Le voyage en Royal Class : 40 € • Le
supplément Formule Premium : 399 € • La garantie annulation et bagages : 50 € • La
chambre individuelle : 282 € • Le déjeuner des J1 et J11 • Les entrées payantes des musées
et monuments non prévus au programme • Les pourboires. Carte nationale d'identité ou
Aéroports de départ : Bordeaux Toulouse Biarritz Montpellier Pau
Vols le lundi
• 14/04
1525 €
• 21/04
1515 €
• 28/04
1635 € 1635 €
• 12/05
1565 € 1515 €
• 19/05
1515 €
• 09/06
1515 €
• 30/06
1485 €
• 07/07
1525 €
• 14/07
1525 €
• 04/08
1575 €
• 08/09
1495 €
• 22/09
1545 €
-123 €
-123 €
-123 €
-123 €
-123 €
spéciaux France/Funchal aller et retour • Les taxes aériennes et de sécurité (71 € au 15/10/13)
• Les transferts aéroport-hôtel-aéroport • L’hébergement en hôtel 4 (normes portugaises)
en chambre double, dans la région de Funchal ou environs • La pension complète du dîner
du J1 au petit déjeuner du J8 • La boisson au cours des repas • L’assurance assistance
rapatriement. Notre prix ne comprend pas : • L’assurance annulation et bagages : 29 €
• La chambre individuelle : 224 € • Les pourboires. Carte nationale d'identité en cours
de validité obligatoire.
Compagnies aériennes : Travel Services, Europe Airpost, Air Mediterranée
Nos hôtels balnéaires à Madère
• Raga 4 • Enotel Lido 5
• Vidamar Resort 5
Nouveauté 2014 ! Week-End à Lisbonne en 4 jours
Programmes détaillés pages 66 et 67 ; 69 et 71 de notre catalogue “ Vos Voyages 2014 ”.
à partir de
Italie - Toscane et Rome
FORMULE
PREMIUM
Boissons
incluses
Vols Toulouse, Bordeaux ou Montpellier / Rome aller et retour
1749 €
L’Italie du Sud
C IRC UIT 8 JO URS
Pompéi, le Vésuve, la Côte Amalfitaine, Capri(1),
Paestum, Naples, Rome, Tivoli
J 1. DOMICILE, AEROPORT DE DEPART / ROME, ASSISE
J 2. ASSISE, PEROUSE, MONTECATINI - J 3. FLORENCE - J 4. PISE, LUCQUES
J 5. SAN GIMIGNANO, SIENNE, ROME - J 6. TIVOLI, ROME - J 7. ROME
J 8. ROME / AEROPORT DE DEPART, DOMICILE - NOTA : voir ci-dessous
Toscane
Compagnies aériennes : XL Airways, Easyjet, Air Corsica
• Séjour découverte en étoile • Une hôtellerie en 4 • Bon rapport
qualité/prix • Boissons inlcuses aux repas.
(1)
Circuit inversé avec vol aller France / Rome et retour de Milan. Le programme de visite est
intégralement respecté.
Biarritz
1489 €
-123 €
S É J O U R D É CO U VE RTE 8 J O U RS
Santana
Bordeaux, Montpellier
Toulouse
2069 €
2069 €
Toulouse
1435 €
1435 €
1435 €
1479 €
1519 €
1489 €
1489 €
1549 €
1519 €
1493 €
1493 €
1439 €
1359 €
1319 €
1259 €
-123 €
J 6. TOUR DE L’OUEST : départ pour Câmara de Lobos, et de la falaise
de Cabo Girao. Traversée jusqu’à Ribeira Brava. Route vers le village
de Porto Moniz et ses piscines naturelles creusées dans la lave.
Continuation jusqu’à Sao Vicente. h. Puis le col de Encumeada. Retour
par la vallée de Serra Agua et la forêt Laurissilva. h x.
J 7. JOURNEE LIBRE : journée libre. h. Possibilité d’excursions (avec
supplément) dans une levada ou excursion en 4x4 (à réserver et à
régler sur place : environ 50 € pour la randonnée et 40 € pour le 4x4).
h x.
J 8. FUNCHAL / AEROPORT DE DEPART, DOMICILE : transfert vers
l’aéroport de Funchal, enregistrement et vol pour votre aéroport de
départ. Débarquement puis retour à votre domicile.
Une formule de référence en hôtel 4
2069 €
Vols Bordeaux, Biarritz, Pau, Toulouse ou Montpellier / Funchal
Nous vous proposons pour 399 € de plus, le voyage en formule « PREMIUM ».
Voir en dessous.
2069 €
2069 €
-123 €
Bordeaux
1469 €
1459 €
1509 €
1549 €
1519 €
1519 €
1519 €
1523 €
1469 €
1389 €
1349 €
1289 €
-123 €
spéciaux France/Bastia aller retour • Les taxes aériennes et de sécurité (71 € au 15/10/13)
• Les transferts aéroport-hôtel-aéroport • L’hébergement en hôtels ou en résidence de tourisme
2 et/ou 3 en chambre double • La pension complète du dîner du J1 au petit déjeuner
du J8 • La boisson (1/4 vin) lors des repas • Le circuit et les excursions prévues au programme
en autocar de grand tourisme • La dégustation de vins corse • L’assurance assistance
rapatriement. Notre prix ne comprend pas : • La garantie annulation et bagages : 29 €
• La chambre individuelle : 259 € (235 € pour les départs du 05/04, 12/04, 11/10 et 18/10)
• Les pourboires. Carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité
obligatoire.
J 6. PROPRIANO, SARTENE, BONIFACIO : départ en direction de Propriano,
au cœur du golfe du Valinco. Continuation pour Sartène, la “plus corse
des villes corses” selon Prosper Mérimée. Route vers l’extrême sud, en
passant vers la crique de Roccapina et l’étonnante sculpture naturelle
en forme de lion. h en cours de route. Arrivée à Bonifacio.
Embarquement pour une promenade en bateau à la découverte des
le Colisée (entrée incluse), le Forum (entrée incluse)... h. Continuation
vers la Campanie. h x dans la baie de Naples.
J 9. LA COTE AMALFITAINE, POMPEI : départ pour la côte Amalfitaine.
h à Pompéi. Visite avec guide local de ce site archéologique. h x.
J 10. LA BAIE DE NAPLES, ROME : visite panoramique avec guide local
de Naples : le château Neuf, le Palais Royal, la galerie Umberto Ier (vues
extérieures)... h. Retour dans le Latium. h x dans la région de Rome.
J 11. ROME / PARIS / AEROPORT DE DEPART, DOMICILE : transfert à
l’aéroport de Rome. Fomalités d’enregistrement et vol régulier pour
votre aéroport de départ. Débarquement puis retour à votre domicile
(le cas échéant, h libre, à la charge du participant).
Voir nota ci-dessous.
2069 €
• 19/04
• 26/04 • 3/05
• 10/05
• 17/05
• 24/05
• 31/05 • 7/06 • 21/06
• 14/06
• 28/06
• 23/08
• 30/08
• 6/09 • 13/09
• 20/09
• 27/09
• 4/10
• 11/10
J 5. AJACCIO, LE MAQUIS, LES GORGES DE PRUNELLI : visite guidée
d’Ajaccio le matin. h. Continuation pour Cauro et la forêt de Zipitoli,
découverte de la faune et flore méditerranéennes du maquis corse. Au
retour, passage par les gorges du Prunelli et le lac de Tolla. h x.
CIRCUIT 11 JOURS
• 29/04(1)* • 9/05* • 19/05(1)* • 29/05* • 8/06(1)*
• 13/07* • 23/07(1)* • 2/08* • 2/09*
• 12/09(1)* formule PREMIUM
J 4. LE NIOLU, CORTE, VIZZAVONA, AJACCIO : départ en direction de la
vallée de Golo et Ponte Leccia. Continuation pour le Niolu, une terre
de montagnards et de bergers et les gorges déchiquetées de la Scala
di Santa Regina. Arrêt à Calacuccia, dans la plus haute vallée de l’île.
Retour à Corte. Bâtie sur un piton escarpé, la ville haute ne manque
pas de caractère avec ses vieilles demeures. h. Visite de Corte en petit
train. Temps libre. Continuation pour le col de Vizzavon et Bocognano,
un village de montagne. h x dans la région d’Ajaccio.
Vo l s
matinale ou de départ tardif. Les hôtels sont parfois un peu éloignés du centre des
villes. La soirée "chants et guitares corses" initialement prévue le jour 7 pourra
avoir lieu un autre jour. En fonction des disponibilités hôtelières, sur certaines dates,
il est possible d'avoir 2 hôtels dans le nord de l'île et 2 hôtels dans le sud. En fonction
des remplissages des vols spéciaux, nous pouvons être amenés à réserver des vols
Air France via Paris.
J 3. ST FLORENT, CALVI, LA BALAGNE, ILE ROUSSE : départ en direction
de St-Florent. Continuation pour le désert des Agriates. Arrivée à Calvi.
Temps libre pour flâner à travers les ruelles de la citadelle génoise ou
pour découvrir le port de plaisance. h. Continuation pour la Balagne,
le “jardin de la Corse”. Visite d’un moulin à huile en cours d’excursion.
Puis San Antoninu, Aregno et Corbara. Arrivée à l’île Rousse. Visite libre
de la cité paoline : la Marinella, la place Paoli... h x.
2069 €
Vols Toulouse, Bordeaux ou Montpellier / Rome aller et retour
Assise, Florence, Lucques, Pise, San Gimignano,
Sienne, Rome
J 2. BASTIA, LE CAP CORSE : départ pour Bastia. Visite de la ville en petit
train : les ruelles bordées de hautes maisons, les façades colorées, la
place de l’hôtel de ville, la place St-Nicolas, le vieux port… h.
Continuation pour le Cap Corse et ses plus beaux villages. Arrêt à
Patrimonio. Dégustation des fameux vins du Cap Corse. h x.
Voyage en Royal Class pour
toutes les dates en rose (voir p. 2)
J 7. CARGESE, PIANA, PORTO, REGION DE BASTIA, CALVI OU ILE-ROUSSE :
départ pour Cargèse, pittoresque port de pêche. Passage par Piana,
classé parmi les plus beaux villages de France. Continuation pour le
golfe de Porto, classé par l’Unesco, et les célèbres calanches de Piana.
h à Porto. Départ pour l’arrière-pays avec les gorges de la Spelunca
qui offrent un paysage vertigineux. Installation en fin de journée à
l’hôtel dans la région Bastia, Calvi ou Île-Rousse. h. Soirée chants et
guitares corses. x.
J 8. BASTIA / AEROPORT DE DEPART, DOMICILE : transfert à l’aéroport
de Bastia. Formalités d’enregistrement et vol spécial pour votre aéroport
J 1. DOMICILE, AEROPORT DE DEPART / BASTIA, CALVI OU ILE ROUSSE : de départ. Débarquement, puis retour à votre domicile.
départ de votre domicile (suivant villes de départ mentionnées en p. 16) INFO VERITE : à certaines dates, le programme peut être inversé (4 nuits dans le
pour l’aéroport de départ. Formalités d’enregistrement puis vol spécial sud près d'Ajaccio et 3 nuits dans le nord dans la région de Saint-Florent) tout en
pour Bastia. Accueil puis transfert à l’hôtel dans la région de Calvi ou respectant l'intégralité du programme de visites. Le premier et le dernier jour sont
réservés au transport aérien, aucune visite n'est programmée même en cas d'arrivée
Ile Rousse. h x.
à partir de
EXCEPTIONNEL
Florence
• Transfert domicile-aéroport de départ aller et retour inclus • Formule
avec 4 nuits dans le nord de l'île et 3 nuits dans le sud. • Visite guidée d'Ajaccio
• Découverte de Bastia, Bonifacio et Corte en petit train touristique • Soirée
"chants et guitares corses" • Dégustation de vins corses.
Les Trésors
Corte
spéciaux ou réguliers France/Venise aller et retour • Les taxes aériennes et de sécurité (230 €
au 15/10/13) • Les transferts aéroport-hôtel-aéroport • Le circuit complet en autocar Royal
Class • L’hébergement en hôtels 3 Sup. et 4 (normes italiennes), en chambre double
• La pension complète du dîner du J1 au petit déjeuner du J15 • La boisson au cours des
repas • Les visites guidées et visites de sites prévues au programme, avec écouteurs individuels
• L’entrée à la Galerie des Offices à Florence, au Colisée et au Forum romain, à la chapelle
Sixtine, à l’église Saint-Vital à Ravenne. • La visite de Rome by-night • Les services d’un guide
accompagnateur durant tout le circuit • Les taxes de séjours • L’assurance assistance
rapatriement. Notre prix ne comprend pas : • Le supplément Formule Premium : 729 €
• La garantie annulation et bagages : 50 € • La chambre individuelle : 388 € • Le déjeuner
des J1 et J15 • Les entrées payantes des musées et monuments non prévus au programme
• L’excursion facultative à Capri : 77 € • La promenade en gondole à Venise (à régler sur
place). Carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité obligatoire.
Vols aller Toulouse, Bordeaux ou Montpellier/ Milan et retour de Rome
grottes marines et des impressionnantes falaises. Visite de Bonifacio
en petit train. Départ en direction de Solenzara, le long de la côte des
nacres, où la mer vient bercer un littoral composé de longues plages
de sable fin et de baies aux eaux d’émeraude. h x.
ATOUTS PLUS
Montpellier,
Bordeaux
Séjour découverte combiné Nord-Sud
Voir en bas de page.
Toulouse
1259 €
Boissons
incluses
Bastia, Saint-Florent, le Cap Corse, Calvi, Corte, Ajaccio, Bonifacio
CIRCUIT 15 JOURS
à partir de
SUCCÈS
2013
PREMIUM
Voir ci-dessous.
ATO U T S P LU S
• Circuit très complet • Boisson au cours des repas • Hébergement en
hôtels 3 et 4 (normes italiennes) • Entrée dans les principaux
monuments incluse, la Galerie des Offices à Florence, le Colisée, la
Chapelle Sixtine à Rome • Déjeuner typique dans une ferme Toscane
• Guides francophones et des écouteurs individuels • Visite de Rome
“by night” incluse.
Toulouse,
Bordeaux
Montpellier
1749 €
1769 €
1749 €
-123 €
1769 €
-123 €
FORMULE
Le Grand Tour
Vols Bordeaux, Toulouse ou Biarritz / Bastia aller et retour
Vols Toulouse, Bordeaux ou Montpellier / Venise aller et retour
FORMULE
PREMIUM
Vo l s
Voir ci-contre.
(1) L’excursion à Capri est en supplément.
Programme détaillé page 85 dans notre catalogue «Vos Voyages» 2014.
-5-
1619 €
Nota : les personnes de moins de 18 ans et de plus de 65 ans bénéficient de la gratuité dans certains monuments italiens. Ne pouvant faire de gestion individualisée
et par souci d’équité entre nos clients, nous avons du calculer le prix de ce voyage en établissant une moyenne entre les personnes soumises aux droits d’entrées et
celles bénéficiant de la gratuité. Notre offre est donc forfaitaire et ne peut, en aucun cas, faire l’objet de remboursement.
FORMULE
SUCCÈS
2013
ATOUTS PLUS
Nous vous proposons cette année des formules « PREMIUM », incluant le logement en hôtels 4 de grand confort,
magnifiquement situés en plein centre-ville des grandes villes visitées (et avec le voyage en autocar Royal Class inclus
PREMIUM
dans le prix).
• VENISE - SOTTOMARINA : Hôtel Bristol 4 • ROME : Hôtel Palatino 4 • LAC MAJEUR : Zacchera hotels 4
• FLORENCE : H. Anglo American 4 • SIENNE : NH Excelsior 4 • NAPLES : NH Ambassador 4 • ASSISE : Dal Moro 4
• BOLOGNE : NH de la Gare 4 • MONTECATINI TERME : Hôtel Président 4 (ou similaires)
Boissons
incluses
• Visite de Pompéi, Paestum et le Colisée à Rome • Des sites naturels
exceptionnels incluant la côte Amalfitaine et le Vésuve • La visite d’un
élevage de bufflonnes • Un guide-accompagnateur spécialiste et des
écouteurs individuels pour toutes les visites guidée • La visite du
musée virtuel d’Herculanum.
J 1. DOMICILE, AEROPORT DE DEPART / ROME, LA BAIE DE NAPLES
J 2. POMPEI, LE VESUVE
J 3. LA COTE AMALFITAINE, PAESTUM
J 4. L’ILE DE CAPRI
J 5. NAPLES, ROME
J 6. TIVOLI, ROME
J 7. ROME ET LE VATICAN
J 8. ROME / AEROPORT DE DEPART, DOMICILE
NOTA : voir ci-contre • les vols au départ de province à destination
de Rome peuvent être avec escale à Paris ou Lyon
• 22/04 • 29/04 • 6/05 • 13/05 • 20/05 • 27/05
• 10/06 • 17/06 • 2/09 • 9/09 • 16/09
• 3/06 formule PREMIUM
à partir de
• 22/04
• 29/04
• 6/05
• 13/05 • 20/05 • 27/05
• 3/06 • 10/06 • 17/06
• 2/09 formule PREMIUM
• 9/09 • 16/09
Toulouse,
Bordeaux
Montpellier
1619 €
1619 €
1619 €
1669 €
1669 €
1679 €
1679 €
-123 €
1679 €
1679 €
1679 €
1719 €
1719 €
1719 €
1729 €
-123 €
Paris/Rome aller et retour • Les taxes aériennes et de sécurité (220 € au 15/10/13) • Les
transferts aéroport-hôtel-aéroport • Le circuit complet en autocar de grand tourisme italien
• L’hébergement en hôtels 3 (normes italiennes), en chambre double • La pension complète
du dîner du J1 au petit déjeuner du J8 • La boisson au cours des repas • Les taxes de séjours
• Les visites guidées et visites de sites prévues au programme • L’entrée aux sites archéologiques
de Pompéi et Paestum ; au musée virtuel d’Herculanum ; au Colisée de Rome ; à la Villa d’Este
à Tivoli • Les services d’un guide-accompagnateur durant tout le circuit • L’assurance assistance
rapatriement. Notre prix ne comprend pas : • Le supplément Formule Premium : 495 €
• La garantie annulation et bagages : 29 € • La chambre individuelle : 189 € • Le déjeuner
des J1 et J8 • L’excursion facultative à Capri : 77 € • Les entrées payantes des musées et
monuments non prévus au programme • Les pourboires. Carte nationale d'identité ou
Version 13
TAB_14_V13-06_T14 30/12/13 19:03 Page1
Marocaines
1185 €
Prague, Vienne,
Budapest
Marrakech, Essaouira, Casablanca, Meknès, Fès, Merzouga, Ouarzazate…
un circuit des plus complets en toute tranquillité
ATO U T S P LU S
ATOUTS PLUS
Vols le vendredi de :
• 21/02 • 18/04 • 16/05 • 30/05 • 20/06
• 14/03
• 18/07 • 5/09 • 19/09 • 3/10 • 17/10
• 7/11 • 21/11
Bordeaux
1285 €
1185 €
Toulouse
1285 €
1185 €
J 4. ESSAOuirA, SAfi, OuAlidiA, CASABlANCA Ou rABAT : départ vers
1299 €
1299 €
Safi, tour d’orientation : le château de la mer et la Kechia. Départ pour
-123 €
-123 €
Oualidia. h. Route vers Casablanca en passant par El Jadida. Tour de Déduction RDV aéroport
Casablanca et visite guidée de la Mosquée Hassan II. h x.
réguliers ou spéciaux France/Marrakech aller et retour • Les taxes aériennes et de sécurité
J 5. CASABlANCA Ou rABAT, mEKNES : visite de Rabat : l’esplanade de (jusqu'au 31/03 : 50 € et à partir du 01/04 : 60 € au 15/10/13) • Le circuit en autocar climatisé
la Tour Hassan, le Mausolée Mohammed V, le palais royal et la kasbah ou minibus climatisé selon le nombre de participants • L’hébergement en hôtels 3### et 4####
(normes marocaines) en chambre double • La pension complète du dîner du J1 au petit déjeuner
des Oudayas. h. Route pour Meknès. h x.
du J11 • Un guide francophone durant tout le circuit • Les visites prévues au programme
J 6. mEKNES, fES : visite de la ville : sa porte monumentale, Bab El • L’assurance assistance rapatriement. Notre prix ne comprend pas : • La garantie annulation
Mansour, Beb El Khemiss, la Place el-Hedim. h dans un ancien palais. et bagages : 29 € • La chambre individuelle : 169 € • Les déjeuners des J1 et J11 • Les entrées
Visite des ruines romaines de Volubilis. Continuation pour Fès. h x. payantes des musées et monuments non prévus au programme • Les excursions facultatives
Marrakech, Casablanca, Meknès, Fès, Merzouga...
SUCCÈS
2013
iNfO VériTé : le circuit peut s’opérer dans le sens Prague - Budapest ou Budapest
- Prague. L’ordre du programme peut-être inversé ou modifié, mais les visites seront
intégralement respectées.
J 1. dOmiCilE, AErOPOrT dE dEPArT / PrAGuE : départ de votre domicile
pour l’aéroport de départ (suivant villes de départ mentionénes en
p. 16). formalités d’enregistrement puis vol spécial pour Prague. Accueil
par notre correspondant puis transfert à l’hôtel. h x.
J 2. PrAGuE : visite panoramique de Prague (avec guide local) et du
quartier Hradcany. Continuation de la visite par les jardins du Château.
h. Visite guidée du quartier de Mala Strana. h spectacle folklorique. x.
J 3. PrAGuE : visite panoramique (avec guide local) de Stare Mesto, la
vieille ville : la place de la Vieille Ville avec sa célèbre horloge
astronomique... h. Continuation de la visite : le Pont Charles, la Place
de la République, la Tour Poudrière... h x.
J 4. PrAGuE, ViENNE : départ pour Vienne. h. Visite du château de
Schönbrunn et du musée des Carosses. h x à Vienne.
J 5. ViENNE : visite panoramique (avec guide local) de l’ancienne capitale
des Habsbourg. Vous visiterez la salle d’apparat de la Bibliothèque
Nationale Autrichienne. h. Visite guidée de Vienne avec les cours du
Palais de la Hofburg. h dans un « heuriger », taverne typique. x.
• 5/05
• 12/05 • 15/09
• 19/05
• 23/06 • 8/09 • 22/09
CIRCUIT 8 JOURS
de Merzouga, installation au bivouac. h berbère et x sous tente
berbère (2 personnes par tente, toutes équipées avec lits sur pieds,
Aït Ben Haddou
oreillers, draps et couvertures, douches et toilettes séparées).
J 6. mErZOuGA, riSSANi, TiNEGHir, OuArZAZATE : départ vers Rissani
puis continuation vers Tineghir par la palmeraie du Jorf. Arrivée à
Tineghir et incursion dans les gorges du Todra. h. Continuation par
la route des mille kasbahs et de la Vallée des Roses. h x à
Ouarzazate.
J 7. OuArZAZATE, mArrAKECH : départ pour Marrakech par la Kasbah
ATO U T S P LU S
Ait Ben Haddou. Route par le col du Tizin Tichka. Arrivée à Marrakech.
h. Découverte de la place Djemaa El Fna. Possibilité d’assister à un
• Visite de Marrakech • Une nuit en bivouac dans les dunes de Merzouga h spectacle Fantasia (env. 42 € à régler sur place). h x.
• Déjeuner dans un palais marocain à Fès.
J 8. mArrAKECH / AErOPOrT dE dEPArT, dOmiCilE : transfert à
l’aéroport de Marrakech. Formalités d’enregistrement et vol pour
J 1. dOmiCilE, AErOPOrT dE dEPArT / mArrAKECH : départ de votre
votre aéroport de départ. Débarquement, puis retour à votre domicile.
domicile (suivant villes de départ mentionnées en p. 16) pour
l’aéroport de départ. Formalités d’enregistrement puis vol spécial Prix pour un circuit de 8 jours au départ de votre domicile
Bordeaux,
pour Marrakech. h x.
Toulouse
Vols le dimanche
J 2. mArrAKECH, CASABlANCA Ou rABAT : visite guidée de Marrakech :
les jardins de la Ménara, la Koutoubia (vue extérieure), le musée des • 19/01 • 9/02 • 16/03 • 30/03 • 13/04 • 11/05 • 25/05
979 €
• 8/06 • 22/06
arts et de traditions. h. Continuation vers Casablanca et tour de la • 2/03 • 27/04 • 6/07 • 20/07 • 3/08 • 17/08 • 31/08 • 14/09
999 €
ville : la corniche et la Mosquée Hassan II (vue extérieure) ; le quartier • 28/09 • 12/10 • 26/10
d’Anfa ; la place des Nations Unies. h x à Rabat ou Casablanca. Déduction RDV aéroport
-123 €
J 3. CASABlANCA Ou rABAT, mEKNES : découverte de Rabat : la Tour
Hassan, le Palais Royal, le Mausolée Mohamed V. h. Visite de Meknès : spéciaux France/Marrakech aller et retour • Les taxes aériennes et de sécurité (jusqu’au 31/03 :
ses portes monumentales, Bab el Khamis et Bab el Mansour. h x. 50 € et à partir du 01/04 : 60 € au 15/10/13) • Le circuit en autocar climatisé ou minibus
###
####
(normes
J 4. mEKNES, fES : visite des ruines de Volubilis, arrêt à la ville sainte climatisé selon le nombre de participants • L’hébergement en hôtels 3 et 4
de Moulay Idriss. Route vers Fès : la Médersa Bou Anania. h dans un marocaines) en chambre double • La pension complète du dîner du J1 au petit déjeuner du
J8 • Les excursions prévues au programme • Un guide francophone durant le circuit
ancien palais. Découverte de la place Néjjarine, la Mosquée Karaouine • L’assistance de notre correspondant local • Les taxes de séjour et de promotion touristique
(vue extérieure), visite des souks et du quartier des tanneurs. h x. marocaine • L’assurance assistance rapatriement. Notre prix ne comprend pas : • La
J 5. fES, ErfOud, duNES dE mErZOuGA : départ vers Ifrane. h garantie annulation et bagages : 29 € • La chambre individuelle : 140 € • Les boissons • Les
continuation par les gorges du Ziz, le barrage Hassan Addakhil et pourboires. Carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité obligatoire.
Compagnies aériennes : Europe Airpost, Air méditerranée, Transavia
son lac. Arrivée à Tafilalet et Erfoud. Excursion en 4x4 vers les dunes
J 1. dOmiCilE, AErOPOrT dE dEPArT / PAriS / TEl AViV : départ de
votre domicile (suivant villes de départ mentionnées en p. 16) pour
l’aéroport de départ. Formalités d’enregistrement et vol régulier Air
France (via Paris) pour Tel Aviv. A l’arrivée, formalités et accueil et
transfert à l’hôtel. h x.
J 2. TEl AViV, CESArEE, HAifA, ST JEAN d’ACrE, GAlilEE : tour de ville
de Tel Aviv. Continuation vers Haifa, le Mont Carmel, le temple Bahai.
h typique. Départ pour Saint Jean d’Acre où vous découvrirez la
Forteresse des Croisés et la Crypte de Saint Jean. Installation dans un
kibboutz en Galilée. h x.
J 3. GAlilEE, lAC dE TiBEriAdE, GAlilEE : introduction au concept du
kibboutz, institution spécifique à l’état d’Israël. Arrêt au Mont des
Béatitudes, visite de Capharnaüm. h de poisson « St Pierre » au bord
du lac de Tibériade. Promenade en bateau sur le lac, puis dégustation
de vin israélien. Départ pour Nazareth. Retour au kibboutz. h x.
J 4. GAlilEE, mEr mOrTE, BETHlEEm : départ vers la Mer Morte, en
traversant le désert de Judée. Halte à Yadernit. Arrivée à Qumran,
surplombant les grottes. h. Continuation via Massada et montée en
funiculaire. Visite des grottes. Vous aurez l’occasion de flotter dans
les eaux salées de la Mer Morte. Route vers Bethléem. h x.
J 5. BETHlEEm, JEruSAlEm, BETHlEEm : visite de l’église de la Nativité
et de la Grotte du Lait, départ pour Beit Sahour, au Champ des Bergers.
h à Bethléem, départ pour le Mont des Oliviers à Jérusalem.
Continuation à pied dans les jardins de Gethsémani. Visite du Mont
Sion, de l’église de la Dormition et du tombeau du Roi David. h x.
à partir de
PREMIUM
Istanbul, Ankara, la Cappadoce, Antalya, Pamukkale, Ephèse...
ATO U T S P LU S
• Une formule exclusive en 11 jours • Un circuit riche et complet • Des
vols Air France avec départs de province.
J 1. dOmiCilE, AErOPOrT dE dEPArT / PAriS / iSTANBul : départ de
l’aéroport de départ. Formalités d’enregistrement puis vol régulier Air
France (via Paris) pour Istanbul. Accueil puis transfert à l’hôtel. h à
l’hôtel (ou à bord) x.
J 2. iSTANBul : visite de la Mosquée Bleue, découverte de l’Hippodrome.
Visite de la mosquée Sainte Sophie. h. Continuation vers le palais de
Topkapi. Puis temps libre dans le Grand Bazar. h x.
J 3. iSTANBul, ANKArA : matinée libre. Possibilité (en supplément) de
participer à une promenade en bateau sur le Bosphore. h. Départ en
début d’après-midi pour Ankara. h x.
J 4. ANKArA, CAPPAdOCE : départ pour Ankara. Visite du Musée des
Civilisations Anatoliennes puis arrêt photo au Mausolée d’Atatürk. h.
Continuation vers la région volcanique de Cappadoce. Visite d’un ville
souterraine, refuge des premiers chrétiens. h x en Cappadoce.
J 5. lA CAPPAdOCE : visite de la Vallée Rouge. Traversée de la vallée
d’Avcilar et de la vallée de Kiliçlar avec leurs habitations troglodytiques
et leurs ”cheminées de fées” . h. Visite d’Avanos, située sur le fleuve
rouge Kizilirmak. Puis spectacle de derviches tourneurs. h x.
J 6. CAPPAdOCE, KONYA, ANTAlYA : traversée de la plaine de Konya, le
”grenier à blé” de la Turquie. Arrêt au caravansérail seldjoukide. Arrivée
à Konya et visite du Musée de Mêvlana, célèbre poète qui fonda l’ordre
soufi des derviches tourneurs. h. Continuation vers Antalya. h x.
CIRCUIT 11 JOURS
• Visages de Turquie en 8 jours
• NOuVEAuTé 2014 !
merveilles de Turquie en 12 jours
• NOuVEAuTé 2014 !
du Bosphore aux îles Grecques en 15 jours
Notre prix comprend : • Le transfert en autocar aller et retour domicile-aéroport de départ
• Les vols Air France Province/Paris/Istanbul aller et retour • Les taxes aériennes et de sécurité
(245 € au 15/10/13) • Les transferts aéroport-hôtel-aéroport • L’hébergement en hôtel 4####
(normes turques) en chambre double • La pension complète du dîner du J1 au petit déjeuner
du J11 • Les repas à bord des avions • Les excursions, visites et soirées mentionnées au
programme • Le circuit en autocar de grand tourisme climatisé • Les services d’un guide
francophone • L’assurance assistance-rapatriement. Notre prix ne comprend pas : • La
garantie annulation et bagages : 50 € • La chambre individuelle : 288 € • La promenade
en bateau sur le Bosphore (env. 35 €, à réserver et à régler sur place) • Les boissons • Les
pourboires. Carte nationale d’identité valable 3 mois après le retour ou passeport
en cours de validité.
Vo l s
• 7/03 • 2/04
• 12/05 • 23/05 • 11/06
• 15/07 • 10/09 • 19/09
• 4/08
• 2/09
• 1/10 • 14/10 • 4/11 • 10/12
ATOUTS PLUS
• Visites des villes de Dubaï, Al Ain et Abu Dhabi • Croisière à Musandam
(sultanat d’Oman) • Déjeuner au célèbre hôtel Atlantis sur l'île de Palm
Jumeirah • Découverte des gigantesques centres commerciaux de
Dubaï, les " malls " • Safari en 4x4 dans le désert avec dîner bédouin
• Hébergement en hôtels 3###.
J 1. dOmiCilE, AErOPOrT dE dEPArT / PAriS / duBAÏ : départ de votre
de départ. Formalités d’enregistrement et vol régulier Air France (via
Paris) pour Dubaï. Arrivée en soirée. Accueil et transfert à l’hôtel. h
libre (ou à bord selon les horaires de vol). x.
J 2. duBAÏ : départ à la découverte de Dubaï. Premier arrêt photo devant
la Grande Mosquée de Jumeirah. Continuation vers Bastakyia, la vieille
ville de Dubaï et visite du Musée de Dubaï. Traversée du Dubaï Creek
en taxis maritimes locaux , vue sur la ville en direction de Deira et les
fameux souks des épices et de l’or. Départ vers Palm Jumeirah h à
l’hôtel Atlantis 5#####. Visite du « Mall of the Emirates ». Temps libre
pour faire des achats ou tenter l’expérience insolite de skier à Dubaï.
h-croisière à bord d’un boutre traditionnel. x.
J 3. duBAi : découverte du plus grand centre commercial au monde, le
Dubaï Mall. Temps libre. Possibilité de monter au sommet de la tour
Burj Khalifa (45 €, à réserver à l’inscription). h. Départ pour un safari
dans le désert. Arrivée à un camp traditionnel de bédouins. h barbecue
au crépuscule, au rythme de la musique arabe traditionnelle. x.
J 4. duBAi, SHArJAH, diBBA Al fuJAirAH : départ pour Sharjah et tour
de ville. Visite du Musée des Civilisations Islamiques. Arrêt au plus ancien
souk du pays, le Souk Al Arsa puis au Souk bleu. Continuation vers Ras
Al Khaimah, puis traversée du plus petit Emirat, Um al Quwain et enfin
Ajman. h. Arrivée dans la zone de Dibba Al Fujairah. h x.
• 20/04 • 3/05 • 19/05 • 5/06
• 26/06
• 7/07
• 28/08 • 12/09 • 26/09
• 20/04 • 19/05
• 26/06
• 28/08 • 26/09
• 7/10
Autres magnifiques programmes
Séjour combiné à dubaï et Abu dhabi en 6 jours
de Sultanats en Emirats en 12 jours
Compagnie aérienne : Air france
Programmes détaillés pages 166 et 167 de notre catalogue ”Vos voyages 2014”.
-6-
Montpellier,
Perpignan
1879 €
1959 €
1879 €
2029 €
1749 €
1959 €
-123 €
Autre magnifique Programme
Jordanie et israël, trésors d'Orient en 8 jours
Programme détaillé page 164 de notre catalogue “Vos voyages 2014”.
à partir de
1829 €
Vo l s
C i rC u i T 9 J O u rS
Dubaï
Biarritz, Bordeaux,
Pau, Toulouse
1879 €
1959 €
1879 €
2029 €
1749 €
1959 €
-123 €
réguliers Air France Province/Paris/Tel Aviv aller et retour • Les taxes aériennes (199 € au
15/10/13) • Les transferts aéroport-hôtel-aéroport • L'hébergement en hôtels 3### (normes
israéliennes) • La pension complète du dîner du J1 au petit déjeuner du J8 • Les repas à bord
des avions • Le circuit en autocar climatisé • Les excursions et visites mentionnées, et les
droits d’entrée dans les sites visités • Les services d'un guide-accompagnateur francophone
• L'assurance assistance rapatriement. Notre prix ne comprend pas : • La garantie
annulation et bagages : 50 € • La chambre individuelle : 315 € • Les boissons • Les pourboires.
Passeport valable 6 mois après la date de retour et contenant au moins deux
pages vierges obligatoire. Les tampons de visa de Syrie, Liban, Libye, Iran, Irak,
Algérie, Mali, Pays du Golfe Persique sont très deconseillés.
Dubaï, Sharjah, Al Ain, Abu Dhabi…
un voyage entre histoire, culture et faste
Autres magnifiques circuits
Programmes détaillés page 156 à 161 à dans notre catalogue “Vos voyages” 2014.
Pays de l'Or Noir
hellénistico-romaine. Continuation vers Aspendos. h. Retour à Antalya
pour une promenade dans les ruelles de la pittoresque vieille ville
(Kaleiçi). Puis découverte de la porte d’Hadrien, le Minaret Cannelé, la
Tour d’Hidirlik... h x.
J 8. ANTAlYA, PAmuKKAlE : départ pour Pamukkale par la route
traversant les Montagnes du Taurus. Arrêt à Sagalassos pour la visite
des ruines hellénistiques. h. Continuation vers Pamukkale, un site
naturel unique. Visite de ce ” château de coton ”. Visite de la nécropole
de Hiérapolis. h x à Pamukkale.
J 9. PAmuKKAlE, APHrOdiSiAS, EPHESE, SElCuK Ou iZmir : départ pour
Aphrodisias et visite de la ville antique dédiée à Aphrodite. h.
Continuation vers Ephèse. Visite du site avec la rue de marbre, l’Agora,
la Fontaine de Trajan, la Bibliothèque de Celcius, les vestiges du temple
d’Artémis qui faisait partie des Sept Merveilles du Monde. Visite de la
Maison de la Vierge Marie. h x à Selçuk ou à Izmir.
J 10. iZmir Ou SElCuK, BurSA, iSTANBul : départ vers Bursa pour la
découverte de la première capitale ottomane située au pied de l’antique
Mont Olympe : visite de la Mosquée Verte, du Mausolée Vert puis la
Grande Mosquée Ulu Cami et le bazar de la soie. h. Continuation vers
Istanbul. Traversée du golfe d’Izmir en ferry et arrivée à Istanbul. h x.
J 11. iSTANBul / PAriS / AErOPOrT dE dEPArT, dOmiCilE : selon l’horaire
du vol, transfert à l’aéroport d’Istanbul. Formalités d’enregistrement
et vol pour Paris. Débarquement ou continuation vers votre aéroport
de départ, puis retour à votre domicile.
Biarritz, Bordeaux, Montpellier,
Pau, Toulouse
Perpignan
1635 €
1635 €
1435 €
1435 €
1575 €
1575 €
1549 €
1549 €
1905 €
1905 €
1705 €
1705 €
1819 €
1819 €
1545 €
1545 €
-123 €
-123 €
Pour les dates en rouge, voyage en Formule Premium : programme détaillé et liste d’hôtels sur simple
demande.
1749 €
J 6. BETHlEEm, JEruSAlEm : départ pour la Jérusalem moderne : la
Knesseth, le monument de la Menorah puis visite du musée de Yad
Vashem dédié aux victimes de la Shoah (des écouteurs avec
explications en français vous permettront de suivre la visite, en plus
des explications de votre guide). h puis continuation vers Ein Kerem.
Puis visite de l’église Saint Jean-Baptiste. h Jérusalem x.
J 7. JEruSAlEm : départ pour la vieille ville de Jérusalem. Traversée
des marchés pittoresques jusqu’au quartier juif et au Mur des
Lamentations. h, suite de la visite et temps libre. h x.
J 8. JEruSAlEm, TEl AViV / PAriS / AErOPOrT dE dEPArT, dOmiCilE :
transfert à l’aéroport de Tel Aviv. Formalités d’enregistrement et vol
pour Paris. A l’arrivée, débarquement ou continuation vers votre
iNfO VEriTE : il est d'usage de laisser un pourboire. Prévoir 30 € par
personne, à répartir entre le guide et le conducteur.
Emirats Arabes Unis
Vo l s
le programme de référence sur la Turquie en hôtels J 7. ANTAlYA, PErGE, ASPENdOS, ANTAlYA : route à travers la plaine
côtière de Pamphylie, route vers Perge et visite de cette ville antique
4#### !
Istanbul
à partir de
v Vols Bordeaux, Toulouse, Biarritz, Pau, Montpellier, Perpignan / Dubaï aller et retour
FORMULE
Biarritz
1515 €
-123 €
Compagnies aériennes : Travelservice, Easyjet
v
v
Splendeurs Ottomanes
ATOUTS PLUS
programme complet et varié • Une promenade sur le Lac de Tibériade
• Découverte des principaux sites d'Israël et de Bethléem en Palestine
• Deux nuits en kibboutz • Dégustation de vin israélien • Vols Air France
avec départs de province.
1435 €
SUCCÈS
2013
Toulouse
1509 €
1475 €
-123 €
C i rC u i T 8 JOurS
Haifa
un circuit original et équilibré avec les dunes de merzouga
Turquie
Bordeaux
1475 €
-123 €
spéciaux France/Prague à l’aller et Budapest/France au retour • Les taxes aériennes et de sécurité
(71 € au 15/10/13) • Le circuit complet en autocar grand tourisme avec air conditionné
• L’hébergement en hôtels 3### Sup. ou 4#### (normes tchèques, autrichiennes et hongroises),
en chambre double • La pension complète du dîner du J1 au petit déjeuner du J8 • La boisson
au cours des repas • Le dîner dans un heuriger à Vienne • Le dîner spectacle folklorique tchèque
• Les services d’un guide-accompagnateur durant tout le circuit de Prague à Budapest • Les
entrées, visites guidées et visites de sites prévues au programme • L’assurance assistance
rapatriement. Notre prix ne comprend pas : • La garantie annulation bagages : 29 € • La
chambre individuelle : 235 € • Le déjeuner des J1 et J8 • Les entrées payantes des musées et
monuments non prévus au programme • Les pourboires. Carte nationale d’identité ou
Israël
v Vols Bordeaux, Toulouse, Biarritz, Pau, Montpellier ou Perpignan / Istanbul aller et retour.
Tel Aviv, St Jean d'Acre, Nazareth, Jérusalem, la Mer Morte, Bethléem...
979 €
v
et Magie du Grand Sud
• Transfert domicile aller et retour inclus • 2 jours complets à
Prague • Seulement 660 km en autocar • La boisson au cours des
repas • Guide-accompagnateur pendant tout le circuit de Prague à
Budapest • Hôtellerie 3### Sup. ou 4### (normes locales).
Découvertes en
à partir de
Maroc - Cités Impériales
J 6. lA BOuClE du dANuBE, BudAPEST : route par Györ et arrivée à
Esztergom. h. Visite de la Basilique Saint-Adalbert. Visite de la forteresse
de Visegrad. Route pour Szentendre. h x à Budapest.
J 7. BudAPEST : visite panoramique (avec guide local) de Budapest. h.
Visite panoramique (avec guide local) du quartier de Pest. h x.
J 8. BudAPEST / AErOPOrT dE dEPArT, dOmiCilE : transfert à l’aéroport
de Budapest. Formalités d’enregistrement et vol spécial pour votre
aéroport de départ. Débarquement, puis retour à votre domicile.
v Vols Bordeaux, Toulouse, Biarritz, Pau, Montpellier ou Perpignan / Tel Aviv aller et retour.
• Les boissons • Les pourboires. Carte nationale d’identité ou passeport en cours de
J 7. fES : visite de Fès : Fès-El-Bali, la medersa El Attarine. h dans un validité obligatoire.
ancien palais. Visite de Fès-el-jedid et Bab Boujeloud. h x.
Compagnies aériennes : royal Air maroc, Air méditerranée, Transavia
v Vols Bordeaux ou Toulouse / Marrakech aller et retour
C i rC u i T 8 J O u rS
Vienne
J 9. ErfOud, TiNEGHir, OuArZAZATE : départ pour Ouarzazate en
passant par Tineghir. Incursion dans les gorges du Todra. h et temps
libre. Continuation par la route des Mille Kasbahs, en suivant la vallée
J 1. dOmiCilE, AErOPOrT dE dEPArT / mArrAKECH : départ de votre du Dadès. Continuation sur Ouarzazate. h x.
domicile (suivant villes de départ mentionnées en p. 16) pour l’aéroport J 10. OuArZAZATE, mArrAKECH : départ vers la Kasbah Ait Ben Haddou.
de départ. Formalités d’enregistrement puis vol spécial pour Marrakech. Continuation en passant par le col Tizin’ Tichka et arrivée à Marrakech.
h x.
h. Après-midi libre. h x à l’hôtel. En option, possibilité d’assister à un
J 2. mArrAKECH : visite guidée de Marrakech : la Koutoubia (vue h spectacle Fantasia (42 € à réserver et à régler sur place).
extérieure), le musée des Arts et des traditions, le palais de la bahia. J 11. mArrAKECH / AErOPOrT dE dEPArT, dOmiCilE : transfert à
Découverte des jardins de la Ménara. h. Continuation par Djemaa El- l’aéroport de Marrakech. Formalités d’enregistrement et vol pour votre
Fna. De là vous accéderez aux souks. h spectacle des Mille et Une Nuits aéroport de départ. Débarquement, puis retour à votre domicile.
dans un ancien palais de la Médina. x.
J 3. mArrAKECH, ESSAOuirA : visite d’une coopérative d’huile d’argan.
Visite d’Essaouira : le port, le marché aux poissons, marchands d’encens
et épices, les anciennes batteries portugaises… h. Temps libre. h x.
1475 €
Boissons
incluses
République Tchèque, Autriche, Hongrie...
CIRCUIT 11 JOURS
J 8. fES, ErfOud, mErZOuGA : traversée du Haut Atlas et visite des
villages. h à Midelt. Visite de Rissani. Arrivée à Erfoud puis départ en
4x4 vers les dunes de Merzouga. h berbère et x en bivouac
(2 personnes par tente, toutes équipées avec lits sur pieds, oreillers,
draps et couvertures, douches et toilettes séparées).
• Circuit incontournable qui vous dévoilera toutes les facettes du Maroc
• Hébergement en hôtels 3### et 4#### • Visite guidée de la Mosquée
Hassan II • Un dîner spectacle des Mille et Une nuits • Déjeuner dans
un ancien palais • Nuit en bivouac à Merzouga.
à partir de
v
SUCCÈS
2013
v
Splendeurs
v Vols aller Bordeaux, Toulouse ou Biarritz / Prague et retour de Budapest
à partir de
v
v Vols Bordeaux ou Toulouse / Marrakech aller et retour
J 5. diBBA Al fuJAirAH, muSANdAm, diBBA Al fuJAirAH : départ pour
la partie nord du Sultanat d’Oman. Embarquement pour une croisière
dans les fjords au nord de Musandam. Possibilité d’apercevoir des
dauphins. h à bord. Baignade et plongée. (Note : emportez votre
passeport avec vous, obligatoire pour les formalités). h x.
J 6. diBBA Al fuJAirAH, Al AiN : visite de Fujairah, de son musée et
arrêt à la mosquée d’Al Badiya, la plus petite et la plus ancienne
mosquée aux Emirats Arabes Unis. Puis départ pour Al Ain. h en cours
de route. Arrivée à la ville-oasis d’Al Ain en fin d’après-midi. h x.
J 7. Al AiN, ABu dHABi : pendant des milliers d’années l’oasis d’Al Ain
a été un arrêt caravanier important sur les anciennes routes
commerciales à travers l’Arabie. Découverte du plus important marché
aux chameaux du pays, puis du fort Jahili. Visite du Musée National
d’Al Ain, et du jardin Hilli. h. Départ vers Abu Dhabi. h de mezzés et
viandes grillées dans un restaurant traditionnel. x.
J 8. ABu dHABi, duBAÏ... : départ pour un tour de ville d’Abu Dhabi.
Visite de la Grande Mosquée de Sheikh Zayed. Passage auprès de la
Fondation Culturelle et continuation vers le palais d’Al Husn. Arrêt à
l’Héritage Village pour la visite de son musée. h. Découverte du projet
géant des îles Saadiyat. Départ pour Dubaï. h, transfert à l’aéroport.
Formalités d’enregistrement puis vol pour Paris. x à bord.
J 9. ...PAriS / AErOPOrT dE dEPArT, dOmiCilE : arrivée à Paris en
matinée. Débarquement ou continuation vers votre aéroport de départ,
• 18/03
• 7/04
• 23/04 • 12/05
• 25/05
• 13/06
• 5/09
• 7/10 • 28/10 • 9/11 • 20/11 • 5/12
Pau, Toulouse
Perpignan
2099 €
2099 €
1999 €
1999 €
1999 €
1999 €
1829 €
1829 €
1949 €
1949 €
2079 €
2079 €
2029 €
2029 €
-123 €
-123 €
réguliers Air France Province/Paris/Dubaï aller et retour • Les taxes aériennes et de sécurité
(393 € au 15/10/13) • L’hébergement en hôtels 3### (normes locales) en chambre double
• La pension complète du petit déjeuner du J2 au dîner du J8 • Les repas à bord des avions
• Le circuit en autocar climatisé • Les excursions prévues au programme • Un guideaccompagnateur francophone • Les taxes de séjour • L’assurance assistance rapatriement.
Notre prix ne comprend pas : • La garantie annulation et bagages : 50 € • Le supplément
chambre individuelle : nous consulter • Le port des bagages • L'excursion à la tour Burj Khalifa :
45 €, à réserver à l'inscription • Le circuit en hôtels 4#### : supplément de 270 € par
personne • Les boissons • Les pourboires. Passeport encore valable 6 mois après le
retour et contenant au moins 1 page vierge. Il n’est pas permis de rentrer sur le
territoire si le passeport comporte un tampon israélien.
Version 13
TAB_14_V13-07_TAB_14 30/12/13 19:05 Page1
à partir de
Désert du Namib
ATO U T S P LU S
• Visite d’Etosha • Croisière à Walvis Bay • Découverte du désert du
Namib et du Kalahari • Marche dans le désert du Kalahari avec un guide
Bushmen • Visite du Centre de Conservation des Guépards à
Otjiwarongo.
J1.DoMiCiLe,AeRoPoRTDeDePART/PARiS…
J2.…WiNDHoeK,oTJiWARoNGo
J3.oTJiWARoNGo,eToSHA
J4.eToSHA-J5.eToSHA,KHoRiXAS
J6.KHoRiXAS,TWYFeLFoNTeiN,WALViSBAY
J7.WALViSBAY,SWAKoPMUND,WALViSBAY
J8.WALViSBAY,KUiSeBCANYoN,SoLiTAiRe
J9.SoLiTAiRe-J10.SoLiTAiRe,KALAHARi
J11.KALAHARi,WiNDHoeK…
J12.…PARiS/AeRoPoRTDeDePART,DoMiCiLe
Biarritz, Bordeaux,
Pau, Toulouse
2649 €
2949 €
2829 €
2849 €
3209 €
2999 €
3029 €
-123 €
• 1/04
• 17/04
• 14/05
• 12/06
• 10/07 • 18/08
• 6/09 • 14/09
• 28/09 • 9/10 • 19/10
L’île Maurice
ATOUTS PLUS
• Visite des 3 cirques de la Réunion classés au Patrimoine Mondial de
l'Unesco • Découverte du village créole d'Hell Bourg, classé “plus beau
village de France” • 7 journées d'excursions incluses • Hébergement
en hôtels 3### à la Réunion et 4#### à l'île Maurice • Boissons incluses
lors des repas et formule “All Inclusive” à Maurice.
2629 €
2749 €
-154 €
• 22/05
• 3/11
Programmedétaillépage174denotrecatalogue«VosVoyages2014».
Montpellier,
Perpignan
2649 €
2949 €
2829 €
2849 €
3209 €
2999 €
3029 €
-123 €
J1.DoMiCiLe,AeRoPoRTDePARiS…:départ de votre domicile (suivant
villes de départ mentionnées en p. 16) pour l’aéroport de Paris.
Formalités d’enregistrement puis vol régulier Air Austral pour la
Réunion. h x à bord de l’avion.
J2.…SAiNT-DeNiSDeLAReUNioN,LeCiRQUeDeSALAZie:arrivée à St
Denis de la Réunion et accueil. Départ vers le Nord-Est de l’île au Cirque
de Salazie. Découverte du temple du Colosse. Continuation par le Voile
de la Mariée. Arrivée à Hell Bourg, créé autour des sources thermales
et visite de la Maison Folio. h, temps libre. h x.
J3.LePiToNDeLAFoURNAiSe:départ pour le volcan le Piton de la
Fournaise. Découverte de la Plaine des Sables et le Pas de Bellecombe.
h typique puis visite de la « Saga du Rhum ». h x.
J4.LeSUDSAUVAGe:départ vers Cap Méchant. Traversée du Grand
Brûlé, désert de coulées de lave. h. Visite du Jardin des Parfums et des
Épices. Retour par la plage de Grand Anse et par St Pierre. h x.
J5.LeCiRQUeDeCiLAoS:départ pour le Cirque de Cilaos. Visite du
village aux vieilles demeures fleuries, dominé par le Piton des Neiges.
h créole, visite de la Maison de la Broderie. Par une petite route en
forêt, arrivée à la Roche Merveilleuse. h x.
J6.PiToNMAiDoeTLeCiRQUeDeMAFATe:départ pour Saint-Gilles
les Hauts et montée au Piton Maïdo : point de vue sur le cirque de
Mafate. Visite d’une distillerie de géraniums. h typique. Continuation
vers le Conservatoire Botanique de Mascarin et la Villa. h x.
J7.SAiNT-GiLLeS:journée et h libres à Saint Gilles. h x.
J8.SAiNT-GiLLeS,SAiNT-DeNiS/iLeMAURiCe:matinée libre, h. Transfert
à l’aéroport. Enregistrement puis vol à destination de l’Île Maurice.
réguliers Air France ou British Airways Province/Paris/Windhoek (avec escale) aller et retour
• Les taxes aériennes et de sécurité (645 € sur vols Air France et 628 € sur vols British Airways
au 15/10/13) • Les transferts aéroport-hôtel-aéroport • L’hébergement en hôtels de catégorie
standard et lodges de première catégorie (normes namibiennes) en chambre double • La
pension complète du dîner du J2 au petit déjeuner du J11 • Les repas à bord des avions • Les
excursions et visites mentionnées au programme • Un guide-accompagnateur francophone
durant tout le circuit • Le circuit en autocar ou minibus climatisé • Les taxes de séjour • Le
visa délivré sur place • L’assurance assistance rapatriement. Notre prix ne comprend pas :
• La garantie annulation et bagages : 50 € • La chambre individuelle : 155 € • Les déjeuners
des J2 et J11 • Les boissons • Les pourboires. Passeport valable 6 mois après la date
de retour + visa (délivré sur place) obligatoires.
Compagniesaériennes:AirFrance,BritishAirways
Autresmagnifiquesprogrammes
Parc Kruger
LaRéunion,Couleursdel'ileBourbon en10jours
MagiesdesSeychelles en14jours
AfriqueduSud,Lemondeenunseulpays en11jours
DesHautesTerresàl'océanindien en16jours
Madagascarautrement en14jours
Namibie,Botswana,Zimbabwé en17jours
Programmesdétailléspages175,179,180,181,183,272denotrecatalogue”Vosvoyages2014”.
v Vols Bordeaux, Toulouse, Biarritz, Pau, Montpellier ou Perpignan /
v
Afrique Australe
3 vols
intérieurs
SUCCÈS
2013
du Cap de Bonne Espérance aux Chutes Victoria
Chutes Victoria
ATO U T S P LU S
• Découverte très complète de l’Afrique du Sud • Safaris dans les
réserves • Visite du Musée de l'Apartheid • Découverte du Swaziland
accompagné d'un guide Swazi • Croisière sur le Zambèze • Découverte
et repos près des chutes Victoria • Voyage en Airbus A380*.
J1.DoMiCiLe,AeRoPoRTDeDePART/PARiS...:départ de votre domicile
départ. Formalités d’enregistrement puis vol régulier Air France pour
Le Cap (direct ou avec escale). h x à bord de l’avion.
J2.…CAPeToWN(LeCAP):petit déjeuner à bord. Débarquement et
accueil. Départ pour le Victoria & Alfred Waterfront. h libre (selon les
horaires de vol). Visite de Cape Town, des Jardins de la Compagnie, du
quartier malais Bo Kaap. Continuation pour la Montagne du Signal et
vue sur Cape Town, le port, Table Bay et l’île de Robben. h x.
J3.CAPeToWN:départ en bateau pour l’île aux phoques à fourrure
de Duiker. Continuation vers la plage des Boulders pour découvrir dans
leur milieu naturel une colonie de manchots. Visite d’une ferme
d’autruches. h puis visite du parc National du Cap de Bonne Espérance.
h dans un restaurant panoramique avec une vue sur Cape Town. x.
J4.CAPeToWN:départ pour la Route des Vins dans la région de
Stellenbosch. Dégustation de vins sud africains et h dans une propriété
vinicole, puis visite de Franschhoek, le « coin français ». Un musée et
un mémorial y ont été érigés. Puis, découverte d’un atelier de taille de
diamants et dégustation de Sparkling Wine. h x.
J5.CAPeToWN/DURBAN,HLUHLUWe:transfert à l’aéroport de Cape
Town et envol vers Durban. Accueil et départ en direction du
Zoulouland. h. Visite d’un village zoulou suivie d’un spectacle de danses
tribales traditionnelles. Installation au lodge. h x.
J6.HLUHLUWe,SWAZiLAND:départ pour un safari en 4x4 dans la
réserve de Zulu Nyala. Continuation vers le Swaziland et découverte
de Happy Valley. A la frontière, accueil par un guide Swazi en costume
traditionnel (traduction par votre guide sud-africain). h. Arrêt au
marché traditionnel et découverte de l’artisanat local, puis d’un atelier
de fabrication de bougies. h x.
J7.SWAZiLAND,WHiTeRiVeR:départ vers le nord du Swaziland et arrêt
au village de Matsamo. h et découverte de la culture Swazi. Spectacle
de danses et chants traditionnels. Continuation vers le Parc National
Kruger. Découverte de la région du Lowveld. h x.
J8.PARCKRUGeR:départ pour une journée complète de safari en 4x4
sur les pistes du Parc National Kruger. h en brousse dans un « rest
camp » en cours de visite. h x.
J9.WHiTeRiVeR,PiLGRiM’SReST,GRASKoP:départ vers le «Highveld»
à la découverte du canyon de la Blyde River. Arrêt à la «fenêtre des
Merveilles
de Madagascar
Vo l s
• 8/03
• 12/03
• 15/04
• 10/05
• 9/06
• 6/07 • 26/07 • 14/08
• 3/09 • 11/09 • 19/09 • 26/09
• 7/10 • 21/10 • 1/11 • 12/11 • 21/11 • 3/12
Réserve d’Anja
Développement Durable :
Salaün Holidays s’engage !
ATOUTS PLUS
• Magnifique circuit offrant une approche de la diversité naturelle et
culturelle de Madagascar • Journée détente face au lagon d’Ifaty
• Journée solidaire à la découverte des réalisations de l'association
Amitié Madagascar Bretagne • Des hôtels sélectionnés avec soin.
J1.DoMiCiLe,AeRoPoRTDeDePART/PARiS/ANTANANARiVo :départ
France (via Paris) pour Antananarivo. h à bord de l’avion ou h froid
à l’hôtel selon l’heure d’arrivée. Accueil et transfert à l’hôtel. x.
J2.ANTANANARiVo,AMBAToLAMPY,ANTSiRABe:arrêt à Behenjy pour
une dégustation de foie gras local. h. Continuation vers Ambatolampy
et visite de la fabrique de marmites en aluminium, puis vers la ville
thermale d’Antsirabe. h x.
J3.ANTSiRABe:promenade au lac Tritiva. Poursuite vers les villages et
découverte du travail des artisans de broderies. h. Promenade en
pousse-pousse. Visite de la ville. h x.
J4.ANTSiRABe,AMBoSiTRA,FiANARANTSoA:continuation sur la route
du Sud. Visite des boutiques de sculpteurs sur bois à Ambositra. h.
Poursuite en direction de Fianarantsoa, région de vigne et de thé. h x.
J5.FiANARANTSoA,RANoMAFANA,FiANARANTSoA:départ pour la
réserve de forêt primaire de Ranomafana. h. Visite du village de
Kelilalina. Les villageois vous présenteront une danse typique Tanala :
la Dombolo. h x.
J6.FiANARANTSoA,SAHAMBAVY,FiANARANTSoA:départ de l’hôtel
en Micheline privatisée pour vous rendre en direction de la gare de
Fianarantsoa. Puis, poursuite vers Mahasoabe. Arrêt à l’atelier Berma
pour la découverte de la poterie locale. Continuation du voyage en
train. A l’arrivée, réalisation d’un Saotra (prière aux ancêtres pour le
bon déroulement de la navigation) au bord de la rivière. h pique-nique.
Balade en pirogue sur la rivière puis retour à Fianarantsoa. h x.
J7.SAHAMBAVY,FiANARANTSoA,AMBALAVAo,RANoHiRA:visite de la
plantation de thé de Sahambavy (ou similaire). Visite d’une fabrique
de papier Antemoro à Ambalavao. h. Visite de la réserve d’Anja, aux
importantes colonies de makis catta et de caméléons. Poursuite en
direction la ville d’Ihosy, route par le plateau d’Horombe pour la ville
de Ranohira aux portes du massif de l’Isalo. h x.
J8.MASSiFDeL’iSALo:promenade dans le parc du massif de l’Isalo.
En fonction de la saison et de l’accès des pistes menant au parc,
Biarritz,
Montpellier,
Bordeaux, Pau, Perpignan
Toulouse
3399 €
3399 €
3369 €
3369 €
3549 €
3549 €
3479 €
3479 €
3299 €
3299 €
3699 €
3699 €
3379 €
3379 €
3419 €
3419 €
-123 €
-123 €
Compagnieaérienne :AirFrance-Volsintérieurs:BritishAirways,Comair
à partir de
Dakar, île de Gorée, le Saloum, Lompoul, Saint-Louis, le Lac Rose…
SUCCÈS
2013
1549 €
CIRCUIT 8 JOURS
Unvéritablesuccés!
J2.DAKAR,L’iLeDeGoRee,SAiNTLoUiS:départ en autocar climatisé
pour un tour panoramique de Dakar, capitale du Sénégal. Puis, traversée
Sénégal - Coucher de soleil
à bord d’une chaloupe pour l’île de Gorée classée par l’UNESCO dans le
patrimoine mondial de l’humanité. L’île était dès le XVIIe siècle l’un des
principaux bastions de la traite négrière. Visite de l’Ile et de la Maison
des Esclaves, où les esclaves étaient rassemblés, triés et enfermés en
attendant un embarquement pour l’autre rive de l’Atlantique. h dans
un restaurant sur l’île de Gorée. Retour en chaloupe et continuation vers
Saint Louis. h x.
J3.STLoUiS,DJoUDJ,STLoUiS:le parc de Djoudj est un sanctuaire naturel
à intérêt mondial, classé par l’UNESCO en 1981. Embarquement dans une
ATO U T S P LU S
pirogue pour longer le bras du fleuve jusqu’au reposoir des oiseaux où
• Transfert domicile-aéroport de départ aller et retour inclus • Un des milliers d’espèces migratrices se regroupent pour leur reproduction.
circuit complet alliant la découverte de paysages d’Afrique et des Retour à Saint Louis en passant par Savoigne. h à Bango. Détente au
traditions sénégalaises • 2 nuits dans des campements confortables bord de la piscine. Route vers l’hôtel, apéritif et amuses bouches sur la
• Une nuit au Lac Rose • La découverte de l’île de Gorée • Une excursion
terrasse panoramique de l’hôtel. h x.
en pirogue dans les bolongs • 1 soirée folklorique • 1 soirée traditionnelle
avec musique djembé.
J4.STLoUiS,LoMPoUL:départ pour St Louis. Tour de ville en calèche de
cette cité d’art et d’histoire avec ses magnifiques immeubles de la période
J1.DoMiCiLe,AeRoPoRTDeDePART/DAKAR:départ de votre domicile coloniale. La ville est bâtie sur les bancs sableux de l’embouchure du fleuve
pour l’aéroport de départ (suivant villes de départ mentionnées en p. 16). Sénégal. Passage par les locaux de l’association la Liane. h dans un
Formalités d’enregistrement puis vol spécial pour Dakar. Accueil par notre restaurant St-Louisien. Visite du marché de Ndar avec ses nombreux étals
correspondant puis transfert à l’hôtel. h en ville. x.
en tous genres. Continuation vers Lompoul, c’est le plus beau désert du
2999 €
2979 €
2729 €
2829 €
3349 €
2849 €
3079 €
3099 €
2949 €
-154 €
• 13/03
• 24/04
• 6/05
• 5/06
• 10/07
• 4/09 • 18/09
• 9/10
• 6/11 • 20/11
• 4/12
réguliers Air Austral Paris/Réunion aller et retour • Les vols inter-îles Réunion/Maurice aller
et retour • Les taxes aériennes et de sécurité (491 € au 15/10/13) • Le circuit en autocar
climatisé • L’hébergement en hôtels 3### à la Réunion et 4#### à l’Ile Maurice (normes
locales) en chambre double • La pension complète du déjeuner du J2 au déjeuner du J8 (sauf
le déjeuner du J7) et la formule “All Inclusive” du dîner du J8 au déjeuner du J12 • 5 journées
d’excursions à la Réunion et 2 journées d’excursions à Maurice • La boisson aux repas • Un
guide-accompagnateur sur chaque île • L’assurance assistance rapatriement. Notre prix ne
comprend pas : • La garantie annulation et bagages : 50 € • La chambre individuelle :
425 € • Le déjeuner du J7 • Les pourboires. Passeport en cours de validité obligatoire.
Compagnieaérienne :AirAustral-Volsinter-îles:AirAustral
1 vol
intérieur
SUCCÈS
2013
Sénégal avec des dunes de 40 à 50 mètres de hauteur sur des kilomètres
à la ronde. Invitation à la rêverie au campement de Lompoul, un site
unique et parfaitement intégré dans son environnement. Soirée animée
avec musique djembé et dégustation de liqueur locale. h x en bivouac
(tente mauritannienne tout confort).
J5.LoMPoUL,KAoLACK,ToUBACoUTA:départ pour Kaolack capitale de
l’arachide en passant par Touba, considérée au Sénégal comme la ville
sainte de l’Islam avec son haut minaret. Kaolack possède un des plus
grands marchés du pays. Ses galeries à arcades, à mi-chemin des
arabesques de Baltard et des contes des Mille et une nuits, datent de la
colonisation. h. Continuation vers Toubacouta dans le Saloum. h x.
J6.DeLTADUSALoUM:départ pour une croisière en pirogue. Observation
de la faune vivant au milieu des racines entrelacées des mangroves, puis
initiation à la pêche à la palangrotte et retour à l’hôtel pour h. Dans
l’après-midi, départ pour une promenade pédestre pour la découverte
du village. Apéritif avec dégustation d’huîtres grillées h. Soirée folklorique
avec une troupe locale. à l’hôtelx.
J7.SALoUM,SALY,LACRoSe:départ pour Saly, station balnéaire la plus
importante du Sénégal. h dans un restaurant de la station et continuation
vers le Lac Rose. Une balade en véhicule tout terrain vous permettra
d’assister à l’extraction du sel par les femmes peules des villages
environnants. h x au campement du Lac Rose dans une case confortable
(climatisation et salle de bain privative).
J8.DAKAR/AeRoPoRTDeDePART,DoMiCiLe:selon l’horaire du vol,
transfert à l’aéroport de Dakar. Formalités d’enregistrement et vol pour
Autremagnifiqueséjour
•HôtelDomainedeNianing3### àNianing en8jours
-7-
Programmedétaillépage170dansnotrecatalogue“Vosvoyages”2014.
à partir de
2779 €
Vo l s
Nouvelitinéraire2014!
UnejournéesolidaireàAmbatomanga
* sous réserve de modification du plan de vol par la compagnie aérienne. Le trajet en Airbus
A380 n’est pas garanti de Paris à votre destination finale, ni pour l'aller-retour.
réguliers Air France Province/Paris/Le Cap (direct ou avec escale) à l'aller et retour de
Johannesburg • Les taxes aériennes et de sécurité (810 € au 15/10/13) • Les vols intérieurs
Le Cap/Durban et Johannesburg/Victoria Falls/Johannesburg • Les transferts aéroport-hôtelaéroport • L’hébergement en hôtels et lodge de 1ère catégorie et catégorie supérieure (normes
sud-africaines) en chambre double • La pension complète du dîner du J2 au petit déjeuner
du J14 sauf les déjeuners des J13 et J14 • Les repas à bord des avions • Le port des bagages
(sauf à Victoria Falls) • Les excursions et visites mentionnées au programme • Guideaccompagnateur francophone durant tout le circuit • Le circuit en autocar ou minibus climatisé
• Le safari en 4x4 au Parc Kruger • Les taxes de séjour sud-africaines • L’assurance assistance
• La chambre individuelle : 275 € • Survol des Chutes Victoria en hélicoptère : 110 € • Le
visa d'entrée au Zimbabwe : 30 USD (à régler sur place) au 15/10/13 • Les déjeuners des J12,
J13 et J14 • Les boissons • Les pourboires. Passeport encore valable 6 mois après le
retour et comportant au moins 2 pages vierges face à face obligatoire.
Sénégal
Antananarivo, Ambatomanga, Antsirabe, Fianarantsoa, parc de l’Isalo, Ifaty
CiRCUiT15JoURS
v Vols Bordeaux ou Toulouse/ Dakar aller et retour
Couleurs Tropicales du
3299 €
dieux», puis à la curiosité géologique que sont les «Bourke’s Luck
Potholes» (marmites de géants). Continuation vers Pilgrim’s Rest. h
Visite de la ville. Continuation vers Graskop. h x.
J10.GRASKoP,PReToRiA,JoHANNeSBURG:arrêt dans un village
traditionnel Ndebele réputé pour ses fresques murales . h en cours de
route. Tour d’orientation de Pretoria : Church Square, le monument
aux Voortrekkers… Continuation vers Johannesburg. h x.
J11.JoHANNeSBURG:départ pour Soweto, puis visite du Musée de
l’Apartheid. h dans un shebeen typique, puis tour panoramique du
centre-ville de Johannesburg. h traditionnel africain de viandes et
spécialités afrikaner au son des marimbas. x.
J12.JoHANNeSBURG/CHUTeSViCToRiA:transfert à l’aéroport de
Johannesburg. Formalités d’enregistrement et envol à destination des
Chutes Victoria. h libre et croisière sur le Zambèze au soleil couchant.
Apéritifs et snacks servis à bord. h x.
J13.CHUTeSViCToRiA:visite à pied des chutes du côté du Zimbabwe.
h et après-midi libres (possibilité de survol en hélicoptère des Chutes
Victoria : 110 €, à réserver à l’inscription), puis visite d’un village
traditionnel et rencontre avec les habitants. h x.
J14.CHUTeSViCToRiA/JoHANNeSBURG…:matinée et h libres puis
transfert à l’aéroport de Victoria Falls. Formalités d’enregistrement et
vol régulier pour Johannesburg. Débarquement et continuation pour
Paris. h x à bord de l’avion.
J15.…PARiS/AeRoPoRTDeDePART,DoMiCiLe:petit déjeuner à bord.
Arrivée à Paris. Débarquement ou continuation vers votre aéroport de
départ, puis retour à votre domicile.
v
VoyageenAirbusA380*surAirFrance
Accueil et transfert vers votre hôtel. Cocktail de bienvenue et installation
pour un séjour en formule « All Inclusive ». Après-midi libre. h x. NB :
selon les horaires du vol, le h aura lieu à la Réunion ou à l’île Maurice.
J9.PoRTLoUiS,PAMPLeMoUSSe:visite de Port-Louis . Arrêt à la
Citadelle, ancien fort militaire de l’époque des colons anglais. h. Visite
du jardin botanique de Pamplemousse. h x.
J10.CURePiPeeTCHAMAReL:route en direction de Curepipe. Visite
du Trou aux Cerfs. Poursuite vers le Sud Ouest par Mare aux Vacoas.
h. Départ pour Chamarel, renommé pour ses cascades et les «Terres
des Sept Couleurs». h x.
J11.MAURiCe:journée libre en formule « All Inclusive » pour vous
reposer ou pour une découverte personnelle de la région. h x.
J12.MAURiCe/ReUNioN…:matinée libre et h à l’hôtel. Transfert à
l’aéroport. Formalités d’enregistrement et vol pour la Réunion, puis
correspondance pour Paris. h x à bord de l’avion.
J13.…AeRoPoRTDePARiS,DoMiCiLe:petit déjeuner à bord. Arrivée
à Paris, débarquement, puis retour à votre domicile.
v Vols Bordeaux, Toulouse, Biarritz, Pau, Montpellier ou Perpignan / Antananarivo aller et retour.
à partir de
Le Cap à l'aller et retour de Johannesburg (vols directs ou avec escale).
2729 €
Saint Gilles, les cirques de Salazie, Cilaos et Mafate, Curepipe, Chamarel…
Boissons
incluses
Charmes de l'Océan Indien
Vo l s
CIRCUIT 12 JOURS
Nouvelitinéraire2014!Unvoyageinoubliable!
à partir de
1 vol
intérieur
v
Namibienne
Otjiwarongo, Etosha, Walvis Bay, Solitaire, Kalahari…
Réunion-Maurice
v
Aventure
v Vols aller Paris / Saint Denis de la Réunion et retour de Maurice
2629 €
Windhoek (avec escale) aller et retour.
v
v Vols Bordeaux, Toulouse, Biarritz, Pau, Montpellier, Perpignan ou Paris /
aménagement d’une à deux visites parmi lesquelles : la piscine naturelle,
la fenêtre de la Reine, les canyons, la cascade des nymphes. h piquenique en cours d’excursion. h x dans le Massif de l’Isalo.
J9.RANoHiRA,TULeAR,iFATY:traversée de villages de chercheurs de
pierres précieuses. Premier aperçu des baobabs et passage au pays des
Mahafaly. Découverte de Tuléar avec son marché local et h. Départ
vers Ifaty. Installation à l’hôtel, en bord de mer. h x.
J10.iFATY:journée libre en pension complète. Possibilité d’activités
libres avec participation à réserver et à régler sur place (plongée, balade
en pirogue, visite d’une forêt de baobabs...). h x.
J11.iFATY,TULeAR/ANTANANARiVo:départ pour Tuléar et h. Transfert
à l’aéroport, embarquement puis envol vers Antananarivo. Selon les
horaires du vol, visite du marché de la Digue à l’arrivée. h x.
J12.ANTANANARiVo,AMBAToMANGA,ANTANANARiVo...:journée
consacrée à la découverte des réalisations de l’association Amitié
Madagascar Bretagne (AMB). Salaün Holidays reverse 20 € par voyageur
au profit de l’action menée par l’AMB (voir p. 23 du catalogue ”Vos
Voyages 2014”). Vous visiterez l’école Mini-pousse à Antananarivo puis
le village d’Ambatomanga. Vous y visiterez notamment la laiterie où
l’on produit fromages et yaourts. h. Rencontre avec la population en
participant à une partie de pétanque. h puis transfert à l’aéroport.
Formalités d’enregistrement et vol pour Paris.
J13....PARiS/AeRoPoRTDeDePART,DoMiCiLe:petit déjeuner à bord.
Arrivée à l’aéroport de Paris. Débarquement ou continuation vers votre
iNFoVeRiTe: une préparation personnelle est nécessaire pour s’adapter
aux conditions économiques du pays, et vivre pleinement de la
destination. Il convient, notamment, d’oublier ses références
européennes de qualité de services et de prestations, l’hôtellerie étant
inégale selon les régions visitées...
• 6/03
• 13/03 • 1/04 • 11/05 • 20/05
• 20/04
• 10/06
• 31/08
• 2/09 • 9/09 • 16/09 • 30/09
• 7/10 • 14/10 • 21/10 • 28/10 • 4/11
• 18/11 • 2/12
Pau, Toulouse
Perpignan
2779 €
2779 €
3029 €
3029 €
3279 €
3279 €
2979 €
2979 €
3069 €
3069 €
3049 €
3049 €
3179 €
3179 €
-123 €
-123 €
Notre prix comprend : • Le transfert aller et retour domicile-aéroport de départ
• Les vols réguliers Air France Province/Paris/Antananarivo aller et retour • Les taxes
aériennes et de sécurité (462 € au 15/10/13) • Les taxes sur le vol intérieur (65 €
au 15/10/13) • Les transferts aéroport-hôtel-aéroport • Le vol intérieur Air Madagascar
Tuléar/Antananarivo • L’hébergement en hôtels et lodges 3### et 4#### (normes
malgaches) • La pension complète du petit déjeuner du J2 au dîner du J12 • Les
repas à bord des avions • Les excursions mentionnées au programme • Un guideaccompagnateur francophone durant tout le voyage • Le transport en autocar climatisé
annulation et bagages : 50 € • La chambre individuelle : 335 € • Le visa, délivré
sur place : gratuit au 15/10/13 • Les boissons • Les pourboires. Passeport encore
valable 6 mois après le retour + visa obligatoires.
Compagnieaérienne :AirFrance-Volintérieur:AirMadagascar
iNFoVeRiTe: selon les dates, le programme peut être inversé mais l'ensemble des
visites sera respecté. Si pour des raisons techniques une visite ne pouvait pas se faire
sur place elle sera remplacée par une autre excursion. En cas de fermeture du parc
de Djoudj (en général de mai à octobre) la visite sera remplacée par la langue de
Barbarie.
• 17, 24/01
• 31/01
• 7/02
• 14/02
• 21, 28/02 • 7, 14, 21, 28/03 • 4, 11/04
• 18/04
• 25/04
• 2/05
Toulouse
Bordeaux
1629 €
1629 €
1629 €
1629 €
1629 €
1629 €
1549 €
1669 €
-123 €
1644 €
1644 €
1644 €
1644 €
1644 €
1644 €
1564 €
1684 €
-123 €
Notre prix comprend : • Le transfert aller et retour domicile-aéroport de départ • Les vols spéciaux
France / Dakar aller et retour • Les taxes aériennes et de sécurité (150 € au 15/10/13) • Le circuit
en autocar, minibus ou voitures climatisés au Sénégal • L’hébergement en hôtels 3### et 4####
(normes sénégalaises) pour 5 nuits et dans un campement confortable pour 2 nuits, en chambre
double • La pension complète du dîner du J1 au petit déjeuner du J8 • Les excursions et visites
mentionnées au programme • Un guide-accompagnateur francophone durant tout le circuit (si plus
de cinq participants) et l’assistance d’un chauffeur-guide (si moins de cinq participants) • 5 € par
personne reversés à l'association la Liane • L’assurance assistance rapatriement. Notre prix ne
comprend pas : • La garantie annulation et bagages : 29 € • La chambre individuelle : 155 €
• Les boissons • Les pourboires. Passeport en cours de validité obligatoire et valable 6
mois après la date de retour (à compter du 01/05/14, visa obligatoires : 50 € / personne.
Demande à effectuer sur le site du snedai : www.visasenegal.sn/fr ou au consulat de
Paris, Bordeaux, Lyon ou Marseille). Consultez votre agence de voyages pour en
connaître les modalités d’obtention et de règlement.
Compagnieaérienne:AirMéditerranée,XLAirways
Version 13
TAB_14_V13-08_Mise en page 1 30/12/13 19:06 Page1
2899 €
Le Grand Tour de
v
SUCCÈS
2013
Voyage en Royal Class inclus dans
le prix (voir p. 2)
J 1. DOMICIlE, AErOPOrt DE DEPArt / OSlO : départ de votre domicile
(suivant villes de départ mentionnées en p. 16). Formalités
d’enregistrement puis envol pour Oslo. Arrivée à Oslo - Gardermoen,
accueil par votre guide accompagnateur et transfert jusqu’à l’hôtel.
h x à Oslo - Gardermoen.
J 2. OSlO, GAlA : visite guidée panoramique de la capitale norvégienne
(avec guide local) : le centre historique, le palais royal, le Parc Vigeland
et ses 192 sculptures, le musée Viking et ses drakkars, etc. h. Route le
long du lac Mjøsa et passage par Lillehammer, ville hôte des Jeux
Olympiques de 1994. Découverte de l’église en bois debout de Ringebu
(vue extérieure). h x à Gålå.
J 3. GAlA, trONDHEIM, HEll : route à travers la vallée de Gudbrandsalen
vers Dombås, puis vers Oppdal. h. Continuation jusqu’à Trondheim, 3e
ville de Norvège: tour d’orientation panoramique des principaux
monuments de cette ville millénaire et de Nidaros, sa somptueuse
cathédrale gothique (vue extérieure). h x.
J 4. HEll, MO I rANA : route par Trøndelag, Steinkjer et les rives du lac
Snåsa. Arrivée à Fiskumfoss à proximité de la plus grande échelle à
saumons d’Europe. h. Traversée du Nordland, route par Mosjøen
jusqu’à Mo I Rana et son majestueux fjord. h x. Pour les circuits en
Juin et Juillet uniquement, vous ne verrez plus la nuit à partir de Mo I
Rana et jusqu’à Oulu (J10).
J 5. MO I rANA, IlES lOFOtEN : arrêt au Cercle Polaire Arctique dans un
magnifique paysage de toundra : vous pourrez faire viser votre
passeport au centre du Cercle Polaire. Route le long du Skjerstadfjord,
jusqu’à Fauske. h. Traversée en ferry du Vestfjord. Arrivée sur les
mythiques îles Lofoten. h x en Rorbuer.
J 6. IlES lOFOtEN, HArStAD : découverte de l’archipel des îles Lofoten,
au relief escarpé et villages colorés, un des plus beaux paysages
d’Europe. Arrêt à Henningsvær, l’un des plus beaux villages de pêcheurs
de l’archipel. h. Passage par Leknes située sur l’île agricole de Vestvågøy.
Trajet vers l’archipel des îles Vesterålen pour rejoindre Harstad, ville
des harenguiers. h x.
J 7. HArStAD, l’EXPrESS COtIEr, trOMSO : embarquement à 08h00
pour une magnifique croisière de 06h30 à bord de l’un des navires de
la flotte de l’Express Côtier : vous pourrez découvrir ce bateau mythique
desservant le littoral norvégien et effectuant l’un des plus beaux voyages
au monde. h à bord. Vers 14h30, arrivée à Tromsø, point de départ de
nombreuses expéditions polaires. Visite du musée Polaria, consacré aux
régions arctiques. Vous pourrez y visionner un film sur le Spitzberg.
Puis temps libre pour flâner dans le centre animé de la ville, surnommée
Autres programmes magnifiques
• l’Essentiel de l’Islande 9 jours
reykjavik, Skógar, Skaftafell, Dettifoss, Myvatn, Gullfoss...
NOuVEAutÉ 2014 !
• le Grand tour d’Islande 12 jours
reykjavik, Gullfoss, Skógafoss, Myvatn, les Fjords de l’Ouest...
Programmes détaillés pages 215 et 216 de notre catalogue “Vos voyages” 2014
et dans notre brochure Nordiska by Salaün Holidays.
le «petit Paris du Nord». h x.
J 8. trOMSO, lA lAPONIE NOrVEGIENNE, lE CAP NOrD : départ pour
Breivikeidet et traversée ferry jusqu’à Svensby. Puis traversée du
Lyngenfjord. Continuation vers Storslett, dans une région de montagnes
enneigées qui sortent harmonieusement de l’Océan Glacial Arctique.
h. Route à travers les grands espaces de la toundra lapone jusqu’à
Honningsvåg, sur l’Ile de Magerøy. En soirée, excursion au crabe géant :
découverte de l’animal pouvant avoir une envergure de 2 mètres,
préparation et h-dégustation. Puis excursion au Cap Nord pour
découvrir un panorama inoubliable sur l’Océan Glacial Arctique à 71°
de latitude Nord. Retour à l’hôtel. x.
J 9. lE CAP NOrD, SAArISElKA : route le long du Porsangerfjord, dans
la grande région des pâturages d’été des rennes. Continuation jusqu’à
Lakselv. h. Entrée en Finlande à Karigasniemi et continuation par Inari,
au bord du lac sacré des Lapons puis Saariselkä. h x.
J 10. SAArISElKA, rOVANIEMI, Oulu : traversée de la Laponie, passage
du Cercle Polaire. Arrêt au village du Père Noël. h dans un élevage de
rennes. Vous pourrez y découvrir tous les secrets de cette activité typique
des régions arctiques. Route le long des rives du fleuve Kemijoki jusqu’au
Golfe de Botnie. Arrivée à Oulu, ville dont le centre renferme quelques
trésors architecturaux de l’époque russe. h x.
J 11. Oulu, lAHtI, HElSINKI : journée consacrée à la traversée des grands
espaces finlandais. Départ vers Jyväskylä. h. Route par Lahti :
découverte des installations sportives dont les 3 tremplins de saut à skis
situés au coeur de la ville. h x au centre ville d’Helsinki. En soirée,
vous aurez tout le loisir de découvrir l’animation de la capitale
finlandaise.
J 12. HElSINKI... : visite guidée panoramique d’Helsinki (avec guide
local) : la Place du Sénat, la cathédrale, le monument Sibélius, etc. h.
Temps libre sur «Esplanade», les Champs-Elysées d’Helsinki.
Embarquement à 16h00 sur un ferry de la Silja Line à destination de
Stockholm. Vous trouverez à bord des boutiques detaxées et une
animation avec orchestre en soirée. h x à bord en cabine quadruple
intérieure. Possibilité de réserver la traversée en cabine double intérieure
ou individuelle (en supplément).
J 13. StOCKHOlM... : arrivée à 09h30 à Stockholm. Débarquement et
visite guidée panoramique (avec guide local) : la Vieille Ville, le Château
Royal, l’Hôtel de Ville (entrée incluse) où sont remis chaque année les
prix Nobel, etc. h. Visite guidée du musée Vasa (avec guide local),
présentant un splendide vaisseau de 1628. h x à Stockholm ou ses
environs.
J 14. StOCKHOlM / AErOPOrt DE DEPArt, DOMICIlE : temps libre selon
le vol. Transfert jusqu’à l’aéroport de Stockholm - Arlanda. Formalités
d’enregistrement et envol pour l’aéroport de départ. Débarquement
INFO VErItE : à l'occasion du passage du Cercle Polaire le J5 ou au Cap
Nord le J8, Salaun Holidays aura le plaisir de vous offrir une coupe d'un
excellent champagne. Le J5, vous ferez étape aux Rorbuer de Statles
- cabanes de pêcheurs, hébergement typique et prisé des îles Lofoten,
au confort simple mais authentique. Selon disponibilité, vous pourrez
aussi être hébergés en hôtel 3### (normes norvégiennes). Enfin, la
dégustation de crabe géant fait office de dîner.
• 13/05
• 27/05
• 29/05 • 3/06 • 10/06 • 12/06
• 17/06 • 24/06 • 26/06
• 1/07 • 8/07
• 10/07 • 15/07 • 22/07
• 5/08
• 19/08
Biarritz, Bordeaux,
Pau, Toulouse
2899 €
3149 €
Montpellier,
Perpignan
2899 €
3149 €
3299 €
3299 €
3249 €
3199 €
3099 €
2999 €
-123 €
3249 €
3199 €
3099 €
2999 €
-123 €
ATOUTS PLUS
• Circuit complet permettant la découverte des grands fjords norvégiens
• Deux extraordinaires croisières dans les fjords et découverte du
glacier de Briksdal • Visite du musée en plein air de Maihaugen
• Voyage en autocar Royal Class Salaün Holidays sur place • Hôtellerie
3###Sup. ou 4#### • Restauration avec des repas trois plats ou buffets
scandinaves.
(suivant villes de départ mentionnées en p.16). Formalités
accueil par votre guide accompagnateur et transfert jusqu’à l’hôtel.
h x à Oslo - Gardermoen.
J 2. OSlO, GEIlO : visite guidée panoramique de la capitale norvégienne
(avec guide local) : le centre historique, le Palais Royal, le Parc Vigeland
et ses 192 sculptures, le musée Viking et ses drakkars, etc. h. Route
par la pittoresque vallée de Hallingdal et arrêt à Torpo pour admirer
sa petite église en bois debout (vue extérieure). h x à Geilo.
J 3. CrOISIErE Sur lE SOGNEFJOrD : départ par la région des
montagnes de Hallingskarvet. Magnifique croisière sur le Sognefjord,
le plus long (204 kilomètres) et le plus profond (1308 mètres) d’Europe.
h. Continuation vers Lærdal et Borgund : découverte de la plus belle
et plus ancienne église en bois debout de Norvège (vue extérieure).
Retour à Geilo en soirée. h x.
J 4. GEIlO, BErGEN : route par le plateau du Hardanger, jusqu’à
Vøringfoss et sa superbe cascade. Arrivée à Bergen pour le h. Visite
guidée panoramique (avec guide local) de la «Capitale des Fjords» :
la cité hanséatique et ses maisons hautes en couleurs, le port, la Tour
Rosenkrantz, etc. h x à Bergen ou ses environs.
ATO U T S P LU S
• Circuit très complet passant par les plus beaux sites de Norvège
• Croisières sur le Lysefjord et sur le Geirangerfjord • Découverte du
Télémark • Visite du Musée du Pétrole à Stavanger et du Musée
Maihaugen à Lillehammer • Deux nuits à Bergen • Un guideaccompagnateur durant tout le circuit.
(suivant villes de départ mentionnées en p.16). Formalités
accueil par votre guide accompagnateur et transfert à l’hôtel. h x à
Oslo - Gardermoen.
ATOUTS PLUS
J 5. BErGEN : visite panoramique de Bergen (avec guide local) : la cité
hanséatique et ses maisons hautes en couleurs, le port, la Tour
Rosenkrantz... h. Après-midi libre. h x.
v Vols Toulouse / Shannon aller et retour
CIrCuIt 10 JOurS
• Magies du Nord 9 jours
la laponie, le Cap Nord, tromsø,
les îles Vesterålen, l’Express Côtier, les îles lofoten...
Programmes détaillés pages 209 et 214 de notre catalogue “Vos voyages” 2014
et dans notre brochure Nordiska by Salaün Holidays.
v
Biarritz, Bordeaux,
Pau, Toulouse
1729 €
Montpellier,
Perpignan
1729 €
1849 €
1849 €
1779 €
1749 €
1729 €
1699 €
-123 €
1779 €
1749 €
1729 €
1699 €
-123 €
France/Oslo aller et retour sur vols réguliers • Les taxes aériennes et de sécurité : 230 € de
province sur vols réguliers Air France au 15/10/13 • Le circuit complet en autocar Royal Class
• L'hébergement en hôtels 3### Sup. ou 4#### (normes norvégiennes) en chambre double
• La pension complète du dîner du J1 au petit déjeuner du J8 • Les croisières sur le Sognefjord
et sur le Geirangerfjord • Les entrées, visites guidées et visites de sites prévues au programme
• Les services d'un guide accompagnateur durant tout le circuit • L'assurance assistance
• La chambre individuelle : 295 € • Le déjeuner des J1 et J8 • Les boissons • Les entrées
payantes des musées et monuments non prévus au programme • Le transfert en voiturette
au glacier de Briksdal : environ 190 NOK par personne (à régler sur place) • Les pourboires
éventuels. Carte nationale d'identité ou passeport en cours de validité obligatoire.
Compagnies aériennes : Air France
à partir de
SUCCÈS
2013
Boissons
incluses
2299 €
Vo l s
C I rC u I t 1 1 J O u rS
la basilique Saint-Etienne et le Bastion des Pêcheurs dominant le
Danube ; le quartier de Pest avec la place des Héros, l’opéra... h x.
J 8. BuDAPESt, lES MINES DE SEl DE WIElICZKA, CrACOVIE : entrée en
Slovaquie et route par le massif des Carpates. h. Route jusqu’à
Wieliczka : visite des mines de sel. h x à Cracovie.
J 9. CrACOVIE, AuSCHWItZ, CZEStOCHOWA : visite (avec guide local) de
Cracovie : la colline du Wavel, la cathédrale et le château (entrées
incluses), la ville-basse, la place du Marché... h. Route jusqu’à Oswiecim :
visite guidée du camp d’extermination. h x à Czestochowa.
J 10. CZEStOCHOWA, VArSOVIE : temps libre au sanctuaire de Jasna
Gora. h à Varsovie. Visite (avec guide local) de la capitale polonaise :
la vieille-ville, la place du Marché, les anciens remparts, le Château Royal
(entrée incluse), l’ancien ghetto... h x.
J 11. VArSOVIE / PArIS / AErOPOrt DE DEPArt, DOMICIlE : transfert à
l’aéroport de Varsovie. Formalités d’enregistrement et vol régulier Air
France pour Paris. Débarquement ou continuaton pour votre aéroport
• 20 au 30/05 • 24/07 au 3/08
• 30/05 au 9/06(1)
• 9 au 19/06 • 19 au 29/06(1)
• 4 au 14/07 • 14 au 24/07(1)
• 3 au 13/08(1) • 13 au 23/08
• 5 au 15/09(1) • 15 au 25/09
Bordeaux, Toulouse
2299 €
2439 €
2349 €
2365 €
2329 €
2349 €
-123 €
(1) pour ces dates, le circuit est inversé : arrivée à Varsovie et retour de Berlin. Le programme de visites
est intégralement respecté.
réguliers Air France aller Province/Paris/Berlin et retour Varsovie/Paris/Province • Les taxes
aériennes et de sécurité (230 € de Province au 15/10/13) • Le circuit complet en autocar
Royal Class • L’hébergement en hôtels 3### Sup. et 4#### (normes allemandes, tchèques,
slovaques, hongroises et polonaises), en chambre double • La pension complète du dîner du
J 1 au petit déjeuner du J 11 • La boisson au cours des repas • Le dîner-spectacle folklorique
tchèque • Les excursions, visites guidées, entrées et visites de sites prévues au programme
• Les services d’un guide accompagnateur • L’assurance assistance rapatriement. Notre prix
ne comprend pas : • La garantie annulation et bagages : 50 € • La chambre individuelle :
300 € • Le déjeuner des J 1 et J 11 • Les entrées payantes des musées et monuments non
prévus au programme • La croisière sur la Spree à Berlin • Les pourboires. Carte nationale
l’Irlande
SUCCÈS
2013
à partir de
1345 €
L’Essentiel de
J 7. lOEN, lE GEIrANGErFJOrD, AlESuND : route vers Grotli puis
Geiranger. h. Croisière sur le Geirangerfjord, le plus encaissé de Norvège
aux nombreuses cascades. Traversée en ferry de Ørsneset à Magerholm
et arrivée à Ålesund. h x.
de Kells. Continuation vers la cathédrale Saint-Patrick. Temps libre. h
x dans la région de Dublin.
J 5. COMtE DE DuBlIN, CAHIr, COMtE Du KErrY : temps libre, puis départ
pour le comté de Tipperary. Visite du château de Cahir. Continuation
en direction du comté du Kerry en passant par Mallow. h x.
J 6. ANNEAu Du KErrY : départ pour la découverte de la péninsule
Péninsule de Dingle
d’Iveragh nommée Anneau du Kerry. h puis visite du Bog Village, avec
ATOUTS PLUS
ses cottages et ses élevages de poneys du Kerry. h x.
• Transfert domicile-aéroport de départ aller et retour inclus • Un J 7. PENINSulE DE DINGlE : découverte de la péninsule de Dingle : visite
circuit complet : le Connemara, Dublin, le Kerry, la Presqu’île de Dingle de l’Oratoire de Gallarus, petite chapelle datant du VIIIe siècle. h.
• Une soirée pub • Une nuit dans le comté de Galway • Un kilométrage Continuation pour Dingle, petit port et station balnéaire. Transfert à
idéalement équilibré pour apprécier pleinement tous les charmes de l’hôtel via Adare. Soirée pub (un verre de bière inclus). h x.
ce pays authentique.
J 8. SHANNON / AErOPOrt DE DEPArt, DOMICIlE : selon l’horaire du
J 1. DOMICIlE, AErOPOrt DE DEPArt / SHANNON : départ de votre vol, transfert à l’aéroport de Shannon. Formalités d’enregistrement et
domicile (suivant villes de départ mentionnées en p.16) pour l’aéroport vol spécial pour votre aéroport de départ. Débarquement puis retour
de départ. Enregistrement puis vol spécial pour Shannon. Accueil par à votre domicile.
notre correspondant puis transfert à l’hôtel dans le comté de Clare ou INFO VErItE : les autocars irlandais utilisés sont confortables mais non climatisés
de Limerick. Un verre de Baileys de bienvenue vous sera offert lors de et sans toilettes. L’ordre du programme pourra être modifié ou inversé mais les
visites seront respectées. En Irlande, les chambres individuelles ont une petite
votre arrivée. h x.
superficie. Les déjeuners irlandais dans les restaurants et pubs se composent de 2
J 2. lE COMtE DE ClArE, GAlWAY : départ vers le Comté de Clare. Arrêt plats (plat principal, dessert, thé/café).
aux falaises de Moher, visite du centre des visiteurs des Falaises de Prix pour un circuit de 8 jours au départ de votre domicile
Moher (l’Atlantic Edge). h. Transfert et installation à l’hôtel dans le
Aéroport de départ :
Toulouse
comté de Galway. h x.
1345 €
J 3. GAlWAY, lE CONNEMArA : excursion dans le Connemara en passant • 29/05
• 5/06 • 12/06 • 19/06 • 26/06 • 3/07
1405 €
par Headford et Cong. Visite de l’abbaye augustienne se trouvant dans • 10/07 • 17/07 • 24/07 • 31/07 • 7/08 • 14/08 • 21/08
1 445 €
le charmant village de Cong. h. Route vers la région fertile des • 28/08 • 4/09
1 415 €
Midlands. h x dans le comté d’Offaly ou de Westmeath. h x. Déduction RDV aéroport
-123 €
J 4. DuBlIN : départ pour Dublin. Arrêt à Killbeggan pour visiter la
distillerie de Locke avec dégustation de Whiskey, h. Visite de Trinity Notre prix comprend : • Le transfert aller et retour domicile-aéroport de départ • Les vols
spéciaux France/Shannon aller et retour • Les taxes aériennes et de sécurité (51 € au 15/10/13)
College et découverte de la bibliothèque où est exposé le célèbre livre • Le circuit en autocar • L’hébergement en hôtels 3### excentrés (normes irlandaises), en
Galway, le Connemara, Dublin, l’Anneau du Kerry…
J 8. AlESuND, lA rOutE DES trOllS, GAlA : découverte de la «Route
des Trolls». h. Passage par Bjorli puis Dombas avant de rejoindre la
vallée du Gudbrandsdalen. Trajet jusqu’à Gålå. h x.
J 9. GAlA, lA rOutE DE PEEr GYNt, lIllEHAMMEr, OSlO : départ par
la «Route de Peer Gynt». Trajet jusqu’à Lillehammer. Visite du musée
en plein air de Maihaugen. h. Découverte des deux tremplins de saut
à skis puis route le long du lac Mjøsa jusqu’à Oslo - Gardermoen. h x.
Oslo, le Sognefjord, Bergen, le glacier de Briksdal, le
Geirangerfjord, trondheim, les îles lofoten...
• 27/05
• 3/06 • 10/06 • 17/06 • 24/06 • 1/07
• 8/07 • 15/07
• 22/07 • 29/07
• 5/08 • 12/08
• 19/08 • 26/08
• 2/09
J 6. BErGEN, lE GlACIEr DE BrIKSDAl, lOEN : traversée en ferry du
Sognefjord d’Oppedal à Lavik puis continuation jusqu’à Skei à travers
les magnifiques paysages du «Sogn Og Fjordane». h. Route jusqu’à
Briksdal : vous arriverez au pied du glacier de Briksdal (possibilité, en
supplément, d’effectuer les 2.5 kilomètres en voiturette). h x.
J 3. VrADAl, lE lYSEFJOrD, StAVANGEr : croisière sur le Lysefjord connu
pour «Preikestolen». h panier repas. Arrivée à Stavanger. Visite du
musée norvégien du Pétrole. Vous y découvrirez les plate-forme de
forage, la vie à bord, la production... h x.
• Majestueux Fjords et îles lofoten 13 jours
Berlin, Dresdes, Prague, Vienne, Budapest, Varsovie...
J 4. StAVANGEr, lE HArDANGErFJOrD, BErGEN : traversée en ferry de
Mortavika à Arsvågen. Route vers la région du Hardangerfjord. Passage
par les chutes de Låtefoss. h. Traversée en ferry du Hardangerfjord de
Utne à Kvanndal. h x à Bergen ou ses environs.
J 10. OSlO / AErOPOrt DE DEPArt, DOMICIlE : temps libre selon le vol.
Transfert à l’aéroport d’Oslo Gardermoen. Formalités d’enregistrement
et envol pour l’aéroport de départ. Débarquement puis retour à votre
domicile.
NOuVEAutÉ 2014 !
Voyage en Royal Class INCLUS
dans le prix (voir page 2)
• Programme incluant des villes remarquables, dont Prague, Vienne
et Cracovie • Guide-accompagnateur spécialiste de la destination
• Voyage en autocar Royal Class • Boisson incluse aux repas • Dînerspectacle folklorique tchèque • La visite de l'extraordinaire musée de
Pergame à Berlin • Autocar Royal Class Salaün Holidays sur place.
2099 €
J 2. OSlO, lE tElEMArK, VrADAl : visite panoramique de la capitale
norvégienne (avec guide local) : le centre historique, le palais royal, le
Parc Vigeland, le musée Viking... h. Route vers Drammen puis
Kongsberg, la région du Télémark, berceau du ski. Passage devant
l’église en bois debout de Heddal (vue extérieure). h x.
Autres programmes exceptionnels
J 8. OSlO / AErOPOrt DE DEPArt, DOMICIlE : temps libre selon le vol.
Transfert jusqu’à l’aéroport d’Oslo - Gardermoen. Formalités
d’enregistrement et envol pour l’aéroport de départ. Débarquement
EXCEPTIONNEL
Varsovie
Oslo, le Lysefjord, le glacier de Briksdal, le Geirangerfjord, la Route des Trolls...
J 7. GAlA, lIllEHAMMEr, OSlO : départ à travers la vallée du
Gudbrandsdal et route jusqu’à Lillehammer, ville hôte des Jeux
Olympiques d’Hiver de 1994. Visite du musée en plein air de
Maihaugen présentant l’architecture traditionnelle norvégienne. h.
Découverte des deux tremplins de saut à skis puis route le long du lac
Mjøsa, le plus grand du pays jusqu’à Gardermoen. h x.
Le Grand Tour
d'Europe Centrale
le circuit le plus complet sur cette destination !
v Vols Biarritz, Bordeaux, Pau, Toulouse, Montpellier ou Perpignan / Oslo aller et retour.
Lysefjord
C I rC u I t 8 J O u rS
v Vols aller Bordeaux ou Toulouse / Berlin et retour de Varsovie.
Le Grand Tour des Fjords
Voyage en Royal Class inclus dans
le prix (voir p. 2)
J 5. BErGEN, lE GlACIEr DE BrIKSDAl, lOEN : traversée du Sognefjord
J 1. DOMICIlE, AErOPOrt DE DEPArt / PArIS / BErlIN : départ de votre
domicile (suivant villes de départ mentionnées en p.16). Formalités
d’enregistrement puis vol régulier Air France (via Paris) pour Berlin.
Accueil puis transfert à l’hôtel. h x.
J 2. BErlIN : visite guidée panoramique : la porte de Brandebourg, le
musée du Mur de Berlin à Checkpoint Charlie (entrée incluse). h. Visite
(avec audioguides) du musée de Pergame. Temps libre. h x.
J 3. BErlIN, DrESDE, PrAGuE : visite panoramique (avec guide local)
de Dresde, la capitale de la Saxe : la Frauenkirche (entrée incluse). h.
Arrivée à Prague en soirée. Installation à l’hôtel pour 2 nuits. h x.
J 4. PrAGuE : visite panoramique (avec guide local) du quartier de Stare
Mesto : l’église Notre Dame de Tyn, l’hôtel de ville et son horloge
astronomique (vues extérieures)... h. Visite guidée du quartier de Mala
Strana, en passant par le pont Charles. h-spectacle folklorique. x.
J 5. PrAGuE, BrAtISlAVA : visite panoramique (avec guide local) du
quartier Hradcany : la cathédrale Saint-Guy, le Vieux Palais... h puis
départ par la Bohême, entrée en Slovaquie et arrivée à Bratislava. h x.
J 6. VIENNE : visite guidée panoramique : le Ring, le palais impérial de
la Hofburg... h. Visite du château de Schönbrunn. h x à Bratislava.
J 7. BrAtISlAVA, BuDAPESt : route jusqu’à Budapest : montée sur le
mont-Gellert. h puis visite (avec guide local) du quartier de Buda avec
SUCCÈS
2013
J 6. lOEN, lE GEIrANGErFJOrD, GAlA : départ pour une magnifique
croisière sur le Geirangerfjord, le plus encaissé de Norvège aux
nombreuses cascades. h. Spectaculaire ascension vers Grotli, offrant
de magnifiques panoramas sur le fjord. Arrêt à Lom pour découvrir
son église en bois debout (vue extérieure). h x à Gålå.
Notre prix comprend : • Le transfert aller et retour domicile-aéroport de départ • Le vol
aller France/Oslo et retour de Stockholm sur vols réguliers • Les taxes aériennes et de sécurité :
220 € de province sur vols réguliers Air France au 15/10/13 • Le circuit complet en autocar
Royal Class • L'hébergement en hôtels 3###, 3### Sup. ou 4#### (normes norvégiennes,
finlandaises et suédoises) en chambre double • 1 nuit en Rorbuer • La pension complète du
dîner du J1 au petit déjeuner du J14 • La traversée en ferry d'Helsinki à Stockholm avec
logement à bord en cabine quadruple intérieure • Toutes les traversées des fjords en ferry
• La croisière-déjeuner à bord de l'Express Côtier • Les entrées, visites guidées et visites de
sites prévues au programme • L'excursion crabe géant • Les services d'un guide accompagnateur
durant tout le circuit • L'assurance assistance rapatriement. Notre prix ne comprend pas :
• La garantie annulation et bagages : 60 € • La chambre individuelle : 595 € • La cabine
individuelle : 165 € ; la cabine double intérieure : 65 € par personne ; la cabine triple intérieure :
25 € par personne pour la traversée en ferry Helsinki - Stockholm • Le déjeuner des J1 et
J14 • Les boissons • Les entrées payantes des musées ou monuments non prévus au programme
• Les pourboires éventuels. Carte nationale d’identité ou passeport en cours de
Norvège
1699 €
d’Oppedal à Lavik puis continuation jusqu’à Skei. h. Route jusqu’à
Briksdal : après 2.5 kilomètres de marche, vous arriverez au pied du
glacier de Briksdal, le plus grand d’Europe continentale (possibilité,
en supplément, d’effectuer les 2.5 kilomètres en voiturette). h x
dans la région de Loen.
Bergen
à partir de
EXCEPTIONNEL
Biarritz, Bordeaux,
Pau, Toulouse
Montpellier,
Perpignan
• 30/05 • 6/06 • 13/06 • 20/06 • 27/06
• 11/07 • 18/07 • 4/08 • 15/08
2099 €
2099 €
-123 €
-123 €
France/Oslo aller et retour sur vols réguliers • Les taxes aériennes et de sécurité : 230 € de
province pour les départs sur vols réguliers Air France au 15/10/2013 • Le circuit complet en
autocar grand tourisme (autocar norvégien) • L'hébergement en hôtels 3### Sup. et 4####
(normes norvégiennes) en chambre double • La pension complète du dîner J1 au petit déjeuner
du J10 • Les croisières sur le Lysefjord et sur le Geirangerfjord • Les excursions, entrées, visites
guidées et visites de sites prévues au programme • Les services d'un guide-accompagnateur
durant tout le circuit • L'assurance assistance rapatriement. Notre prix ne comprend pas :
• La garantie annulation et bagages : 50 € • La chambre individuelle : 410 € • Les boissons
• Le déjeuner des J1 et J10 • Les entrées payantes des musées et monuments non prévus au
programme • Le transfert en voiturette au glacier de Briksdal : environ 190 NOK par personne
(à régler sur place) • Les pourboires éventuels. Carte nationale d'identité ou passeport
• “Balade Irlandaise” 10 jours
Dublin, Belfast, la Chaussée des Géants, Derry, Donegal, le Connemara, Galway
Programmes détaillés pages 229 de notre catalogue “Vos voyages” 2014
-8-
v
• Circuit complet et exclusif avec les visites guidées de 3 capitales
nordiques • Découverte de musées remarquables : le musée Viking à
Oslo, le musée Polaria à Tromsø et le musée Vasa à Stockholm
• Découverte des Iles Lofoten, excursion crabe géant et visite d'un
élevage de rennes à Rovaniemi • Croisière déjeuner à bord de l'Express
Côtier • Guide-accompagnateur durant tout le circuit • Voyage en
autocar Royal Class Salaün Holidays sur place.
SUCCÈS
2013
Oslo, le Sognefjord, Bergen, le glacier de Briksdal, le Geirangerfjord...
CIrCuIt 14 JOurS
v
Les îles Lofoten
Les plus beaux Fjords
EXCEPTIONNEL
Oslo, Lofoten, l'Express Côtier, le Cap Nord, Helsinki, Stockholm...
ATO U T S P LU S
Norvège
Scandinavie
Excursion crabe géant
v Vols Biarritz, Bordeaux, Pau, Toulouse, Montpellier ou Perpignan / Oslo aller et retour
à partir de
ou Perpignan / Oslo et retour de Stockholm
v
v Vols aller Biarritz, Bordeaux, Pau, Toulouse, Montpellier
C I rC u I t 8 J O u rS
chambre double • La pension complète du dîner du J1 au petit déjeuner du J8 • Les excursions
prévues au programme • Un guide-accompagnateur francophone pendant tout le circuit
annulation et bagages : 29 € • La chambre individuelle : 275 € • Les boissons • Les pourboires.
Carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité obligatoire.
Compagnies aériennes : Air Méditerranée, Europe Airpost
Version 13
TAB_14_V13-09_T14 30/12/13 19:08 Page1
TOUTE LA FIABILITÉ D’UN EXPERT
Depuis sa création en 2003 par Salaün Holidays, Pouchkine Tours est devenu le
spécialiste incontournable de l’immense territoire qu’il a exploré, en acquérant un
savoir-faire sans pareil : la Russie, les Républiques de l’ex-URSS, les Pays de l’Est, l’Asie
Centrale et le Transsibérien.
Des plus hauts sommets des Balkans aux lointains rivages du Pacifique, nous vous garantissons tous les atouts de Pouchkine Tours : des programmes conçus par des spécialistes ;
des liens étroits et chaleureux avec les équipes locales (un bureau permanent à Moscou et une représentation à Saint-Pétersbourg) ; des guides accompagnateurs francophones
sélectionnés pour leur compétences et leurs qualités humaines ; des accords avec Air France pour des départs de Province, pour la plupart des destinations… Autant de détails
qui témoignent d’une simple volonté : le partage de cette passion qui nous anime.
Au départ de Biarritz, Bordeaux, Pau, Toulouse, Montpellier ou Perpignan
à partir de
4188 €
v
Transsibériens
St Pétersbourg
Vladimir
RUSSIE
Perm
Kazan
Ekaterinbourg
Pervoouralsk
Nijni
Moscou Novgorod
Krasnoiarsk
Novossibirsk
Irkoutsk
MONGOLIE
Vo l s
Voyages dans un train de légende...
Lac Baïkal
Omsk
14, 16 OU 19 JOURS
4 voyages exceptionnels
à bord du Transsibérien :
Khabarovsk
Oulan Oudé
Oulan Bator
Vladivostok
Désert de Gobi
v
ES
C
CO
Réalisez un rêve exceptionnel en empruntant le Transsibérien sur l’un
CHINE
Pékin
N
de nos itinéraires à destination de la Mongolie, de la Chine ou des
FÉREN
E
b
confins de la Russie... Sur un parcours de 7 826 km de Moscou à Pékin,
Le livre «De Brest à Vladivostok» vous est offert
Voir page 16
2 674 km d'Irkoutsk à Pékin, 9 289 km de Moscou à Vladivostok, vous
découvrirez quelques-uns des sites comptant parmi les plus beaux et • Voyage dans le Train des Steppes en 16 jours : Moscou, Irkoutsk, le Lac Baïkal, la Mongolie, le désert de Gobi, Pékin...
les plus inaccessibles de notre planète : les montagnes de l’Oural, la
mystérieuse Sibérie, les eaux limpides du lac Baïkal, la Mongolie et le • Voyage dans le Train de tous les Records en 19 jours : Moscou, Ekaterinbourg, Irkoutsk, Lac Baïkal, Oulan Bator, Pékin...
désert de Gobi, Vladivostok et l’Océan Pacififque…
• Terminus Vladivostok en 14 jours : Moscou, Serguiev Possad, la Sibérie : Irkoutsk et le Lac Baïkal, Vladivostok
Vous visiterez l’extraordinaire et mythique Moscou, Oulan Bator, posée
sur la steppe mongole, Pékin, la grande capitale de la Chine, • Transsibérien Collection Prestige en 16 jours : Moscou, Kazan, Ekaterinbourg, Novossibirsk, Irkoutsk, le Lac Baïkal, Oulan Oudé,
Vladivostok, terminus historique de la ligne ferroviaire Transsibérienne. Oulan Bator, Steppes Mongoles, Désert de Gobi, Pékin... (Programmes complets et conditions dans notre catalogue Pouchkine Tours 2014)
v
à partir de
2243 €
SUCCÈS
2013
EXCEPTIONNEL ET EXCLUSIF !
VISITES DE LA CITÉ DES ÉTOILES
ET DU BLOCKHAUS DE STALINE
Saint-Pétersbourg et Moscou
Pouchkine - Grand Palais Catherine
ATO U T S P LU S
• Déjeuner au café Pouchkine • Notre grande expérience de la Russie
• Transfert en hydroglisseur à Peterhof • Spectacle au cirque de Moscou
• Visite du fastueux métro de Moscou • Excursion à la Cité des Etoiles
• Visite et déjeuner au Blockhaus de Staline • Excursion à Serguiev
Possad • Promenade sur les canaux à St Pétersbourg • Dîner-folklore
à Saint-Pétersbourg • Visite de l’église Saint Sauveur sur le Sang Versé
à Saint-Pétersbourg • Audiophones pour toutes les visites et
excursions.
Le livre
«De Brest à Vladivostok»
vous est offert
Novodievitchi, dont le cimetière abrite les tombes de Gogol, Tchekhov,
Khrouchtchev, Raïssa Gorbatchev et Eltsine (sous réserve d’ouverture
au public). Possibilité (avec supplément de 40 € par personne, à réserver
dès l’inscription) d’assister à une représentation folklorique du ballet
national russe ”Kostroma” (ce spectacle est programmé pour les départs
du 10/06 au 02/09 inclus). h x à l’hôtel. A Moscou, vous séjournerez
idéalement en chambres rénovées à l’hôtel Cosmos 3###, situé en face
du parc VDNKH, ou à l’hôtel Holiday Inn Lesnaya 4#### situé près de
la gare de Biélorussie.
J 6. MOSCOU, SERGUIEV POSSAD, MOSCOU : départ pour Serguiev Possad
(Zagorsk). Visite du monastère de la Trinité Saint Serge. h. Retour à
Moscou et promenade dans le quartier Arbat. Puis découverte du métro
de Moscou et de ses plus belles stations, véritables palais souterrains.
En soirée, vous assisterez à une représentation du célèbre cirque de
Moscou (sauf circonstances de fermeture, une représentation
folklorique de qualité vous sera alors proposée). h x.
J 7. MOSCOU, LA CITE DES ETOILES, MOSCOU : excursion à la Cité des
Étoiles, à 35 km à l’Est de Moscou. C’est dans ce lieu qu’ont été formés
les plus grands cosmonautes dont Gagarine, Chrétien et Haigneré. Vous
y verrez toutes les installations d’entraînement dont la réplique du
vaisseau Soyouz et de la station Mir. h au prestigieux Café Pouchkine,
rêvé par Bécaud : une escale gourmande dans un somptueux décor du
XVIIIe siècle qui vous laissera un souvenir inoubliable. Visite du Kremlin,
connu pour l’extraordinaire ensemble de ses cathédrales : visite de
l’intérieur de la cathédrale de l’Assomption et de la cathédrale de
l’Archange St Michel. Promenade autour du Kremlin et découverte de
la grande galerie GOUM, des jardins d’Alexandre et du singulier quartier
de Kitaï-Gorod. Escapade guidée à la découverte de la vie nocturne
moscovite en empruntant le métro jusqu’au centre ville. h x.
J 8. MOSCOU / PARIS / AEROPORT DE DEPART, DOMICILE : selon l’horaire
du vol, transfert à l’aéroport de Moscou. Formalités d’enregistrement
et vol pour Paris. Débarquement ou continuation vers votre aéroport
de départ,, puis retour à votre domicile.
*Sous réserve de bonnes conditions météorologiques.
12 JOURS
Vo l s
CIRCUIT 8 OU 12 JOURS
2958 €
St-Pétersbourg, Moscou et le charme de l’Anneau d’Or :
Serguiev Possad, Vladimir, Souzdal, Kostroma, Iaroslavl, Rostov le Grand
à partir de
1575 €
Majestueuse
Saint-Pétersbourg
SUCCÈS
2013
Vols
ATO U T S P LU S
S É J O U R 7 J O U RS
• Départs garantis à partir de deux participants • Pension complète
• Programme complet pour une découverte approfondie de SaintPétersbourg • Visite de la cathédrale Saint-Isaac • Visite du musée
Russe • Découverte de Peterhof, le "Versailles" russe • Découverte du
métro de Saint-Pétersbourg • Visite de la cathédrale Notre Dame de
Kazan.
Rostov le Grand
DU J1 AU J7 : programme identique à la formule "Splendides capitales de Russie"
8 jours ci-contre.
J 8. MOSCOU, VLADIMIR, SOUZDAL : départ pour Vladimir et découverte panoramique
de la ville : la cathédrale de la Dormition, le monument au prince Vladimir... Visite
de l’intérieur de la somptueuse Porte d’Or. h. Visite de Souzdal l’intemporelle, aux
innombrables églises et monastères. Visite du musée de l’architecture en bois. h x
à Souzdal.
J 9. SOUZDAL, KOSTROMA : route par Ivanovo et arrivée à Kostroma pour le h.
Découverte de Kostroma, ville étape de la Volga. Visites du monastère Ipatiev, de
l’église de la Réssurrection et de la cathédrale de la Trinité. h et x.
J 10. KOSTROMA, IAROSLAVL : départ pour Iaroslavl, la plus importante cité de
l’Anneau d’Or. Visite de la ville : le monastère de la Transfiguration, l’église du
prophète Élie... Visite du monastère de Tolga et du musée de la Musique et du
Temps... h en cours de visite. h x.
J 11. IAROSLAVL, ROSTOV LE GRAND, MOSCOU : départ pour Rostov le Grand et visite
de la ville : le Kremlin, la cathédrale de l’Assomption, l’église de la Résurrection...
h. Route par Pereslavl Zalesski et sa célèbre cathédrale. Retour sur Moscou en soirée.
h x.
J 12. MOSCOU / PARIS / AEROPORT DE DEPART, DOMICILE : selon l’horaire du vol,
transfert à l’aéroport de Moscou. Formalités d’enregistrement et vol pour Paris.
Débarquement ou continuation vers votre aéroport de départ, puis retour à votre
domicile.
• 22/04
• 13/05 • 27/05 • 7/07 • 15/07
• 22/07 • 5/08 • 19/08 • 2/09 • 16/09
• 3/06 • 10/06 • 17/06 • 24/06
• 30/09
Biarritz, Bordeaux,
Pau, Toulouse
2 958 €
Montpellier,
Perpignan
2 958 €
3 118 €
3 118 €
3 208 €
3 078 €
-123 €
3 208 €
3 078 €
-123 €
Musée de l’Ermitage
NOS HÔTELS
• Dostoevsky 3### sup. • Ambassador 4####
A découvrir page 235 de notre catalogue “Vos voyages” 2014.
Prix pour un séjour découverte de 7 jours au départ de Paris
Hôtel Dostoevsky Hôtel Ambassador
3### sup
4####
Départs les vendredis
Périodes de voyages
Sup.
Sup.
Paris
Paris
Single
Single
• entre le 03/01 et le 17/04
1575 €
177 €
1 685 € 197 €
• entre le 18/04 et le 15/05
1725 €
267 €
1 815 € 287 €
• entre le 30/05 et le 10/07
2025 €
499 €
2 125 € 537 €
• entre le 11/07 et le 02/10
1790 €
285 €
1 865 € 357 €
• entre le 03/10 et le 06/11
1725 €
267 €
1 815 € 287 €
• entre le 07/11 et le 25/12
1575 €
177 €
1 685 € 197 €
Possibilités de départs de province : nous consulter.
(1)
Dans le cas de non disponibilité des vols Air France en classes de réservation
indiquées, nous pourrons vous proposers d’autres classes moyennant un
supplément ou toute autre compagnie aérienne (vol direct ou avec une escale) sans
réajustement tarifaire selon les disponibilités.
Notre prix comprend : • Le vols réguliers Air France Paris/Saint-Pétersbourg/Paris (en classe
R et N) selon les disponibilités(1). • Les taxes aériennes et de sécurité (156 € avec Air France
au 15/10/13) • L’hébergement en hôtel 3###sup ou 4#### (normes russes) en chambre double
• La pension complète du dîner du J1 au petit déjeuner du J7 • L’eau minérale et le thé ou
le café lors des repas • Les entrées et visites prévues au programme • Les services de guides
francophones lors des visites • L’assurance assistance rapatriement. Notre prix ne comprend
pas : • Transfert ville de départ / aéroport de départ aller et retour • La garantie annulation
bagages : consultez votre agence de voyages • Le supplément chambre individuelle : voir
tableau des prix • Les entrées payantes des monuments et musées non prévus au programme
• Les frais de visa dont nous nous chargeons de l’obtention : 135 € au 15/10/2013 (visa
individuel) • Les boissons au cours des repas • Les pourboires. Passeport encore valable
6 mois après la date de retour obligatoire. Les passeports, les formulaires ainsi
que deux photographies d’identité conformes aux normes en vigueur par participant
doivent nous être transmis au minimum sept semaines avant le départ.
Compagnie aérienne : Air France - Autres compagnies aériennes : Rossiya,
Air Baltic, Finnair, Czech Airlines, Lufthansa, Austrian Airlines…
Vols aller Biarritz, Bordeaux, Pau, Toulouse, Montpellier ou Perpignan / Saint-Pétersbourg et retour par Moscou
Le livre ”Le Grand Raid Volga” vous est offert
EXCEPTIONNEL
1 bière (33cl) ou 1 soda (33cl)
v
Russie
Russie • Croisière de
Moscou à Saint-Pétersbourg
• Transsibérien
Ouzbékistan et Asie
Centrale • Mongolie
• Arménie • Géorgie
Pays Baltes • Bulgarie
• Roumanie • Ukraine
• Pologne • Hongrie
République Tchèque
Programme détaillé page 235 de notre catalogue “Vos voyages” 2014.
Boissons
Incluses
les Russies !
J 1. PARIS / SAINT-PETERSBOURG
J 2. SAINT-PETERSBOURG
J 3. SAINT-PETERSBOURG, PAVLOVSK, POUCHKINE
J 5. SAINT-PETERSBOURG, PETERHOF
J 7. SAINT-PETERSBOURG / PARIS
Notre prix comprend : • Le transfert aller et retour domicile-aéroport de départ • Les vols réguliers Air France province/Paris/St-Pétersbourg et Moscou/Paris/province • Les taxes aériennes et de sécurité (248 € au 15/10/13) • Le trajet en train-couchettes de nuit Saint-Pétersbourg/Moscou
en compartiment à usage double de 1ère ou 2e classe • L’hébergement en hôtels 3### ou 4#### (normes russes) en chambre double • La pension complète du dîner du J1 au petit déjeuner du J8 (ou J12)• L’eau minérale et le thé ou le café lors des repas • Les entrées et visites prévues
au programme • La représentation du cirque de Moscou • Les services de guides-accompagnateurs à Saint-Pétersbourg et à Moscou (et dans l’Anneau d’Or) • L’assurance assistance rapatriement. Notre prix ne comprend pas : • La garantie annulation bagages : 50 € • La chambre
individuelle : 340 € (545 € pour 12 jours) • Le compartiment individuel dans le train : 210 € • Les déjeuners des J1, J8 ou J12 • Les entrées payantes des musées et monuments non prévus au programme • Les services d’accompagnateur dans le train entre St-Pétersbourg et Moscou
• La représentation du ballet “Kostroma” : 40 € • Les frais de visa dont nous nous chargeons de l’obtention : 110 € au 15/10/13 • Les boissons au cours des repas en dehors de celles mentionnées ci-contre • Les pourboires. Passeport encore valable six mois après la date du
retour obligatoire. Les passeports, les formulaires ainsi que deux photographies d’identité conformes aux normes en vigueur par participant doivent nous être transmis au minimum sept semaines avant le départ.
Croisière fluviale
de St-Pétersbourg à Moscou
Pour obtenir le programme
détaillé de ces circuits,
demandez notre brochure
“Pouchkine Tours” 2014.
Magie des canaux et des palais pétersbourgeois
v Les Villes d’Art de Russie
à partir de
J 1. DOMICILE, AEROPORT DE DEPART / PARIS / SAINT-PETERSBOURG :
départ de votre domicile (suivant villes de départ mentionnées en p. 16)
pour l’aéroport de départ. Formalités d’enregistrement puis vol régulier
Air France (via Paris) pour Saint-Pétersbourg. Accueil par notre
correspondant puis transfert à l’hôtel. h x. Vous séjournerez
idéalement à l’hôtel Moscou 4#### situé au bout de l’avenue Nevski
face à la Laure Alexandre Nevski.
J 2. SAINT-PETERSBOURG : visite panoramique de la capitale des Tsars :
la perspective Nevski, les bords de la Neva et ses canaux... Visite de la
charmante église Saint Nicolas des Marins où vous assisterez à une
messe orthodoxe (sous réserve d’office religieux). h. Visite de la
forteresse Pierre et Paul et de sa Collégiale, qui renferme les tombeaux
des Tsars, puis de l’église Saint Sauveur sur le Sang Versé. h x.
J 3. SAINT-PETERSBOURG, PETERHOF, SAINT-PETERSBOURG : visite du
célèbre musée de l’Ermitage, extraordinaire collection de plus de 3
millions d’œuvres d’art. h. L’après-midi, transfert en hydroglisseur* à
Petrodvorets (Peterhof), le “Versailles russe” au cœur d’un parc
splendide aux innombrables fontaines dorées. Visite de l’intérieur du
palais. En soirée, h-folklore dans un restaurant où vous dégusterez des Prix pour un circuit de 8 jours au départ de votre domicile
mets traditionnels dans une ambiance typiquement russe. h x. Aéroports de départ :
Pau, Toulouse
Perpignan
J 4. SAINT-PETERSBOURG, POUCHKINE, SAINT-PETERSBOURG : départ
(1)
2308 €
2308 €
pour la ville de Pouchkine et visite du grand palais de Catherine, • 25/02
2398 €
2398 €
ancienne résidence d’été des Tsars, abritant la célèbre Chambre • 22/04 •13/05 • 20/05
• 29/04
2243 €
2243 €
d’Ambre. h dans l’un des anciens palais de Saint-Pétersbourg. L’après• 27/05
2418 €
2418 €
midi, croisière sur les canaux* de la ville suivie d’un temps libre. h puis
• 3/06 • 10/06 • 16/06 •17/06
2468 €
2468 €
transfert à la gare et départ en train couchettes pour Moscou. x en • 23/06 • 24/06 • 1/07
compartiment de 1e ou de 2e classe (selon disponibilités) à usage double. • 7/07 • 15/07 • 22/07 • 5/08 •12/08 •
2403 €
2403 €
J 5. MOSCOU : arrivée en gare de Moscou et transfert pour le petit 19/08 • 2/09 • 16/09
2343 €
2343 €
déjeuner. Visite panoramique de la ville. Visite du Blockhaus de Staline, • 30/09
-123 €
-123 €
qu’il occupa lors de l’avancée des troupes allemandes aux portes de Déduction RDV aéroport
Moscou. h dans le blockhaus. Visite guidée du superbe monastère de (1) départ spécial Maslenitsa
v
Vous aimerez toutes
CIRCUITS • SÉJOU
RS • CROISIÈRES
• V O YA G E S À L A
CARTE
v Vols Paris / Saint-Pétersbourg aller et retour
Vols aller Biarritz, Bordeaux, Pau, Toulouse, Montpellier ou Perpignan / Saint-Pétersbourg et retour de Moscou.
Splendides Capitales de Russie
Un large éventail de
circuits, croisières et
séjours de qualité, tous
préparés avec passion.
Aimez St-Pétersbourg,
vivez Moscou et
succombez aux charmes
de l’Anneau d’Or. Prenez
l'exceptionnel
Transsibérien, suivez la
piste des grandes
caravanes, sur les
Routes de la Soie, ou
partez à la découverte
de destinations plus
confidentielles comme
l’Ukraine et l’Arménie.
v
v
LE SOLEIL SE LÈVE TOUJOURS À L'EST !
SUCCÈS
2013
Voyage de référence
à partir de
2518 €
ou eau minérale (50cl) et thé ou café à tous les repas
Vo l s
La Neva, le Lac Ladoga, le Lac Onega, le Canal Volga-Baltique, le Lac Blanc, le Canal de la Moskova...
J 1. DOMICILE, AEROPORT DE DEPART / SAINT-PETERSBOURG : départ de
l’aéroport de départ. Formalités d’enregistrement et vol régulier ou spécial
pour St-Pétersbourg. Accueil par notre correspondant puis transfert et
embarquement à bord de votre bateau. Cérémonie du pain et du sel (sauf
arrivée tardive à bord). h x à bord (en cas d’arrivée tardive de l’avion,
le h peut être remplacé par une collation).
J 2. ST-PETERSBOURG, PETERHOF : visite guidée panoramique (avec guide
local) de la capitale des Tsars. Visite de l’église St Nicolas des marins aux
superbes décorations intérieures. Visite guidée de l’imposante forteresse
Pierre-et-Paul, puis de la Collégiale, nécropole des Tsars de Pierre-le-Grand
à Nicolas II. h en ville. Excursion à Petrodvorets, situé sur les rives du golfe
de Finlande, à 20 km de Saint-Pétersbourg. Découverte de l’intérieur du
somptueux palais impérial de Pierre le Grand et visite guidée de ses
superbes parcs, célèbres pour ses 142 fontaines dorées. h x à bord.
J 3. ST-PETERSBOURG : visite guidée du célèbre musée de l’Ermitage, l’un
des plus vastes au monde avec ses 3 millions d’œuvres d’art, puis temps
libre sur la place du Palais. Visite de la cathédrale St Isaac. La colonnade
de sa coupole d’or offre un panorama splendide sur la ville. h à bord.
Après-midi libre (possibilité d’excursions facultatives : voir le forfait
excursions proposé ci-contre). h x à bord.
J 4. ST-PETERSBOURG, POUCHKINE, PAVLOVSK : excursion à Pouchkine,
l’ancien Tsarskoïe Selo (“le village des tsars”) et visite du Grand palais de
Catherine, célèbre pour sa Chambre d’Ambre et pour ses magnifiques
jardins. h-folklore dans un restaurant traditionnel russe qui vous laissera
un souvenir inoubliable. L’après-midi, visite du palais de Pavlovsk ; dont
l’architecture raffinée et la disposition en arc de cercle. Retour au bateau
et appareillage pour Mandrogui. Cocktail de bienvenue à bord avec
présentation de l’équipage. h x à bord.
Tous nos prix sont indiqués hors frais de visa. Frais de visas non facturés par Salaün Holidays en cas de démarche personnelle par le client pour l’obtenir auprès
des autorités compétentes (voir rubrique conditions particulières de ventes – page 15)
Prix pour une croisière de 12 jours au départ de votre domicile
• 15/05*
• 26/05 • 6/06* • 17/06 • 28/06*
• 9/07 • 20/07*
• 31/07 • 11/08* • 22/08
• 2/09* • 13/09
Biarritz, Bordeaux,
Pau, Toulouse
2518 €
2718 €
2648 €
2588 €
2638 €
-123 €
Montpellier,
Perpignan
2518 €
2718 €
2648 €
2588 €
2638 €
-123 €
* La croisière s’effectue dans le sens Moscou-St Pétersbourg. L’intégralité du programme est maintenue.
Pour les dates en rouge en plus des vols réguliers, nous mettons en place des vols speciaux aller
France/Moscou et retour St Petersbourg/France (ou inversement): le 17/06 au départ de Toulouse. Les
départs sur les vols spéciaux sont garantis pour un minimum de 120 passagers.
Notre prix comprend :• Le transfert aller et retour domicile-aéroport de départ • Les vols
réguliers ou spéciaux France/Saint-Pétersbourg à l’aller et Moscou/France au retour (ou vice
versa) directs ou avec une escale • Les taxes aériennes et de sécurité au 15/10/13 • La croisière
de Saint-Pétersbourg à Moscou (ou vice versa) en cabine double sur le pont principal • La
pension complète du dîner du J1 au petit déjeuner du J12 • La boisson au cours des repas (une
bière 33cl ou un soda 33cl ou de l’eau minérale 50cl) • Les entrées et visites prévues au
programme • Les services de nos correspondants locaux pendant toute la croisière • L’assurance
assistance rapatriement • Accompagnateur(s) Pouchkine Tours à bord. Notre prix ne comprend
pas : • La garantie annulation bagages : 50 € • La cabine individuelle: 385 € • Le supplément
cabine en pont des canots : 125 € • Le supplément cabine en pont supérieur : 60 € • Le
supplément cabine junior suite : 595 € • Le déjeuner des J1 et J12 • Les frais de visa dont
nous nous chargeons de l’obtention : 110 € au 15/10/2013 • Les pourboires (prévoir 4 € par
jour par personne) à régler à bord. Passeport encore valable six mois après la date du
retour obligatoire. Les passeports, les formulaires ainsi que deux photographies
d’identité conformes aux normes en vigueur par participant doivent nous être
transmis au minimum sept semaines avant le départ.
-9-
T
S
RI
•F
MU
OR L
E•
• Transfert domicile-aéroport de départ aller et retour inclus • Notre
grande expérience de la Russie • Vols réguliers ou spéciaux au départ
de Paris et de province • Visite de la Galerie Tretiakov et du métro à
Moscou • Visite de la cathédrale Saint-Isaac à Saint-Pétersbourg • Visite
du Grand Palais de Catherine avec sa Chambre d’Ambre à Pouchkine
• Boissons incluses à tous les repas • Déjeuner dans un restaurant typique
russe • Cérémonie du thé à la russe • Accompagnateurs exclusifs
Pouchkine Tours sur le bateau • Audiophones lors des excursions
guidées.
VOS BATEAUX DE CROISIÈRE : le M/S Krassine et le M/S Karamzine (ou similaire)
Le M/S Krassine et le M/S Karamzine ont été construits en Allemagne en 1989
et ont été entièrement rénovés récemment. Navires à 5 ponts, ils ont une
longueur de 129 m pour une capacité d’environ 315 passagers. Toutes les
cabines sont climatisées et équipées d’une salle de bains avec WC et douche,
radio, armoire et prise 220 volts.
En résumé, des bateaux confortables et chaleureux pour passer d’inoubliables vacances
au fil des mythiques fleuves russes.
RESTAURATION, SALONS ET BARS :
2 restaurants, 2 bars dont un bar panoramique situé sur le pont des canots,
une salle de conférence sur le pont soleil, un salon de lecture… Des salles de
restaurant panoramiques et agréables.
ÉQUIPEMENT DU BATEAU :
128 cabines twin avec deux lits bas, 9 cabines individuelles et 14 cabines
quadruples pour une capacité de 332 passagers. Toutes les cabines sont
extérieures (sauf les cabines quadruples situées sur le pont des hublots),
climatisées et équipées d’une salle de bain avec lavabo, douche et WC. Il est
également équipé d’un solarium, d’un bureau médical, d’un salon de coiffure,
d’un service de blanchisserie et d’une boutique de souvenirs.
TOU
Kiji
ATO U T S P LU S
C RO I S I È RE 1 2 J O U RS
J 5. MANDROGUI : matinée libre à bord. Arrêt à Mandrogui pour une escale
verte dans un village sur les bords du Svir. h pique-nique en plein air
(suivant les conditions météorologiques). Vous pourrez également assister
à la Cérémonie du thé à la russe. Navigation à destination de Kiji sur le
lac Onega. Après-midi libre, h x à bord.
J 6. KIJI : arrivée à Kiji, véritable perle de la Carélie. Visite du musée de
l’architecture en bois avec l’extraordinaire église de la Transfiguration
inscrite au patrimoine mondial de l’Unesco. h. Navigation vers Goritsy. De
nombreuses activités vous seront proposées à bord. h x à bord.
J 7. GORITSY : matinée libre à bord. h. Arrivée à Goritsy et visite du
monastère Kirillo-Belosiorsky du XIVe fondé par Saint-Cyril au XIVe siècle :
une enceinte fortifiée protège les 14 hectares de ce monastère qui a compté
jusqu’à onze églises et 200 moines. Puis découverte du monastère de la
Résurrection de Goritsy.Temps libre pour shopping puis embarquement
et navigation vers Iaroslavl. h x à bord.
J 8. IAROSLAVL : arrivée à Iaroslavl en début de matinée. Visite guidée de
ce véritable joyau de l’Anneau d’Or : l’église Saint-Elie-le-Prophète, le
monastère de la Transfiguration du Sauveur, l’église de St Nicolas le
Thaumaturge, protecteur des voyageurs. Retour au bateau. h. L’aprèsmidi, activités à bord. h puis continuation vers Ouglitch. x.
J 9. OUGLITCH : arrivée à Ouglitch en fin de matinée. Visite du Kremlin
d’Ouglitch et de l’église de Saint-Dimitri, construite à la mémoire du
tsarévitch Dimitri. Petit concert des chants liturgiques à l’intérieur de la
Cathédrale de la Transfiguration.Temps libre. Retour au bateau. h.
Continuation vers Moscou. En soirée, h du commandant. x à bord.
J 10. MOSCOU : matinée libre, h à bord. Arrivée à Moscou. Visite guidée
panoramique de la capitale russe : la Place Rouge, la cathédrale Basile-leBienheureux, le Bolchoï, la Douma... Visite du monastère de Novodiévitchi,
le plus célèbre cloître de Moscou. Les coupoles et les clochers de ses églises
vous émerveilleront. Retour à bord. h x à bord.
J 11. MOSCOU : visite du Kremlin, connu pour son ensemble de cathédrales :
découverte de l’intérieur de la cathédrale de l’Assomption où les Tsars ont
été sacrés pendant près de quatre siècles et de la cathédrale de l’Archange
St Michel. h en ville. L’après-midi, visite de la Galerie Tretiakov, splendide
musée qui présente depuis 1856 toutes les œuvres essentielles de l’Art
Russe. Puis visite du métro de Moscou et de ses plus belles stations. Retour
à bord. h x à bord.
J 12. MOSCOU / AEROPORT DE DEPART, DOMICILE : selon l’horaire du vol,
transfert à l’aéroport de Moscou. Formalités d’enregistrement et vol pour
INFOS VERITE : l’ordre des visites peut être modifié en fonction des horaires
de navigation. Pour des raisons météorologiques, il peut arriver qu’une
escale soit supprimée ou remplacée par une autre. Les cabines individuelles
sont en nombre limité. Nous pouvons proposer aux personnes seules une
formule “cabine à partager” sous réserve de demandes similaires.
CO MP
FORMULET TOUT COMPRIS :
FAITES VOS CALCULS ET COMPAREZ.
• Vols spéciaux ou vols réguliers au départ de province et de Paris
• La croisière en pension complète et 3 déjeuners en ville
• Les boissons incluses lors des repas
• Des services et attentions personnalisés au cours de la croisière
par nos responsables exclusifs Pouchkine Tours
• De superbes animations 100% francophones à bord.
• Visites et excursions inédites : Galerie Tretiakov et métro de
Moscou, Petrodvoretz, Cathédrale St Isaak à St Pétersbourg, Grand
Palais Catherine avec sa Chambre d’Ambre, Palais de Pavlovsk
• Déjeuner-folklore dans un restaurant traditionnel russe
• Audiophones lors des excursions guidées
FORFAIT EXCURSIONS*
(à réserver à l’inscription)
Pour agrémenter votre séjour, Pouchkine
Tours a sélectionné des excursions que nous
vous proposons de réserver dès votre
inscription afin de vous faire bénéficier de
conditions tarifaires préférentielles.
Supplément de
235 €
par personne
• MOSCOU une représentation du célèbre Cirque de Moscou
(sauf circonstances exceptionnelles de fermeture, une représentation folklorique
vous sera alors proposée).
• SAINT-PETERSBOURG
- Promenade commentée sur les canaux qui fait découvrir le patrimoine de la capitale
des tsars, surnommée à juste titre ”la Venise du Nord” avec plus de 800 ponts et 75 canaux.
- Visite du Palais Youssoupov, résidence du XVIIIe siècle. Vous y admirerez des salles
de réception démesurées, des appartements somptueux, un théâtre privé et une galerie de
tableaux de maîtres. C’est dans ce magnifique décor que fut assassiné Grigori Raspoutine,
à qui une exposition est d’ailleurs consacrée dans le Palais.
- Spectacle folklorique dans un des palais de St Pétersbourg avec des danses et des
chants présentés par des artistes professionnels en costumes traditionnels russes.
* à réserver à l’inscription.
LES ANIMATIONS À BORD
Pendant la navigation ou en soirée, des activités culturelles
et folkloriques agrémenteront votre croisière :
• MUSIQUE DANSANTE AU BAR
• COURS DE CHANTS RUSSE
• COURS DE RUSSE
• CONFÉRENCES
• CONCERTS
Compagnies aériennes : Air France,
Lufthansa, Air Méditerrannée, Europ Airpost...
Version 13
La Route de la Soie
Khiva, Boukhara, Samarcande, Sazagan, Chakhrisabz, Ourgout, Tachkent
Une valeur sûre pour un programme de référence
Samarcande
Salaün Holidays s’engage!
ATO U T S P LU S
• Transfert domicile-aéroport de départ aller et retour inclus • Formule
très complète pour une excellente approche de l’Ouzbékistan et de ses villes
mythiques • Découverte unique de la culture ouzbèke (repas chez l’habitant,
rencontre avec des étudiants, préparation du plov, dégustation de vins et de
plats traditionnels ouzbeks, dîner-folklore khorezmien…) • Spectacle au théâtre
“El Merosi” • Guides historiens d’une grande compétence • Trajet
Samarcande/Tachkent en train rapide “Afrosiab” • Une demi-journée
“Tourisme Responsable” à Sazagan* • Groupes limités à 30 participants.
J 1. DOMICILE, PARIS / OURGUENTCH : départ de votre domicile pour
l’aéroport de Paris (voir villes de départ mentionnée en p. 16).
Enregistrement puis vol régulier Uzbekistan Airways pour Ourguentch.
h x à bord de l’avion.
J 2. OURGUENTCH, KHIVA : arrivée à Ourguentch et accueil par votre
guide-accompagnateur. Route vers l‘oasis de Khiva. Visite d’Itchan Kala :
la ville intérieure, classée par l’UNESCO : le Kalta Minor, le Kounya Ark
avec le musée de la fabrication artisanale du papier de soie et de la
frappe de monnaie. h avec dégustation de “chivitoshi” spécialité
typique. Visite de la Mosquée du Vendredi avec ses 218 colonnes, du
palais Tach Khaouli et de son harem, de la Medersa et du caravansérail
d’Allakouli Khan. h dans une medersa avec folklore khorezmien. x.
J 3. KHIVA, TOPRAK KALA, KHIVA : découverte de Khiva avec le Mausolée
Pakhlavan Makhmoud, le Minaret et la Medersa Islam Khodja, symbole
de Khiva. Route vers Toprak Kala, forteresse du 1er siècle avant J.-C
construite pour défendre le royaume de Khorezm. Visite du
remarquable site archéologique sur les collines du Kyzyl Koum. h sous
la yourte à Ayaz Kala, retour à Khiva. Fin d’après-midi libre. h x.
J 4. KHIVA, BOUKHARA : autocar pour Boukhara à travers le Kyzyl Koum,
étonnant désert de sables rouges. Arrêt en cours de route pour profiter
du somptueux panorama sur l’Amou-Darya, l’un des plus grands fleuves
d’Asie Centrale. Panier repas. Arrivée à Boukhara, h.
J 5. BOUKHARA : découverte de Boukhara. Visite de la citadelle d’Ark
datant du début du XIXe siècle, de la mosquée Bolo Khaouz, du Parc
des Samanides et des fabuleux mausolées d’Ismaïl Samani, du mausolée
Tchashma Ayoub, et de la source du prophète Job. h en ville en cours
de visite. En fin d’après-midi, dégustation de vins ouzbeks. h en ville, x.
J 6. BOUKHARA : poursuite de la visite de Boukhara : la résidence d’été
de l’Émir, le quartier Poïkalian, la medersa Mir-I-Arab, le caravansérail
et les marchés reconnaissables par leur “Tok” abritant les coupoles des
chapeliers et des joailliers. h. Rencontre avec des étudiants dans la
medersa “Isteza”, la plus petite d’Asie Centrale. h accompagné d’un
concert de musique classique dans une médersa de Boukhara. x.
J 7. BOUKHARA, SAMARCANDE : départ pour Samarcande. Arrêt en cours
de route à Vabkent pour la visite du minaret des Kharakhanides, et
datant du XIIe siècle. Visite d’un atelier de poterie à Guijdovan. h.
Arrivée à Samarcande. h x.
J 8. SAMARCANDE : visite de l’inoubliable Samarcande : découverte de
la place du Reghistan et de ses trois médersas (Ouloughbek, Chir-Dor
et Tilla Kari), de la mosquée Bibi Khanoum et du bazar Siab. h. Visite
d’une fabrique de tapis de soie et de la nécropole de Chakh-i-Zinda,
joyau de l’art timouride. h dans un restaurant traditionnel dont la
spécialité sont les “chachliks” (fameuses brochettes). x.
J 9. SAMARCANDE, SAZAGAN, CHAKHRISABZ, SAMARCANDE : départ
pour le village de Sazagan*. Rencontre avec les villageois, découverte
des traditions populaires de la steppe. Pouchkine Tours reverse 20 €
• 18/04 • 25/04 • 2/05 • 9/05 • 19/09 • 26/09 • 3/10
• 16/05 • 23/05 • 30/05 • 22/08 • 29/08 • 5/09 • 12/09 • 10/10 • 17/10
• 6/06
• 13/06 • 20/06 • 27/06
• 4/07
• 18/07 • 1/08
• 8/08 • 15/08 • 24/10
2553 €
2499 €
2409 €
2353 €
2153 €
2394 €
2434 €
-154 €
Pour les dates indiquées en rouge, le vol aller se fait de Paris à Tachkent. De ce fait,
la visite de Tachkent est organisée le J2 (au lieu du J11). Le J3, vol intérieur Tachkent /
Ourguentch.
Notre prix comprend : • Le transfert aller et retour domicile/aéroport de départ • Les vols
réguliers Paris/Ourguentch à l’aller et Tachkent/Paris au retour • Les taxes aériennes et de
sécurité (212 € au 15/10/13) • Le vol intérieur Tachkent / Ourguentch (pour les dates de départ
en rouge) • Le trajet en train Afrosiab de Samarcande à Tachkent • L’hébergement en hôtels
de 1ère catégorie (normes ouzbèkes) en chambre double • La pension complète du petit déjeuner
du J2 au déjeuner du J12 • L’eau minérale et le thé lors des repas • Les services d’un guide
accompagnateur francophone pendant toute la durée du circuit • L’assurance assistance
rapatriement. Notre prix ne comprend pas : • La garantie annulation bagages : 50 € • Le
supplément chambre individuelle : 275 € • Le déjeuner du J1, le dîner des J1 et J12, compte
tenu des repas et collations servis dans l’avion • Les frais de visa dont nous nous chargeons
de l’obtention (75 € au 15/10/13, visa collectif) • Les boissons au cours des repas (en dehors
de celles mentionnées ci-contre) • Les pourboires. Passeport encore valable 6 mois après
la date de retour obligatoire. Photocopie du passeport + 2 photographies d’identité
à déposer dans nos agences au moins 6 semaines avant le départ.
Compagnie aérienne : Uzbekistan Airways
NOUVEAUTÉS 2014 !
• De Dubaï à Samarcande Circuit 12 jours
• Sur la Route des Grandes Caravanes Circuit 12 jours
• Oasis de Légende Circuit 9 jours
à partir de
v
ATO U T S P LU S
• Hôtels de bon confort dans des quartiers pittoresques • 2 vols
intérieurs • 1 journée à Nha Trang • Visite de My Son • Déjeuner chez
l’habitant • Marché flottant de Caï Rang • Vols Air France* avec départs
de province.
J 1. DOMICILE, AEROPORT DE DEPART / PARIS... : départ de votre domicile
(suivant villes de départ mentionnée en p. 16) pour l’aéroport de départ.
Formalités d’enregistrement puis vol régulier (via Paris) à destination
d’Hanoï. h x à bord.
J 2. ...HANOÏ : accueil par notre correspondant puis transfert à l’hôtel.
h puis tour d’orientation dans le quartier résidentiel où se trouvent
l’ancien palais du Gouverneur, le Mausolée du Président Ho Chi Minh
et la pagode au Pilier Unique. Découverte du musée d’Ethnographie
du Vietnam qui regroupe de riches collections d’objets et de documents
retraçant les us et coutumes des différentes ethnies du pays. h x.
J 3. HANOÏ, HALONG : à Hanoï, promenade en cyclopousse dans les vieux
quartiers. Route pour la Baie d’Halong. En cours de route, visite d’une
fabrique de céramique traditionnelle. Croisière dans la Baie d’Halong
qui compte près de 3000 îles et îlots. h de spécialités de la baie sur le
bateau. Visite de l’une des nombreuses grottes creusées avec le temps
dans les monts karstiques. h x .
J 4. HALONG, HOA LU : départ pour Hoa Lu (Ninh Binh), l’une des
anciennes capitales. h. Promenade en sampan sur la rivière qui serpente
entre les pignons karstiques gigantesques et les rizières à la découverte
de la Baie d’Halong terrestre. h x.
J 5. HOALU, HANOÏ / HUE : transfert à l’aéroport d’Hanoï et envol jusqu’à
Hué. h. À Hué, visite du tombeau de Khai Dinh. h royal costumé
accompagné de musique traditionnelle. x.
J 6. HUE, HOÏ AN : découverte de la Citadelle construite ”à la Vauban”.
Visite de la Cité Impériale avec les palais majestueux de la dernière
dynastie du Vietnam. Promenade en sampan sur la rivière des Parfums
afin de découvrir la vallée des tombeaux de la Dynastie des Nguyen.
Visite de la pagode de la Dame Céleste et d’un atelier familial de
chapeaux coniques. h. Route pour Hoï An en passant par le Col des
Nuages, puis tour d’orientation à Danang. h x .
J 7. HOÏ AN : visite de l’ancienne ville de Hoï An : un des sanctuaires
chinois, le pont japonais datant de 1593, un musée puis promenade à
pied dans les ruelles. Promenade en barque sur la rivière vers
l’embouchure Cua Daï. h en cours d’excursion. Temps libre h x .
J 8. HOÏ AN, DANANG, QUY NHON : découverte du site My Son, classé
au patrimoine mondial de l’Unesco. Promenade dans la vallée sacrée
où se trouvent des vestiges du royaume Champa. h en route. Route
vers Quy Nhon h x.
J 9. QUY NHON, NHA TRANG : tour d’orientation de Quy Nhon. Route
pour Nha Trang, charmante station balnéaire. h. Visite de Nha Trang :
le temple Ponagar, le marché de Dam, le village de pêche... h x .
J 10. NHA TRANG : journée libre en pension complète pour profiter de
la plage (possibilité en supplément de promenade en mer). h x.
J 11. NHA TRANG / HO CHI MINH : temps libre selon l’horaire du vol. h
puis transfert vers l’aéroport de Nha Trang et envol pour Ho Chi Minh
(ex Saïgon). Découverte à pied de Ho Chi Minh au quartier historique
avec des monuments... h. Visite d’une fabrique de laques. Spectacle
de marionnettes sur l’eau. x.
J 12. HO CHI MINH, CUCHI, HO CHI MINH : départ matinal pour Cu Chi,
poche de résistance Vietcong durant la guerre contre les américains.
Visite du temple caodaïste de Tay Ninh. h en cours de visite. Retour à
1939 €
Hanoï, la Baie d’Halong, Hué, Hoï An, Ho Chi Minh, Mytho, Delta du Mekong...
Salaün Holidays s’engage
Programmes détaillés pages 248, 249 dans notre catalogue “Vos voyages” 2014.
Vo l s
CIRCUIT 16 JOURS
Ho Chi Minh et visite d’une plantation d’hévéas. h x.
J 13. HO CHI MINH, VINH LONG, CANTHO : départ pour Vinh Long. Le
delta du Mékong est le grenier à riz du Vietnam. h de poissons à
“oreilles d’éléphant” puis promenade en sampan à travers les canaux.
Découverte des villages de pêcheurs et des vergers : dégustation de
produits locaux. Continuation pour Cantho. h x.
J 14. CANTHO, MYTHO, HO CHI MINH : départ en bateau pour le marché
flottant de Caï Rang. Visiste de l’orphelinat de Hoa Mai (voir encart cicontre). Retour vers Ho Chi Minh : traversée des bras du Mékong sur
des grands ponts, vue panoramique sur le delta. À Mytho, dernier
regard sur ce delta du Mékong et h chez l’habitant. Continuation vers
Ho Chi Minh. h avec spectacle folklorique x.
J 15. HO CHI MINH : matinée libre. h. Tour d’orientation dans le quartier
chinois. Visite du temple Thien Hau et du musée d’histoire. h x.
J 16. ...HO CHI MINH, PARIS / AEROPORT DE DEPART, DOMICILE : selon
l’horaire du vol, transfert à l’aéroport de Ho Chi Minh. Formalités
d’enregistrement et vol régulier pour Paris. h à bord. Débarquement
ou continuation vers votre aéroport de départ, puis retour à votre
domicile.
• 8 au 23/02
• 22/02 au 9/03
• 14 au 29/04
• 19/04 au 4/05
• 17/05 au 1/06
• 5 au 20/06
• 17/07 au 1/08
• 10 au 25/08 • 17/10 au 1/11
• 14 au 29/11 • 28/11 au 13/12
• 14 au 29/09
SUCCÈS
2013
1 vol
intérieur
Femmes Dao
ATOUTS PLUS
• Croisière sur une jonque traditionnelle dans la Baie d’Halong • Dîner
royal costumé • Visite de nombreux villages et partage avec les
habitants • Soirées folkloriques et repas typiques • Hôtels de bonne
catégorie • Vols Air France* avec départs de province.
J 1. DOMICILE, AEROPORT DE DEPART / PARIS... : départ de votre domicile
(suivant villes de départ mentionnée en p. 16) pour l’aéroport de départ.
Enregistrement puis vol régulier (via Paris) pour Ho Chi Minh. h x.
J 2. ...HO CHI MINH (EX SAÏGON) : accueil puis tour de ville et découverte
à pied du quartier le plus beau, Saïgon colonial. h (à bord ou sur place
en fonction des horaires de vols). Temps libre. Promenade dans le
quartier chinois, puis visite du temple de Thien Hau. h x à l’hôtel.
J 3. HO CHI MINH, VINH LONG, CANTHO : départ pour le delta du Mékong.
Visite en route d’un temple Caodaïste. Promenade en sampan à travers
les canaux, visite des confiseries et dégustation de produits locaux. h
de poissons ”à oreilles d’éléphant” sur l’île. Balade à pied. Route pour
Cantho, le coeur de Cochinchine. h x.
J 4. CANTHO, HO CHI MINH : départ en bateau pour le marché flottant
de Caï Rang, le plus ancien de cette région. Visite d’un marché de
produits du Mékong. Visite de l’orphelinat de Hoa Mai. (Voir encart cidessus). Retour à Ho Chi Minh en passant par la région natale de
Marguerite Duras. h chez l’habitant. Visite d’une fabrique de laque.
h musical en ville. x.
J 5. HO CHI MINH / DANANG, HOÏ AN : transfert à l’aéroport de Ho Chi
Minh, envol pour Danang puis transfert à Hoï An. h à l’arrivée, selon
l’horaire du vol. Balade dans les anciens quartiers et découverte des
métiers artisanaux. Visite d’un sanctuaire chinois, du pont japonais
couvert datant de 1593, de l’ancienne maison Tan Ky. Halte au marché
de poissons et légumes de Hoï An. h x.
J 6. HOÏ AN, HUE : route pour Hué en longeant le littoral et le Col des
Nuages. Promenade en sampan sur la rivière des Parfums. Visite de la
pagode de la Dame Céleste. h. Puis, visite de la Citadelle et de la Cité
Impériale. h royal costumé et musique traditionnelle. x.
J 7. HUE, DONG HOÏ : route pour Dong Hoï. Visite des tunnels Vinh Moc
dans la région démilitarisée au 17e parallèle. h en cours de visite. h x.
J 8. DONG HOÏ, VINH : départ pour Vinh. Visite des plantations d’hévéas
et de poivriers. Puis, promenade en bateau sur la rivière et visite des
grottes de Phong Nha. h en cours de visite. Continuation vers Vinh sur
l’ancienne piste légendaire de Ho Chi Minh. h x.
J 9. VINH, HOA LU : départ pour Hoa Lu. Visite d’un marché local sur la
route. h. Puis, découverte d’un village typique du delta du fleuve
Rouge. Promenade en sampan sur la rivière entre les pignons karstiques
et les rizières à la découverte de la ”Baie d’Halong terrestre”. h x .
J 10. HOA LU, BAIE D’HALONG : croisière dans la Baie d’Halong. h à bord.
Visite d’une des nombreuses grottes naturelles creusées avec le temps
dans les monts karstiques. h de fruits de mer. x à bord.
J 11. HALONG, HANOÏ : petit déjeuner à bord. Puis promenade vers la
grotte des tunnels. Navigation vers le quartier Baï Tu Long. h à bord.
Route vers Hanoï et visite d’un atelier de poterie et d’un centre
d’artisanat. h en ville et transfert à la gare. x à bord du train.
2439 €
2139 €
2139 €
-123 €
-123 €
Paris
• 16 au 31/03 • 26/03 au 10/04
2119 €
-154 €
*Vols Air France : compagnie en "partage de code" avec Vietnam Airlines. Vol aller
ou retour pouvant être opéré par Vietnam Airlines.
Tous nos prix sont indiqués hors frais de visa. Frais de visa non facturés par Salaün
Holidays en cas de démarche personnelle par le client pour l'obtenir auprès des
autorités compétentes (voir rubrique conditions particulières de ventes page 15).
réguliers Air France Province/Paris/Hanoï et Ho Chi Minh/Paris/Province ou Qatar Airways (avec
escale) Paris/Hanoï et Ho Chi Minh/Paris • Les taxes aériennes et de sécurité (455 € sur vols
Air France, 301 € sur vols Qatar Airways, au 15/10/2013) • Les vols intérieurs Hanoï/Hué et
Nha Trang/Ho Chi Minh • Le circuit en autocar climatisé • L’hébergement en hôtels de 1ère
catégorie (normes locales) en chambre double • La pension complète du déjeuner du J2 au
déjeuner ou dîner du J15 compte tenu des repas et collation servis à bord des avions • Les
excursions, visites et soirées mentionnées au programme • Les services d’un guide francophone
• L’assurance assistance-rapatriement. Notre prix ne comprend pas : • La garantie annulation
et bagages : 50 € • La chambre individuelle : 290 € (sur vols Air France) et 265 € (sur Qatar
Airways) • Les frais de visa (dont nous nous chargeons de l’obtention) : 60 € au 15/10/2013
• Les boissons • Les pourboires (env. 3,5 €/ jour/personne). Passeport encore valable 6
mois après la date de retour + visa obligatoires.
Compagnies aériennes : Air France, Qatar Airways
Vols Interieurs :Vietnam Airlines, Air Mékong
• Escapade Vietnamienne Circuit 12 jours p. 256
• L’Essentiel du Vietnam Circuit 15 jours p.257
• Entre Cambodge, Laos et Vietnam Circuit 17 jours p.262
Programmes détaillés pages 256, 257 et 262 dans notre catalogue “Vos voyages” 2014.
- 10 -
1869 €
Vo l s
C I RC U I T 1 6 J O U RS
Ho Chi Minh, Cantho, Hoï An, Hoa Lu, Halong, Hanoï, Sapa...
Une valeur sûre pour un programme de référence
à partir de
et Minorités ethniques
*Vols Air France : compagnie en partage de code avec Vietnam Airlines ; vol aller ou retour pouvant être opéré par Vietnam Airlines.
Pour nos voyages ”Richesses du Mékong”, ”L’inoubliable Vietnam” et ”Vietnam et Minorités Ethniques”, possibilité
de visite de l’orphelinat de Hoa Mai. Une formidable occasion d'échanges chaleureux avec les enfants ! Salaün
Holidays et son partenaire IMAGE VIETNAM reversent 20 € par voyageur au profit de l’action menée pour
l’orphelinat. Cette action vise à rénover les locaux et relancer l’enseignement du français. Voir p. 22 du catalogue
à partir de
“Vos Voyages 2014”.
Vietnam
Pau, Toulouse
Perpignan
2369 €
2369 €
2239 €
2239 €
2199 €
2199 €
2399 €
2399 €
1939 €
1939 €
2079 €
2079 €
2549 €
2549 €
2439 €
Vo l s
v Vols Bordeaux, Toulouse, Biarritz, Pau, Montpellier, Perpignan ou Paris / Ho Chi Minh à l'aller et retour d'Hanoï
INFO VERITE : circuits en 16 jours vols Qatar Airways : départ de Ho Chi Minh le
jour 15 au soir, repas et nuit à bord de l'avion et arrivée en France le J16. Programme
détaillé sur simple demande.
2129 €
J 15. ANGKOR (SIEM REAP), BATTAMBANG... : visite de l’institut de textiles
traditionnels khmers et visite des artisans d’Angkor. Route à
Battambang. h. Découverte de Battambang : le marché local, le Vat
ATOUTS PLUS
Kor et promenade à pied dans le quartier colonial. h x.
• Transfert domicile-aéroport de départ aller et retour inclus • Programme J 16. BATTAMBANG, POIPET, BANGKOK : visite de Battambang et du
complet incluant les visites des principaux sites du Vietnam et du Cambodge musée provincial. h. Continuation pour Poipet. Formalités avec notre
et découverte de la vie locale dans les provinces moins touristiques • Croisières guide thaïlandais et route pour Bangkok. h x.
en sampan • Une nuit en jonque dans la Baie d’Halong • La remontée du
Mékong jusqu’à Phnom Penh • 1 vol intérieur • Vols Air France* avec des J 17. BANGKOK / PARIS / AEROPORT DE DEPART, DOMICILE : selon l’horaire
du vol, transfert à l’aéroport de Bangkok. Formalités d’enregistrement
départs de province.
et vol régulier pour Paris. Débarquement ou continuation vers votre
J 1. DOMICILE, AEROPORT DE DEPART / PARIS... : départ de votre domicile aéroport de départ, puis retour à votre domicile.
(suivant villes de départ mentionnée en p. 16) pour l’aéroport de départ. INFO VERITE : le circuit pourra être inversé ou modifié en raison des jours de rotation
Formalités d’enregistrement puis vol régulier (via Paris) à destination ou des horaires de vols des compagnies aériennes, mais toutes les principales visites
d’Hanoï. h x à bord.
seront respectées. • Départs sur Air France : programme ci-contre. • Départs sur
J 2. ...HANOÏ : accueil par notre correspondant. Transfert en ville. Balade Singapore Airlines et Qatar Airways 17 jours : programme ci- contre avec retour
de Phnom Penh. • Départs sur Eva Air et Malaysia Airlines 17 jours : programme
à pied dans le quartier résidentiel. Tour d’orientation dans le quartier ci-contre avec retour de Phnom Penh et sans visite de Battambang. Programmes
du beau lac d’Ouest. h. Promenade en cyclo pousse. h x.
détaillés disponibles sur simple demande.
J 3. HANOÏ, HALONG : route pour la Baie d’Halong à travers le delta du Prix pour un circuit de 17 jours au départ de votre domicile
“fleuve rouge”. h. En cours de route, visite d’un marché local et d’un
centre d’artisanat. Croisière dans la baie d’Halong. h de fruits de mer Aéroports de départ :
Pau, Toulouse
Perpignan
sur la jonque. x à bord.
• 30/03
2819 €
2819 €
J 4. HALONG, HOA LU : visite d’une grotte naturelle. h à bord. • 6/04
2719 €
2719 €
Continuation pour Hoalu puis arrêt dans un village traditionnel. En • 27/04
2369 €
2369 €
soirée, spectacle de marionnettes sur l’eau par les artistes du • 18/05
2289 €
2289 €
• 5/06
2129 €
2129 €
village. h x.
•
10/07
2679
€
2679 €
J 5. HOA LU, VINH : promenade en sampan sur la rivière. h. Continuation
• 17/08 • 28/09 • 12/10
2309 €
2309 €
pour Vinh, capitale de la Province de Nghe An. Visite d’un marché local.
• 6/10 • 20/10 • 23/10 • 6/11 • 10/11
Balade pour découvrir la vie quotidienne dans un village. h x.
• 14/11 • 17/11 • 23/11 • 24/11 • 28/11
2549 €
2549 €
J 6. VINH, HUE : départ pour Hué. Visite de la grotte de Phong Nha • 1/12 • 4/12
-123 €
-123 €
classée au Patrimoine mondial de l’Unesco. h. Continuation pour Hué, Déduction RDV aéroport
franchissement du pont du 17e parallèle. Arrivée à Hué. h x.
J 7. HUE : visite de la citadelle et de la Cité Impériale. Promenade en Vols au départ de Paris
Paris
sampan sur la rivière des Parfums. Visite en cours de croisière de la Vols Qatar Airways , 17 jours
pagode de la Dame Céleste. h. Promenade dans un village traditionnel, • 21/03 • 28/03
2289 €
puis visite du tombeau Tu Duc dans la vallée sacrée de la dynastie des • 13/10 • 27/10 • 3/11 • 10/11 • 21/11
2319 €
Nguyen. h royal costumé accompagné de musique folklorique. x. • 28/11 • 5/12
2329 €
J 8. HUE, HOÏ AN : route pour Hoï An par le Col des Nuages. h. Visite Vols Eva Air , 17 jours
2319 €
de la ville de Hoï An, classée au patrimoine de l’Unesco : découverte • 13/02 • 13/03
2269 €
d’un atelier de soie naturelle, des sanctuaires chinois, l’ancienne maison • 14/11 • 21/11 • 7/12
Vols
Singapore
Airlines,17
jours
Tan Ky et le pont japonais couvert. Visite du marché. h x.
• 21/03
2499 €
J 9. HOÏ AN, DANANG / HO CHI MINH (EX SAIGON) : temps libre à Hoï An, • 15/11 • 22/11 • 29/11
2429 €
départ pour Danang et envol pour Ho Chi Minh. h. Découverte à pied Déduction RDV aéroport
-154 €
du Saïgon colonial. h x en ville.
*Vols Air France : compagnie en partage de code avec Vietnam Airlines ; vol aller ou
J 10. HO CHI MINH, CAI BE, CANTHO : visite du musée d’Histoire puis retour pouvant être opéré par Vietnam Airlines. **Vols Singapore Airlines à bord de
continuation par la visite d’un centre de laque. Départ vers Caï Be. l’A380 sous réserve de modification du plan de vol par la compagnie aérienne. Le trajet
Airbus A380 n’est pas garanti de Paris à votre destination finale, ni pour l’aller ni pour
Embarquement en sampan à la découverte des activités fluviales et de en
l’aller-retour. Selon les plans de vols, une partie du parcours peut être effectuée sur un
la vie des paysans du Delta du Mékong. h de spécialités de l’île. Route autre appareil.
à travers la région natale de Marguerite Duras pour Cantho. h x.
J 11. CANTHO, CHAU DOC : départ en bateau pour le marché flottant réguliers Air France Province/Paris/Hanoï et Bangkok/Paris/Province ou les vols réguliers (avec
de Caï Rang, visite du marché alimentaire. Visite de l’orphelinat de Hoa escales) Singapore Airlines, Qatar Airways, Eva Air Paris/Hanoï et Phnom Penh/Paris • Les taxes
Mai (voir encart ci-dessous). Temps libre à Cantho. h. Continuation aériennes (458 € sur vols Air France, 304 € sur vols Qatar Airways, 420 € sur vols Singapore
Airlines et 294 € sur vols Eva Air au 15/10/13) • Les repas à bord des avions • Le vol intérieur
pour Chau Doc. Visite d’un élevage de crocodiles. h x.
Danang/Ho Chi Minh • La traversée en bateau entre Chau Doc et Phnom Penh • Le circuit
J 12. CHAU DOC, PHNOM PENH : remontée du Mékong en bateau. en autocar climatisé • L'hébergement en hôtels de catégorie supérieure et 1ère catégorie
Formalités de passage de la frontière. h pique-nique. Arrivée à Phnom (normes locales) en chambre double • La pension complète du déjeuner ou dîner du J2 au
petit déjeuner ou déjeuner du dernier jour sur place (selon les différents horaires des vols) •
Penh, visite de la ville. h en ville. x.
Les excursions mentionnées au programme • Le port des bagages • Les services d'un guide
J 13. PHNOM PENH, KOMPONG THOM, ANGKOR (SIEM REAP) : départ francophone dans chaque pays • L'assurance assistance rapatriement. Notre prix ne
pour Siem Reap. En cours de route, visite d’un village local Skun. h. comprend pas : • La garantie annulation et bagages : 50 € • La chambre individuelle :
Promenade en bateau sur le lac Tonlé Sap et ses villages flottants. h x. 310 € (sur vols Air France) et 290 € (sur les autres compagnies) • Les boissons • Les frais
J 14. ANGKOR (SIEM REAP) : visite d’Angkor Thom. Flânerie dans de visas dont nous nous chargeons de l'obtention : 100 € au 15/10/13 • Les pourboires
(prévoir 3,50 € par jour et par personne). Passeport encore valable 6 mois après la
l’enceinte de l’ancien Palais royal avec le temple Phimeanakas, à la date de retour + visas obligatoires.
Terrasse des Eléphants et celle du Roi Lépreux. Visite de Ta Prohm. h.
Compagnies aériennes : Air France, Eva Air, Singapore Airlines,
Visite du site d’Angkor Wat. h avec spectacle khmères x.
Qatar Airways - Vols Interieurs : Vietnam Airlines ou VietJet Air
INFO VERITE : pour ce programme, nous vous proposons un visa collectif au tarif
plus avantageux qu’un visa individuel. Ce procédé implique que le document officiel
soit remis à l’un des participants du groupe pour les formalités douanières à l’arrivée
sur le territoire ouzbek. *Il est possible qu’en cours d’année 2014 notre contribution
s’oriente sur une autre école et un autre village afin d’étendre nos actions de
tourisme solidaire à d’autres villages.
SUCCÈS
2013
1 vol
intérieur
à partir de
par voyageur au profit de l’action menée dans le village de Sazagan*.
Cette action vise à relancer l’enseignement du français dans l’école du
village et à mettre en place un système de panneaux solaires pour
couvrir les besoins en électricité de l’école. Cérémonie du thé dans une
famille du village. Départ pour Chakhrisabz, ville natale de Tamerlan :
les vestiges du Palais blanc, l’Ak Saraï, l’ensemble Dorous Siadad, la
mosquée Kok-Guymbaz... h chez l’habitant. Route vers Samarcande
à travers les montagnes du Hissar. h x.
J 10. SAMARCANDE, OURGOUT, SAMARCANDE : excursion à Ourgout,
aux pieds des monts Zarafshan. Découverte de son marché renommé
pour ses suzanis (broderies typiques). Vous flânerez au jardin Tchor
Tchinor. Poursuite des découvertes avec un atelier de céramiques et de
broderies. h. En soirée, spectacle au théâtre “El Merosi”. h chez
l’habitant et participation à la préparation du plov, plat traditionnel
ouzbek. x.
J 11. SAMARCANDE / TACHKENT : visite de l’observatoire d’Ouloughbek,
petit-fils de Tamerlan et célèbre astronome. Poursuite des visites par
le musée d’Afrosiab. Visite du Gour Emir, le tombeau de Tamerlan. h
en cours de visites. Transfert à la gare et embarquement à bord du
confortable train rapide “Afrosiab” pour Tachkent. Arrivée à Tachkent
et installation à l’hôtel. h d’adieu et x.
J 12. TACHKENT / PARIS, DOMICILE : visite panoramique de Tachkent :
la vieille ville, le parc de la Victoire, la Place de l’Indépendance, la
medersa Kukeldash et le Bazar Tchorsu... Visite du musée des Arts
Appliqués et découverte du métro de Tachkent. h en ville. Transfert
à l’aéroport. Formalités d’enregistrement et vol pour Paris.
Débarquement puis retour à votre domicile.
2 vols
intérieurs
SUCCÈS
2013
Richesses du Mékong
CIRCUIT 12 JOURS
v Vols Bordeaux, Toulouse, Biarritz, Pau, Montpellier, Perpignan ou Paris / Hanoï à l'aller et retour de Ho Chi Minh
La Baie d’Halong
Vietnam
Cambodge
2153 €
v
SUCCÈS
2013
v
Ouzbékistan
L’inoubliable
Vietnam
v Vols aller Bordeaux, Toulouse, Biarritz, Pau, Montpellier, Perpignan ou Paris / Hanoï et retour de Bangkok
à partir de
v
v Vols aller Paris / Ourguentch et retour de Tachkent
J 12. SAPA : arrivée en gare de Lao Caï. Route en direction de Sapa, au
pied du Mont Fan Si Pan, point culminant du Vietnam. Visite du marché
des ethnies Hmong et Daos rouges. h. Après-midi libre ou balade dans
un village typique Hmong. En soirée, balade nocturne. h x.
J 13. SAPA, LAO CAI, HANOÏ : journée dédiée à la visite des villages Lao
Caï et Ta Vang à la rencontre des Hmong noirs, des Giay et des Dao
rouges. Ces villages du bout du monde, sont le berceau d’une mosaïque
de peuples. h avec vue panoramique sur la vallée. Route pour Lao Caï.
h à Lao Caï. Transfert à la gare et x à bord du train pour Hanoï.
J 14. HANOÏ : arrivée en gare de Hanoï, l’occasion de voir les activités
matinales de la ville : les marchés, la gym dans les parcs... Puis, découverte
du Temple de la Littérature. Installation à l’hôtel. h. Balade à pied dans
le quartier pittoresque de la statue Ly jusqu’au lac de Hoan Kiem avec
son pont rouge The Huc. h puis spectacle de marionnettes sur l’eau. x.
J 15. HANOÏ... : selon l’horaire de vol matinée libre pour vos achats. h
en ville. Promenade en cyclo-pousse à travers les beaux quartiers de la
ville. Balade dans le quartier résidentiel. Visite du quartier du lac de
l’Ouest, de la pagode Tran Quoc. Transfert à l’aéroport d’Hanoï.
Formalités d’enregistrement et vol régulier pour Paris. h x à bord.
J 16. ...PARIS / AEROPORT DE DEPART, DOMICILE : arrivée à Paris.
Débarquement ou continuation vers votre aéroport de départ, puis
retour à votre domicile.
INFO VERITE : prévoir des vêtements chauds à Sapa en raison des températures
fraîches. Les trains asiatiques ne sont pas équipés de douche, seule une simple
toilette est possible.
• 22/03
• 8/04
• 15/04 • 22/04 • 23/09 • 12/10
• 24/10 • 29/10 • 12/11 • 19/11
• 26/11 • 3/12
• 6/05
• 18/05 • 8/06
• 27/07
• 12/08
Pau, Toulouse
Perpignan
2319 €
2319 €
2019 €
2019 €
2049 €
2049 €
1869 €
2039 €
2859 €
2829 €
-123 €
1869 €
2039 €
2859 €
2829 €
-123 €
• 8 au 23/03
• 15 au 30/03
• 29/04 au 14/05
Paris
2099 €
2109 €
2089 €
-154 €
*Vols Air France : compagnie en "partage de code" avec Vietnam Airlines. Vol aller ou retour
pouvant être opéré par Vietnam Airlines.
Tous nos prix sont indiqués hors frais de visa. Frais de visa non facturés par Salaün Holidays
en cas de démarche personnelle par le client pour l'obtenir auprès des autorités compétentes
(voir rubrique conditions particulières de ventes page 15).
Air France Province/Paris/Ho Chi Minh et Hanoï/Paris/Province ou les vols Qatar Airways Paris/Ho
Chi Minh et Hanoï/Paris (avec escales) • Les taxes aériennes et de sécurité (452 € sur vols
Air France, 298 € sur vols Qatar Airways au 15/10/13) • Le vol intérieur Ho Chi Minh/Danang
• L’hébergement en hôtels de 1re catégorie (normes locales) en chambre double • La pension
complète du déjeuner du J2 au déjeuner du J15, (le cas échéant, repas à bord compte tenu
des différents horaires de vols) • Les repas servis à bord des avions • les trajets Hanoï / Sapa /
Hanoï en train (4 couchettes par cabine) • Le circuit en autocar climatisé • Les transferts • Les
excursions, visites et soirées mentionnées au programme • Les services d’un guide francophone
• L’assurance assistance-rapatriement. Notre prix ne comprend pas : • La garantie
annulation et bagages : 50 € • La chambre individuelle : 260 € • Les boissons • Les frais
de visa dont nous nous chargeons de l’obtention : 60 € au 15/10/13 • Les pourboires (env.
3,5 € /jour/personne). Passeport encore valable 6 mois après la date de retour +
visa obligatoires.
Compagnies aériennes : Air France, Qatar Airways
Vols Interieurs :Vietnam Airlines, Air Mékong
Version 13
L’Essentiel de la Thaïlande
v Vols Biarritz, Bordeaux, Pau, Toulouse, Montpellier ou Perpignan / Bangkok aller retour
à partir de
1629 €
Trésors de
Thaïlande
Bangkok, Ayuthaya, Phimaï, Korat,
Phitsanuloke, Chiang Maï, le Triangle d’Or, Lampang, Rivière Kwaï ...
v
Vo l s
• Promenade en pirogue pour la visite du marché flottant • Dîner
spectacle Kantoke à Chiang Maï • Découverte des principaux sites de
la Thaïlande • Vols Air France avec départs de province.
Marché Flottant de Damnoen Saduak
J 5. KOrAt, lOPBuri, PHitSANulOKe : départ pour la visite du temple
de Thepatan abritant la plus grande statue de Bouddha blanc. Route
pour Lopburi, « la cité des singes ». h, puis visite du sanctuaire de Prang
Sam Yot (temple sacré à trois tours). Continuation vers Phitsanuloke.
Installation à l’hôtel à Phitsanuloke. h x.
J 6. PHitSANulOKe, SuKHOtHAi, CHiANG mAi : visite du temple de Wat
Phra Si Ratana Mahathat, plus simplement appelé Wat Yai, « Grand
Temple », qui abrite le célèbre Phra Bouddha Chinnarat. Départ pour
le magnifique site de Sukhothaï, et visite du parc historique. Le Wat
Mahatat, le plus grand temple de Sukhothaï, le Wat Sri Sawaï, ancien
temple khmer dédié au dieu hindou Shiva, le Wat Sra Si, avec son
immense bouddha assis et ses six rangées de colonnes en ruine. h.
Route pour Chiang Maï, deuxième grande ville de la Thaïlande et
capitale du Nord. Cocktail de bienvenue et installation à l’hôtel à Chiang
Maï. h x.
J 7. CHiANG mAi : matinée consacrée à la visite du Wat Phra That Doi
Suthep. Cette pagode domine la ville du haut d’une colline de 1000
mètres. On y accède par un escalier de 300 marches dont les rampes
représentent deux gigantesques nagas. h. Visite de Chiang Maï et de
• 26/03
• 11/04
• 25/04 • 14/05 • 11/06
• 16/07
• 20/08
• 5/09
• 26/09
• 31/10 • 15/11 • 29/11
ATOUTS PLUS
• Transfert domicile-aéroport de départ aller et retour inclus • 2
vols intérieurs • 2 ou 3 nuits en bord de mer dans le Golfe de Thailande
• Rivière Kwaï et peuple Padong (femmes girafes) • Port des bagages
• Rapport qualité/prix exceptionnel • Vols Air France.
J 4. riViere KWAi, AYutHAYA, KOrAt : découverte de la cascade Sai Yok
Noi, puis route pour Bang Pa In et visite du Palais d’Eté. Visite des
temples de Wat Yai Chai Monkhoi et Monkhoi Bophit. Continuation
par les ruines d’Ayuthaya. h puis départ vers Korat avec un arrêt au
marché de fruits tropicaux pour une dégustation. h x.
Perpignan
1839 €
1629 €
1729 €
2089 €
1789 €
1759 €
1759 €
2059 €
-123 €
J 5. KOrAt, SArA Buri, lOPBuri, PHitSANulOKe : départ pour Phimaï
et visite de la fameuse ruine khmère construite à la même époque que
le temple d’Angkor Wat. Continuation pour Sara Buri pour visiter le
temple Phra Puthabat. h. Visite de la ville et du temple des singes San
Phrakhan. Route pour Phitsanuloke. h x.
J 6. PHitSANulOKe, SuKHOtHAi, PHrAe : visite du temple Wat
Mahathat, qui abrite la plus belle statue de Bouddha assis. Départ pour
Sukhothaï. Visite des temples et des ruines de l’ancienne capitale. h.
Visite de la plus grande maison en teck du pays. Arrivée à Phrae. h x.
J 7. PHrAe, lAmPANG, CHiANG mAi : visite de la ville et du temple de
Phrae. Route vers Lampang et rencontre avec les tribus montagnardes.
h puis route pour Chiang Maï. Visite du temple de Doi Suthep. Le site
est merveilleux et une esplanade permet de dominer la vallée. h x.
1669 €
-154 €
Air France Province/Paris/Bangkok aller et retour ou les vols Qatar Airways Paris/Bangkok (avec
escale) aller et retour • Les taxes aériennes et de sécurité (458 € sur vols Air France, 304 €
sur vols Qatar Airways au 15/10/13) • L'hébergement en hôtels de 1ère catégorie • La pension
complète du déjeuner du J2 au dîner du J11 compte tenu des repas et collations servis à bord
des avions • Le circuit en autocar climatisé • Les transferts par les klongs en bateau • Les
transferts hôtel-aéroport-hôtel • Une nuit en train climatisé en seconde classe • Les visites et
excursions mentionnées au programme, droit d'entrée inclus • Un guide local francophone
durant tout le circuit • Les repas et collations servis à bord des avions • Les taxes et services
hôteliers • Le port des bagages dans les hôtels • L'assurance assistance rapatriement. Notre
prix ne comprend pas : • La garantie annulation et bagages : 50 € • Le supplément
chambre individuelle : 110 € • Les boissons • Les pourboires. Passeport valable 6 mois
après la date de retour obligatoire.
J 8. CHiANG mAi / mAeHONGSON (reGiON FrONtAliere AVeC lA
BirmANie) : visite du village artisanal. h puis transfert à l’aéroport de
Chiang Maï. Envol pour Maehongson. Cette petite bourgade, à la
frontière birmane, se situe au fond d’une vallée luxuriante entourée
de hautes montagnes. Visite des temples et de la ville. h x.
J 9. mAeHONGSON / CHiANG mAi : départ en pirogue sur la rivière Pai
et visite de la tribu des “Femmes Girafes”. h puis transfert vers l’aéroport
de Maehongson. Envol pour Chiang Maï. h kantoke avec spectacle de
danses traditionnelles. x.
v
SUCCÈS
2013
2 vols
intérieurs
CirCuit 16 JOurS
J 5. Siem reAP : balade en bateau et visite du marché flottant de Siem
Reap. h. Promenade dans un village local, à la rencontre des habitants,
visite des Senteurs d’Angkor et le marché local. h-spectacle. x.
J 9. PHitSANulOKe, SuKHOtHAi, CHiANGmAÏ : visite du temple de Wat
Phra Si Ratana Mahathat, qui abrite le Phra Bouddha Chinnarat. Départ
pour le site de Sukhothaï, et visite du parc historique : le Wat Mahatat,
le Wat Sri Sawaï, le Wat Sra Si. h. Route pour Chiang Maï. h x.
J 10. CHiANGmAÏ : visite du Wat Phra That Doi Suthep. On y accède par
un escalier de 300 marches dont les rampes représentent deux nagas.
h. Visite de Chiang Maï et de ses quartiers d’artisans : sculptures sur
2379 €
2379 €
le programme de référence !
Plantation de thé de Nuwara Eliya
ATOUTS PLUS
circuit complet d'Ouest en Est • Un itinéraire équilibré entre visites,
découverte personnelle et détente • Découverte de nombreux sites
classés au Patrimoine Mondial de l'Unesco • 2 nuits en hôtel de luxe
dans la baie de Passikudah • Vols directs Paris/Colombo aller et retour.
Perpignan
2469 €
2219 €
2479 €
3049 €
2429 €
2529 €
-123 €
J 4. NuWArA eliYA, KANdY : visite d’une plantation de thé et de sa
manufacture, et dégustation avant de prendre la route vers Kandy.
h en cours de route. Visite de la ville de Kandy, le noyau spirituel et
culturel du Sri Lanka, et de son centre artisanal. Puis découverte du
temple de la Dent Sacrée de Bouddha. Spectacle de danses
traditionnelles. h x.
2239 €
J 5. KANdY, PiNNAWelA, PerAdeNiYA, KANdY : départ vers la gare de
Kandy pour prendre le train vers Rambukkana, un moment de
rencontres et d’échanges privilégiés avec la population locale. A
l’arrivée, balade en tuk-tuk jusqu’à l’orphelinat d’éléphants de
Pinnawela. Visite de l’établissement recueillant une quarantaine de
pensionnaires retrouvés blessés ou abandonnés dans les jungles du
pays. Vous pourrez assister au bain et au repas des éléphants. h. Visite
du jardin botanique de Peradeniya, célèbre pour la profusion de ses
plantes tropicales, aromatiques, de ses orchidées et de ses palmiers.
h x.
réguliers Air France Province/Paris/Phnom Penh (via Bangkok) à l'aller et Bangkok/Paris/Province
au retour ou les vols Qatar Airways (avec escale) Paris/Phnom Penh à l'aller et Hanoï/Paris au
retour • Les taxes aériennes et de sécurité (487 € sur vols Air France et 302 € sur vols Qatar
Airways au 15/10/13) • Une nuit dans le train entre Lampang et Bangkok en 2ème classe
• L'hébergement en hôtels de 1ère catégorie (normes locales) en chambre double • La pension
complète du déjeuner du J2 au dîner du J15 (compte tenu des repas et collations servis à bord
des avions) • Les visites et excursions prévues au programme en autocar de grand tourisme
climatisé • Les services d'un guide accompagnateur francophone • Les repas à bord des avions
• L'assurance assistance-rapatriement. Notre prix ne comprend pas : • La garantie
annulation et bagages : 50 € • La chambre individuelle : 260 € (sur vols Qatar Airways) et
280 € (sur vols Air France) • Les frais de visa dont nous nous chargeons de l'obtention : 405€
au 15/10/13 • Les boissons • Les pourboires. Passeport encore valable 6 mois après
la date de retour + visa obligatoires.
J 6. KANdY, mAtAle, dAmBullA, SiGiriYA : départ vers Sigiriya. Arrêt
à Matale pour visiter le jardin d’épices qui vous permettra de retrouver
tous les arômes connus tels que la vanille, la cannelle, la cardamome...
Démonstration de cuisine cinghalaise h. Visite du temple rupestre
de Dambulla, inscrit au Patrimoine Mondial de l’Unesco, découverte
de ses cinq grottes ornées de peintures murales et abritant 150 statues
Autre compagnie aérienne : Qatar Airways
de Bouddha. Visite d’une fabrique de batik. Installation à l’hôtel à
Sigiriya. h x.
J 7. SiGiriYA, ANurAdHAPurA, HABArANA, SiGiriYA : matinée
consacrée à la visite du site archéologique d’Anuradhapura : la dagoba
de Ruwanwelisaya, les ruines du Palais de Cuivre, l’arbre sacré
« Bodhi », les lacs artificiels... h. Continuation vers Habarana et safari
en véhicule 4x4 dans la jungle de la réserve de Minneriya, à la
recherche des éléphants sauvages. Retour à Sigiriya. h x.
J 9. dAmBullA, POlONNAruWA, PASSiKudAH : départ pour le site
archéologique de Polonnaruwa. Visite de la seconde capitale de Ceylan
où se trouvent les statues des trois Bouddhas, les ruines du Palais
Royal, le Bain du Lotus et de nombreux autres trésors antiques. h
puis route vers la côte Est et la superbe baie de Passikudah. Installation
à l’hôtel en bord de mer. h x.
J 10. PASSiKudAH : journée libre en pension complète à l’hôtel Maalu
Maalu Resort & Spas (www.maalumaalu.com). h x.
J 11. PASSiKudAH, NeGOmBO : départ pour Negombo. h en cours de
J 1. dOmiCile, AerOPOrt de PAriS... : départ de votre domicile (suivant route. Installation à l’hôtel et fin de journée libre à l’hôtel. h x.
J 12. NeGOmBO, COlOmBO... : tôt le matin, visite du village de pêcheurs
Formalités d’enregistrement et vol régulier Sri Lankan Airlines pour
de Negombo et de son marché aux poissons. Petit déjeuner piqueColombo. h x à bord.
nique. Départ pour Colombo et visite de la ville : la Tour de l’Horloge,
J 2. ...COlOmBO, KAlutArA : accueil fleuri à l’arrivée à l’aéroport et le Pettah, le bazar le plus traditionnel et le plus animé de la ville, la
transfert à l’hôtel à Kalutara. Matinée libre. h puis après-midi libre mosquée Jami Ul Attar, le Square de l’Indépendance... h en ville puis
pour se reposer. h x.
retour à Negombo. Après-midi libre pour profiter des derniers instants
J 3. KAlutArA, rAtNAPurA, NuWArA eliYA : départ pour Ratnapura. au Sri Lanka. h puis transfert à l’aéroport. Formalités d’enregistrement
Visite d’une mine de pierres précieuses, le Sri Lanka étant l’un des puis vol pour Paris. x à bord.
pays ayant la plus forte densité de pierres précieuses au monde. Puis J 13. ...PAriS, dOmiCile : arrivée à Paris dans la matinée, débarquement,
continuation vers Nuwara Eliya. h en cours de route. Arrivée à Nuwara puis retour à votre domicile.
Eliya et visite de cette ville coloniale, surnommée « la Cité de la Prix pour un circuit de 13 jours au départ de votre domicile
Lumière », qui a su garder la charme de la Vieille Angleterre. h x.
• 13 au 28/05 • 17/06 au 2/07
C i rC u i t 1 3 J O u rS
J 8. SiGiriYA : départ pour l’ascension du célèbre Rocher du Lion, inscrit
au Patrimoine Mondial de l’Unesco et considéré par certains comme
l’une des Merveilles du Monde. Découverte de la grotte abritant les
fameuses « Demoiselles de Sigiriya » peintes à même la roche. Montée
au sommet du rocher pour un panorama exceptionnel sur la région.
h puis après-midi libre à l’hôtel. h x.
J 15. BANGKOK, dAmNOeN SAduAK, BANGKOK : départ pour le marché
flottant de Damoen Saduak. Promenade en pirogue jusqu’au marché.
Temps libre. Retour vers Bangkok et arrêt dans une sucrerie de fleurs
de coco. h de spécialités. Visite du Palais Royal de Bangkok. Le Wat
Phra Kéo. Puis le fameux Bouddha d’Emeraude. h x.
Pau, Toulouse
2469 €
2219 €
2479 €
3049 €
2429 €
2529 €
-123 €
1749 €
J 14. riViere KWAi, BANGKOK : route pour Bangkok. h. Balade en
bateau sur les klongs (selon l’horaire d’arrivée et les conditions
climatiques) puis visite du Wat Arun. h spectacle de danses
traditionnelles. x.
• 13 au 28/02
• 6 au 21/03
• 28/03 au 12/04 • 18/04 au 3/05
• 18/07 au 2/08
• 5 au 20/09 • 5 au 20/10
• 23/11 au 8/12
à partir de
Colombo, Nuwara Eliya, Kandy, Sigiriya, Passikudah...
J 6. Siem reAP, POiPet, KOrAt : départ pour Poipet à la frontière • 16 au 31/08
2739 €
Cambodge/Thaïlande. Arrêt pour la visite de la ferme de la soie à Puok. • 8 au 23/11
2289 €
Accueil par votre guide Thailandais à Poipet pour les formalités et Déduction RDV aéroport
-154 €
remise d’un collier d’orchidées. h. Route pour Korat. h x.
*Vols Air France : compagnie en partage de code avec Bangkok Airways ;
J 7. KOrAt, PHimAi, AYutHAYA : visite du temple de Thepatan. Route vol aller ou retour pouvant être opéré via Bangkok.
pour Phimaï et visite du parc historique. h. Route pour Ayuthaya. h x. Notre prix comprend : • Le transfert aller et retour domicile-aéroport de départ • Les vols
J 8. AYutHAYA, lOPBuri, PHitSANulOKe : visite du parc historique
d’Ayuthaya avec le Wat Phra Sri Sanphet, le Wat Mongkhorn Bophit
et le Wat Yai Chai Monkolphit. Continuation pour Lopburi, « La Cité
des Singes ». h de spécialités, puis visite du sanctuaire de Prang Sam
Yot (temple sacré à trois tours). Continuation vers Phitsanuloke. h x.
2149 €
2019 €
2089 €
2399 €
2529 €
2679 €
2179 €
2229 €
-123 €
-123 €
réguliers Air France Province/Paris/Bangkok aller et retour • Le vol Chiang Maï/Maehongson
aller et retour • Les taxes aériennes et de sécurité (458 € au 15/10/13) • Les transferts
aéroport-hôtel-aéroport • L'hébergement en hôtels de 1ère catégorie (normes thaïlandaises)
• Une nuit en train en compartiment 2e classe • La pension complète du déjeuner du J2 au
dîner du J16 pour la formule en 17 jrs (ou au dîner du J15 pour la formule en 16 jrs) compte
tenu des repas et collations servis à bord des avions • Les visites et excursions prévues au
programme • Le circuit en autocar climatisé • Les services d'un guide-accompagnateur
francophone durant tout le circuit • Le port des bagages dans les hôtels • Les taxes et services
• L'assurance assistance rapatriement. Notre prix ne comprend pas : • La garantie annulation
et bagages : 50 € • La chambre individuelle : 315 € • Les pourboires • Les boissons. Passeport
valable 6 mois après la date de retour obligatoire.
Evasion au Sri Lanka
bois, confection d’ombrelles, tailleurs, tissage de la soie... h kantoke
avec spectacle de danses et de chants montagnards. x.
J 2. ...PHNOm PeNH : arrivée à l’aéroport de Phnom Penh, accueil par détaillé sur simple demande.
notre correspondant. h. découverte de la capitale cambodgienne. Visite
du Palais Royal qui abrite la Pagode d’argent. Elle abrite les Bouddha Prix pour un circuit de 16 jours au départ de votre domicile
d’Or et d’Emeraude. Visite du Musée National. h x.
J 4. Siem reAP : visite du temple de Ta Prohm et d’Angkor Wat. h.
Exploration en Tuk Tuk d’Angkor Thom. Flânerie dans l’enceinte de
l’ancien Palais Royal avec le temple Phimeanakas, à la Terrasse des
Eléphants et celle du Roi Lépreux. h x.
2149 €
2019 €
2089 €
2399 €
2529 €
2679 €
2179 €
2229 €
v Vols Paris / Colombo aller et retour
Vo l s
J 16. BANGKOK / PAriS / AerOPOrt de dePArt, dOmiCile : selon l’horaire
J 1. dOmiCile, AerOPOrt de dePArt / PAriS.... : départ de votre domicile et vol pour Paris. Débarquement, puis retour à votre domicile.
iNFO Verite : le Nouvel An Thaïlandais se déroulera du 12 au 16 Avril 2014.
départ. Formalités d’enregistrement puis vol régulier (via Paris) pour Circuits 16 jours sur vol Qatar Airways : départ de Bangkok le jour 15 au
Phnom Penh. h x à bord.
soir,repas et nuit à bord de l'avion et arrivée en France le J16. Programme
J 3. PHNOm PeNH, Siem reAP : route pour Siem Reap, arrêt à Skun,
pittoresque village dont les araignées sont la spécialité culinaire. h.
Arrivée à Siem Reap. h x.
2259 €
2169 €
2279 €
2219 €
Programmes détaillés pages 250, 253, 254, 277 de notre catalogue “Vos voyages” 2014.
J 13. KANCHANABuri, riViere KWAi : départ pour la visite du Wat Pha
Luang Ta Bua. h. Départ pour une excursion aux chutes d’Erawan, et
vous découvrirez ses sur sept étages. Possibilité de baignade. h x.
ATO U T S P LU S
2259 €
2169 €
2279 €
2219 €
• thailande du Sud et Phuket en 12 jours • Charme de Birmanie en 12 jours
J 12. BANGKOK, KANCHANABuri, riViere KWAi : arrivée à Bangkok,
transfert à l’hôtel. Départ pour Kanchanaburi, au confluent de la Rivière
Kwaï. h. Balade à bord du train sur « la voie ferrée de la mort », puis
visite du cimetière des Alliés. Cocktail de bienvenue. h x.
• Visite du site d'Angkor • Dîner spectacle à Siem Reap • Dîner spectacle
Kantoke à Chiang Maï • Dîner avec spectacle de danses traditionnelles
• Promenade en pirogue pour la visite du marché flottant • Visite de
Bangkok sur les barges traditionnelles • Découverte des chutes
d'Erawan • Vols Air France* avec départs de province.
Montpellier,
Perpignan
• Formule Premium : trésors de thaïlande en 16 ou 17 jours • l’essentiel de la thaïlande en 12 jours
2219 €
J 11. CHiANGmAÏ, lAmPANG, BANGKOK : visite d’un camp de dressage
d’éléphants où vous assisterez à des démonstrations. Découverte d’une
pépinière d’orchidées. h. Visite d’une plantation d’ananas et du Wat
Phra Kéo Don Tao. Transfert à la gare de Lampang, installation dans
le train couchettes climatisé en 2e classe. h x à bord.
Bangkok - Sanphet Prasat Palace
• 26/02
• 7/03 • 12/03
• 21/03
• 27/03
• 16/04 • 23/04 • 7/05 • 9/05 • 21/05
• 30/04
• 14/05 • 4/06
• 2/07
• 18/07
• 13/08
• 3/09 • 26/09
• 11/10 • 22/10
• 29/10 • 7/11 • 8/11 • 13/11 • 20/11
• 21/11 • 24/11 • 27/11 • 28/11 • 1/12
• 2/12 • 4/12 • 6/12 • 7/12
Biarritz,
Bordeaux,
Pau, Toulouse
Phnom Penh, Angkor, Ayuthaya, Chiangmaï, Bangkok, Rivière Kwaï....
Nouveau programme encore plus riche !
v Vols Biarritz, Bordeaux, Pau, Toulouse, Montpellier, Perpignan ou Paris / Phnom Penh et retour de Bangkok
Cambodge
et Thaïlande
J 14. GOlFe de tHAilANde : journée libre en bord de mer. h à l’hôtel.
(Possibilité, en supplément et à réserver sur place, d’excursion sur l’île
aux Coraux). h x.
J 10. CHiANG mAi : visite d’un camp de dressage d’éléphants, visite de
Autre compagnie aérienne : Qatar Airways
à partir de
J 13. BANGKOK, GOlFe de tHAilANde : arrivée à Bangkok, puis transfert
vers votre station balnéaire. Visite de la ferme des crocodiles. h. Aprèsmidi libre. h x.
J 1. dOmiCile, AérOPOrt de déPArt... : départ de votre domicile (suivant J 15. GOlFe de tHAilANde : journée libre en bord de mer. h à l’hôtel.
villes de départ mentionnées en p. 16) pour l’aéroport de départ. h x.
Formalités d’enregistrement puis vol régulier Air France pour Bangkok.
J 16. GOlFe de tHAilANde, BANGKOK... : journée libre en bord de mer.
h x à bord de l’avion.
h. Route vers Bangkok. h spectacle et x.
J 2. ...BANGKOK : petit déjeuner à bord. Arrivée à Bangkok. Accueil par
notre correspondant. Promenade en bateau sur les “klongs“ (canaux) J 17. BANGKOK / AérOPOrt de déPArt, dOmiCile : selon l’horaire du
(sous réserve des conditions climatiques). Visite du Wat Arun. h. Visite vol, transfert à l’aéroport de Bangkok. Formalités d’enregistrement et
vol pour Paris. Débarquement ou continuation vers votre aéroport de
du palais royal avec le Wat Phra Keo. h x.
J 3. BANGKOK, dAmNOeN SAduAK, riViere KWAi : visite du marché
iNFO Verite : le Nouvel An Thaïlandais se déroulera du 12 au 16 Avril 2014. Circuits
flottant de Damnoen Saduak et balade en pirogue. Continuation pour en 16 jours : programme identique avec une journée libre dans le Golfe de Thaïlande
Kanchanaburi puis visite du pont de la Rivière Kwaï et du cimetière en moins. Programme détaillé sur simple demande.
des soldats inconnus. h puis route pour Tha Sao et promenade sur la
Prix pour un circuit de 16 ou 17 jours au départ de votre domicile
Rivière Kwaï. Temps libre et cocktail de bienvenue. h x.
• 5/02
C i rC u i t 1 6 O u 1 7 J O u rS
J 12. CHiANG rAi, triANGle d’Or, lAmPANG, BANGKOK : départ pour
Maechan. Transfert en pick up local et rencontre avec les tribus
montagnardes Yao et Akha. Route vers Chiang Sean et promenade sur
le Mékong jusqu’au Triangle d’Or. h puis route pour Lampang via
Phayao. Arrêt dans un champ d’ananas. Transfert à la gare de Lampang
et départ en train pour Bangkok. h x à bord du train.
J 9. CHiANG rAi, lAmPANG, BANGKOK : balade en pirogue à moteur «
Hang Yao » sur la rivière Kok, et visite des tribus montagnardes Yao
et Akha. h. Départ pour Lampang . Arrêt en cours de route pour la
visite d’une plantation d’ananas. Continuation vers Lampang, situé au
bord de la rivière Wang. Visite du Wat Phra Kéo Don Tao. Transfert à
la gare de Lampang, installation dans le train-couchettes climatisé en
seconde classe. h sous forme de plateau. x à bord.
Pau, Toulouse
1839 €
1629 €
1729 €
2089 €
1789 €
1759 €
1759 €
2059 €
-123 €
Vo l s
J 11. CHiANGmAi, CHiANG rAi : matinée consacrée aux différentes
activités dans le village en compagnie des familles thaïlandaises. Route
pour Chian Graï, h puis promenade en pirogue sur la rivière Kok. h x.
J 10. BANGKOK, KANCHANABuri, riViere KWAi : arrivée à Bangkok,
transfert à l’hôtel. Départ pour Kanchanaburi, au confluent de la Rivière
J 1. dOmiCile, AerOPOrt de dePArt / PAriS... : départ de votre domicile Kwaï. h. Balade à bord du train sur « la voie ferrée de la mort », puis
(suivant villes de départ mentionnées en p. 16) pour l’aéroport de visite du cimetière des Alliés. Cocktail de bienvenue et h x à
départ. Formalités d’enregistrement puis vol régulier Air France (via Kanchanaburi.
Paris) pour Bangkok. h x à bord.
J 11. KANCHANABuri, BANGKOK : départ pour une descente en pirogue
J 2. ...BANGKOK : arrivée à Bangkok, la « Venise de l’Orient », dans la à moteur. Puis balade à dos d’éléphant. h de spécialités thaïlandaises.
matinée. Accueil par notre correspondant. Promenade en bateau sur Départ pour les chutes d’eau de Sai Yok Noi et Sai Yok. h x.
les « Klongs » (selon les conditions climatiques). Visite du Wat Arun.
J 12. BANGKOK / PAriS / AerOPOrt de dePArt, dOmiCile : selon l’horaire
h. Transfert à votre hôtel. Après-midi libre. h x.
J 3. BANGKOK, dAmNOeN SAduAK, BANGKOK : départ matinal pour le et vol pour Paris. h à bord. Débarquement ou continuation pour votre
marché flottant de Damnoen Saduak. Promenade en pirogue jusqu’au aéroport de départ, puis retour à votre domicile.
marché. Temps libre. Retour vers Bangkok et arrêt en cours de route
iNFO Verite : le Nouvel An Thailandaïs se déroulera du 12 au 16 Avril
dans une sucrerie de fleurs de coco. h. Après-midi consacré à la visite
2014.
du Grand Palais Royal. Le Wat Phra Kéo est un magnifique exemple
d’architecture religieuse thaïe. Puis le fameux Bouddha d’Emeraude, Prix pour un circuit de 12 jours au départ de votre domicile
la plus vénérée de toutes les statues du royaume. h x.
J 4. BANGKOK, AYutHAYA, PHimAi, KOrAt : visite des différents sites du
parc historique d’Ayuthaya classés au Patrimoine mondial de l’UNESCO.
Le Wat Phra Sri Sanphet connu pour ses trois grands chédis, le Wat
Mongkhorn Bophit abritant le plus grand Bouddha assis, et le Wat Yai
Chai Monkolphit, ancien lieu célèbre de méditation. h. Route pour
Phimaï et visite du parc historique. Continuation pour Korat. A l’arrivée,
installation à l’hôtel et cocktail de bienvenue. h x.
2019 €
2 vols
intérieurs
v
ATO U T S P LU S
à partir de
la ferme des orchidées et promenade en radeau. h. Transfert dans un
village où vous rencontrerez des familles thaïlandaises. h x.
le programme de référence !
J 8. CHiANG mAi, triANGle d’Or, CHiANG rAi : visite d’un camp de
dressage d’éléphants, où vous assisterez à des démonstrations. h.
Départ pour le Triangle d’Or, à la confluence du Myanmar (Birmanie),
du Laos et de la Thaïlande. Région connue pour ses tribus
montagnardes, sa végétation luxuriante et pour ses cultures de pavots
à opium. Route pour Chiang Raï. A votre arrivée, installation à l’hôtel
et cocktail de bienvenue. h x.
Ayuthaya
SUCCÈS
2013
Tous les grands sites de Thaïlande, Maehongson et son peuple Padong…
CirCuit 12 JOurS
ses quartiers d’artisans : sculptures sur bois, confection d’ombrelles,
tailleurs, tissage de la soie... h kantoke avec spectacle de danses et de
chants montagnards. x.
NOuVeAuté 2014 !
v
v Vols Biarritz, Bordeaux, Pau, Toulouse, Montpellier ou Perpignan / Bangkok aller retour
- 11 -
• 14 au 26/03
• 4 au 16/04
• 16 au 28/05
• 6 au 18/06
• 12 au 24/09 • 10 au 22/10
• 14 au 26/11
• 5 au 17/12
2349 €
2099 €
1929 €
1749 €
1929 €
1979 €
2089 €
-154 €
NB : un formulaire électronique d’autorisation de voyage ETA (30 USD au 01/07/13)
étant obligatoire, votre agence peut vous assister pour l’obtention de ce dernier
moyennant des frais d’agence.
réguliers Sri Lankan Airlines Paris/Colombo aller et retour • Les taxes aériennes et de sécurité
(261 € au 15/10/13) • L’hébergement en hôtels 1ère catégorie (normes sri-lankaises) du J2
au J9 en chambre double • L’hébergement en hôtel de luxe (normes sri-lankaises) du J10 au
J12 en chambre double • La pension complète du déjeuner du J2 au dîner du J12 • Les repas
à bord des avions • Le circuit en autocar climatisé • Les excursions prévues au programme
• Un guide-accompagnateur francophone • L’assurance assistance-rapatriement. Notre prix
ne comprend pas : • La garantie annulation et bagages : 50 € • La chambre individuelle :
495 € • Les boissons • Les pourboires • Le formulaire électronique d'autorisation de voyage
(ETA) à obtenir sur internet avant le départ : 30 USD au 15/10/13. Passeport valable 6 mois
après la date d'entrée obligatoire + un formulaire électronique d'autorisation de
voyage (ETA).
Compagnie aérienne : Sri lankan Airlines
Version 13
TAB_14_V13-12_TAB_14_V13-12 30/12/13 19:10 Page1
Boissons
incluses
2469 €
J 13. CANTON, HONG KONG... : départ pour Hong Kong par hydroglisseur.
h. Visite panoramique de Hong Kong : montée sur le Pic Victoria.
Promenade dans le dernier village de pêcheurs et la Baie Repulse. Temps
libre. h libre. Selon l’horaire du vol, transfert à l’aéroport de Hong
Kong. Formalités d’enregistrement et vol pour Paris. x à bord.
ATO U T S P LU S
Bagan et ses temples
ATOUTS PLUS
• Journée de Croisière sur l’Irrawaddy entre Mandalay et Bagan
• Promenade et excursion en pirogue sur le Lac Inle • 2 nuits au bord
du Lac Inle • Vols Singapore Airlines à bord de l’A380* • Un programme
très complet et équilibré • Possibilité d’extension au Rocher d’ Or.
J 14. ...PArIS / AErOPOrT dE dEPArT, dOMICILE : arrivée à Paris,
débarquement ou continuation vers votre aéroport de départ, puis
J 3. LA GrANdE MUrAILLE : départ vers la Grande Muraille à la Passe
de Juyongguan. h, puis visite de l’un des tombeaux Ming et de la Voie
Sacrée. Visite d’un atelier de cloisonnés à Pékin . h de canard laqué. x.
J 4. PEKIN : visite de Pékin : place Tien An Men, mausolée de Mao (vues
extérieures). Visite de la Cité Interdite. h. Montée de la colline du
Charbon. Découverte du Palais d’Eté, balade en bateau sur le lac de
Kunming (selon la saison). Spectacle d’acrobaties ou de Kung Fu. h x.
J 5. PEKIN, SUZHOU : transfert à la gare de Pékin et embarquement à
bord du train à grande vitesse chinois. Arrivée à Suzhou, h, puis visite
de la “Venise Orientale”, réputée pour ses soieries. Visite du jardin du
Maître des Filets. Promenade en bateau sur le canal Impérial. h x.
Pau, Toulouse
2829 €
2759 €
2469 €
2719 €
2769 €
2689 €
2859 €
3189 €
3049 €
2949 €
2799 €
2919 €
3109 €
2929 €
-123 €
• 2/04 • 22/09
• 15/04 • 23/04
• 30/04
• 9/05
• 16/05
• 22/05 • 29/05 • 5/06 • 26/09
• 12/06
• 16/07
• 22/08
• 2/09
• 9/09
• 12/09 • 15/09
• 10/10
• 2/11
Perpignan
2829 €
2759 €
2469 €
2719 €
2769 €
2689 €
2859 €
3189 €
3049 €
2949 €
2799 €
2919 €
3109 €
2929 €
-123 €
*Tous nos prix sont indiqués hors frais de visa. Frais de visa non facturés par Salaün
J 6. SUZHOU, SHANGHAÏ : visite d’un atelier de dévidage de cocons de Holidays en cas de démarche personnelle par le client pour l’obtenir auprès des
vers à soie. Départ en autocar pour Shanghaï et visite : promenade autorités compétentes (voir rubrique conditions particulières de ventes).
-154 €
J 5. MANdALAY, BAGAN : embarquement à bord d’un bateau pour une Déduction RDV aéroport
*sous réserve de modification du plan de vol par la compagnie aérienne. Le trajet en Airbus A380 n’est
journée de navigation sur l’Irrawaddy à destination de Bagan afin pas garanti de Paris à votre destination finale, ni pour l’aller -retour. Selon les plans de vol, une partie
d’observer l’activité fluviale et la vie locale. (sous réserve d’un niveau du parcours peut être effectuée sur un autre appareil.
d’eau suffisant. En cas de niveau d’eau trop bas, le trajet sera effectué Tous nos prix sont indiqués hors frais de visa. Frais de visa non facturés par Salaun Holidays en cas
par la route). h à bord. h aux chandelles près d’un temple dans la zone de démarche personnelle par le client pour l’obtenir auprès des autorités compétentes (voir rubrique
archéologique de Bagan (sous réserve des conditions climatiques et conditions particulières de ventes).
d’un nombre suffisant de participants). x.
dans le jardin du Mandarin Yu, visite du Temple du Bouddha de Jade.
h. En soirée, représentation du Cirque de Shanghaï. h x.
J 7. SHANGHAÏ : visite du Musée d’Histoire et d’Art : bronzes antiques,
céramiques, jades, et sceaux de la Chine Ancienne. h. Passage devant
l’ancien site de l’Exposition Universelle 2010, puis promenade sur le
célèbre Bund et dans la rue de Nankin. h x.
J 8. SHANGHAÏ / XI’AN, LA GrANdE FOSSE : transfert à l’aéroport de
Shanghaï. Envol à destination de Xi’an. h. Visite du site archéologique
de l’Armée de Terre Cuite avec ses 7 000 statues grandeur nature de
soldats et chevaux. h de raviolis, spécialité de Xi’an. x.
J 9. XI’AN : visite de la Grande Mosquée et du quartier musulman, puis
visite d’un atelier de jade. h. Visite de la petite pagode de l’Oie Sauvage,
puis de la forêt des stèles. h. Spectacle de danses et chants Tang. x.
J 10. XI’AN / GUILIN : transfert à l’aéroport de Xi’an et envol à destination
de Guilin. h. Visite guidée panoramique de Guilin : la grotte de la Flûte
des Roseaux, la colline Fubo et un atelier de fabrication de thé. h x.
Air France Province/Paris/Pékin à l’aller et Hong Kong/Paris/Province au retour • Les vols
intérieurs Shanghaï/Xi’An et Xi’An/Guilin et Guilin/Canton - Le trajet en train grande vitesse
chinois Pékin / Suzhou • Les taxes aériennes et de sécurité (452 € sur vols Air France au
15/10/13) • Les pourboires usuels obligatoires (36 €) • Les transferts aéroport-hôtels-aéroport
• Le transfert Canton-Hong Kong par hydroglisseur • L’hébergement en hôtels 1ère catégorie
(normes chinoises) en chambre double • Les repas à bord des avions • La pension complète
du déjeuner du J2 au déjeuner du J13 (compte tenu des repas et collations servis à bord) • La
boisson au cours des repas ( bière ou soda ou eau minérale et thé) sauf à Hong Kong • Les
excursions et visites prévues au programme en autocar de grand tourisme climatisé • Le
spectacle d’acrobaties ou de Kung Fu à Pékin, du Cirque de Shanghaï, et de danses Tang à
Xi’an • Un guide-accompagnateur de Pékin à Canton et des guides locaux francophones • La
promenade en cyclo-pousse • L’assurance assistance rapatriement. Notre prix ne comprend
pas : • La garantie annulation et bagages : 50 € • La chambre individuelle : 240 € (295 €
les 15 et 23/04) • Le dîner du J13 • Les frais de visa dont nous nous chargeons de l’obtention :
125 € au 15/10/13. Passeport encore valable 6 mois après la date de retour + visa
obligatoires.
SUCCÈS
2013
2 vols
intérieurs
Vallée du Gange
v
L'Inde du Nord
Compagnies aériennes : Malaysia Airlines, Singapore Airlines
à partir de
2379 €
• L’Essentiel de la Chine en 12 jours • La Chine et l’insolite Corée de Nord en 17 jours
• Combiné circuit et croisière sur le Yang-Tsé en 15 jours • Héritage et Lumières de Chine en 15 jours
• Splendeurs Sud-Coréennes en 12 jours • Le Japon, pays du Soleil Levant en 11 jours
Programmes détaillés pages 278, 279, 281, 282, 283 et 284 de notre catalogue “Vos voyages” 2014.
CIrCUIT 18 JOUrS
v Vols Bordeaux, Toulouse, Biarritz, Pau, Montpellier, Perpignan ou Paris / Delhi aller et retour
J 13. JAIPUr, FATEHPUr SIKrI, AGrA : visite de Fatehpur Sikri. Puis la
mosquée Jami Masjid, le tombeau de Shaik Salim Chisti, Panch Mahal
et le Pachisi. h, arrivée à Agra. h avec spectacle de magie indienne. x.
Udaipur
L'Inde du Nord
J 14. AGrA : départ en tonga (typique calèche indienne) pour la visite
du Taj Mahal. Ensuite visite du Fort Rouge d’Agra. h dans un restaurant
branché de la ville. Visite du tombeau d’Itmad-ud-Daulah. h x.
ATO U T S P LU S
V ILLAGE D ’A CHROL
I N D E
• Découverte de l’Inde du Nord, du Rajasthan et de la vallée du Gange
• Deux excursions en bateau sur le Gange • Journée détente et
rencontres privilégiées à Achrol • Visite d'une école primaire
traditionnelle et échanges avec les élèves et professeurs • Circuit très
complet pour une découverte approfondie de l’Inde.
J 1. dOMICILE, AErOPOrT dE dEPArT, PArIS / dELHI : départ de votre
de départ. Formalités d’enregistrement et vol régulier pour Delhi (via
Paris). h à bord. Accueil traditionnel avec un collier de fleurs. x.
J 15. AGrA, JHANSI, OrCHHA, KHAJUrAHO : transfert à la gare et départ
en train pour Jhansi. Continuation vers Orchha. h. Route vers
Khajurâho. A l’arrivée, installation à l’hôtel. h avec spectacle de danses
indiennes (selon conditions météorologiques). x.
et le Rajasthan
J 6. JAISALMEr : visites du Fort de Jaisalmer, de Nathmaljiki Haveli et
du temple Jaïn. h. Visite de Bada Bagh. Promenade à dos de dromadaire
suivie d’un h au clair de lune avec spectacle de danses Râjasthâni (selon
conditions météorologiques). x.
J 7. JAISALMEr, JOdHPUr : route pour Jodhpur. h. Visite de Jodhpur :
forteresse Mehrangarh. Visite du musée du Palais et du Jaswant Thada.
Promenade dans le bazar. h x.
J 8. JOdHPUr, rANAKPUr, UdAIPUr : départ pour Udaipur. Visite des
temples Jaïns. h. Route vers Udaipur. h x.
J 9. UdAIPUr : visite d’Udaipur : promenade en bateau sur le lac Pichola
(sous réserve d’un niveau d’eau suffisant). Visite du Palais du
Maharadjah, Jagdish Temple. h. Visite du jardin Sahelion Ki Bari. h x.
J 10. UdAIPUr, AJMEr, PUSHKAr, ACHrOL : départ en train* pour la
visite d’Ajmer. h. Puis visite de Pushkar. Route vers le village d’Achrol.
h x en tente en dur ou cottage (selon disponibilités).
J 11. ACHrOL : rencontre avec les villageois et visite de l’école
traditionnelle du village (selon planning scolaire). Salaün Holidays et
son partenaire “Ker India” se sont engagés dans un soutien et une aide
à cette école. Vous pourrez aussi, si vous le souhaitez, leur apporter
crayons, livres, jeux de société... (voir p. 22 du catalogue “Vos Voyages
2014”). h, cérémonie du thé avec les “pakoras” (beignets), puis cours
d’initiation à la cuisine indienne. h aux chandelles en costume
traditionnel. x en tente en dur ou cottage (selon disponibilités).
J 12. ACHrOL, JAIPUr : départ pour Jaipur et visite du Fort d’Amber. h.
Puis le City Palace. Visite de la ville de Jaipur : l’observatoire
astronomique, Hawa Mahal (Palais des Vents), et le musée. En fin de
journée, promenade en rickshaw dans les bazars. h x.
C I rC U I T 1 4 J O U rS
vers Agra. h à l’hôtel. Départ en tonga, et visite du Taj Mahal, puis du
Fort Rouge d’Agra. h-spectacle de magie. x.
Agra - Le Taj Mahal et le Fort Rouge
J 17. VArANASI / dELHI... : promenade en bateau sur le Gange, le long
des ghâts (berges) pour découvrir les bains, les crémations et les
ablutions. Retour à l’hôtel pour le petit déjeuner. Visite de la ville. h.
Transfert à l’aéroport, envol vers Delhi. A l’arrivée, h d’adieu avec
spectacle de danses indiennes. Tard dans la soirée, transfert à l’aéroport
international de Delhi. Formalités d’enregistrement et vol pour Paris.
x à bord.
J 13. AGrA, dELHI... : départ pour Delhi. A l’arrivée, h. Visite de Raj Ghâ.
Découverte de New Delhi. h d’adieu dans un restaurant indien avec
spectacle de danses. Tard le soir, transfert à l’aéroport international de
Delhi. Formalités d’enregistrement et vol pour Paris. x à bord.
ATOUTS PLUS
2559 €
2729 €
2599 €
2569 €
2739 €
2679 €
2499 €
3049 €
2559 €
2379 €
2559 €
2729 €
2599 €
2569 €
2739 €
2679 €
2499 €
3049 €
2559 €
2379 €
2699 €
2699 €
-123 €
-123 €
V ILLAGE D ’A CHROL
I N D E
• Circuit complet pour découvrir l’Inde du Nord et le Rajasthan • Accueil
traditionnel avec apposition du tikka • Train local entre Udaïpur et
Ajmer, promenades à dos de chameau, en calèche, en jeep et en bateau
• Déjeuner au fort de Pokhran • Spectacles de danses et de magie
• Visite d'une école primaire traditionnelle et échanges avec les élèves
et les professeurs.
J 1. dOMICILE, AErOPOrT dE dEPArT / PArIS / dELHI : départ de votre
domicile (suivant villes de départ mentionées en p. 16) pour l’aéroport
de départ. Formalités d’enregistrement et vol régulier (via Paris) pour
Delhi. Arrivée à Delhi en soirée et transfert à votre hôtel. h (ou à bord
de l’avion selon l’horaire d’arrivée) x.
J 2. dELHI, MANdAWA : visite d’Old Delhi : le Fort Rouge, la Mosquée
Jamma Masjid (vues extérieures), visite de Qutub Minar. h, route pour
Mandawa. Spectacle de danses (selon conditions climatiques). h x.
J 3. MANdAWA, BIKANEr : visite de Mandawa et Nawalgarh. Route pour
Bikaner. h à l’hôtel. Visite de la ville, du vaste Fort de Junagarh, puis
promenade dans le bazar de Bikaner. h x.
J 4. BIKANEr, JAISALMEr : départ pour Jaisalmer. Arrêt à Deshnoke et
son temple de rats, Karni Mata Mandir. h au Fort de Pokhran. h
spectacle au clair de lune (selon conditions climatiques). x.
J 5. JAISALMEr : visite de Jaisalmer, ville fascinante en plein désert. h.
Visite de Bada Bagh. Promenade à dos de dromadaire. h avec spectacle
de danses (selon conditions météorologiques). x.
J 6. JAISALMEr, JOdHPUr : départ pour Jodhpur. A l’arrivée, installation
à l’hôtel. h. Visite de la ville de Jodhpur et de son bazar. h x.
Paris
2449 €
-154 €
INFO VISA : tous nos prix sont indiqués hors frais de visa. Frais de visa non facturés par
Salaün Holidays en cas de démarche personnelle par le client pour l'obtenir auprès des
autorités compétentes (voir rubrique conditions particulières de ventes page 15).
Notre prix comprend : • Le transfert domicile-aéroport de départ aller et retour • Les vols
réguliers Air France Province/Paris/Delhi aller et retour ou Air India Paris/Delhi aller et retour
• Les vols intérieurs Khajuraho/Varanasi et Varanasi/Delhi • Le trajet en train d'Agra à Orchha
• Les taxes aériennes et de sécurité (421 € de Province et 329 € de Paris sur vols Air France
et 336 € sur vols Air India au 15/10/13) • L’hébergement en hôtels de 1ère catégorie et
catégorie supérieure mixte (normes indiennes), et en tentes ou cottages selon disponibilités
à Achrol, en chambre double • La pension complète du petit déjeuner du J2 au dîner du J17
• Les repas à bord des avions • Le circuit en autocar climatisé • Les excursions prévues au
programme • Un guide-accompagnateur francophone • L’assurance assistance rapatriement.
Notre prix ne comprend pas : • La garantie annulation et bagages : 50 € • La chambre
individuelle : 495 € • Les frais de visa (dont nous nous chargeons de l'obtention) : 125 €
au 15/10/13 • Les boissons • Les pourboires. Passeport encore valable 6 mois après
le retour et comportant au moins 3 pages disponibles dont 2 face à face + visa
obligatoires.
Compagnies aériennes : Air France, Air India
Vols intérieurs : Air India, Jet Airways
• 16/03 au 2/04
J 7. JOdHPUr, rANAKPUr, UdAIPUr : visite de l’ensemble des temples
Jaïns de Ranakpur. h. Continuation vers Udaipur. h x.
J 8. UdAIPUr : promenade en bateau sur le lac Pichola (sous réserve
d’un niveau d’eau suffisant). Visite du Palais du Maharadjah et de
Jagdish Temple. h. Visite du jardin Sahelion Ki Bari. h x.
J 14. ...PArIS / AErOPOrT dE dEPArT, dOMICILE : arrivée dans la matinée.
Débarquement ou continuation vers votre aéroport de départ, puis
INFO VErITE : en Inde, les autocars n’offrent pas toujours les critères
internationaux de confort. Les routes sont encombrées et leur état rend
la circulation difficile et rallonge les étapes. Des levers matinaux sont
parfois nécessaires. Les trains sont sujets à des modifications de dernière
minute, l'itinéraire sera adapté selon la meilleure alternative possible.
Les guides locaux ne possèdent pas toujours une maîtrise parfaite de
la langue française. Un accent peut rendre la compréhension parfois
difficile. Cet aspect sera compensé par leur grande disponibilité, leur
gentillesse et leur désir de vous faire découvrir leur région. En Inde, le
pourboire est devenu incontournable. Ne soyez pas surpris si le guide
vous demande en début de circuit une enveloppe qui servira à distribuer
des gratifications dans les hôtels, restaurants et temples. En fin de circuit,
il est d’usage de remettre un pourboire au guide et aux chauffeurs.
L’Inde est un pays particulier, une préparation personnelle est nécessaire
pour profiter de cette destination.
• 18/03
• 22/03
• 24/03
• 4/04
• 18/04
• 2/05
• 16/05 • 7/06
• 27/07
• 5/09
• 13/09 • 19/09
• 26/09 • 8/10 • 16/10 • 24/10 • 6/11
• 11/11 • 15/11 • 19/11 • 24/11 • 4/12
Pau, Toulouse
Perpignan
2039 €
2039 €
2039 €
2039 €
2179 €
2179 €
1949 €
1949 €
2029 €
2029 €
1769 €
1769 €
1929 €
1929 €
2479 €
2479 €
1929 €
1929 €
2019 €
2019 €
2129 €
2129 €
-123 €
-123 €
• 23/03
Paris
1849 €
J 9. UdAIPUr, AJMEr, PUSHKAr, ACHrOL : départ pour Ajmer en train. Déduction RDV aéroport
-154 €
Visite de la ville d’Ajmer. h. Visite de la ville de Pushkar. Route vers le
INFO VISA : tous nos prix sont indiqués hors frais de visa. Frais de visa non facturés par
village d’Achrol. h x en tente en dur ou cottage (selon disponibilités). Salaün Holidays en cas de démarche personnelle par le client pour l'obtenir auprès des
J 10. ACHrOL : rencontre avec les villageois et visite de l’école autorités compétentes (voir rubrique conditions particulières de ventes page 15).
traditionnelle du village (selon planning scolaire). Salaün Holidays et Notre prix comprend : • Le transfert aller et retour domicile-aéroport de départ • Les vols
son partenaire “Ker India” se sont engagés dans un soutien et une aide réguliers Air France Province/Paris/Delhi ou sur vols Air India Paris/Delhi aller et retour • Les
taxes aériennes et de sécurité (421 € de Province et 349 € de Paris sur vols Air France et
à cette école. Vous pourrez aussi, si vous le souhaitez, leur apporter 336
€ sur vols Air India au 15/10/13) • L'hébergement en hôtels de 1ère catégorie et de
crayons, livres, jeux de société... (voir p. 22 du catalague “Vos Voyages catégorie supérieure (normes indiennes) et en tente ou cottage selon disponibilités à Achrol,
2014”). h, cérémonie du thé avec les “pakoras” (beignets), puis cours en chambre double • La pension complète du dîner du J1 au dîner du J13 • Les repas à bord
d’initiation à la cuisine indienne. h aux chandelles en costume des avions • Les transferts et le circuit en autocar grand tourisme climatisé • Le trajet en train
traditionnel. x en tente en dur ou cottage (selon disponibilités). d'Udaïpur à Ajmer en seconde classe • Les excursions prévues au programme • Un guide
• Magie de l’Inde du Sud - en 14 jours • L’Inde, du Nord au Sud - en 21 jours
J 11. ACHrOL, JAIPUr : départ en jeep 4x4 pour la visite du Fort d’Amber.
h-spectacle de marionnettes. Découverte de Jaipur : l’Observatoire
Astronomique, le Palais des Vents “Hawa Mahal” et le musée.
Promenade en rickshaw dans le bazar de Jaipur. h x.
Programmes détaillés pages 274 et 275 de notre catalogue “Vos voyages” 2014.
J 12. JAIPUr, FATEHPUr SIKrI, AGrA : visite de Fatehpur Sikri. Route
1769 €
Jaisalmer, Udaipur, Jaipur, Agra, Delhi...
J 16. KHAJUrAHO / VArANASI : visite de la ville de Khajurâho et du
principal ensemble de temples. h, transfert à l’aéroport et envol vers
Varanasi. Transfert à l’hôtel. Visite de Sarnath. Excursion en cyclo-pousse
puis promenade en bateau sur le Gange pour assisterà la prière. h x.
• 4/03 • 8/03
• 19/03
• 21/03
• 28/03
• 10/04
• 13/04
• 7/05 • 21/05 • 9/06
• 20/07
• 7/09
• 25/09
• 2, 9, 16, 23/10
• 1, 5, 10, 14, 18, 21, 25/11 • 2/12
SUCCÈS
2013
à partir de
Vo l s
Le programme de référence !
J 2. dELHI : visite d’Old Delhi : le Fort Rouge (vues extérieures), Jamma
Masjid (vues extérieures) et Raj Ghât. h. Visite de New Delhi : India
J 18. ...dELHI / PArIS, AErOPOrT dE déPArT, dOMICILE : arrivée à Paris,
Gate, les grands boulevards de Delhi et le Qutub Minar. h x.
débarquement ou continuation vers votre aéroport de départ, puis
J 3. dELHI, MANdAWA : route vers la région de Shekhawati. h. Visite retour à votre domicile.
des havelis de Mandawa et de Nawalgarh. h avec spectacle de danses
INFO VErITE : voir ci-contre. * selon les horaires et jours de circulation
Râjasthâni (selon conditions météorologiques). x.
du train, le trajet Udaipur-Ajmer pourra être effectué par la route.
J 4. MANdAWA, BIKANEr : route vers Bikaner. Arrêt à Deshnoke, au Prix pour un circuit de 18 jours au départ de votre domicile
temple des rats, considéré comme une incarnation de la déesse Durga.
h. Visite du Fort de Junagarh qui abrite une belle collection d’armes.
Pau, Toulouse
Perpignan
Puis Bhand Sagar et promenade dans les bazars animés. h x.
• 20/02
2579 €
2579 €
J 5. BIKANEr, JAISALMEr : départ vers Jaisalmer. h au Fort de Pokhran
puis promenade à pied dans le village médiéval de Pokhran. Arrivée
en fin d’après-midi. h x.
réguliers Singapore Airlines ou Malaysia Airlines Paris/Yangon (avec escale) • Les vols intérieurs
Yangon/Mandalay et Heho/Yangon • Les taxes aériennes et de sécurité (410 € sur Singapore
Airlines et 402 € sur Malaysia Airlines au 15/10/13) • Les transferts aéroport-hôtel-aéroport
• L’hébergement en hôtels 1ère catégorie et de catégorie supérieure (normes birmanes) en
chambre double • La pension complète du déjeuner du J2 au déjeuner du J11 • Le circuit en
autocar climatisé • Le port des bagages • Les visites mentionnées au programme • Les services
d’un guide-accompagnateur francophone pendant tout le circuit • L’assurance assistance
• Le supplément chambre individuelle : 370 € (mars à juin) et 395 € (septembre à décembre)
et 480 € (avec l’extension Rocher d’Or) • Les boissons • Les pourboires • Les frais de visa
(dont nous nous chargeons de l’obtention) : 75 € au 15/10/13. Passeport encore valable
6 mois après la date de retour + visa obligatoires.
Vo l s
Delhi, Mandawa, Bikaner, Jaisalmer, Jodhpur, Pushkar, Agra...
Une magnifique découverte de l'Inde !
J 6. BAGAN : considéré comme l’un des sites archéologiques majeurs en
Asie du Sud-Est, le site de Bagan et ses 2000 temples et pagodes défie
le temps. Promenade au marché très coloré de Nyaung Oo. Puis, visite
de la Pagode Shwezigon, le temple Wetgyi Inn Gubyaukgyi puis le
temple de Htilominlo. h. Découverte du Temple Ananda, bijou de
l’architecture birmane. Transfert au pied du temple de Thatbyinyu et
promenade en calèche parmi les temples : Shwesandaw,
Dhammayangyi, Sulameni et enfin Phya That Gyi pour assister au
coucher du soleil sur le site. h accompagné d’un spectacle de
marionnettes birmanes. x.
Vols intérieurs : Air China, China Southern Airlines,
China Eastern Airlines, Shanghaï Airlines, Haissan Airlines
v Vols Bordeaux, Toulouse, Biarritz, Pau, Montpellier, Perpignan ou Paris / Delhi aller et retour
J 8. KALAW, PINdAYA, LAC INLE : départ pour Pindaya située à 1 600 m
d’altitude. Visite des grottes de Pindaya et découverte de plus de
8000 statues de Bouddha. Visite d’un atelier de fabrication d’ombrelles.
h. Route pour le village de Nyaung Shwe, l’une des portes d’accès du
lac Inle. Transfert à la jetée de Nyuang Shwe et embarquement à bord
de pirogues motorisées pour rejoindre le lac. h x au bord du Lac Inle.
J 9. LAC INLE : départ pour une découverte du lac Inle à bord de pirogues
traditionnelles motorisées en direction du village d’Inle. Visite d’un
marché flottant et de la Pagode Phaung Daw Oo. h. Visite du village
J 1. dOMICILE, PArIS... : départ de votre domicile (suivant villes de départ
des tisserands d’Inpawkone et d’un atelier de production de cheeroots
mentionnées en p. 16) pour l’aéroport de Paris. Formalités
(le cigare birman). Puis visite du Kyaung Nga Hpe autrement appelé
d’enregistrement puis vol régulier (avec escale) pour Yangon. h x à
Monastère des chats sauteurs. h et spectacle folklorique x.
bord.
J 10. LAC INLE, HEHO / YANGON : matinée consacrée à la fin des visites
J 2. ...YANGON : arrivée à l’aéroport de Yangon et accueil par notre
du lac Inle : remontée d’une rivière jusqu’au merveilleux village Pao
correspondant. h. Visite du centre ville et ses quartiers coloniaux puis
de In Dein. Belle vue sur le lac depuis le monastère d’In Dein. h. Transfert
promenade dans le quartier animé de Chinatown. Continuation vers
à l’aéroport d’Heho et envol à destination de Yangon. h d’adieu
la pagode Shwedagon, célèbre pour son stupa couvert d’or de près de
Birman. x.
100 m de hauteur. h x.
J 11. YANGON... : visite du grand bouddha couché de Kyaukkhtatgyi et
J 3. YANGON / MANdALAY, AMArAPUrA, MANdALAY : envol à destination
d’un atelier de taille de pierres précieuses. Visite du marché de Bogyoke.
de Mandalay. Puis, route vers Amarapura. Vous assisterez au service du
h. Selon l’horaire du vol, transfert à l’aéroport de Yangon. Formalités
h quotidien des 1000 moines du Monastère de Mahagandayon.
d’enregistrement et vol (avec escale) pour Paris. h x à bord.
Découverte d’un atelier de tissage de soie, activité artisanale de la ville.
h. Visite de la Pagode Mahamuni puis du Monastère Shwenandaw. J 12. ...PArIS, dOMICILE : petit déjeuner à bord. Arrivée à Paris.
Débarquement puis retour à votre domicile.
Coucher de soleil depuis la colline de Mandalay. h x.
J 4. MANdALAY, MINGUN, AVA, SAGAING : embarquement à bord d’un INFO VErITE : l’état des routes birmanes peut rendre la circulation
bateau pour une matinée d’excursion vers Mingun. Visite de la Pagode difficile et rallonger la durée des étapes.
inachevée du roi Bodawpaya, la Cloche de Mingun, la deuxième plus Prix pour un circuit de 12 jours au départ de votre domicile
grosse cloche du Monde. Panorama sur le village de Mingun et les bords Aéroports de départ :
Paris
du fleuve. Retour à Mandalay. Route vers l’île d’Ava. Traversée en ferry • 17, 24/03 • 08/04
2819 €
puis découverte en calèche du site et visite des vestiges du Palais Royal, • 12/05
2609 €
la tour de guet, le monastère en fûts de teck de Bagaya-Okkyaung. h. • 02/06
2819 €
Visite de Sagaing. Arrêt à la Pagode Soon U Ponnya Shin qui offre un • 05/09
2879 €
panorama sur la colline de Sagaing. Au retour promenade sur le pont • 02, 08, 16/10
2949 €
• 07, 09, 14, 26/11 • 05/12
2849 €
U Bein, le plus long pont en teck du monde (1200 m). h x.
INFO VErITE : le pourboire en Chine est une véritable institution. Nous
prenons en charge ceux des guides locaux, des guides nationaux et des
chauffeurs. Les pourboires usuels pour les ports des bagages et les
J 1. dOMICILE, AErOPOrT dE dEPArT / PArIS... : départ de votre domicile restaurants sont laissés à votre entière discrétion.
départ. Formalités d’enregistrement puis vol puis vol régulier Air France Prix pour un circuit de 14 jours au départ de votre domicile
(via Paris) pour Pékin. h x à bord.
J 2. ...PEKIN : arrivée à Pékin. Accueil par votre guide et visite du Temple
du Ciel. Promenade en cyclo-pousse. h. Balade sur la Place Olympique,
visite du village des JO de 2008 et arrêt photos devant les bâtiments
majeurs : le ”nid d’oiseau” (stade), le Cube d’Eau (piscine et multisports).
h x.
C I rC U I T 1 2 J O U rS
Superbe circuit avec possibilité d’extension au rocher d’Or J 7. BAGAN, MONT POPA, KALAW : départ pour Kalaw. En passant par
le Mont Popa, volcan éteint situé à 1520 m d’altitude. Le Mont Popa
est considéré comme le refuge des 37 Grands Nats “esprits” de Birmanie.
h. Continuation par une belle route de montagne gravissant les
contreforts des premières montagnes du pays Shan, pour rejoindre en
fin d’après-midi Kalaw. h x.
J 12. GUILIN / CANTON : vol à destination de Canton. Visite de la Pagode
des Six Banians. h, visite du sanctuaire de la famille Chen et le marché
Quingping. h x.
• Transfert domicile-aéroport de départ aller et retour inclus • 3
vols intérieurs pour une découverte très complète • Le trajet Pékin Suzhou en Train Grande Vitesse • Une boisson lors des repas (sauf à
Hong Kong) • Visite de l’Armée en Terre Cuite à Xi’an • Promenade en
cyclo-pousse à Pékin • 3 superbes soirées • Vols Air France de Province.
2609 €
Sagaing, Bagan, Kalaw, Lac Inle, In Dein, Heho…
CIrCUIT 14 JOUrS
J 11. GUILIN, YANGSHUO, GUILIN : croisière sur la rivière Li : eaux limpides,
monts verdoyants et pics aux formes étranges... h en ville. Visite du
marché coloré de Yangshuo. Retour à Guilin. h x.
Pékin - La Cité Interdite
Birmanie
Yangon, Mandalay, Amarapura, Mingun, Ava,
Vo l s
Pékin, Shanghaï, Xi’an, Guilin, Canton, Hong Kong...
Un voyage de référence !
Charmes de
à partir de
2 vols
intérieurs
v
l’Empire du Milieu
3 vols
intérieurs
v
La Chine,
v Vols Paris / Yangon aller et retour
à partir de
v
v Vols aller Bordeaux, Toulouse, Biarritz, Pau, Montpellier ou Perpignan / Pékin et retour de Hong Kong
- 12 -
accompagnateur francophone • L'assurance assistance rapatriement. Notre prix ne comprend
pas : • La garantie annulation et bagages : 50 € • La chambre individuelle : 350 € • Les
frais de visa (dont nous nous chargeons de l'obtention) : 125 € au 15/10/13 • Les boissons
• Les pourboires. Passeport encore valable 6 mois après le retour et comportant au
moins 3 pages disponibles dont 2 face à face + visa obligatoires.
Compagnies aériennes : Air France, Air India
Version 13
J 1. DOMICILE, AEROPORT DE PARIS... : départ de votre domicile (suivant
Formalités d’enregistrement puis vol régulier Singapore Airlines pour
Solo (via Singapour). h x à bord.
J 2. SOLO, YOGYAKARTA, PRAMBANAN : arrivée et accueil avec
boutonnière d’orchidées. Visite de Solo : le marché aux antiquités Pasar
Triwindu, le temple chinois de Klenteng Tien Kok Sie, le plus grand
marché de Pasar Gede. h. Départ pour Yogyakarta. Visite du site de
Prambanan. h x.
J 3. YOGYAKARTA, BOROBUDUR, YOGYAKARTA : départ vers Borobudur :
visite du plus grand temple bouddhiste du monde. h. Découverte de
la ville de Yogyakarta. h avec spectacle de danses Ramayana. x.
J 4. YOGYAKARTA, SURABAYA, MONT BROMO : transfert à la gare de
Yogyakarta et départ en train pour Surabaya. Départ pour le Mont
Bromo. Arrêt à Pasuruan Harbour. h. Continuation. h x.
J 5. MONT BROMO, KALIBARU : excursion, tôt le matin, en 4x4 au Mont
Bromo pour admirer le lever du soleil (ascension au cratère parfois
interdite en raison de son activité. Prévoir un vêtement chaud). Depuis
le Mont Pananjakan, panorama sur le Bromo, le Batok, le Mont Semeru
et l’île de Madura. Ascension dans la Caldeira du volcan. Retour à l’hôtel
pour le petit déjeuner. Départ vers Kalibaru. Arrêt dans une plantation
de cacao et de café. h. Fin d’après-midi libre. h x.
J 6. KALIBARU, BALI, TANAH LOT, SANUR : départ en bateau pour Bali.
h. Direction le temple marin de Tanah Lot pour admirer le coucher du
soleil. Cocktail de bienvenue à l’hôtel. h x.
J 7. SANUR, KUSAMBA, UBUD, SANUR : départ pour Ubud, promenade
sur la plage de sable noir de Kusamba. Visite du temple aux chauvessouris de Goa Lawah. Visite d’une galerie de peintures. h puis balade
à Payangan. Arrêt aux sources sacrées de Tirta Empul. h x.
J 8. SANUR, BEDUGUL, SANUR : découverte du Nord de Bali, avec la côte,
le lac Bratan et les temples d’Ulun Danu et de Bedugul. Visite du marché
aux fruits et aux fleurs de Bedugul. h à Pacung. Visite du temple de
Batukaru. h x.
J 9. SANUR, KINTAMANI, SEBATU, SANUR : route pour Batubulan pour
assister à la danse du Barong. Puis visite des villages d’artistes
d’orfèvrerie et de sculptures sur bois. Route vers Kintamani. h. Route
vers Sebatu et visite des bains sacrés puis du site de Gunung Kawi, la
CIRCUIT 17 JOURS
Un programme de référence en 3 ou 4/5 au choix
Le Machu Picchu
Retour par le temple Kehen. h x.
J 10. SANUR, BESAKIH, SANUR : découverte de l’Est de Bali : le marché
traditionnel de GianYar, les villages de sculpteurs de Kemenuh et de
Klungkung. Visite de l’ancien palais de justice de Klungkung. h. Visite
du temple de Besakih. Retour vers Sanur. h x.
J 11. SANUR : journée libre en pension complète à l’hôtel. h de
langoustes sur la plage de Jimbaran avec spectacle de danses
balinaises. x.
J 12. SANUR, DENPASAR / UJUNG PANDANG, RANTEPAO : selon l’horaire
de vol, transfert à l’aéroport de Denpasar et envol pour Ujung Pandang.
Accueil fleuri et départ pour Rantepao. Découverte des maisons sur
pilotis. h de poissons à Pare Pare. Continuation pour Rantepao. h x.
J 13. RANTEPAO, PAYS TORAJA, RANTEPAO : découverte de
Batutumonga. Visite du village de Pallawa et ses maisons traditionnelles.
h. Visite du village de tissage Sa’dan. h x.
J 14. RANTEPAO, LEMO, LONDA, RANTEPAO : direction Lemo, l’un des
plus beaux villages Toraja. h. Découverte de Bori, tombeaux des
nouveaux-nés. Continuation pour Londa. h x.
J 15. RANTEPAO, UJUNG PANDANG : départ vers Ujung Pandang. h en
cours de route. Arrivée en fin d’après-midi à Ujung Pandang. h x.
J 16. UJUNG PANDANG / SINGAPOUR... : matinée et h libres, transfert
à l’aéroport d’Ujung Pandang et envol pour Singapour. A l’arrivée,
accueil par votre guide francophone. Tour de ville, le jardin botanique
et petite croisière le long de la rivière. h. Retour à l’aéroport. Formalités
d’enregistrement puis vol pour Paris. x à bord.
J 17. ...PARIS, DOMICILE : petit déjeuner à bord. Arrivée à Paris,
débarquement puis retour à votre domicile.
ATOUTS PLUS
• Ordre des étapes étudié pour respecter les paliers d’altitude
• Excursion d’une journée en bateau sur le Lac Titicaca • Dîner spectacle
folklorique • Visite du Machu Picchu • Hôtels 3 ou 4 et 5
soigneusement sélectionnés • Vols Air France de province.
J 1. DOMICILE, AEROPORT DE DEPART / PARIS / LIMA : départ de votre
de départ. Formalités d’enregistrement et vol régulier Air France (via
Paris) pour Lima. Accueil, puis transfert à l’hôtel. h froid (compte tenu
de l’horaire d’arrivée). x.
J 2. LIMA, PARACAS : route pour Paracas aux paysages désertiques et
sauvages. h sur le port. Installation à l’hôtel. Après-midi libre. h x.
J 3. PARACAS, ILES BALLESTAS, NAZCA : embarquement au port de
Paracas pour les Iles Ballestas. Découverte du “Chandelier des Andes”,
dessin tracé sur la falaise. Si le temps le permet, arrêt à Ica et dégustation
de Pisco. h. Visite de la maison-musée de Maria Reiche physicienne
qui dédia sa vie à l’étude des lignes de Nazca puis arrêt au Mirador afin
d’observer ces lignes de plus près. Continuation jusqu’à Nazca.
Installation à l’hôtel h x.
J 4. NAZCA, AREQUIPA : départ vers Arequipa. Passage par Chauchilla,
cimetière à ciel ouvert de la culture Huari. h. Route à travers le désert
côtier pour Arequipa, située à 2335 m, au pied du volcan Misti. h x.
J 5. AREQUIPA : visite de la “ville blanche” : centre colonial, Place d’Armes,
Cathédrale, visite guidée du Couvent Santa Catalina. h. Après-midi
libre. h en ville. x.
J 6. AREQUIPA, SILLUSTANI, PUNO : route vers Puno, capitale folklorique,
sur les rives du Lac Titicaca. Découverte des paysages de l’Altiplano et
h pique-nique. Visite des Chullpas de Sillustani, tours funéraires
construites en pierre atteignant 12 m. Installation à l’hôtel. h x.
J 7. PUNO, UROS, TAQUILE, PUNO : journée d’excursion en bateau sur
le Lac Titicaca. Arrêt aux îles flottantes des Indiens Uros, îles construites
par la tribu Uros. Continuation jusqu’à Taquile, aux traditions ancestrale :
rencontre avec ses habitants. h. Retour à Puno. h en ville. x.
J 8. PUNO, PUKARA, RAQCHI, ANDAHUAYLLILAS, CUSCO : route vers
Cusco. Visite d’une fabrique de statues de taureaux. Continuation vers
le site archéologique de Raqchi et visite du Temple de Wiracocha. h.
Visite de la chapelle d’Andahuayllilas, “la chapelle Sixtine des Andes”.
Arrivée à Cusco et transfert à l’hôtel. h en ville. x.
J 9. CUSCO : découverte des ruines de Sacsayhuaman et de Q’enqo,
visite du centre historique de Cusco : Cathédrale et Chapelle du
Triomphe, visite du Koricancha ou couvent de Santo Domingo. h. Aprèsmidi libre. Retour à l’hôtel. h spectacle folklorique. x.
J 10. CUSCO, PISAC, MARAS, OLLANTAYTAMBO, VALLEE SACREE : départ
pour la Vallée Sacrée et visite du site archéologique de Pisac. Puis,
promenade dans son marché. Continuation vers la communauté
• 18/03 au 03/04 • 7 au 23/05 • 16/05 au 1/06 • 2 au 18/06
• 16/06 au 2/07
• 2 au 18/07 • 23/07 au 8/08
• 27/08 au 12/09 • 2 au 18/09 • 9 au 25/09
• 16/09 au 2/10 • 12 au 28/10 • 3 au 19/11
• 18/11 au 4/12
3199 €
3349 €
3229 €
3349 €
3029 €
-154 €
*sous réserve de modification du plan de vol par la compagnie aérienne. Le trajet en Airbus A380
n’est pas garanti de Paris à votre destination finale, ni pour l’aller-retour. Selon les plans de vol, une
partie du parcours peut être effectuée sur un autre appareil.
réguliers Singapore Airlines Paris/Solo (via Singapour) à l'aller et Ujung Pandang/Paris (via
Singapour) au retour • Le vol intérieur Denpasar/Ujung Pandang • Les taxes aériennes et de
sécurité (415 € au 15/10/13) • Le transfert en train Yogyakarta/Surabaya • La traversée en
ferry de Java à Bali • Les transferts aéroport-hôtel-aéroport • L’hébergement en hôtels de 1ère
catégorie (normes locales) en chambre double • La pension complète du déjeuner du J2 au
dîner du J16 (sauf déjeuner du J16) • Les excursions, transferts et visites guidées mentionnés
au programme • Les services d'un guide accompagnateur francophone durant tout le circuit
• Le port des bagages • L’assurance assistance rapatriement. Notre prix ne comprend
pas : • La garantie annulation et bagages : 50 € • Le supplément chambre individuelle : 525
€ • Le déjeuner du J16 • Les frais de visa : 28 € au 15/10/13, payable à la réservation et
délivré à l'arrivée en Indonésie • La taxe de sortie payable sur place en espèces : 20 USD au
15/10/13 • Les boissons • Les pourboires. Passeport encore valable 6 mois après le
retour + visa obligatoires. Traitement anti-paludéen recommandé.
Compagnie aérienne : Singapore Airlines, Silk Air
Vol intérieur : Garuda Airlines
Autres magnifiques circuits en Indonésie
Programmes détaillés pages 266 et 267 de notre catalogue “Vos voyages” 2014.
Vols Bordeaux, Toulouse, Biarritz, Pau, Montpellier, Perpignan / Paris / Mexico à l'aller et retour de Cancun ou
à partir de
Merveilles
Mexicaines
SUCCÈS
2013
1 vol
intérieur
ATO U T S P LU S
1919 €
• 16 au 29/03 • 11 au 24/05
• 11 au 24/04 • 18/04 au 01/05
• 8 au 21/06
• 12 au 25/08
• 31/08 au 13/09 • 17 au 30/09
• 15 au 28/09 • 26/09 au 9/10
• 3 au 16/10
• 12 au 25/10 • 22/11 au 05/12
• 31/10 au 13/11
Pau, Toulouse
Perpignan
3559 €
3559 €
3329 €
3329 €
3589 €
3809 €
3469 €
3899 €
3569 €
2939 €
-123 €
3589 €
3809 €
3469 €
3899 €
3569 €
2939 €
-123 €
Dates en rose : circuit en hôtels 4 / 5
Air France Province/Paris/Lima aller et retour • Les taxes aériennes et de sécurité (473 € au
15/10/2013) • Le vol intérieur Cusco/Lima • Les taxes aériennes sur le vol intérieur et la taxe
de sortie du territoire • Les transferts aéroport-hôtel-aéroport et le circuit en autocar ou minibus
climatisé • L’hébergement en hôtels 3(normes péruviennes) en chambre double ou en
hôtels 4 et 5 selon les dates de départ • La pension complète du dîner du J1 au
petit déjeuner du J13 • Les repas à bord des avions • Les excursions mentionnées au programme
• Un guide-accompagnateur francophone pour tout le circuit • L’assurance assistance
• La chambre individuelle : 430 € en hôtels 3 et 660 € en hôtels 4 et 5
• Les boissons • Les pourboires. Passeport encore valable au moins 6 mois après la
date de retour obligatoire.
Compagnie aérienne : Air France - Vol intérieur : Peruvian Airlines, Star Peru
2579 €
2719 €
2429 €
2599 €
2799 €
2359 €
2245 €
2269 €
2349 €
2369 €
-123 €
Pays de Lumières
6 vols
intérieurs
Buenos Aires, Ushuaïa, El Calafate, Iguazu, Salta, Cafayate...
4419 €
cette fois. Plus de 250 cours d’eau surgissant de la forêt forment une
myriade de cascades de tailles diverses créant un tableau unique. h
dans un restaurant type “churrasqueria”. Découverte du Parc aux
Oiseaux, véritable sanctuaire écologique intégré dans la forêt. h x.
ATOUTS PLUS
J 9. IGUAZU / SALTA : transfert à l’aéroport et envol pour Salta. h. Tour
d’orientation de la ville : le couvent San Bernardo, l’Eglise San Francisco,
son marché artisanal… h au restaurant. x.
• Navigation sur le Canal de Beagle à Ushuaïa • Visite du musée
Glaciarium à El Calafate • Excursion en zodiac pour approcher les chutes
d’Iguazu côté argentin • Dîner-spectacle tango dans un cabaret de
Buenos Aires • Déjeuner de poisson sur une des îles du Tigre dans une
ancienne demeure coloniale • Dégustation de vin argentin dans une
Tangueria • Départs limités à 20 participants pour profiter pleinement
des visites en petit groupe.
J 10. SALTA, PURMAMARCA, TILCARA, UQUIA, SALTA : visite du petit village
indien de Purmamarca. Puis continuation vers la Vallée d’Humahuaca
où les couleurs se font de plus en plus intenses. h traditionnel indien
à Humahuaca. Puis, halte à Tilcara dont l’intérêt principal est la Pucara
(forteresse inca) qui couronne une colline au milieu de la vallée. Retour
vers Salta et arrêt au petit village d’Uquia. Arrivée à Salta en fin d’aprèsmidi. h dans une peña traditionnelle avec animation folklorique. x.
Perito Moreno
J 11. SALTA, CACHI, CAFAYATE : départ pour Cachi, village authentique
niché à 2 300m d’altitude. h en cours de route. Continuation pour
Cafayate. Traversée de la Vallée de la Flecha. Là encore, l’érosion a taillé
dans le grès une forêt d’étranges rochers... Visite de Cafayate, réputée
pour ses vignobles et ses nombreux vestiges archéologiques. Visite
J 2. BUENOS AIRES : arrivée et accueil par votre guide. Petit déjeuner
d’une bodega traditionnelle avec dégustation de vin. h x.
puis tour d’orientation du centre-ville de Buenos Aires : l’avenue 9 de
Julio, la place Mayo, le quartier historique de la Recoleta, le célèbre J 12. CAFAYATE, SALTA / BUENOS AIRES : traversée de la Quebrada de
quartier de la Boca… h “asado”. L’après-midi, dégustation du célèbre las Conchas, avec ses formations de grès rouge que l’eau et le vent ont
café argentin au Café historique “Tortoni”. Installation à l’hôtel. h x. singulièrement érodées. h en cours de route. Puis, transfert à l’aéroport
de Salta et envol à destination de Buenos Aires. h x.
J 3. BUENOS AIRES / USHUAIA : transfert vers l’aéroport et envol à
destination d’Ushuaïa. Accueil par votre guide et départ pour la visite J 13. BUENOS AIRES… : découverte de la région du Tigre. Visite du
de la ville et du musée “Fin del Mundo”. h. Excursion en catamaran marché de frutos : fruits frais, confitures maison, meubles ou objets en
sur le Canal de Beagle, bien connu par les grands navigateurs faisant bambou… Puis, navigation à travers les différentes îles et arrêt sur
route vers le Cap Horn. Découverte de la baie d’Ushuaïa, des îles aux l’une d’entre elles pour un h de poisson dans une ancienne demeure
phoques et aux oiseaux. Visite du célèbre bagne puis installation à coloniale. Retour en bateau à terre et dégustation des “Alfajores”.
Temps libre pour les derniers achats. Transfert à l’aéroport de Buenos
l’hôtel. h de crabe ou d’araignée de mer selon la saison. x.
Aires. Formalités d’enregistrement et vol pour Paris. h x à bord.
J 4. USHUAIA / EL CALAFATE : route vers le Parc national de “La Terre de
Feu” couvrant 63 000 hectares. Découverte des baies de Lapataia et de J 14. …PARIS, DOMICILE : arrivée à Paris. Débarquement puis retour à
Ensenada, l’île Redonda et la Laguna Verde. h puis transfert à l’aéroport votre domicile.
d’Ushuaïa et vol à destination d’El Calafate. Installation à l’hôtel. h x. Prix pour un circuit de 14 jours au départ de votre domicile
J 1. DOMICILE, PARIS / BUENOS AIRES… : départ de votre domicile (suivant
villes de départ mentionnées en p. 16) pour l'aéroport de Paris.
Formalités d'enregistrement puis vol régulier Aerolineas Argentinas
pour Buenos Aires (via Madrid). h x à bord.
2579 €
2719 €
2429 €
2599 €
2799 €
2359 €
2245 €
2269 €
2349 €
2369 €
-123 €
J 6. OAXACA, SAN CRISTOBAL : départ matinal vers Chiapa de Corzo .
h à Tehuantepec. Continuation vers Tuxtla Gutierrez, capitale du
Chiapas. Balade en canots à moteur dans le Canyon du Sumidero, l’un
des plus impressionnants du Mexique. Puis, route vers San Cristobal de Déduction RDV aéroport
las Casas. h “brasero”. x.
**Programme en 16 jours, programme détaillé sur simple demande.
J 7. SAN CRISTOBAL : départ pour la visite d’un village indien tzotzils,
San Juan Chamula puis du village de Zinacantan. h typique chez Prix pour un circuit de 15 jours au départ de votre domicile
l’habitant. Balade dans le marché de San Cristobal, haut en couleurs. Vols au départ de Paris
Tour panoramique de San Cristobal pour finir la journée. h x.
• 16/09
1919 €
J 5. EL CALAFATE, PERITO MORENO : départ matinal pour la visite du
glacier Perito Moreno. Observation du glacier depuis des passerelles
prévues à cet effet. h pique-nique en cours d’excursion. L’après-midi,
croisière au plus près de cet impressionnant glacier puis visite du
“Glaciarium”, une véritable nouveauté en terres patagonnes : un
parcours découverte pour mieux comprendre comment s’est formé et
comment évolue ce champ de glace. h x.
2153 €
J 8. SAN CRISTOBAL, AGUA AZUL, PALENQUE : petit déjeuner dans une • 8/10 • 4/11
-154 €
plantation de café. Arrivée aux Cascades de Agua Azul. h de poisson Déduction RDV aéroport
grillé. Continuation vers Palenque, ville située au bord de la grande Notre prix comprend : • Le transfert aller et retour domicile-aéroport de départ • Les vols
plaine du Tabasco. Visite du site de Palenque, ensemble de ruines réguliers Air France Province/Paris/Mexico à l'aller et Cancun ou Mexico/Paris/Province au retour
ou les vols Aeromexico Paris/Mexico à l'aller et Cancun/Paris (via Mexico) au retour • Les taxes
imbriqué dans un labyrinthe de petites collines. h x.
J 6. EL CALAFATE / BUENOS AIRES : transfert à l’aéroport et envol pour
Buenos Aires. h. Découverte du quartier de Palermo Viejo, qui offre
de superbes édifices, des rues ombragées. Promenade libre à Palermo
Viejo. Puis, retour à hôtel. Départ pour une soirée dans une Tangueria
avec dégustation de vin argentin puis h-spectacle de tango. x.
aériennes et de sécurité (413 € de Province et 384 € de Paris sur vols Air France ou 360 €
de Paris sur les vols Aeromexico au 15/10/13) • Le vol intérieur Cancun/Mexico à certaines
dates • Les transferts aéroport-hôtel-aéroport • L’hébergement en hôtels de 1ère catégorie
(normes mexicaines) en chambre double et en hôtel 5 à Cancun • La pension complète
du petit déjeuner du J2 au déjeuner du J14 et la formule “All Inclusive” à Cancun • Un cocktail
de bienvenue dans chaque hôtel • Les repas à bord des avions • Le circuit en autocar climatisé
• Les excursions mentionnées au programme • Un guide-accompagnateur francophone durant
tout le circuit • L’assurance assistance rapatriement. Notre prix ne comprend pas : • La
garantie annulation et bagages : 50 € • La chambre individuelle : 405 € • Les boissons (sauf
formule “All Inclusive” à Cancun) • Les pourboires. Passeport encore valable au moins
6 mois après la date de retour obligatoire.
J 7. BUENOS AIRES / IGUAZU (COTE ARGENTIN) : transfert à l’aéroport
de Buenos Aires et envol vers Iguazu. Accueil par votre guide local
francophone puis départ pour une journée consacrée à la découverte
des chutes du côté argentin. Départ pour la gare de Cataratas pour
prendre un train écologique qui vous conduira jusqu’à une passerelle
longue de 2200 m. Découverte des chutes. h. Embarquement sur des
zodiacs pour vous approcher des chutes. h x.
Compagnies aériennes : Air France, Aeromexico
Vols intérieurs (selon les dates) : Interjet ou Volaris
à partir de
L’Argentine,
National étant fermés le lundi, l'ordre des visites peut être modifié en J 14. CANCUN… : matinée libre en formule “All Inclusive” à l’hôtel. h.
Puis, transfert à l’aéroport . Formalités d’enregistrement, puis vol pour
fonction de votre jour d'arrivée).
Paris (via Mexico selon les dates de départ). h x à bord.
J 3. MEXICO, TEOTIHUACAN : visite de la place des Trois Cultures. Puis,
route vers le site de Guadalupe et visite de la basilique du même nom. J 15. …PARIS / AEROPORT DE DEPART, DOMICILE : arrivée à Paris,
Puis, visite d’une fabrique de taille d’obsidienne. h buffet, avec débarquement ou continuation vers votre aéroport de départ, puis
dégustation de cactus. Visite de la zone archéologique de Tehotihuacan, retour à votre domicile.
la “cité des dieux”. Retour à Mexico. h x.
INFO VERITE : selon les dates, le retour se fera soit de Cancun (en vol
J 4. MEXICO, TEOTIHUACAN, PUEBLA, MONTE ALBAN, OAXACA : départ direct) ou de Mexico (avec vol intérieur Cancun / Mexico).
pour Puebla, ville fondée au début de l’époque coloniale. Visite de la
ville : la cathédrale, l’église Santo Domingo… Visite d’une fabrique Prix pour un circuit de 15 jours au départ de votre domicile
artisanale de “Talavera”, céramique typique. h. Route vers Oaxaca par Aéroports de départ :
Pau, Toulouse
Perpignan
une route de montagnes ponctuée de villages traditionnels. Visite du
2609 €
2609 €
site de Monte Alban, centre religieux au sommet d’une montagne. • 19/02 • 5/05
2479 €
2479 €
Puis, retour à Oaxaca et visite du monastère dominicain de Santo • 27/02
• 4/03** • 18, 27/03 • 8/04
2529 €
2529 €
Domingo. h x.
J 10. UXMAL, MERIDA : visite de Uxmal : la pyramide du Devin, le Carré
des Nones, le Palais du Gouverneur... h. Puis, départ vers Merida.
Promenade le long du marché et visite du centre historique : le Zocalo,
la place de l’Indépendance, la Cathédrale, le Palais Municipal. h x.
INFO VÉRITÉ : en raison de l’altitude élevée de certains sites du circuit, un avis
médical est préconisé pour les personnes sensibles. L'ordre des étapes est étudié
afin de respecter les paliers d'altitude de manière progressive. Nous ne proposons
pas le survol des lignes de Nazca compte tenu des consignes du Ministère des
Affaires Etrangères, qui les déconseille pour des raisons de sécurité (mise à jour du
01/10/12). Si les dispositions venaient à changer, nous serons en mesure de
reprogrammer ce survol dans le circuit.
Vols Paris / Buenos Aires aller et retour (via Madrid)
J 12. CHICHEN ITZA, VALLADOLID, TULUM, CANCUN : tour panoramique
de Valladolid : le couvent San Bernardino de Sienne, la cathédrale de
San Gervacio… Route vers Tulum et visite de cette cité Maya. Panorama
exceptionnel du haut des falaises sur les Caraïbes. Visite del Castillo, le
Temple des Fresques… Puis, temps libre sur la plage. h. Continuation
J 2. MEXICO : visite du centre-ville : le Zocalo, la Cathédrale et le Sagrario, vers Cancun. Installation à l’hôtel en formule “All Inclusive”. h x.
la Palais National, le Temple Mayor… Continuation vers les jardins
J 13. CANCUN : journée libre en formule “All Inclusive” dans la célèbre
flottants de Xochimilco qui approvisionnent encore la capitale de fleurs
station balnéaire de Cancun. Vous séjournerez au Grand Oasis Palm
et de légumes. Promenade en barque le long des canaux et h à bord.
Beach 5, magnifique hôtel de grand confort situé au bord d'une
Visite du musée d’anthropologie puis promenade sur la place Garibaldi
plage de sable blanc. h x.
au rythme de la musique des Mariachis. h x. (NB : le musée et le Palais
J 9. PALENQUE, SABANCUY, BECAL, UXMAL : route vers Uxmal, en
descendant dans la plaine du Yucatan. Arrêt à Sabancuy : baignade. h
tardif de poisson grillé en bord de mer. Puis, continuation vers Becal,
renommée pour ses chapeaux “Panama”. Visite de l’atelier de
fabrication de chapeaux, activité première de ce village. Continuation
vers Uxmal. h x.
Amaru : rencontre avec les femmes du village et découverte de la
technique de la teinture naturelle et du tissage. Salaün Holidays soutient
les tisseuses de la communauté Amaru en leur reversant 20 € par
voyageur (voir p. 22 du catalogue ”Vos Voyages 2014”). Ce projet vise
à valoriser le travail de ces femmes en les aidant à acheter les matières
premières et en leur fournissant l’aide d’une styliste pour concevoir des
pièces de tissage haut de gamme. h. Visite panoramique des salines
de Maras. Route vers Ollantaytambo et visite de la forteresse et des
pierres cyclopéennes. h x dans la Vallée Sacrée.
J 11. VALLEE SACREE, OLLANTAYTAMBO, AGUASCALIENTES, MACHU
PICCHU, CUSCO : transfert à la gare d’Ollantaytambo et trajet en train
pour le Machu Picchu. Arrivée à Aguascalientes et montée en autocar
à 2300 m jusqu’à la cité Inca. Visite du Machu Picchu. h. Descente au
village d’Aguascalientes. Retour en train jusqu’à Ollantaytambo puis
route jusqu’à Cusco. h en cours de route (ou à Cusco). x.
J 12. CUSCO / LIMA : selon les horaires de vol, transfert à l’aéroport de
Cusco et envol pour Lima. h puis visite de la partie coloniale de Lima :
la Place d’Armes, la Place San Martin, la Cathédrale, le Couvent San
Francisco... Transfert à l’hôtel. h x.
J 13. LIMA... : selon l’horaire du vol, transfert à l’aéroport de Lima. h
libre. Formalités d’enregistrement et vol pour Paris. h x à bord.
J 14. ...PARIS / AEROPORT DE DEPART, DOMICILE : arrivée à Paris.
Débarquement ou continuation vers votre aéroport de départ puis
Programmes détaillés pages 310 à 329 de notre catalogue “Vos voyages” 2014.
J 11. MERIDA, CENOTE, CHICHEN ITZA : visite de la ville d’Izamal, très
belle ville coloniale du Yucatan : son église fortifiée, le couvent de San
Antonio... Promenade en calèche puis visite d’un cimetière. Continuation
pour Chichen Itza. h avec spectacle de “La Jarana”, danse traditionnelle
de la région du Yucatan. Visite de Chichen Itza. Vous assisterez à une
projection dans un observatoire relatant l’histoire des mayas. Puis, arrêt
baignade dans un cénote, puits naturel, considéré par les Mayas comme
une entrée sacrée vers le monde souterrain. h x.
• 10/03
• 26/04 • 9/07
• 18/05
• 12/06
• 16/08
• 3/09
• 16/09
• 8/10
• 20/10 • 4, 16/11
• 2/12 • 6/12
CIRCUIT 15 JOURS
J 1. DOMICILE, AEROPORT DE DEPART/ PARIS / MEXICO : départ de votre
de départ. Formalités d’enregistrement et vol régulier à destination de
Mexico (via Paris). h à bord. Arrivée dans la soirée, accueil par notre
correspondant et transfert à votre hôtel. h libre. x.
J 5. OAXACA : découverte du marché d’Oaxaca. Promenade sur le Zocalo
et découverte de la cathédrale de Santo Domingo. h dans une
hacienda : dégustation des spécialités de la région. Puis, visite d’une
usine artisanale de chocolat. Continuation par la visite d’une fabrique
de “mezcal”. Arrêt à “l’Arbre de Tule”, vieux de 2000 ans. h x.
2939 €
• Mexique, Temple du Soleil en 10 jours • Le Yucatan, Paradis Maya en 9 jours
• L'essentiel du Mexique en 12 jours • Le Grand Tour du Mexique en 19 jours
• Mexique et Guatemala, Trésors de la Culture Maya en 16 jours • Guatemala et Honduras en 14 jours
• Costa Rica, le Paradis Vert en 14 jours • Paysages d'Equateur en 12 jours
• Pérou et Bolivie, Terres des Incas en 18 jours • Le Chili, l’Uruguay et l’Argentine en 16 jours
• Du Panama au Costa Rica en 15 jours • Le Panama et la Colombie en 5 jours
Le Brésil, Trésor Colonial en 12 jours • Guyane, Nature et Traditions en 9 jours
Vo l s
Mexico, Teotihuacan, Oaxaca, San Cristobal, Merida, Chichen Itza, Cancun…
• Circuit complet avec la visite des plus grands sites préhispaniques
et coloniaux • Visite d'une fabrique de chapeaux "Panama" • Visite de
Oaxaca, dans la région des sites archéologiques Zapotèques
• Rencontre et partage d'un repas avec les habitants • Spectacle de
danse traditionnelle du Yucatan : La Jarana • 2 nuits en hôtel 5
et “All Inclusive” à Cancun • Vols Air France de province.
à partir de
Autres magnifiques circuits en Amérique du Sud et Caraïbes
• Java, Bali, Escapade indonésienne en 13 jours • Echappée Balinaise en 11 jours
Mexico (selon les dates de départ)
é
ATO U T S P LU S
• Vols aller et retour sur l’Airbus A380* et visite de Singapour au retour
• Visite des sites de Prambanan et Yogyakarta • Découverte et
excursion en 4x4 au Mont Bromo • Spectacle de danses • Visite du
Temple de Besakih • 4 nuits aux Célèbes pour une meilleure découverte
de la destination.
E
FÉREN
Solo, Yogyakarta, Borobudur, Sebatu, Ujang Pandang, Singapour…
N
Voir page 16
Voyage à bord de l'Airbus A380* et visite de Singapour « montagne des poèmes ». Visite des sources sacrées de Tampaksiring
Holyspring et visite de la grotte de l’éléphant Goa Gadjah de Bedulu.
au retour
Le mont Bromo
Lima, Paracas, Nazca, Arequipa, Puno, Cusco,
le Machu Picchu, le Lac Titicaca...
ES
1 vol
intérieur
Trésors du Pérou
3029 €
1 vol
intérieur
CO
Java, Bali, les Célèbes
Splendeurs Indonésiennes
Vols Bordeaux, Toulouse, Biarritz, Pau, Montpellier ou Perpignan / Lima aller et retour
à partir de
C
Vols Paris / Solo à l'aller et retour de Ujung Pandang (via Singapour)
J 8. IGUAZU (COTE BRESILIEN) : découverte des chutes, côté brésilien
- 13 -
5139 €
4889 €
4419 €
5049 €
5339 €
-154 €
Départs de province possibles en demande de Toulouse, Bordeaux pour 300 € de plus (sous réserve
de suppléments vols). En raison d’une arrivée tardive sur Paris au retour, les clients ayant un vol de
province, auront une nuit d'hôtel à leur charge.
réguliers Aérolinéas Argentinas Paris/Madrid/Buenos Aires aller et retour • Les taxes aériennes
et de sécurité (512 € au 15/10/13) • Les 6 vols intérieurs : Buenos Aires/Ushuaïa,
Ushuaïa/Calafate, Calafate/Buenos Aires, Buenos Aires/Iguazu, Iguazu/Salta, Salta/Buenos Aires
sur compagnies régulières • L'hébergement en hôtels de 1ère catégorie (normes argentines)
en chambre double • La pension complète du petit déjeuner du J2 au déjeuner du J13 • Les
repas à bord des avions • Les transferts aéroport-hôtel-aéroport et le circuit en autocar ou
minibus climatisé • Les excursions mentionnées au programme • Les guides locaux francophones
à chaque étape • L'assurance assistance-rapatriement. Notre prix ne comprend pas : • La
garantie annulation et bagages : 80 € • La chambre individuelle : 695 € • Les boissons • Les
pourboires. Passeport encore valide 6 mois après la date de retour en France
obligatoire.
• 24/02 • 6/10 • 20/10 • 27/10
• 21/04
• 5/05
• 22/09
• 3/11 • 10/11 • 17/11 • 24/11• 8/12
Compagnies aériennes : Aerolineas Argentinas, Iberia, Air France, Lan
Argentina - Vols intérieurs : Aerolineas Argentinas, Lan Argentina, Andes
Version 13
USA
d’Est en Ouest
1 vol
intérieur
3299 €
Canada et USA
Boston, Montréal, Québec, Ottawa, Toronto,
Washington, New-York…
Vo l s
Boston, New York, Washington, Chicago, Le Grand Canyon, Las Vegas...
tour de limousine à New York et
spectacle Imax à Niagara inclus
CIrCUIt 19 JOUrS
Un programme d’exception
E
disponibilités hôtelières, nuit à Los Angeles au lieu de Palm Springs.
PREMIUM
C
FÉREN
J 13. reGION dU GrANd CANYON, mONUmeNt VAlleY, PAGe OU KANAB :
découverte de Monument Valley. Excursion en 4x4 pour découvrir ces
étranges monolithes rouges. h de spécialités navajos. Départ sur la
route de Page, en passant par le Lac Powell. h x.
Voir page 24
Monument Valley
ATO U T s P LU s
• Visite de 6 parcs nationaux • Tour en 4x4 à Monument Valley
• Découverte complète des Etats-Unis d’Est en Ouest à la rencontre
des villes mythiques • 2 nuits à Chicago • Visite des studios Universal
• Téléphérique panoramique à Palm Springs • Formule PREMIUM
possible aux dates en rouge.
ATOUTs PLUs
• Découverte approfondie du Canada et de l’Est américain • Balade en
limousine à New York • Repas typique dans une “cabane à sucre” au Canada
• Traversée en ferry vers la Statue de la Liberté • Spectacle Imax® à Niagara.
J 14. PAGe OU KANAB, BrYCe CANYON, ZION, lAS VeGAS : départ pour
la découverte du Parc National de Bryce Canyon constitué d’un vaste
amphithéâtre. h. Continuation avec la traversée du Parc National de
Zion. h buffet à Las Vegas. Soirée libre. Possibilité (en option et à régler
sur place) de découvrir Las Vegas “by night” . x.
J 1. dOmICIle, AerOPOrt de dePArt / PArIS / BOStON : départ de votre
domicile (suivant villes de départ mentionnées en p. 16). Formalités
d’enregistrement puis vol régulier Air France (via Paris) pour Boston.
Accueil par votre guide. h libre (compte tenu de l’horaire d’arrivée).
Transfert à l’hôtel. x.
J 2. BOStON, mONtreAl : visite guidée panoramique de Boston : le
“Freedom Trail”, la vieille ville, les célèbres universités... h, puis départ
pour Montréal en traversant le Vermont et ses magnifiques paysages.
Entrée au Canada. h x dans la région de Montréal.
J 3. mONtreAl, reGION de QUeBeC : visite guidée de Montréal : le Mont
Royal, l’Oratoire St-Joseph, la basilique, les installations Olympiques...
h de smoked-meat. Route pour la région de Québec. h dans une
“cabane à sucre” typique avec animation folklorique et dégustation
de sirop d’érable. Installation à l’hôtel. x dans la région de Québec.
J 4. reGION de QUeBeC : départ pour Ste Anne de Beaupré : arrêt à la
basilique, puis continuation pour les Chutes de Montmorency et l’Ile
d’Orléans. h. Visite guidée de Québec. Départ pour le village des Indiens
Hurons. Accueil par un guide en costume traditionnel. h de spécialités.
x dans la région de Québec. NB: dans la région de Québec, à certaines
dates, une ou plusieurs nuits pourront être prévues en chalet.
J 5. reGION de QUeBeC, tAdOUSSAC, reGION de QUeBeC : départ pour
Tadoussac, en passant par la région de Charlevoix. h. Selon la saison,
croisière d’observation des baleines ou croisière sur le fjord du
Saguenay. h x à l’hôtel à Québec ou dans la région.
J 6. reGION de QUeBeC, OttAWA, GANANOQUe : départ pour Ottawa.
h. Visite guidée panoramique de la capitale fédérale du Canada : le
canal Rideau, la colline parlementaire, le quartier du marché By Ward,
puis départ pour la région de Gananoque. h x.
J 7. GANANOQUe, tOrONtO, NIAGArA : embarquement pour une
croisière sur le Saint-Laurent, à la découverte de la région des Mille
îles. Route pour Toronto. h et tour d’orientation : le centre Eaton, la
tour CN, le Parlement (vues extérieures). Possibilité (en supplément) de
faire l’ascension de la Tour CN haute de 553 mètres et bénéficier du
magnifique panorama de la ville. Continuation vers Niagara. h x.
J 8. NIAGArA : vous assisterez au spectacle Imax®, puis embarquement
à bord d’un bateau, qui vous mènera jusqu’au pied des chutes du
Niagara. h. Possibilité (en supplément) de survoler les chutes en
hélicoptère puis excursion à Niagara-on-The-Lake. h x à Niagara.
J 9. NIAGArA, reGION de WASHINGtON : départ pour les USA. h en
J 15. lAS VeGAS, VAllee de lA mOrt, BAKerSFIeld : départ pour la
Vallée de la Mort. Découverte d’un paysage lunaire. h à Furnace Creek,
J 1. dOmICIle, AerOPOrt de dePArt / PArIS / BOStON : départ de votre oasis au centre de la Vallée de la Mort. Route vers Bakersfield. h x.
domicile (suivant villes de départ mentionnées en p. 16) pour l’aéroport J 16. BAKerSFIeld, YOSemIte, merCed OU FreSNO : départ pour la
de départ. Formalités d’enregistrement et vol régulier Air France pour visite du Parc National de Yosemite. h. Route vers San Francisco. h x.
Boston. h à bord de l’avion. Débarquement et accueil par votre guide.
J 17. SAN FrANCISCO : visite de San Francisco : les rues en pentes raides,
Transfert à l’hôtel. h libre (compte tenu de l’horaire d’arrivée). x.
les maisons de l’ère Victorienne, le Cable Car… h au Fishermann’s
J 2. BOStON, NeW YOrK : visite guidée de Boston : Freedom Trail, State Wharf. Traversée du Golden Gate, pour vous rendre à Sausalito. Retour
House, Downtown… h puis route vers New York. h x.
en ferry vers Fishermen’s Wharf pour une vue panoramique sur Alcatraz
J 3. NeW YOrK : visite de la ville de New York divisée en 5 boroughs : et la baie de San Francisco. h avec animation jazz. x.
le Bronx, le Queens, Brooklyn, Staten Island et Manhattan. Visite guidée J 18. SAN FrANCISCO… : transfert à l’aéroport de San Francisco. h libre.
de Manhattan : Wall Street, 5e Avenue, Central Park. h. Traversée en Formalités d’enregistrement et vol pour Paris. h x à bord de l’avion.
ferry jusqu’à Staten Island pour une vue panoramique sur la Statue de
J 19. ...PArIS / AerOPOrt de dePArt, dOmICIle : petit déjeuner à bord
la Liberté. h. Possibilité (en option et à régler sur place) de faire un
de l’avion et arrivée à Paris, débarquement ou continuation pour votre
tour de New York “by night”. x.
J 4. NeW YOrK, PHIlAdelPHIe, WASHINGtON : départ vers Philadelphie. Voir info vérité ci-contre.
FOrmUle PremIUm détails ci-dessous
Balade pédestre dans le centre historique, avec le pavillon de la Cloche
de la Liberté. h. Continuation vers Washington. h x.
J 5. WASHINGtON, PAYS AmISH : visite guidée panoramique : aperçu de
la Maison Blanche, du Capitole, du Lincoln Memorial (vues extérieures)...
h. Puis, route vers le Pennsylvania Dutch Country, également appelé
Pays Amish. Visite d’une ancienne ferme amish. h x.
J 6. PAYS AmISH, PIttSBUrGH, CleVelANd : traversée de la Pennsylvanie
pour rejoindre l’Ohio. h en cours de route. Continuation vers Pittsburgh
puis route direction Cleveland. Tour panoramique de la ville. h x.
J 7. CleVelANd, PAYS AmISH, CHICAGO : visite du musée du Rock and
Roll. h puis route vers Chicago. Arrêt en cours de route à Shipshewana,
site de la plus grosse communauté Amish du Mid-West. Continuation
pour rejoindre Chicago. Arrivée en fin d’après-midi. h x.
J 8. CHICAGO : visite panoramique de Chicago : Buckingham Fountain,
le Miracle Mile, le Gold Coast, le Loop... Ascension de la Willis Tower,
plus haut édifice des Etats-Unis. h. Croisière sur le lac Michigan. h x.
J 9. CHICAGO / lOS ANGeleS : si l’horaire le permet, temps libre à Chicago.
h libre (ou à bord) selon l’horaire de vol. Transfert à l’aéroport et vol
pour Los Angeles. Accueil et transfert à l’hôtel. h x
J 10. lOS ANGeleS, PAlm SPrINGS(1) : journée consacrée à la découverte
de Los Angeles. Tour panoramique : Downtown, Beverly Hills, Sunset
Boulevard, Hollywood Boulevard... h. Puis, découverte des studios de
cinéma Universal : un souvenir inoubliable ! h x à Palm Springs(1).
J 11. PAlm SPrINGS(1), lAUGHlIN : découverte de Palm Springs, station
thermale et oasis, fréquentée par les stars. Ascension de 4 km au-dessus
du désert en téléphérique panoramique (360°) à plus de 2 800 m
d’altitude. Continuation vers Laughlin. h. Puis, visite de cette ville aux
nombreux casinos sur les bords du fleuve Colorado. h x. (en raison
d’une période de travaux, l’ascension en téléphérique panoramique
n’est pas réalisable à certaines dates de septembre à octobre et sera
remplacée par une autre excursion). (1) Selon dates de départ et
FORMULE
• 12/04
• 2/05 • 28/05 • 11/06 • 27/06 • 3/09
• 9/09 • 16/09
• 11/07 • 5/08
• 24/09
• 6/10
• 16/10
• 12/04 • 28/05 • 27/06
• 11/07 • 5/08
• 16/09
• 6/10
Pau, Toulouse
Perpignan
3299 €
3299 €
3799 €
3799 €
4099 €
4099 €
3679 €
3679 €
3779 €
3779 €
3549 €
3549 €
4599 €
4599 €
4989 €
4989 €
4659 €
4659 €
4379 €
4379 €
-123 €
-123 €
* Vols Air France : la companie étant en partage de code avec KLM et Delta Airlines le vol aller
ou le vol retour pourra éventuellement être opéré par l’une de ces compagnies.
**Le trajet en Airbus A380 est valable à certaines dates uniquement et n’est pas garanti
de Paris à votre destination finale, ni pour l’aller ni pour le retour. Selon les plans de vols,
l’aller et/ou le retour peut être effectué sur un autre appareil.
réguliers Air France Province/Paris/Boston à l’aller et San Francisco/Paris/Province au retour • Les
taxes aériennes et de sécurité (435 € au 15/10/13) • Le vol intérieur Chicago/Los Angeles (avec
escale à certaines dates) • L’hébergement en hôtels de 1re catégorie (normes américaines) en
chambre double • La pension complète du petit déjeuner du J2 au petit déjeuner du J18 avec
thé ou café lors des repas • Les repas à bord des avions (sauf sur le vol intérieur) • Le circuit
en autocar climatisé • Les excursions prévues au programme • Un guide-accompagnateur
francophone tout au long du circuit • Les taxes de séjour • L’assurance assistance-rapatriement.
Notre prix ne comprend pas : • La garantie annulation et bagages : 60 € • La chambre
individuelle : 580 € (1050 € pour les dates Premium) • Les boissons • Les pourboires. Passeport
à lecture optique (émis avant le 26/10/05) ou passeport à données biométriques
ou passeport électronique en cours de validité et un formulaire électronique
d’autorisation de voyages (ESTA) obligatoires.
NOUVeAU ! FOrmUle PremIUm dates en rouge
Nous vous proposons un circuit “Premium“ avec des étapes revisitées, un logement en centre-ville à certaines étapes
suivantes
et en catégorie supérieure à d’autres étapes, des repas typiques ! Circuits limités à 36 personnes par date (circuit “Premium“
uniquement valable aux dates en rouge et prix indiqués dans les tableaux). Liste d’hôtels et programme détaillé disponibles sur simple demande.
Survol des Chutes du Niagara en hélicoptère inclus.
v
FORMULE
PREMIUM
à partir de
2519 €
Canada et la Gaspésie
sUCCÈs
2013
Vo l s
CIrCUIt 15 JOUrS
ATO U T s P LU s
• Combiné très complet avec la visite des Saintes et de Marie-Galante
• Circuit dépaysant, alliant détente et culture créole • Sélection d’hôtels
3### d’excellente qualité • Transfert inter-îles en avion. • 4 nuits en
Martinique et 6 nuits en Guadeloupe • Vols Air France de province.
J 14. trOIS rIVIereS, mONtreAl... : départ pour Montréal. h. Transfert
à l’aéroport. Formalités d’enregistrement et vol pour Paris. h x à bord.
J 1. dOmICIle, AerOPOrt de dePArt / PArIS / FOrt de FrANCe : départ
France (via Paris) pour Fort de France. Accueil à l’aéroport par notre
correspondant. Transfert et installation à l’hôtel, cocktail de bienvenue.
h x.
J 2. mArtINIQUe - le SUd ImPerIAl : départ pour le sud de l’île et la
commune de Trois Ilets. Arrêt au “Domaine de la Pagerie” où vécut la
future impératrice pendant ses jeunes années. Puis arrêt à la Maison
de la Canne. Continuation par la pittoresque route des Anses, qui
dessert plusieurs petits villages de pêcheurs authentiques et colorés.
Puis, la commune du Diamant et son rocher. Découverte des techniques
de fabrication du rhum et dégustation dans une distillerie toujours en
service (selon les saisons de production de la canne). Apéritif et h en
bord de mer. Baignade. Arrivée sur la plage des Salines. h x.
J 3. mArtINIQUe : journée et h libres en demi-pension à l’hôtel. h x.
J 4. mArtINIQUe - le NOrd CreOle : départ vers les hauteurs de Fortde-France et arrêt au Jardin de Balata, magnifique parc botanique. Par
la route de la Trace, visite du site historique de St-Pierre : la ville fut
totalement détruite en 1902 par l’éruption de la Montagne Pelée. Visite
des ruines et tour d’orientation de la ville. h de spécialités dans un
restaurant typique. Continuation de l’autre côté du massif montagneux
et retour vers l’hôtel par la route de la Côte, avec un arrêt dans une
distillerie proposant l’un des meilleurs rhums de Martinique... h x.
J 5. mArtINIQUe / GUAdelOUPe : selon l’horaire de vol, transfert à
l’aéroport de Fort de France. Formalités d’enregistrement et envol à
destination de Pointe à Pitre. Accueil par notre correspondant et
transfert à l’hôtel. h et après-midi libres. h x.
J 6. GUAdelOUPe - lA GrANde terre : départ pour la Grande Terre et
ce qu’elle a de plus beau, de plus exceptionnel : la commune de Ste
Anne, puis la traversée des Grands Fonds et le cimetière typique de
Morne-à-l’Eau. Baignade sur la magnifique plage du Souffleur à Port
Louis, côté Caraïbes. Puis, continuation vers la partie Nord de l’île et les
superbes points de vue des Portes d’Enfer et de la Pointe de la Grande
Vigie où l’Océan Atlantique rencontre la mer des Caraïbes. h antillais
au Moule, au rythme de la musique des îles. Enfin, la Pointe des
Châteaux et une vue magnifique sur l’île et ses dépendances au soleil
tombant. Retour à l’hôtel. h x.
J 7. GUAdelOUPe - l’Ile de mArIe-GAlANte : transfert vers le port et
traversée en bateau vers cette célèbre “île aux Cent Moulins”. Arrivée
à Marie-Galante, une île restée en dehors du temps. Passage par Grand
Bourg, dont l’église est classée monument historique et son marché.
A l’habitation Murat, visite de l’écomusée de Marie-Galante. Visite
J 3. NIAGArA FAllS, tOrONtO, reGION deS mIlle IleS : départ pour les
Mille îles. Route vers Gananoque. h. Embarquement pour une croisière
sur le St Laurent, dans la région des Mille îles. h x.
J 4. mIlleS IleS, OttAWA, mONtreAl : route pour Ottawa. h. Tour
d’orientation de la ville : le Parlement, le Canal Rideau... Visite du Musée
des Civilisations d’Ottawa. Continuation vers Montréal. h x.
J 5. mONtreAl : visite guidée de Montréal : le Mont Royal, le Vieux
Montréal, la basilique Notre-Dame (entrée payante), la ville
souterraine... h de “smoked meat”, puis visite de la Tour inclinée du
stade Olympique. Continuation vers la Ville souterraine. h x.
J 6. mONtreAl, QUeBeC : matinée libre pour une visite de la ville. h
puis départ pour Québec. Visite du village des Indiens Hurons. Accueil
par un guide en costume traditionnel. h de spécialités. x.
• 27/05 • 16/06
• 7/06
• 15/07
• 16/08
• 30/08 • 2, 9, 15, 20, 23/09
• 28/09
• 13, 20/10
• 27/05 • 17/06 • 13/09
• 16/07 • 16/08
• 6, 15/10
Pau, Toulouse
Perpignan
2789 €
2789 €
2519 €
2519 €
3089 €
3089 €
3319 €
3319 €
2839 €
2839 €
2729 €
2729 €
2669 €
2669 €
3369 €
3369 €
3659 €
3659 €
3149 €
3149 €
-123 €
-123 €
Aéroport de départ :
• 24/06
• 1/07
• 12/08
• 2/09
• 9, 16, 23, 30/09
Toulouse
2659 €
2899 €
3049 €
2729 €
2799 €
-123 €
J 7. QUeBeC : visite guidée de Québec : le château Frontenac, le
Parlement, la vieille ville et ses remparts... h. Route vers les chutes de
Montmorency, puis le sud de l’île d’Orléans. h typique dans une
“cabane à sucre” avec animation folklorique. x. NB: dans la région de Déduction RDV aéroport
Québec, à certaines dates, une ou plusieurs nuits peuvent être prévues * Vols Air France : la compagnie étant en partage de code avec KLM et Delta Airlines, le vol aller
en chalet très confortable.
J 8. QUeBeC, BAIe de tAdOUSSAC, QUeBeC : départ pour la Baie SteCatherine en traversant la région de Charlevoix. Arrivée à Tadoussac.
h puis, croisière sur le Saguenay ou croisière d’observation des baleines
dans la baie de Tadoussac (selon la saison). Retour vers Québec. h x.
J 9. QUeBeC, mAtANe : route vers la Gaspésie. h. Visite des célèbres
Jardins de Métis (en début et fin de saison, les Jardins de Métis seront
remplacés par le site historique maritime de la Pointe-au-Père). h x.
J 10. mAtANe, PerCe : départ pour le Parc National de Forillon. h. Arrêt
au centre d’interprétation de Cap des Rosiers. Traversée de Gaspé.
Arrivée à Percé en début de soirée. h x.
175 €
par personne
• Le survol des chutes du Niagara en hélicoptère
• L’ascension de la tour CN à Toronto
• L’ascension de l’Empire State Building à New York
Pau, Toulouse
Perpignan
• 13/05 • 28/05 • 12/06 • 18/06
• 26/08 • 28/08
• 5/06
• 26/06 • 1/07 • 10/07 • 16/07 • 24/07
• 7/08
• 3/09 • 8/09 • 9/09 • 11/09 • 16/09
• 18/09 • 22/09 • 24/09 • 30/09 • 2/10
• 9/10 • 13/10 • 15/10
2659 €
2659 €
2499 €
2499 €
3049 €
3049 €
2709 €
2709 €
-123 €
-123 €
* Vols Air France : la compagnie étant en partage de code avec KLM et Delta Airlines, le vol aller
Notre prix comprend : • Le transfert aller et retour domcile-aéroport de départ • Les vols réguliers
Air France Province/Paris/Boston à l’aller et New York/Paris/Province au retour • Les taxes aériennes
et de sécurité (407 € au 15/10/13) • L’hébergement en hôtels de 1ère catégorie (à certaines dates,
une ou plusieurs nuits peuvent être prévues en chalet très confortable dans la région de Québec)
(normes canadiennes et américaines) en chambre double • La pension complète du petit déjeuner
du J2 au petit déjeuner du J13 • Les repas à bord des avions • Le circuit en autocar climatisé • Les
excursions et visites prévues au programme • Un guide-accompagnateur francophone durant tout
le circuit • L’assurance assistance-rapatriement. Notre prix ne comprend pas : • La garantie
annulation et bagages : 50 € • La chambre individuelle : 525 € • Le déjeuner libre à New York
le J13 • Le forfait 3 excursions (175 €) • Les boissons • Les pourboires. Passeport à lecture
optique (émis avant le 26/10/05) ou passeport à données biométriques ou passeport
électronique en cours de validité et un formulaire électronique d’autorisation de
voyages (ESTA) obligatoires (bébés et enfants inclus).
sUCCÈs
2013
Douceurs Antillaises
ATOUTs PLUs
J 13. rImOUSKI OU rIVIere dU lOUP, reGION de trOIS rIVIereS : départ
par la route qui longe la Rive Sud. Arrêt au village d’artistes de SaintJean-Port-Joli. h puis route jusqu’à la région de Trois-Rivières en
empruntant le Chemin du Roy. Arrivée en fin d’après-midi. h x.
Caraïbes
Les Saintes
J 15. ...PArIS / AerOPOrt de dePArt, dOmICIle : petit déjeuner à bord.
J 1. dOmICIle, AerOPOrt de dePArt / PArIS / reGION de tOrONtO : Débarquement ou continuation vers votre aéroport de départ, puis
départ de votre domicile (suivant villes de départ mentionnées en p. 16) retour à votre domicile.
pour l’aéroport de départ. Formalités d’enregistrement puis vol régulier
pour Toronto. Accueil par notre correspondant puis départ pour Toronto Voir info vérité ci-dessus.
et tour d’orientation. Transfert à votre hôtel. h libre (compte tenu de
FOrmUle PremIUm détails ci-dessus
l’heure d’arrivée). x.
J 2. tOrONtO, NIAGArA FAllS : embarquement pour une croisière, qui
vous emmènera jusqu’au pied des Chutes du Niagara. h dans un
restaurant panoramique. Survol des chutes en hélicoptère puis
excursion à Niagara-on-the-Lake. h x.
Supplément de
v Vols Bordeaux, Toulouse, Biarritz, Pau, Montpellier ou Perpignan / Fort de France à l'aller et retour de Pointe à Pitre
Un programme de référence
J 12. PerCe, rImOUSKI OU rIVIere dU lOUP : départ pour la “Baie des
Chaleurs”. Visite du Banc de Paspébiac. h. Traversée de la vallée de la
Matapédia puis route vers Rivière du Loup. h x.
• Circuit complet pour une découverte approfondie du Canada • Survol
des chutes du Niagara en hélicoptère • Visite du musée des Civilisations
à Ottawa • 3 croisières • Formule Premium possible aux dates en rouge.
FOrFAIt 3 eXCUrSIONS
(À réserver et à régler à l'inscription)
réguliers Air France ou Air Transat Province/ Paris/Toronto à l’aller et Montréal/Paris/Province
au retour • Les taxes aériennes et de sécurité (402 € sur vols Air France et 395 € sur vols
Air Transat au 15/10/13) • L’hébergement en hôtels de 1ère catégorie (à certaines dates, une
ou plusieurs nuits peuvent être prévues en chalet très confortable dans la région de Québec)
(normes canadiennes) en chambre double • La pension complète du petit déjeuner du J2 au
déjeuner du J14 • Les repas à bord des avions • Le circuit en autocar climatisé • Le survol
des Chutes du Niagara en hélicoptère • 3 croisières • Les entrées et visites prévues au
programme • Un guide-accompagnateur francophone durant tout le circuit • L’assurance
assistance-rapatriement. Notre prix ne comprend pas : • La garantie annulation et bagages :
50 € • La chambre individuelle : 540 € (740 € pour les dates Premium) • Les boissons • Les
pourboires. Passeport en cours de validité obligatoire.
Compagnie aérienne : Air France - Autre compagnie : Air transat
- 14 -
1 vol
intérieur
à partir de
2299 €
Vo l s
Martinique, Guadeloupe, Marie-Galante, Les Saintes…
J 11. PerCe : journée consacrée à Percé : excursion en bateau pour faire
le tour de l’Ile de Bonaventure. h pique-nique sur l’île. Découverte, de
la faune et de la flore insulaire si particulière. h x. NB : la visite de l’Ile
de Bonaventure est sujette à des conditions climatiques et de navigation.
Chutes de Niagara
cours de route. Continuation par la traversée du pays des Amish. h x.
J 10. reGION de WASHINGtON : visite guidée panoramique : aperçu de
la Maison Blanche, du Capitole, Lincoln Mémorial. h. Visite du Musée
de l’Air et de l’Espace, puis du cimetière militaire d’Arlington. h x.
J 11. WASHINGtON, PHIlAdelPHIe, NeW YOrK : départ pour
Philadelphie et visite pédestre du centre historique : le quartier
d’Indépendance National Historical Park, le Hall de l’Indépendance et
la Cloche de la Liberté. h. Route pour New York. h x.
J 12. NeW YOrK : visite guidée de Manhattan : Wall Street, 5e Avenue,
Central Park, Chinatown, “Ground 0” appelé maintenant “One World
Trade Center”... h puis temps libre ou possibilité (en supplément), de
faire l’ascension de l’Empire State Building. En fin d’après-midi,
Traversée en ferry jusqu’à Staten Island pour une vue sur la Statue de
la Liberté. h x.
J 13. NeW YOrK... : balade en limousine. Temps libre pour le shopping.
h libre et selon l’horaire de vol, transfert à l’aéroport de New York.
Formalités d’enregistrement et vol pour Paris. h x à bord.
J 14. ...PArIS / AerOPOrt de dePArt, dOmICIle : petit déjeuner à bord,
puis arrivée à Paris. Débarquement ou continuation vers votre aéroport
Voir info vérité ci-dessous.
• Californie et nouveau mexique • séjour-découverte à new-York • sous le soleil de la floride • Trésors
de l'est Américain, de l'Atlantique aux grands Lacs • de montréal à new York • L'essentiel du Canada
Merci de noter que les dates “Premium“ n’incluent en aucun cas un surclassement aérien (à ne pas confondre avec la classe “Premium“ chez Air France)
Les Chutes du Niagara, Montréal, l’Ontario,
Québec, la Gaspésie...
Vo l s
AUTres mAgnifiqUes CirCUiTs eT séjOUrs
en AmériqUe dU nOrd Programmes détaillés pages 290 à 304 de notre catalogue “Vos voyages” 2014.
PREMIUM
Le
2499 €
INFO VérIté : Autocars : • les autocars en Amérique du Nord n’ont qu’une seule porte à l’avant et les toilettes/WC sont situées à l’arrière. Ils n’ont pas le confort des
autocars européens. Hôtels : • Les hôtels sont confortables mais parfois excentrés. Notre but est de vous offrir des circuits complets et de qualité à des prix attractifs.
• Les chambres triples ou quadruples sont composées de 2 lits doubles et non 3 ou 4 lits séparés. • Les américains ayant pour habitude de prendre le petit-déjeuner
à l’extérieur, certains hôtels ne disposent que de petites salles pour le petit-déjeuner, imposant parfois certaines rotations. Pourboires : • Il est d’usage de laisser un
pourboire au chauffeur et au guide (prévoir 5 dollars américains par jour et par personne à répartir entre le chauffeur 2 $ et le guide 3 $) Températures dans la Vallée
de la Mort : • En cas de fortes chaleurs (supérieures à 45°C) la visite de la Vallée de la Mort ne pourra être réalisée et sera remplacée par la visite de la ville fantôme
de Calico. Temps Libres : • Quelques temps libres seront aménagés dans le programme de votre circuit. Cependant, ceux-ci ne peuvent être connus à l’avance, puisqu’ils
dépendent du rythme des visites, du trafic routier etc.
Votre programme de découverte : • Lors de vos différents circuits en Amérique du Nord, nous vous offrons un programme de visites complet qui vous permettra de
découvrir de la plus belle façon les Etats Unis et le Canada. En sachant qu’à titre exceptionnel l'ordre des visites est susceptible d'être modifié ou inversé, mais toutes
les prestations prévues seront respectées. • D’autre part, les guides peuvent être amenés à vous proposer des excursions ou visites complémentaires et facultatives
nécessitant un supplément à régler sur place. Quelques exemples : Las Vegas by night, Cable car à San Francisco, Survol du Grand Canyon… Suivant le circuit choisi,
nous tenons à votre disposition la liste complète des excursions facultatives correspondantes. Formulaire ESTA : • Depuis le 8/09/10 le formulaire ESTA est payant : 14USD
(environ 11 € au 15/10//2013) obligatoire (bébé et enfant inclus). Consultez votre agence de voyages pour en connaître les modalités d’obtention et de règlement.
Vols intérieurs (avec escale selon les dates) : Southwest Airlines,
United Airlines, delta Airlines, American Airlines, Continental Airlines…
v Vols Biarritz, Bordeaux, Pau, Toulouse, Montpellier ou Perpignan / Toronto à l’aller et retour de Montréal.
sUCCÈs
2013
à partir de
C I rC U I t 1 4 J O U rS
New-York
J 12. lAUGHlIN, GrANd CANYON, reGION dU GrANd CANYON : route
vers le Grand Canyon par Seligman, traversée par la “Route 66”. h.
Découverte de la rive sud du Grand Canyon. h x.
ES
CO
N
FORMULE
v
des
v
Le Grand Tour
v Vols Bordeaux, Toulouse, Biarritz, Pau, Montpellier ou Perpignan / Boston à l’aller et retour de New York
à partir de
v
v Vols Bordeaux, Toulouse, Biarritz, Pau, Montpellier ou Perpignan / Boston à l’aller et retour de San Francisco
C I rC U I t 1 2 J O U rS
d’une distillerie avec dégustation puis découverte d’une authentique
production locale des savoir-faire traditionnels, à la découverte de
produits du terroir : miel aux mille fleurs de campêche, sirop batterie,
vinaigre de canne à sucre, savons parfumés… h typique, et moment
de détente à la plage. Retour au port et traversée vers Grande Terre.
Transfert vers l’hôtel. h x.
J 8. GUAdelOUPe : journée et h libres en demi-pension à l’hôtel. h x.
J 9. GUAdelOUPe - BASSe terre : départ vers le sud de la Basse Terre.
Arrêt à Sainte Marie et au temple hindou de Changy. Promenade
pédestre (facile) dans un décor tropical superbe pour approcher les
Chutes du Carbet, qui prennent leur source près du volcan de la
Soufrière : arrêt au niveau du pont suspendu, à une centaine de mètres
de cette splendide chute. Halte à l’Allée Dumanoir. h de spécialités.
Découverte du Parc Floral de Valombreuse, à Petit-Bourg : entre autres,
plus de 300 espèces de fleurs, d’orchidées et d’arbres. h x.
J 10. GUAdelOUPe - leS SAINteS : embarquement à bord d’une navette
rapide pour les Saintes, jusqu’à Terre de Haut. Découverte de l’île et
visite guidée du Fort Napoléon avec de superbes fortifications du XVIIe
siècle, gardant la baie et offrant de merveilleux points de vue. Baignade
sur la jolie plage de Pompierre et farniente. h de spécialités saintoises
au bord de l’eau. L’après-midi, temps libre dans le bourg. h x.
J 11. GUAdelOUPe - POINte A PItre… : matinée et h libres. Dans l’aprèsmidi, selon l’horaire du vol, transfert à l’aéroport de Pointe-à-Pitre.
Formalités d’enregistrement et vol pour Paris. h x à bord.
J 12. …PArIS / AerOPOrt de dePArt, dOmICIle : petit déjeuner à bord.
Arrivée à Paris, débarquement ou continuation vers votre aéroport de
INFO VérIté : le sens des visites peut être inversé mais l’ensemble du
programme sera respecté.
Pau, Toulouse
Perpignan
• 2/02 • 13/03 • 21/03
2779 €
2779 €
• 13/02
2809 €
2809 €
• 27/02
2889 €
2889 €
• 7/03
2799 €
2799 €
• 3/04
2629 €
2629 €
• 15/04 • 3/05 • 12/05
2549 €
2549 €
• 27/05
2489 €
2489 €
• 19/06
2299 €
2299 €
• 8/07 • 6/08
2529 €
2529 €
• 9/09
2409 €
2409 €
• 12/10
2519 €
2519 €
• 7/11 • 20/11 • 2/12 • 9/12 • 12/12
2599 €
2599 €
-123 €
-123 €
réguliers Air France Province/Paris/Fort de France à l’aller et Pointe-à-Pitre/Paris/Province au
retour • Les taxes aériennes et de sécurité (440 € de Province au 15/10/13) • Le vol intérieur
Martinique/Guadeloupe • Les taxes aériennes sur le vol intérieur (63 € au 15/10/13) • Le
circuit à la Martinique et à la Guadeloupe en autocar climatisé • L’hébergement en hôtel 3###
(normes françaises) en chambre double • Le séjour en pension complète du dîner du J1 au
petit déjeuner du J11 sauf les déjeuners du J3, J5, J8 et J11 • Les repas à bord des avions • 6
journées d’excursions avec déjeuners (avec boissons) • Un guide-accompagnateur pour toutes
les excursions prévues au programme • La boisson aux dîners • L’assurance assistance
• La chambre individuelle : nous consulter • Les boissons en dehors des déjeuners au cours
des excursions • Les pourboires. Carte nationale d’identité ou passeport en cours de
Compagnie aérienne : Air France - Vols Interieurs : Air Caraïbes
Version 13
TAB_14_V13 15_M se en page 1 30 12 13 19 14 Page1
v Vols Biarritz, Bordeaux, Pau, Toulouse, Montpellier, Perpignan ou Paris / Los Angeles et retour de San Francisco
v Vo s a e
Panoramas
Est Américain,
FORMULE
sUCCÈs
2013
de l’Ouest Américain
v
PREMIUM
2109 €
E
ES
FÉREN
C
CO
N
San Francisco, le Golden Gate
Voir page 24
ATO U T s P LU s
•Transfert domicile-aéroport de départ aller et retour inclus •Visite
des parcs nationaux les plus réputés : Zion, Bryce Canyon, Yosemite…
• Découverte d’Hollywood, haut lieu de l’industrie cinématographique
• Excursion en 4x4 à Monument Valley • Visite des grandes villes de
l’Ouest : San Francisco, Las Vegas, Los Angeles... • Vols Air France de
province • Formule Premium possible aux dates en rouge.
J 1. domiCile, Aeroport de depArt / pAriS / loS ANGeleS : départ
votre aéroport de départ. Formalités d’enregistrement puis vol régulier
Air France à destination de Los Angeles (via Paris). Accueil et transfert
à l’hôtel. h libre (compte tenu de l’horaire d’arrivée). x.
J 2. loS ANGeleS : tour panoramique de Los Angeles, Downtown avec
ses tours géantes, Beverly Hills la ville des stars, Hollywood. h.
Découverte des célèbres plages de Santa Monica... Aperçu des fameux
postes de sauvetage qui jonchent les plages. h x.
J 3. loS ANGeleS, CAliCo, lAuGHliN : route vers Calico, qui vous
transportera un siècle et demi en arrière et vous fera mieux comprendre
la vie de “ces pionniers qui ont fait l’Amérique”. h. Puis, traversée du
Désert de Mojave, l’un des plus grands déserts des USA. Arrivée à
Laughlin, petite ville casino sur le bord du Colorado et premier contact
avec le monde du jeu à l’américaine. h x.
J 4. lAuGHliN, GrANd CANYoN, reGioN du GrANd CANYoN : départ
pour Kingmann, traversée par l’historique “Route 66”. Continuation
vers le Grand Canyon, sculpté par le fleuve Colorado. h. Puis, découverte
de la rive sud, la partie la plus impressionnante et la plus accessible du
Grand Canyon. Possibilité (en option et à régler sur place) de découvrir
le mythique Grand Canyon en hélicoptère ou en avion. h x.
J 5. reGioN du GrANd CANYoN, moNumeNt VAlleY, pAGe ou KANAB :
route vers Monument Valley, au cœur du pays Navajo. Excursion en
4x4 pour découvrir ces étranges monolithes rouges qui ont servi de
support à de nombreux films. Découverte des images légendaires et
de la culture des indiens Navajos. h de spécialités navajos. Continuation
en direction de Page. Route vers l’hôtel et installation. h x.
J 6. pAGe ou KANAB, BrYCe CANYoN, ZioN, lAS VeGAS : départ pour
la traversée du Parc National de Bryce Canyon, impressionnant avec
ses cheminées de fée. h. Continuation avec la traversée du Parc National
de Zion. Continuation vers Las Vegas, la cité de “la démesure”. h. Soirée
libre. Possibilité (en option et à régler sur place) de faire un tour “by
night” pour découvrir le célèbre “Strip” de Las Vegas, véritable parc
à thème qui vous transporte aux quatre coins du monde. x.
J 7. lAS VeGAS, VAllee de lA mort, BAKerSfield : départ en direction
de la Vallée de la Mort, l’une des zones les plus chaudes et les plus arides
de la planète. Découverte d’un paysage grandiose et lunaire. h à
Furnace Creek, oasis de fraîcheur au centre de la Vallée de la Mort.
Route vers Bakersfield. Installation à l’hôtel. h x.
J 8. BAKerSfield, SeQuoiA, freSNo ou merCed : départ vers le Parc
National de Séquoia, réputé pour ses arbres millénaires. h dans le parc.
Continuation vers Fresno ou Merced en traversant la plus grande zone
v Vo s B a
CirCuit 12 JourS
pou un
Aé opo
u de 12 ou
T ans e dom e aé opo de dépa a e e e ou n us
V e gu dée de g ande v e de E ave de gu de o aux à
Bo on New Yo e Wa h ng on 3 ou à New Yo
Ba ade en
mou ne à New Yo
V
e du Mu ée de A e de E pa e à
Wa h ng on Mon ée à Emp e S a e Bu d ng Vo A F an e de
p ov n e Fo mu e P em um po b e aux da e en ouge
J 1. domiCile, Aeroport de depArt / pAriS / BoStoN : départ de votre
domicile (suivant villes de départ mentionnées en p. 16) pour votre
aéroport de départ. Formalités d’enregistrement et vol régulier Air
France pour Boston (via Paris). Arrivée à l’aéroport de Boston, capitale
du Massachusetts. Accueil par votre guide. Transfert et installation à
l’hôtel. h libre (compte tenu de l’horaire d’arrivée). x.
J 2. BoStoN, NeW YorK : départ pour un tour de ville de Boston.
formu e prem um
Découverte du Downtown et du Freedom trail, parcours historique de P pou un
u de 9 ou au dépa de o e dom e
7 km de la conquête de l’indépendance, parsemés d’églises, de Aé opo de dépa
Ba
Bo deau
Mon pe e
monuments et de vieux quartiers : le State House (siège du
Pau ou ou e
Pe p gnan
gouvernement du Massachusetts), Faneuil Hall Market, partie la plus •
€
€
ancienne de la ville avec ses rues étroites. h en ville. Route pour New •
•
•
•
€
€
York, ville la plus captivante, mais aussi la plus déroutante de l’Est des •
•
•
€
€
Etats-Unis. Photographie du monde entier, Manhattan vous dévoilera •
•
€
€
son brassage unique de cultures. h x.
•
•
•
•
€
€
€
€
J 3. NeW YorK : tour de ville de New York : découverte d’une ville •
•
•
•
•
€
€
mythique, pleine d’énergie et qui ne manque pas de rappeler son passé
•
€
€
pourtant si proche : Batterie Park, Wall Street et son centre de la finance,
€
€
passage par “Ground 0” devenu le site de ”One World Trade Center” •
•
•
€
€
mais aussi la 5e avenue et ses boutiques de luxe, jusqu’au célèbre Central •
•
€
€
Park, véritable poumon vert de la ville. Incursion sur le fameux “Times
D
D
123 €
123 €
Square”, lieu de toutes les rencontres et des comédies musicales. h
A
m
M D A
dans le quartier de Chinatown. Puis, ascension de l’Empire State
m
m
Building, plus haut gratte-ciel de New York. h x.
J 4. NeW YorK : visite de Harlem, haut lieu de l’héritage de la culture N
m
m
noire américaine, qui a été marquée par des personnages phares :
A
W
€
m
Malcolm X, Martin Luther King... Passage par le célèbre Apollo Theatre,
m m
m
m
de la 125e rue, de l’ancien quartier bourgeois de Strivers Row et ses
brownstones sur la 139e. Vous assisterez à une Messe Gospel. h.
m
mm U
m
Traversée en ferry jusqu’à Staten Island pour une vue panoramique et
m
N
imprenable sur la Statue de la Liberté. Balade en limousine. h x.
m
€
m
€
€
m m
J 5. NeW YorK, pHilAdelpHie : route pour Philadelphie. h. Départ
m
pour un tour d’orientation de la ville qui a vu naître les Etats-Unis le
m
m
4 juillet 1776 : découverte du quartier historique d’Independance
A
National Historical Park, où se trouvent la première banque des EtatsUnis datant de 1795 établie par George Washington, le Hall de
Compagn e aé enne A f an e
Ba
Bo deau
Mon pe e
Pau ou ou e
Pe p gnan
•
€
€
•
•
€
€
•
€
€
•
€
€
•
€
€
•
€
€
•
€
€
•
•
€
€
•
•
€
€
•
€
€
•
•
€
€
•
€
€
•
€
€
•
€
€
•
€
€
•
€
€
•
€
€
•
•
€
€
•
€
€
•
€
€
D
D
123 €
123 €
Vols Air France : la compagnie étant en partage de code avec KLM et Delta Airlines, le vol aller ou le
vol retour pourra éventuellement être opéré par l’une de ces compagnies.
réguliers Air France Province/Paris/Los Angeles à l’aller et San Francisco/Paris/Province au retour
• Les taxes aériennes et de sécurité (406 € au 15/10/13) • L’hébergement en hôtels de 1ère
catégorie (normes américaines) en chambre double • La pension complète du petit déjeuner
du J2 au petit déjeuner du J11 avec thé ou café lors des repas • Les repas à bord des avions
• Le circuit en autocar climatisé • Les excursions prévues au programme • Un guideaccompagnateur francophone durant le circuit • Les taxes de séjour • L’assurance assistance
• La chambre individuelle : 350 € (575 € pour les dates “Premium”) • Les boissons • Les
pourboires. Passeport à lecture optique (émis avant le 26/10/05) ou passeport à
données biométriques ou passeport électronique en cours de validité et un
formulaire électronique d’autorisation de voyages (ESTA) obligatoires (bébés et
enfants inclus).
New York
Bos on Mon éa Québec O awa es Chu es du N aga a
Wash ng on Ph ade ph e New Yo k…
ORMU
R M UM
v
à
en hé op è e pu dépa pou e E a Un dan e pa Am h h x
2179 €
8 pAYS Am SH WASH NGtoN a e ée du pa Am h v e d une
an enne e me am h h a ée à Wa h ng on e v e gu dée
pano am que ape u de a Ma on B an he du Cap o e du n o n
Mémo a h x
Vo
9 WASH NGtoN pH lAdelpH e NeW YorK dépa pou Ph ade ph e
v e péde e du en e h o que h Rou e pou New Yo k h x
a es aé ennes nc uses
C rCu t 12 ourS
P pou un
u de 12 ou
Aé opo de dépa
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE
La loi n° 92-645 du 13 juillet 1992 et son décret n° 2009-1650 du 23/12/2009 - art. 1
pris en application de l’article 31 de la dite loi dont les textes sont publiés au Journal
Officiel de la République Française, fixent les conditions d’exercice des activités
relatives à l’organisation et à la vente de voyages ou de séjours.
Les articles R211-3 à R211-13 du dit décret vous seront remis sur simple demande de
votre part préalablement à votre inscription et figurent au verso de votre bulletin de
réservation conforme à la législation en vigueur. L’intégralité de ces textes est
mentionnée dans notre catalogue général 2012 ou fourni sur simple demande.
CONDITIONS PARTICULIÈRES DE VENTE
AGENCE DE VOYAGE LICENCIÉE SALAÜN EVASION (marque commerciale SALAÜN
HOLIDAYS) : organisateur de voyages, titulaire de l'immatriculation d’agent de voyages IM
029.10.003 est couvert à titre d’organisateur par une assurance Responsabilité Civile
Professionnelle n° HA RCP0077882 (qui couvre les risques conformément au code du tourisme)
souscrite auprès de HISCOX Paris. La garantie financière de Salaün Evasion (d’un montant de
204 100 €) est délivrée par l’APST. Salaün Evasion est membre du SNAV (Syndicat National
des Agences de Voyages), d’Atout France, de l’Association “Produit en Bretagne“ et du Club
d’Entreprises Développement Durable du Finistère. L’inscription à l’un des voyages de la présente
brochure ne peut se faire que par l’intermédiaire d’une agence de voyage agréée et titulaire
de l'immatriculation d’agent de voyages. Les agences agissent de façon indépendante et ne
peuvent être considérées comme des bureaux annexes de l’organisateur.
INFORMATION VÉRITÉ : les prix mentionnés dans nos programmes ne sont pas contractuels
et peuvent être modifiés : une erreur typographique étant possible, les prix et les dates de voyage
seront reconfirmés par votre agence lors de l’inscription de même les photos illustrant nos
programmes ne sont pas contractuelles. Nos prix ont été calculés en fonction des données
économiques connues à la date du 15/10/2013. Toutes modifications des taux des différentes
taxes dans les pays visités, du prix des carburants (garanti pour l’aérien jusqu’à 950 USD/tonne
et sur la base d’une parité Euro/Dollar US à 1 € = 1,30 USD selon les conditions définies par
les compagnies aériennes) peuvent entraîner un changement de prix dont le client sera
immédiatement informé selon les dispositions légales règlementaires pour des vols (affretés
ou co-affretés, vols réguliers…), pour des transports terrestres (car, train) et maritimes (croisières
sur mer et croisières fluviales). Dans ce sens, nos bulletins de réservation peuvent mentionner
la quote-part transport soumise à la hausse du carburant et/ou la quote-part des prestations
soumises aux fluctuations monétaires (Australie, Nouvelle Zélande et Japon), en indiquant la
parité, par rapport à l’euro, de la devise concernée lors du calcul du prix du voyage. Les prix
mentionnés dans ce catalogue intègrent les surcharges de kérosène connues au 15/10/2013.
En tout état de cause, pour les voyages “avion“, la part terrestre correspond à 60 % du prix
de vente du voyage et la part aérienne(1) à 40 % du prix de vente du voyage (à confirmer suivant
la destination). Pour les voyages en autocars, la part transport représente 35%(2) du prix du
voyage. Nous nous réservons donc le droit d’augmenter nos prix (1) et (2) en cas d’augmentation
du cours des carburants, des taxes d’aéroport et de sécurité, et taxes diverses et variées
(notamment la TVA) dont l’augmentation serait demandée dans le(s) pays visité(s). NOS TARIFS
SONT GARANTIS fermes et définitifs contre la fluctuation des monnaies hormis pour les voyages,
en Australie : 1 € = 1,43 Dollars Australiens, en Nouvelle Zélande : 1 € = 1,62 Dollars NéoZélandais et au Japon 1 € = 133,34 Yens suivant les parités au 15/10/2013, qui ont servi à
l’élaboration de nos tarifs sur ces destinations.
INSCRIPTIONS : toute inscription doit être accompagnée d’un acompte tel qu’indiqué sur le
bulletin de réservation du présent catalogue + la prime d’assurance facultative. Le solde doit
être versé 30 jours avant le départ sous peine d’annulation systématique. En cas d’inscription
faite moins d’un mois avant le départ, le règlement total du voyage est dû au moment de
l’inscription. Par exception, les voyages d’une journée ne feront l’objet que d’un seul versement
représentant le prix total de l’inscription par personne. Pour tout versement par correspondance,
il est expressément demandé de préciser le voyage auquel se rapporte le dit versement. Il ne
sera délivré ni facture ni reçu de solde, le bulletin de réservation faisant office de facture. Tout
règlement en espèces donne lieu à un reçu. Les documents permettant de réaliser le voyage
ou le séjour seront remis aux clients une semaine avant le départ.
MODIFICATIONS de contrat : pour les changements demandés moins de 30 jours avant le
départ, nous nous réservons le droit d’appliquer les conditions d’annulation. Les mêmes principes
peuvent s’appliquer en cas de cession du contrat : nous consulter.
NOS PRIX COMPRENNENT : voir paragraphe “notre prix comprend“ dans chaque programme
du présent catalogue + l’assistance d’un représentant Salaün Holidays ou l’un de ses partenaires
(conducteur ou accompagnateur) à l’exception des voyages où cette représentation est assurée
par nos correspondants (agences de voyages réceptives, guide ou tour-leader…) + les taxes
de séjour, les taxes d’aéroport, de sécurité au 15/10/2013 au départ de France, de l’étranger ou
des DOM. TOM. + les redevances passagers variables selon les destinations ou les acheminements
aériens ou terrestres (sauf mention particulière).
NOS PRIX NE COMPRENNENT PAS : voir paragraphe “notre prix ne comprend pas“ dans
chaque programme du présent document les taxes de sortie de territoire ou de passage de
frontière (à régler sur place), certaines taxes aériennes sur les vols intérieurs uniquement payables
sur place (lorsque précisées dans le programme), les frais de visa ou de carte touristique dont
nous pouvons assurer l’obtention suivant les conditions tarifaires mentionnées dans le catalogue,
hors éventuels frais d’agence. Dans la plupart des pays, les hôteliers ne fournissent pas d’eau
en carafe ; seules les bouteilles d’eau minérale ou de source payantes seront alors proposées
+ le pourboire du personnel (guides, porteurs, représentants locaux, etc) qui est laissé à
l’appréciation de chacun + toutes les dépenses extraordinaires consécutives à un événement
dont Salaün Holidays ne peut être tenu pour responsable tel que grève, avion ou bateau retardé
du fait des compagnies de transport, mauvaises conditions atmosphériques… Nos prix sont
établis de façon forfaitaire hors frais d’agence ou de dossier. Toute prestation non utilisée
du fait du voyageur ne donne lieu à aucun remboursement, à l’exception des prestations
hôtelières non fournies en raison d’une prise en charge en cours de voyage et à condition que
nous en soyons prévenus à l’avance. Cette restriction est également valable pour le retour.
pou a ég on de Québe h dan une abane à u e x
INFOS VISA : les frais de visa ne vous seront pas facturés dans le cas où vous réalisez,
de vous-même et sous votre responsabilité, la démarche d’obtention, à titre individuel, des
visas nécessaires et indispensables à la réalisation de votre voyage et cela, sans
l’intervention et l’engagement des services de Salaün Holidays. Salaün Holidays sera alors
dégagé de toutes obligations d’assurer votre voyage si vous n’avez pu obtenir le ou les
visa(s) nécessaires le jour du départ de votre voyage ; les conditions d’annulation de votre
contrat seront alors appliquées. Informations particulières sur les visas collectifs : les visas
collectifs que nous proposons sur certaines destinations (notamment Vietnam et
Ouzbékistan) sont composés de la liste des participants : nom, prénom, sexe, date de
naissance, numéro de passeport, date d’émission, date de validité, profession. Ces
informations sont portées sur une liste collective qui sera remise à l’un des participants.
Elle sera remise à l’aéroport par notre assistance le jour du départ (pour les aéroports de
Nantes, Paris et Brest), et à chaque participant pour les départs des autres aéroports de
province. Si toutefois vous ne souhaitiez pas que vos informations d’identité apparaissent
sur les listes, nos services ne seraient pas en mesure d’obtenir le visa pour vous. Nous
vous inviterons donc à faire votre demande de visa par vos propres moyens, auprès du
consulat concerné.
DÉPARTS : pour l’organisation des circuits de préacheminement “au départ de votre ville jusqu’à
Rennes, Le Mans, Nantes… ou jusqu’au point de rencontre avec l’autocar qui effectue le voyage
ou jusqu’à l’aéroport de départ” et pour le retour à partir du Mans, Rennes, Nantes… ou de
l’aéroport d’arrivée à votre lieu de départ, des minicars ou des voitures peuvent être mis à
disposition à l’occasion de ces transferts aller et/ou retour. L’étendue et la multiplicité de nos
points de prise en charge peuvent entraîner quelques désagréments pour les voyageurs situés
en “bout de ligne”. Aussi, suivant votre situation géographique, vous prendre près de votre
domicile peut entraîner des départs matinaux, avec le cas échéant des changements de véhicules.
Nous attirons votre attention sur le fait que vous ne serez pas systématiquement pris en charge
à partir de votre ville de départ choisie, par le car de grand tourisme assurant l’ensemble du
voyage. La longueur des transferts est liée à la dispersion de la clientèle pour une même
destination. La durée de certains transferts (à l’aller comme au retour) peut-être longue : par
exemple, 10 heures sont nécessaires (arrêts compris) pour aller de la pointe du Finistère à
l’aéroport de Paris-Roissy. Dans tous les cas, nous vous informons que les repas pris lors des
transferts sont à la charge des clients. Dans certains cas, un délai d’attente peut exister entre
deux transferts, compte tenu des aléas de la circulation ou pour des impératifs d’organisation
de nos rotations. Afin d’apporter le maximum de confort et d’équité à tous nos clients, les points
de retour s’effectuent exactement au même endroit que le lieu de prise en charge du départ.
Les départs sont assurés avec un minimum de 40 participants (pour les prix indiqués dans cette
brochure) pour les voyages en autocar et de 30 personnes pour les voyages par avion sur vols
réguliers. Pour les voyages en formule car + avion et pour les voyages en avion, un minimum
de 50 à 150 passagers par rotation aérienne (suivant le type d’avion utilisé) est nécessaire pour
garantir les différents voyages programmés sur des vols affretés ou co-affretés. Nous nous
réservons le droit d’annuler un voyage si celui-ci ne réunissait pas le nombre suffisant de
participants (voir ci-dessus), à condition que cette annulation pour insuffisance de participants
intervienne à 21 jours ou au-delà avant la date du départ (sauf pour les voyages à la journée
où ce délai est ramené à 7 jours). Les décisions d’annulation du voyage ou du séjour du fait
de Salaün Holidays n’interviendront que dans la mesure où le nombre de participants prévu
pour réaliser le dit voyage ou séjour n’est pas atteint 21 jours avant le départ. Le client ne pourra
prétendre à une quelconque indemnité (en dehors du remboursement des sommes déjà versées)
si cette annulation pour insuffisance de participants intervient à 21 jours ou au delà avant la
date du départ. En cas d’annulation imposée par Salaün Holidays, justifiée par des circonstances
de forces majeures ou par des raisons liées à la sécurité du voyageur et ce quelle que soit la
date à laquelle intervient l’annulation, le client ne pourra prétendre à une quelconque indemnité
en dehors du remboursement des sommes déjà versées.
PLACES DANS LE CAR : pour nos voyages en “autocar“ , les places dans l’autocar étant choisies
et attribuées par ordre d’inscription (uniquement pour les voyages avec la mention «Place dans
l’autocar attribuée à l’inscription»), nous vous conseillons de vous inscrire longtemps à l’avance.
Nous pouvons, en fonction des inscriptions, être amenés à utiliser une configuration d’autocar
de 24, 36, 40, 44, 48 places (ou 64, ou 66 places : car à étage), ceci pouvant entraîner un décalage
dans les rangées lié à l’agencement du véhicule. Nous pouvons, d’une façon plus générale, être
parfois amenés à modifier l’attribution des places (suite à l’annulation et au report sur un autre
voyage). Dans ce cas, aucune indemnité ne pourra être réclamée par le client.
HÔTELLERIE : les catégories hôtelières communiquées dans le présent catalogue sont les
catégories officielles décernées par les autorités des pays concernés. Il convient d’avoir à l’esprit
que, pour une même catégorie, des différences sensibles peuvent intervenir d’un pays à l’autre.
Ainsi, par exemple, en Egypte, la classification locale 5 ##### tant pour les bateaux que pour
les hôtels, ne peut être comparée aux normes françaises en vigueur : un hôtel 5 ##### égyptien
pourrait être comparé à un hôtel 3 ### français. Les règles internationales prévoient que les
chambres ne soient attribuées qu’à partir de 14 heures le jour de l’arrivée et libérées avant
10 heures le jour du départ, et ce, quels que soient les horaires d’arrivée et de départ. En aucun
cas nous ne dérogerons à ces règles. Nous attirons votre attention sur le fait que certains hôtels
peuvent parfois être éloignés du centre ville, notamment pour notre voyage en Californie.
CHAMBRES INDIVIDUELLES : lors de l’inscription, il sera tenu compte, dans la mesure du
possible, des demandes de chambres que les voyageurs désirent occuper (chambre individuelle,
chambre à grand lit, à deux lits et chambre à partager). Cependant, le supplément demandé
pour l’octroi de chambres individuelles n’engage l’organisateur du voyage que dans la mesure
où il peut lui-même les obtenir des hôteliers. En effet, malgré le supplément demandé par ces
derniers, le nombre de chambres individuelles est toujours limité pour chaque voyage, leur
quantité dans les hôtels étant relativement infime par rapport aux chambres à deux lits, et leur
confort très souvent moindre. En cas d’impossibilité de fournir une chambre individuelle, le
supplément acquitté à cet effet sera remboursé en fin de voyage, proportionnellement à la non
fourniture de ce service et les voyageurs ayant acquitté ce supplément se verront attribuer une
chambre à deux lits, à partager avec une autre personne.
CHAMBRES À PARTAGER : les inscriptions en chambre à partager sont acceptées sous réserve
que d’autres personnes aient manifesté le même désir. Dans le cas où cette éventualité ne se
présenterait pas, le voyageur concerné devra acquitter le supplément pour une chambre
individuelle lors du paiement du solde du voyage. L’impossibilité du partage d’une chambre ne
constitue en aucun cas un motif valable d’annulation du voyage ce principe s’applique également
Sur simple demande de votre part nous vous remettrons nos conditions particulières de vente en plus grand format.
pour les cabines à partager sur les croisières et traversées maritimes.
CHAMBRES TRIPLES : un logement en chambre triple peut être envisagé mais non garanti
formellement. Souvent la chambre triple sera une chambre double dans laquelle l’hôtelier aura
ajouté un 2e ou 3e lit (type lit de camp) ou même un canapé au détriment de l’espace et du
confort, surtout lorsqu’il s’agit de 3 adultes. Les voyageurs désirant utiliser, malgré ces réserves,
une chambre triple, ne pourront prétendre à aucune réduction, ni indemnité, en cas de non
satisfaction.
RÉDUCTIONS ENFANTS : nous consulter selon la destination.
RÉDUCTIONS JEUNES MARIÉS : nous consulter.
PROMOTION : à certaines dates, nous pouvons être amenés à proposer des promotions de
dernière minute. Nous informons notre clientèle que celles-ci n’ont aucun effet rétroactif par
rapport aux clients déjà inscrits ayant payé le prix normal. Ceux-ci ne pourront prétendre à
aucun remboursement de la différence de prix.
FORMALITÉS DE FRONTIÈRES ET SANITAIRES :le client est directement avisé par le présent
dépliant ou par l’agent de voyages à l’inscription des formalités de police et de santé exigées
pour la réalisation du voyage. Leurs accomplissements et les frais qui en résultent incombent
au seul client, sauf indication contraire (voir selon programme). Les formalités administratives
indiquées dans la rubrique de chaque pays et pour chaque programme s’adressent uniquement
aux personnes de nationalité française. Salaün Holidays ne peut être tenu responsable de
l’inobservation par le client de ses obligations, notamment dans le cas où il se verrait refuser
l’embarquement ou le passage à la frontière.A noter que les enfants mineurs non accompagnés
de leurs parents (ou ne portant pas le même nom de famille) doivent disposer d’une autorisation
de sortie du territoire et de leur carte d’identité en cours de validité (sauf s’ils possèdent un
passeport à leur propre nom). Les noms et prénoms figurant sur le titre de transport doivent
être identiques aux noms et prénoms figurant sur la carte d’identité ou le passeport du voyageur.
Nous ne pouvons supporter en aucun cas, les frais supplémentaires résultant de l’impossibilité
dans laquelle se trouverait un voyageur de présenter un document requis.
BAGAGES : les bagages sont l’objet de tous nos soins. Pour les voyages par avion, compte tenu
des nombreuses manipulations, nous conseillons à nos clients le choix d’une valise rigide, solide
et fermant à clef. Néanmoins, il est demandé aux voyageurs de fixer une étiquette à leurs valises
et de s’assurer de l’embarquement de celles-ci avant le départ. Les valises placées sous notre
responsabilité dans les soutes à bagages de nos autocars sont assurées jusqu’à concurrence
de 300 € par personne, en cas de vol dûment constaté, détérioration, incendie. Nous déclinons
toute responsabilité pour les bagages à mains, vêtements, appareils-photos, caméscopes, et
autres objets personnels laissés dans les cars, les avions, les hôtels ou les restaurants en cours
de voyage, ainsi que pour les souvenirs. Nous acceptons de transporter ces derniers sans engager
notre responsabilité et dans la limite de la place disponible dans les soutes de l’autocar. Par
contre, nous vous prions de ne laisser aucun objet de valeur (téléphone, appareil photo, caméra,
bijoux, documents d’identité, sac à main…) dans les autocars ou minicars lors des arrêts “visite“
ou “temps libre“ ou “repas“, pendant les transferts ou lors des voyages : en cas de vol, nous
déclinons toute responsbilité. D’autre part, il nous est impossible d’assurer les recherches des
objets ou vêtements oubliés en cours de voyage. En raison des nombreux problèmes survenus
à ce sujet dans le passé, nous ne prendrons aucune demande de recherche en considération.
Chaque voyageur a cependant la faculté de souscrire l’assurance qui lui paraîtra opportune
concernant ses valises, bagages à main, appareils-photos, caméras, etc. (nous consulter). Pour
les voyages par avion, les bagages enregistrés seront remis au porteur du bulletin d’enregistrement.
En cas de dommage, au cours d’un vol, causé aux bagages enregistrés en soute (les bagages
à main n’ayant pas fait l’objet d’une souscription d’assurance spécifique étant sous l’unique
responsabilité de leur propriétaire), toute réclamation devra être faite par écrit au transporteur
aérien concerné immédiatement après la découverte du dommage (ou au plus tard dans un
délai de 7 jours à compter de la réception des bagages) et devra être accompagnée, sous peine
de non-recevoir, d’un constat d’avarie établi en bonne et due forme par le représentant de la
compagnie aérienne au moment de la livraison des bagages. Le client qui a souscrit auprès de
Salaün Holidays une assurance annulation et bagages ne pourra s’en prévaloir qu’après avoir
effectué tous les recours, tels qu’indiqués ci-dessus, auprès du transporteur aérien, la prise en
charge par l’assurance intervenant après déduction du remboursement émis par la compagnie
aérienne. En cas de vol de bagages durant un transport effectué par nos soins ou par une
compagnie aérienne (sont exclus les vols “à l’arraché”, les vols dans les hôtels, restaurants),
la déclaration circonstanciée accompagnée obligatoirement, sous peine de non recevoir, de
l’original du procès verbal de dépôt de plainte ou du procès verbal de déclaration de vol établi
par les autorités compétentes et mandatées du pays concerné ainsi que des factures originales
des objets volés devront nous parvenir dans les 7 jours suivant le retour du voyage. Sont exclus
de la prise en charge par notre assurance et celle des compagnies aériennes tout objet de valeur
et/ou précieux (papiers d’identité, billets de transport, chéquiers, espèces, CB, bijoux, appareils
photos, caméscope…) contenus dans les bagages enregistrés en soute. Nous rappelons, par
ailleurs, que dans les hôtels, des coffres payants sont mis à la disposition des clients pour tout
objet de valeur et/ou précieux. Dans tous les cas un coefficient de vétusté sera appliqué (20%
la première année, 10% par année les années suivantes).
EXCURSIONS FACULTATIVES : nos voyages et séjours avion comportent parfois quelques
excursions facultatives vous permettant d’agrémenter votre voyage par la visite panoramique
d’intéressants monuments et sites touristiques environnants. Ces excursions facultatives peuvent
être réservées et réglées en Euros (sauf indication contraire) auprès de votre tour-leader, chauffeuraccompagnateur ou guide-accompagnateur. Le prix de ces excursions communiqué à titre
indicatif lors de votre inscription définitive peut être sujet à modification notamment en fonction
du nombre de participants, du moyen de transport utilisé… En cas d’un nombre insuffisant de
participants (-de 25), une excursion peut être annulée. Nous attirons votre attention sur le fait
que seules les excursions et soirées facultatives décrites dans ce catalogue et ses annexes et
proposées sur place par nos tour-leaders, chauffeurs-accompagnateurs et guides-accompagnateurs
engagent notre responsabilité.
MODIFICATIONS DE PROGRAMME : à la date de parution de nos programmes, toutes les
excursions, prestations, visites, entrées, soirées, croisières fluviales, traversées maritimes…
indiquées sont réalisables. Nous vous invitons cependant à ne prendre en compte que les
éléments indiqués dans nos programmes à l’exclusion de tous autres. Lorsque, après le départ
du voyageur, certains services et prestations prévus non prépondérants au contrat ne pourraient
être assurés, les clients auront droit au remboursement intégral des sommes correspondant aux
prestations non fournies, à l’exclusion de tous dommages et intérêts quelconques. Ainsi, Salaün
Holidays peut être amené, pour de multiples raisons et conformément à la loi du 22 juillet 2009
à changer l’hôtel ou le bateau mentionné dans cette brochure sans que cette notification ne
constitue pour autant une modification importante d’un des éléments essentiels du voyage. En
tout état de cause, et dans la mesure du possible, le voyageur en sera avisé au préalable. Dans
ce cas, Salaün Holidays s’engage à fournir au client une catégorie similaire ou supérieure, aucun
dédommagement ne pouvant alors être réclamé par le client. En avant ou en arrière saison,
certains services peuvent être modifiés - voire supprimés (ex. l’animation et les activités dans
les hôtels, repas à table au lieu d’un buffet) en raison du petit nombre de voyageurs ou des
conditions climatiques. Le prix de nos forfaits tient déjà compte de ces éléments éventuels. Le
montant du dédommagement éventuellement dû par l’organisateur au client est limité
conformément aux conventions internationales qui régissent les prestations concernées. En ce
qui concerne les dommages autres que corporels et faute d’une limitation résultant d’une
convention internationale, le montant du dédommagement éventuel ne pourra excéder le
montant réel de la prestation acquittée par le client.
VOYAGES EN AUTOCAR : 1-Dans les autocars Royal Class, les 4 places situées à l’avant (derrière
le chauffeur pour les “autocars classiques” et à l’étage pour les autocars à étage ou à poste
de conduite surbaissé), ne bénéficient pas de l’écartement Royal Class tel qu’indiqué dans nos
catalogues (soit de 0,95 m à 1,05 m entre les sièges). En revanche, il s’agit bien des fauteuils
Royal Class avec inclinaison du dossier jusqu’à 65° et repose jambes. Ces 4 places qui bénéficient
en outre d’une situation privilégiée pour les clients, sont également considérées comme des
Royal Class et donnent lieu à la facturation du supplément Royal Class (de 20 € à 45 € suivant
le voyage). 2 - Compte tenu des dispositions liées à la réglementation sociale européenne dans
les transports routiers de voyageurs, nos conducteurs doivent parfois observer lors du voyage,
un repos d’au moins 36 heures. Ainsi, un autre chauffeur assurera, alors, la conduite de notre
autocar, ou alors vous serez transportés dans un véhicule de grand tourisme d’une société
partenaire. Cet autocar affrété pourrait par contre ne pas bénéficier des mêmes équipements
de confort que votre autocar de voyage. Il peut par exemple ne pas être équipé de sièges Royal
Class, ou de toilettes. 3 - Dans le cas exceptionnel, où, au cours de votre voyage, votre autocar
Royal Class est immobilisé suite à une panne, un bris de glace ou autre incident, nous serions
alors contraints de louer un véhicule auprès d’un autocariste français ou étranger. Cet autocar
affrété pourrait par contre ne pas bénéficier des mêmes équipements de confort que votre
autocar de voyage. Il peut par exemple ne pas être équipé de sièges Royal Class, ou de toilettes.
4 – Dans le cas exceptionnel, où votre voyage avec l’autocar “Imperial Space“ ne pourrait être
réalisé, un autocar “Royal Class“ remplacera l’autocar “Imperial Space“. Le remboursement
d’un montant forfaitaire de 35 € ou 40 € sera accordé selon le voyage et le montant du
supplément Royal Class. Cela ne constitue en aucun cas un motif d’annulation du voyage. 5
– Nous informons notre aimable clientèle que les effets personnels, objets de valeur, documents
d’identité… laissés à l’intérieur de nos autocars, lorsque ceux-ci sont à l’arrêt et sans surveillance,
ne sont pas couverts en cas de vol ou de détérioration. Par conséquent, nous conseillons d’éviter
de laisser des effets personnels et objets de valeur dans nos autocars, lors des pauses, des visites,
des repas… Cette remarque concerne également les transferts et l’ensemble des déplacements
faits tant en France qu’à l’étranger que ce soit avec un minicar ou un autocar Salaün Holidays
ou d’un partenaire.
VOYAGES PAR AVION : responsabilité des transporteurs : les conséquences des accidents /
incidents pouvant survenir à l’occasion de l’exécution du transport aérien, sont régies par les
dispositions de la Convention de Montréal ou les réglementations locales régissant les transports
nationaux des pays concernés. SALAUN Holidays ne saurait voir sa responsabilité se substituer
à celle des transporteurs français ou étrangers assurant le transfert ou le transport des passagers.
Les avions utilisés par nos soins sont des jets ou des turbopropulseurs, offrant toutes les garanties
de confort et de sécurité. Le transport aérien est réalisé en classe économique sur des compagnies
“charters“ ou de vols réguliers, IATA ou non. L’intensité du trafic oblige les aéroports à étaler
au maximum les heures de départ et d’arrivée. Les nombreuses rotations des appareils et surtout
des impératifs de sécurité qui priment tout, peuvent parfois entraîner des retards compte tenu
de l’augmentation importante du trafic. Nous nous conformons alors aux règles en usage dans
toutes les compagnies aériennes. Néanmoins, le retard éventuellement subi ne pourra entraîner
aucune indemnisation à quelque titre que ce soit, notamment du fait de modification de la
durée du programme initialement prévu. Si conformément à la règlementation Européenne en
vigueur, le passager refuse l’embarquement dans le cas d’un retard des vols aériens de 5 heures
ou plus , il ne pourra prétendre au remboursement des prestations terrestres. Sauf description
particulière, il convient de considérer que les premier et dernier jours sont consacrés
au transport. Les prix des voyages ont été fixés en fonction de leur durée exacte et
non pas d’un nombre déterminé de journées entières. Sont inclus dans la durée du
voyage, le jour du départ, à compter de l’heure de convocation et le jour du retour,
heure de l’arrivée. Sur certaines destinations, en raison des contraintes liées au transport
aérien, vos 1re et dernière nuits peuvent être écourtées par une arrivée tardive ou un départ
tardif, ou par un départ matinal ou une arrivée matinale, dans ce cas, aucun remboursement
ne pourrait avoir lieu. Les conditions des places affrétées, avions spéciaux, blocs sièges, nous
obligent à préciser que toute place abandonnée à l’aller ou au retour ne peut être remboursée,
même dans le cas d’une modification de date. L’abandon d’une place sur vol affrété et blocs
sièges, pour emprunter un transport de ligne régulière, entraîne le paiement intégral du nouveau
billet au tarif officiel. En cas de perte ou de vol d’un billet, le client est obligé d’acheter à ses
frais un billet de remplacement. Nous sommes d’autre part tributaires des horaires parfois
fluctuants des compagnies aériennes qui peuvent être modifiés même à quelques heures du
départ. Les horaires indiqués ne sont jamais un élément contractuel du billet de transport et
ne peuvent engager ni la responsabilité des compagnies, ni celle de Salaün Holidays, ni celle
de l’agent de voyages. Dans tous les cas, les horaires de retour vous seront confirmés sur place
par nos représentants. Conformément aux conventions internationales, les correspondances ne
sont pas garanties, même dans le cas de pré et post acheminement émis sur un même billet.
En cas de litige, aucune indemnisation ne pourra être accordée. Salaün Holidays ne saurait voir
sa responsabilité se substituer à celle des transporteurs français ou étrangers assurant le transfert
ou le transport aérien des passagers. La responsabilité des compagnies aériennes participant
aux voyages présentés dans cette brochure, ainsi que celle des représentants, agents ou employés
de celles-ci est limitée en cas de dommages, plaintes ou réclamations de toutes natures au
transport aérien des passagers et de leurs bagages exclusivement comme précisé dans leurs
conditions de transport. L’article 9 du dit contrat fixe l’obligation à la Compagnie de transporter
les passagers de la ville de départ à la ville d’arrivée, sans garantir les horaires, les escales, les
- 15 -
au dépa de o e dom
Ba
Bo deau
Pau ou ou e
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
123 €
•
•
•
10 NeW YorK v e gu dée de Manha an Wa
ee 5 A enue
•
Cen a Pa k Ch na own “G ound 0” de enu e “One Wo d T ade
4 QueBeC dépa pou S e Anne de Beaup é a ê à a ba que pu Cen e ” h ap è m d pou e hopp ng Po b é en upp émen de
T ans e dom
e aé opo de dépa a e e e ou n us
on
nua
on
pou
e
Chu
e
de
Mon
mo
en
e
e
d
O
éan
h
V
e
V e gu dée de Mon éa Québe Bo on Wa h ng on e New Yo
a e a en on de Emp e S a e Bu d ng Pu ave ée en e y u qu à
D
gu dée de Québe Pu v e du v age de nd en Hu on h x dan S a en and pou une ue mp enab e u a a ue de a be é h x D
T ave ée en e y ve a S a ue de a L be é Ob e va on de é èb e
hu e du N aga a Fo mu e P em um po b e aux da e en ouge
a ég on de Québe NB dan a ég on de Québe à e a ne da e
N
m
une ou p u eu nu peu en ê e p é ue en ha e è on o ab e 11 NeW YorK e on ho a e de o h b e e an e à aé opo
1 dom C le Aeroport de depArt pAr S BoStoN dépa de o e
de New Yo k o ma é d en eg emen e o pou Pa h x à bo d
dom e u an
e de dépa men onnée en p 16 pou o e 5 reG oN de QueBeC ottAWA GANANoQue dépa pou O awa h
aé opo de dépa
o ma é d en eg emen pu o égu e A Tou d o en a on de a ap a e é onom que du Canada Cana R deau 12 pAr S Aeroport de depArt dom C le pe dé eune à bo d Q
m
an e a Pa pou Bo on h b e omp e enu de ho a e d a ée ma hé “B Wa d” Pu dépa pou a ég on de Gananoque h x pu a ée à Pa Déba quemen ou on nua on e o e aé opo
de
dépa
pu
e
ou
à
o
e
dom
e
m
x
6 GANANoQue toroNto N AGArA emba quemen pou une o è e
formu e prem um
2 BoStoN moNtreAl v e gu dée pano am que de Bo on e u e Sa n au en Pu ou e pou To on o h e ou d o en a on Nfo VÉr tÉ o p 14
m m
m
Vo p 22
“ eedom T a ” a e e e e e é èb e un e é h pu dépa Po b é en upp émen de a e a en on de a Tou CN Con nua on
m
forfA t 3 eXCurS oNS p og amme 175 €
e N aga a h x
pou Mon éa h x à Mon éa ou en on
Canada e U A
A
3 moNtreAl reG oN de QueBeC v e gu dée de Mon éa e eu
7 N AGArA pAYS Am SH emba quemen à bo d d un ba eau pou e
A
m
M D A
Mon éa e n a a on O mp que h de moked mea Rou e hu e du N aga a h Po b é en upp émen de u vo e e hu e
m
m
ATO U T s P LU s
a es aé ennes nc uses
Vo
l’Indépendance et la fameuse Clo he de a be é h x
6 pH lAdelpH e WASH NGtoN ou e pou Wa h ng on DC ap a e
édé a e de E a Un h en ou de ou e A ê à Ba mo e g and
po amé a n magn quemen ué u embou hu e de a è e
Pa ap o Ba ade dan a pa e an enne de a e nne Ha bo au ou
du po e Wo d T ade Cen e éd e au bo d de eau Ha bo P a e
ho Towe ou de b que de 72 m de hau e mpo an hô e de
e hx
7 WASH NGtoN dépa pou un ou de v e de Wa h ng on V e
du down own e pa age de an a Ma on B an he ue e é eu e
du abu eu Ma qu a emb e ou e a e e a o huma n du
Mu ée de A e de e pa e du Cap o e de a Chamb e de
ep é en an du éna de a b b o hèque du Cong è e de a ou
up ême Con nua on pa e me è e m a e d A ng on où
epo en 175 000 o da Amé a n e ohn
ge a d Kenned h
Con nua on pa a dé ou e e pano am que du Mon Ve non e de
a ma on de Geo ge Wa h ng on h x
8 WASH NGtoN
emp b e pou dé ou
un de nomb eu
mu ée de a onda on m hon an don e u de H o e Amé a ne
h b e e on ho a e de o an e à aé opo de Wa h ng on
o ma é d en eg emen e o pou Pa h x à bo d
9 pAr S Aeroport de depArt dom C le pe dé eune à bo d
de a on e a ée à Pa Déba quemen ou on nua on e o e
aé opo de dépa pu e ou à o e dom e
Nfo VÉr tÉ o p 14
Wa h ng on
z Bo deaux Pau Tou ouse Mon pe e ou Pe p gnan Bos on e e ou de New Yo k
Montréal
2009 €
C rC u t 9 o u rS
ATOUTs PLUs
de dépa
de
de
une ba ade en mous ne à New Yo k nc use
formule premium voir page 14
au dépa de o e dom e
à pa
R M UM
à pa
Bos on New Yo k Ph ade ph e Wash ng on
agricole de la Californie. h x.
J 9. freSNo ou merCed, YoSemite, SAN frANCiSCo : route vers le Parc
National de Yosemite. Il est la perle des parcs nationaux de l’ouest
américain. Les chutes d’eau de Yosemite sont très spectaculaires par
leur taille (730 m.), ce qui leur vaut d’être classées au cinquième rang
mondial. h. Départ vers San Francisco. Installation à l’hôtel. h x.
J 10. reGioN de SAN frANCiSCo : visite de San Francisco, “la ville
préférée des Français et de tout le monde” diraient même les
Américains. Le Cable Car qui arpente les rues, la magnifique baie et
l’île-prison d’Alcatraz, les cafés à la française, les quartiers pittoresques
et le fameux pont rouge du Golden Gate... h. Puis, traversée du Golden
Gate Bridge pour atteindre Sausalito et découvrir cette ville artistique.
Retour vers Fishermen’s Wharf par le ferry avec vue sur Alcatraz dans
la baie, le Golden Gate et vue panoramique de la ville. h x.
J 11. SAN frANCiSCo... : selon l’horaire du vol, transfert à l’aéroport de
San Francisco. Formalités d’enregistrement et vol pour Paris. h x à
bord.
J 12. ...pAriS / Aeroport de depArt, domiCile : petit déjeuner à bord.
Arrivée à Paris, débarquement ou continuation vers votre aéroport de
iNfo VÉritÉ : voir p. 14
P
U
2013
ORMU
Capitales Culturelles
Vo l s
Los Angeles, Calico, Le Grand Canyon, Las Vegas, La Vallée de la Mort, San Francisco...
Lyon Mu house ou S asbou g Bos on e e ou de Wash ng on
v
à partir de
•
e
Mon pe e
Pe p gnan
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
123 €
m
Nw
m
€
m
m
€
mm
m
€
m
U
N
m
€
m
m
€
m
m
Compagn e aé enne A f an e
correspondances, le type d’appareil ou les aéroports utilisés. Au cas où l’aéroport de départ et
ou de retour ne pourrait être utilisé pour une raison quelconque, l’organisateur prend en charge
le transfert par voie terrestre jusqu’à l’aéroport de substitution sans autres prestations ni
dommages et intérêts quelconques. Il est conseillé à notre clientèle de ne prévoir aucun
engagement le jour ou le lendemain du jour de retour du voyage compte tenu des retards
toujours possibles. De même, en cas de panne ou d’incident technique du transporteur aérien
nécessitant un hébergement près de l’aéroport, pris en charge par le transporteur, et de ce fait
pouvant écourter la durée du voyage, le client ne pourra prétendre à aucun remboursement ni
dommage et intérêts. Pour des motifs techniques (jours fériés, dimanches, jours imposés pour
certaines visites,etc) en fonction des conditions météorologiques et d’autres aléas d’organisation,
nous nous réservons le droit de modifier les itinéraires et l’ordonnance de nos programmes. En
tout état de cause le programme touristique indiqué restera intégralement respecté.
VOLS AIR FRANCE : les prix des vols Air France au départ de villes de province ont été calculés
à partir de classes de réservation autorisées pour les groupes. Selon les disponibilités et la ville
de départ choisie, un supplément tarifaire pourra vous être demandé au moment de l’inscription.
VOLS SUPPLÉMENTAIRES : à certaines dates (vacances scolaires, haute saison…), nous
pouvons être amenés à proposer des départs supplémentaires. Aussi bien pour les vols réguliers
que pour les vols spéciaux dits vols “charters“, nous nous réservons le droit d’appliquer un
supplément dont le montant vous sera précisé lors de votre inscription.
DÉFAUT D’ENREGISTREMENT : SALAÜN Holidays ne peut être tenu pour responsable du
défaut d’enregistrement des clients au lieu de départ du voyage aérien/autocar occasionné par
un retard de pré acheminement aérien, ferroviaire ou terrestre non organisé par SALAÜN Holidays,
même si ce retard résulte d’un cas de force majeure, d’un cas fortuit, ou du fait d’un tiers.
SALAÜN Holidays ne peut être tenu pour responsable du défaut d’enregistrement : lorsque le
participant présente des documents d’identification et/ou sanitaires nécessaires périmés (carte
d’identité, passeport, visa, certificat de vaccination), lorsque le participant ne présente pas les
documents d’identification et/ou sanitaires nécessaires à la réalisation de son voyage. En cas
de défaut d’enregistrement du client au lieu de départ du voyage aérien/autocar, il ne pourra
prétendre à aucun remboursement. Nous attirons particulièrement votre attention sur les
formalités spécifiques à effectuer pour tout voyage à destination des Etats Unis ou transitant
par les Etats Unis (renseignements en agence de voyages).
ANNULATION : en cas d’annulation par le client, le remboursement des sommes versées
interviendra sous déduction des montants ci-dessous à titre de dédit.
POUR UNE ANNULATION : • A plus de 30 jours avant le départ : les sommes versées lui seront,
soit reportées sur un autre voyage de son choix dans l’année sous retenue pour frais de dossier
de 20 € par personne, soit remboursées sous retenue de 5% sur le montant du forfait taxes
incluses (avec un montant maximum de 150 € par personne) ainsi que le montant de la prime
d’assurance-annulation (frais de dossier et éventuels frais de visa non remboursables par
l’assurance). • Entre 30 et 21 jours avant le départ : il sera retenu 25 % du prix du voyage.
• Entre 20 et 8 jours avant le départ : il sera retenu 50 % du prix du voyage. • Entre 7 et 2 jours
avant le départ : il sera retenu 75 % du prix du voyage. • Moins de 2 jours avant le départ :
il sera retenu 100 % du prix du voyage. • Non présentation au départ : il sera retenu 100 %
du prix du voyage (sauf conditions d’annulation spécifiques Costa Croisières). Les frais d’annulation
à moins de 31 jours du départ sont calculés sur le montant taxes aériennes incluses. Ces frais
d’annulation sont couverts, à l’exclusion des frais de dossier (voir plus haut), par l’assurance
annulation s’il y a lieu (facultative mais que nous vous invitons à souscrire). Aucun remboursement
ne peut intervenir si le client ne se présente pas aux heures et lieux mentionnés, de même s’il
ne peut présenter les documents de police exigés pour son voyage (passeport, visa, carte
d’identité et pour les mineurs autorisation de sortie de territoire). Si un voyageur ne se présente
pas au départ ou abandonne un circuit en cours de route pour quelque cause que ce soit, aucun
remboursement ne sera consenti.
ASSURANCE ASSISTANCE RAPATRIEMENT* : SALAUN HOLIDAYS a souscrit un contrat
Assistance Rapatriement N° 11/4044 auprès de la compagnie Mutuaide Assistance, 8-14 avenue
des Frères Lumière 94368 Bry sur Marne Cedex, qui garantit ses clients pour les risques suivants
: Rapatriement médical (par véhicule sanitaire léger, ambulance, wagon-lit, train 1ère classe,
avion de ligne classe économique ou avion sanitaire), retour anticipé ( titre de transport retour
simple), rapatriement des accompagnants (titre de transport retour simple), présence
hospitalisation (déplacement aller-retour d’un proche jusqu’au chevet de l’assuré),
accompagnement des enfants (billet aller retour d’un proche ou d’une hôtesse), hospitalisation
prolongée sur le lieu de séjour (chambre de l’accompagnant pour 7 nuits maximum), rapatriement
du corps, frais médicaux à l’étranger et hospitalisation (remboursement complémentaire), avance
de caution pénale (15 000 €), Assistance juridique (1500 €), transmission de messages urgents,
assistance en cas de vol, perte ou destruction des papiers ou des moyens de paiement (uniquement
à l’étranger), prise en charge des frais d'hébergement en cas d'évènements imprévus retardant
la date de votre retour (garantie retour impossible). Le contrat développant toutes ces garanties
et leurs conditions d’application vous sera remis au moment de l’inscription. L’assurance assistance
rapatriement ne prend en aucun cas compte du remboursement des prestations non utilisées
du fait de soins médicaux ou de rapatriement. Il en est de même pour l’assurance annulation
de base précisée ci-dessous.
GARANTIES ANNULATION ET BAGAGES* : SALAÜN HOLIDAYS vous propose de façon
facultative (avec supplément) une garantie annulation/bagages de base bénéficiant des garanties
suivantes : remboursement des frais d’annulation en cas de maladie grave à la date écrite
d’annulation y compris les rechutes de maladies antérieures préalablement stabilisées
(suivant les conditions définies dans le contrat remis au moment de votre souscription), d’accident
grave, de décès, de licenciement économique, de dommages matériels graves causés à la
résidence principale ou locaux professionnels nécessitant impérativement votre présence, suivant
le montant des frais d’annulation encourus au jour de l’événement pouvant engager la garantie.
BAGAGES : pour les vols, détériorations et pertes de bagages lors de transport effectué par nos
soins ou par une compagnie aérienne, dûment constatés, remboursement maximum jusqu’à
300 € sur présentation de justificatifs avec une franchise de 60 €, après recours auprès de la
compagnie aérienne et déduction faite du remboursement effectué par cette dernière. Par
ailleurs, notre assurance ne pourra prendre en compte la perte ou le vol des bagages d’un
participant, consécutif à des oublis ou négligences de sa part, c’est-à-dire le fait de laisser ses
bagages dans un lieu ouvert au public sans surveillance ainsi que les vols ou dommages survenus
dans les hôtels.
La déclaration en cas d’annulation doit intervenir dès la survenance du motif d’annulation.
SUPER GARANTIE ANNULATION ET BAGAGES :
SALAÜN HOLIDAYS vous propose de façon facultative l’assurance complémentaire “ASSUR
HOLIDAYS” Annulation/ Bagages
OPTION 2 - CAS IMPRÉVUS (contrat N°4091231) vous permettant de bénéficier
d’extensions et de garanties supérieures comme annulation cas imprévus.
OPTION 3 - qui intègre les CAS IMPRÉVUS mais également : la GARANTIE “KÉRO-ZEN”:
Compte tenu de la fluctuation actuelle des taxes aériennes et des carburants, nous vous proposons
la garantie liée à la surcharge carburant et à la hausse des taxes aéroport (pour toute augmentation
du prix des taxes ou du carburant comprise entre 17 et 120 € par personne). A noter que la
garantie “Kéro-Zen” est à souscrire obligatoirement en complément de la super garantie
annulation et bagages option 2.
et la GARANTIE “FERMETURE D’UN AÉROPORT“ : si, par suite d’une fermeture d’aéroports
résultant des conséquences d’une catastrophe naturelle, les assurés ayant souscrit à cette option
se retrouvent dans l’impossibilité totale de revenir dans le pays d’origine ou ne peuvent voyager
suite à l’annulation de leurs vols, la garantie souscrite prendra en charge soit : • Le remboursement
des frais de séjours au-delà de la date de retour prévue pour cause de fermeture de l’aéroport
suite à une décision des autorités compétentes, à la condition que cette fermeture ait été
reconnue au moment de son départ, pour un montant maximum de 80 € ttc par personne et
par jour à partir du deuxième jour (franchise de 24 heures) pour un maximum de 5 jours
consécutifs remboursés uniquement sur présentation des justificatifs au retour pour les prestations
d’hébergement, de nourriture ainsi que pour les produits de première nécessité. Cette garantie
n’est pas cumulative avec des éventuels remboursements effectués par les compagnies aériennes
Européennes au titre de l’article « Régulation 261/2004 » voté par le parlement Européen le
11 février 2004. • Le remboursement total ou partiel en fonction du barème de pénalité du
montant du pré-acheminement si le voyage est annulé ou reporté pour cause de fermeture
d’aéroports suite à une catastrophe naturelle ou un acte de terrorisme et si aucune modalité
de remboursement n’est prévue dans ce cas par le prestataire du pré-acheminement avec un
maximum de 100 € TTC par personne.
Les conditions tarifaires de ces garanties optionnelles et les contrats détaillés sont à votre
disposition en agences de voyages et sur simple demande.
SITUATIONS PARTICULIÈRES : nous nous réservons le droit de refuser la participation au
voyage à toute personne dont la tenue ou la conduite serait de nature à nuire au bon déroulement
du voyage. L’inscription à l’un des voyages de ce catalogue implique l’adhésion complète aux
conditions ci-dessus. De même, si en cours de voyage, l’attitude ou le comportement d’un
voyageur nuit au bon déroulement du voyage et à la quiétude des autres clients, nous pouvons
être amenés à exclure l’intéressé dudit voyage sans dommage ni intérêt.
APTITUDE AU VOYAGE : compte tenu des difficultés inhérentes à certains voyages, séjours ou
circuits, et de l’autonomie physique et psychique qu’ils impliquent, SALAÜN HOLIDAYS se réserve
la possibilité de refuser toute inscription, voire toute participation qui lui paraîtrait non adaptée
avec les contingences de tels voyages, séjours ou circuits. Le client devra produire un certificat
médical d’aptitude en ce sens, la garantie de la compagnie d’assurance n’étant pas acquise s’il
s’avérait que l’état de santé physique ou moral de cette personne ne lui permettait pas un tel
voyage. En tout état de cause , il appartient aux clients de SALAÜN HOLIDAYS de vérifier leur
condition physique avant le départ, de se munir de leur traitement habituel, et d’entreprendre
d’éventuels traitements préventifs (paludisme…). Les personnes placées sous une mesure de
protection judiciaire, telle une mesure de tutelle ou de curatelle ont l’obligation de faire état
de leur placement lors de leur inscription. Les personnes placées sous curatelle ont l’obligation
de demander une autorisation écrite de s’inscrire à leur curateur. Les personnes placées sous
tutelle doivent voyager avec leur tuteur ou une personne habilitée par le juge des tutelles. La
responsabilité de SALAÜN HOLIDAYS ne pourra en aucun cas être recherchée à l’égard des
personnes faisant l’objet de ces mesures de protection. L’attention des personnes souhaitant
souscrire un voyage est attirée sur le fait qu’en raison de leur particularité et de leur dangerosité,
un certain nombre de prestations ne peuvent être proposées à des personnes handicapées ou
à mobilité réduite et ce conformément aux dispositions de l’article 10 du règlement 189/2011
du Parlement et du Conseil Européen.
INFORMATIONS PARTICULIÈRES : dans certains pays (Espagne, Turquie…) l’animation dans
les stations balnéaires peut se prolonger tard dans la nuit et gêner le sommeil de certains. Par
ailleurs, lors d’arrivées tardives dans les hôtels, l’application des conventions de travail du
personnel hôtelier peut entraîner le remplacement d’un dîner chaud par un buffet froid ou un
en-cas. De même, lors de départs matinaux, les petits déjeuners peuvent être limités à un thé
ou café accompagné d’un biscuit. Nous attirons votre attention sur le fait que certains hôtels,
lors d’une arrivée tardive le premier jour, risquent de ne pas servir de dîner aux clients. Dans
un tel cas, le repas servi à bord de l’avion sera considéré comme le premier repas prévu au
programme et aucun remboursement ne sera accordé à ce titre. Cependant certaines compagnies
aériennes ne proposent plus ces services ou le font payer (repas).
MODIFICATIONS DES CONDITIONS PARTICULIÈRES ET GÉNÉRALES DE VENTE CI-AVANT
ÉNONCÉES :dans le cas de revente de voyages organisés par des Tour-Opérateurs, les conditions
particulières d’assurances et d’annulations de l’organisateur concerné se substituent à nos
propres conditions particulières (il appartient alors à chaque client de les réclamer).
SERVICE RELATIONS CLIENTÈLE : l’étude des dossiers de réclamations portera uniquement
sur les éléments contractuels de la réservation. Aucune appréciation d’ordre subjectif ne sera
prise en compte. L’acheteur peut saisir le vendeur d’une réclamation pour inexécution ou
mauvaise exécution du contrat, réclamation qui doit être adressée dans les meilleurs délais, par
lettre recommandée avec accusé de réception au vendeur, et signalée par écrit, éventuellement,
à l’organisateur du voyage et au prestataire de services concernés. Nous conseillons à nos clients,
en cas de problèmes sur place, de se rapprocher de notre correspondant local, chauffeur ou
guide afin que les difficultés rencontrées par les voyageurs puissent être réglées durant leur
voyage. Après avoir saisi le service relations clientèle et à défaut de réponse satisfaisante dans
un délai de 45 jours, le client peut saisir le médiateur du tourisme et du voyage, dont les
coordonnées et modalités de saisine sont disponibles sur son site : www.mtv.travel
*Ces informations n'ont pas de caractère contractuel. Les dispositions générales des contrats
d'assurances correspondants sont à votre disposition en agences de voyages. Un livret descriptif
des garanties est fourni dans chaque carnet de voyage.
Contre les fluctuations du cours des devises (notamment le dollar), nous vous garantissons nos prix comme fermes et définitifs sur toutes les destinations (sauf l’Australie, la Nouvelle
Zélande et le Japon), hors taxes d’aéroport ou de séjour et hors une éventuelle augmentation des prix des carburants.
TAB_14_V20_16_Mise en page 1 30/12/13 19:21 Page1
PREMIÈRES
RETROUVAILLES
les 18 et 19 janvier
2014
Salle “Espace Nougaro” à Langon de 12 h à 18 h – Déjeuner - Spectacle Cabaret - Festival de l’accordéon
Après le succès rencontré en début d’année lors de
notre journée “Terre et Mer”, vous avez souhaité qu’AGR
EVASIONS renouvelle cet évènement.
Cette 1ère édition des retrouvailles sera l’occasion de
retrouver vos amis rencontrés au cours de vos voyages
ainsi que notre équipe et de partager un déjeuner
spectacle suivi d’un grand après-midi dansant animé
SONO D’ARY.
Grand Festival déon
de l’accor
r
SAMEDI 18 janvie
DIMANCHE 19
Alors, n’hésitez plus, tous à vos agendas : Réservez
votre place dès à présent et rejoignez-nous pour ces
instants de plaisirs et de surprises lors de ces 2 journées.
janvier
Revue avec le ts Cabaret
t
Black’ Ca
e
r
a
b
a
C
e
u
Magiq
Mickaël Vigneau
chot
Jean-Michel Gueni
avec
Des places de parking sont disponibles et GRATUITES.
Transport en car sur demande.
et
ES A GAGNER
G
A
Y
O
V
S
R
U
IE
nts
PLUS
rmi les participa
qui seront tirés
au sort pa
Venez nombreux, entre amis, en famille, entre voisins,
collègues…
Pot de l’amitié OFFERT
Repas et spectacle 50€
Ce prix comprend : • Le déjeuner, boissons comprises • Le Spectacle Cabaret • Le Festival d’Accordéon • L’animation et l’après-midi
dansant • La participation au tirage au sort des bons cadeaux et voyages.
COUPON RÉPONSE à compléter et renvoyer avant le 10 janvier 2014
Nom, Prénom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Code Postal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
......................
Date de naissance
PLUS D’INFORMATIONS SUR : WWW.AGREVASIONS.COM
Merci de nous retourner le coupon ci-contre à AGR Evasions - 50, rue Gambetta - 33190
La Reole ou en vous rendant dans une de nos agences AGR EVASIONS à LA REOLE (33190)
tél. 05 56 61 18 08 I CADILLAC (33410) tél. 05 56 62 14 27 I GUJAN MESTRAS (33470)
tél. 05 56 22 01 04 et à AGR EVASIONS Langon Voyages - LANGON (33210) tél. 05 56 63 11 11
et rejoignez-nous sur Facebook et www.agrevasions.com
/
/
Tél. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Port.
...........................................
E-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nbre de personnes. . . . . . . . . . .
Participe(s) au Déjeuner Spectacle le samedi 18 à 12 h
OUI
(règle 50€ par . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ) NON
Participe(s) au Déjeuner Spectacle le dimanche 19 à 12 h
OUI
(règle 50€ par . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ) NON
Souhaite un transport OUI
(voir lieu et conditions en agences) NON
OÙ REJOINDRE NOS VOYAGES AU PLUS PRÈS DE VOTRE DOMICILE
AU DÉPART DE CHEZ VOUS
Nous nous occupons de votre départ en voyage sans stress et sans soucis.
Pour votre satisfaction, les départs s’effectuent au plus proche de votre
domicile, soit au départ d’un de nos points de ramassage, de votre ville, ou
directement de votre domicile en voiture, en taxi, en minibus, ou avec le car
principal qui passe sur son axe de circulation dans le programme du voyage.
Bien que nous accordions beaucoup d'attention, pour ces transferts ces
ramassages peuvent engendrer des contraintes inévitables ; elles peuvent
être longues, matinales ou tardives et ne pas emprunter la route la plus directe,
subir des changements de véhicules, des temps d’attente au point de rencontre
ou à l’aéroport. Aussi pour les personnes qui viennent de loin nous leur
recommandons de dormir la veille du voyage et le jour du retour dans un hôtel
à proximité du lieu de départ (voir cordonnées avec l’agence).
En échange, notre chauffeur vous accompagne pour les formalités du départ
à l’aéroport, la gare ou au car et vous accueille à votre retour dès votre
descente d’avion, de train ou de car muni d’un panneau à votre nom ou celui
du groupe et vous conduit jusqu’à votre lieu de départ ou domicile.
1 — TRANSFERTS INCLUS : lorsque le programme de votre voyage prévoit
dans la rubrique “ Notre prix comprend “ un départ de votre région et/ou un
transfert aller et retour en autocar ville de départ-aéroport, vous serez pris
en charge, dans une des villes en noir mentionnées ci-dessous sans
supplément avec un minimum de 2 participants (suppléments : transferts de
nuit et jours fériés, personne seule et départ sur l’aéroport de Toulouse : se
renseigner à l’inscription) et avec un supplément de 40 € par personne (avec
un minimum de 4 participants) pour toutes les villes en bleu et un supplément
de 55 € par personne (avec un minimum de 4 participants) pour les villes en
rouge. L’heure et le lieu exacts de rendez-vous seront communiqués 8 jours
avant votre départ.
2 — PRISE EN CHARGE sans supplément (minimum de 2
participants) (supplément personne seule : se renseigner à
l’inscription)
GIRONDE (33) : • ARCACHON, devant la GARE S.N.C.F • GUJAN-MESTRAS,
devant l’agence de voyage 64 cours de Verdun • BORDEAUX, arrêt PARKING
BUS Esplanade des QUINCONCES quai Louis XVII ou devant la gare S.N.C.F
St Jean • CADILLAC/PODENSAC, A 62 - péage sortie n° 2 et sur les allées
face au restaurant Les Remparts • LANGON, A 62 - péage sortie n° 3 et devant
la gare S.N.C.F • LA REOLE, A 62 - péage sortie n° 4 et devant l’agence de
voyage 50 rue Gambetta • LIBOURNE, place des martyrs de la Résistance
• SUR L’AXE DE CIRCULATION POUR LES VOYAGES AUTOCARS : voir
avec l’agence à l’inscription.
LOT ET GARONNE (47) : • MARMANDE, A 62 - péage sortie n° 5 et devant la
gare S.N.C.F
3 — PRISE EN CHARGE avec supplément de 40 € par personne
(minimum de 4 participants) lieux de departs aux mairies et églises
de chaque villes et communes (voir à l’agence)
GIRONDE (33) : • ST SYMPHORIEN, place de l’église • AUROS, place de la
Mairie • LATRESNE, place de l’église • BAZAS, place de l’église
• ST MACAIRE, place de la Mairie • SAUVETERRE DE GUYENNE, place
de la Mairie • LANGOIRAN, place de la Mairie • MONSÉGUR, place de la
Mairie • PORTETS, place de la Mairie • LA BREDE, place de la Mairie
• CRÉON, place de la Mairie • GRIGNOLS, place de la Mairie • PODENSAC,
place de la Mairie • VILLANDRAUT, place de la Mairie • TARGON, place
de la Mairie • PELLEGRUE, place de la Mairie • GENSAC, place de la Mairie
• LA TESTE, place de la Mairie • LE TEICH, place de la Mairie • BIGANOS,
place de la Mairie.
LOT ET GARONNE (47) : • DURAS, place de la Mairie • STE BAZEILLE, place de
la Mairie • BOUGLON, place de la Mairie • SEYCHES, place de la Mairie
• TONNEINS, place de la Mairie • LE MAS D’AGENAIS, place de la Mairie
• ASTELJALOUX, place de la Mairie • MIRAMONT DE GUYENNE, place
de la Mairie.
4 — PRISE EN CHARGE avec supplément de 55 € par personne
(minimum de 4 participants). Lieux de départs aux mairies et églises
de chaque villes et communes (voir a l’agence).
GIRONDE (33) : • AILLAS, place de l’église • FONTET, place de la Mairie
• GIRONDE SUR DROPT, place de la Mairie • LAMOTHE LANDERRON,
place de la Mairie • MORIZES, place de la Mairie • ST HILAIRE DE LA
NOAILLE, place de la Mairie • COIMERES, place de la Mairie • MAZERES,
place de la Mairie • PREIGNAC, place de la Mairie • ROAILLAN, place de
la Mairie • ST PIERRE DE MONS, place de la Mairie • TOULENNE, place
de la Mairie • QUINSAC, place de la Mairie • RIONS, place de la Mairie
• STE CROIX DU MONT, place de la Mairie • CUDOS, place de la Mairie •
CAUDROT, place de la Mairie • ST PIERRE D’AURILLAC, place de la Mairie
• GORNAC, place de la Mairie • CAPIAN, place de la Mairie • HAUX, place
de la Mairie • LESTIAC SUR GARONNE, place de la Mairie • PAILLET, place
de la Mairie • TABANAC, place de la Mairie • LE TOURNE, place de la Mairie
• ST FERME, place de la Mairie • CABANAC ET VILLAGRAINS, place de
la Mairie • SADIRAC, place de la Mairie • BARSAC, place de la Mairie •
CERONS, place de la Mairie • LANDIRAS, place de la Mairie
• VIRELADE, place de la Mairie • BAIGNEAUX, place de la Mairie
• FRONTENAC, place de la Mairie • ARES, place de la Mairie • PYLA, place
de la Mairie • AUDENGE, place de la Mairie • LANTON, place de la Mairie
• ANDERNOS, place de la Mairie • MIOS, place de la Mairie • SALLES, place
de la Mairie • BELIN-BÉLIET, place de la Mairie • LE BARP, place de la
Mairie • MARCHEPRIME, place de la Mairie.
LOT ET GARONNE (47) : • LEVIGNAC DE GUYENNE, place de la Mairie
• MEILHAN SUR GARONNE, place de la Mairie • BEAUPUY, place de la
Mairie • FOURQUES SUR GARONNE, place de la Mairie • VIRAZEIL, place
de la Mairie • COCUMONT, place de la Mairie • PUYMICLAN, place de la
Mairie • GONTAUD DE NOGARET, place de la Mairie • VARES, place de
la Mairie • CAUMONT SUR GARONNE, place de la Mairie • PARDOUX
ISAAC, place de la Mairie.
Pour les voyages au départ de départements n’apparaissant pas dans nos
tableaux de prix, des acheminements pourront vous être proposés depuis
certaines villes de départ : consultez votre agence de voyages pour connaître
les conditions et villes de départ possibles suivant la destination choisie.
5 — VOYAGES PROMOTIONNELS : pour le voyage "promo" (Andalousie
p.2) les rendez-vous de prise en charge sont fixés exclusivement sur les lieux
de départ des autocars et sur les axes en direction du voyage selon le
programme. (sauf à partir d’un groupe préalablement constitué d’au moins 4
personnes et avec un supplément selon notre barème ci-dessus (bleu ou
rouge).
6 — TRANSFERTS OPTIONNELS : lorsque le programme de votre voyage
prévoit un "rendez-vous à l'aéroport", vous pouvez, en supplément (à partir de
4 personnes inscrites dans une même zone géographique) et suivant les tarifs
mentionnés ci-dessous, bénéficier d'un transfert aller et retour ville de départaéroport (voir à l’inscription à l’agence). Pour un transfert optionnel en autocar,
en minicar, taxi ou en voiture de votre ville vers les aéroports, les tarifs
s'entendent pour les villes mentionnées en noir (avec deux participants
minimum, supplément personne seule : nous consulter), supplément de 40 €
par personne pour les villes mentionnées en bleu (avec un minimum de 4
participants), supplément de 55 € par personne pour les villes mentionnées
en rouge (avec un minimum de 4 participants). Nous pouvons également vous
proposer des pré-acheminements sur vols Air France, en train ou en TGV au
départ de votre région : consulter votre agence.
7 — PRISE EN CHARGE À DOMICILE : pour les prises en charge de votre
domicile des départements : 33 et 47 vers les aéroports de Bordeaux et
Toulouse ou la gare SNCF, ou le lieu de rendez-vous le plus proche du départ
de l’autocar selon le programme du voyage; un supplément vous sera demandé
selon le barème ci-dessous. (Nous consulter).
Tarif kilométrique pour la distance de votre domicile à la gare SNCF ou l’aéroport
de Bordeaux ou Toulouse, ou le lieu de rendez-vous le plus proche du départ
de l’autocar selon le programme du voyage.
jusqu’à de 20 à de 100 à de 140 à de 180 à de 220 à de 240 à
19 km 99 km 139 km 179 km 219 km 239 km 279 km
Supplément à prévoir par personne
15 €
35 €
65 €
90 €
100 €
125 €
150 €
REMARQUE : les suppléments sont pour un minimum de 2 personnes par
domicile. Si un voyageur est seul à son domicile, il acquittera un minimum de
2 personnes, les lieux de rendez-vous pour les habitations collectives ou les
résidences sont dans la rue ou l’entrée de la résidence. A l'heure de
convocation vous devez être prêt de façon à ne pas faire attendre la navette.
Lors de l'inscription, le voyageur doit fournir un plan précis des lieux de rendezvous qui sera remis au chauffeur de la navette. Ces navettes se font en voiture,
taxi, mini bus ou autocar et regroupent plusieurs personnes et plusieurs villes.
Elles sont, généralement, effectuées le jour du départ et du retour du voyage.
L'établissement de l'itinéraire des navettes est définitivement arrête 10 jours
avant le départ. Si un voyageur s'inscrit alors que l’itinéraire des navettes est
arrête, il ne pourra prétendre être ramassé dans sa ville que si celle-ci figure
déjà sur l’itinéraire. En cas d'insuffisance de voyageurs dans une navette (mini
4 personnes), une voiture ou un taxi vous conduira à la gare SNCF la plus
proche de votre lieu de rendez-vous et desservant la gare SNCF du lieu de
départ du voyage. II se peut que vous soyez obligé de partir la veille du départ
et ne revenir que le lendemain du retour du voyage. Dans ce cas AGR
EVASIONS peut se charger de réserver un taxi, un train, un hôtel (à la charge
du voyageur).
IMPORTANT : dans le cadre des transferts optionnels vers les aéroports de
départs, AGR Evasions ou ses partenaires peuvent préalablement à l'inscription
refuser d'assurer pour certaines destinations le transfert vers un aéroport
trop éloigné des villes de départ alors que le même voyage est programmé
au départ d'un aéroport plus proche.
De nombreux autres lieux de rendez-vous sont proposés sur d’autres
départements par les partenaires d’AGR Evasions Voyages : consultez votre
partenaire habituel ou votre agence de voyages.
AGR
AGR Evasions c’est :
Des voyages d’exception

Des voyages de luxe sur mesure

Des prix et conditions spéciales pour groupes

Conseils et services personnalisés

Garantie des sommes déposées

Tous billets avion, SNCF, car, bateau

Location de voitures et appartements

Retrouvez-no
o
us 24h/24
2
4 sur
www
w.agrevasions.com
v
Rejoignez nous aussi sur
Facebook
NOS POINTS FOR
FORTS
TS
- Des départs garantis
- Des prix et conditions spéciales pour les groupes
- Des voyages à la carte
Vacances
acances
- Paiement par ChèquesV
- Garantie des sommes déposées
- Suivi personnalisé
NOS ENGAGEMENTS
ENGAGEMENTS :
- Un accueil personnalisé pour construire avec
vous votre voyage sur mesure
T
- Une étude GRATUITE
- Une expérience de plus de 20 ans dans le
voyage de groupe (autocar et avion)
- Des prix tout compris - garantis - et des
services exclusifs
- La sécurité et la garantie des sommes
déposées dans nos agences
- Les documents de voyage avant votre départ
(conditions particulières à partir de 15 personnes)
G
A
AGR
GR Evasions,
c’est 4 a
agences
gences à v
votre
otre ser
service
vice :
Agence de Gujan Mestras
Agence de La Réole
64 Cours de Verdun
33470 Gujan Mestras
50 rue Gambetta
33190 La réole
[email protected]
[email protected]
Lundi : 14h30-19h
Mardi-Vendredi : 10h-12h30 / 14h30-19h
Samedi : 10h-12h30
05 56 22 01 04
Agence de Cadillac
Samedi : 9h-12h
8 rue de l’Oeuille
33410 Cadillac
05 56 62 14 27
[email protected]
Lundi : 14h30-19h
Samedi : 9h-12h
05 56 61 18 08
Agence de Langon
Lundi : 14h30-19h
Samedi : 9h-12h
21 place du Général de Gaulle
33210 Langon
05 56 63 11 11
[email protected]
IM 033100026
- Garantie
APS
- RC
: GENERALI/IARD
N°AL813569
Cabinet
oulouse -- Siret:
Siret:392
392685
685970
97000049
00049APE
APE7912
7912ZZ
LI 0033950005
- Garantie
APS
- RC
: GENERALI/IARD
N°AL813569
CabinetChaubet
ChaubetCourtage
Courtage TToulouse
V20 - AGR Evasion
Ce dépliant à caractère publicitaire ne constitue pas un document contractuel au sens de l’arrêté du 14 juin 1982. Ne pas jeter sur la voie publique. Organisation technique de tous les voyages du présent catalogue : IM 029.10.0031. Salaün Évasion/Salaün Holidays, 38, rue de Quimper, 29590 Pont-de-Buis. SA au capital de 500 000 €. RCS Quimper B 319 304 797. Garantie
financière 204100 € : APST, 15, avenue Carnot - 75017 Paris - RCP : Hiscox Paris.Photos non contractuelles. Crédit photos : Salaün Holidays, Offices du Tourisme, J.-Y. Guéguéniat, Fotolia, Iconotec, istockphoto, Author’s Image, Digital Stock, Good Shot, PhotoSphere, Banana Stock, Istock, B.Trenkel, Wikipédia. La conception et la réalisation de ce catalogue ont été
réalisées par le Studio graphique Salaün Évasion.
Nous vous attendons et comptons sur votre participation pour partager une
journée riche en découverte, émotion et événement…