RCA, 8 avril 2010 (version PDF, 61

Transcription

A-AD-267-000/AF-003
50TH FIELD ARTILLERY REGIMENT
(THE PRINCE OF WALES RANGERS),
RCA
50TH FIELD ARTILLERY REGIMENT
(THE PRINCE OF WALES RANGERS),
RCA
LINEAGE
LIGNÉE
This Reserve Force regiment originated on
16 November 1866 and incorporates the following
regiments, machine gun battalion and artillery
batteries.
Ce régiment de la Force de réserve vit le jour le
16 novembre 1866 et regroupe les régiments,
bataillon de mitrailleuse et les batteries d'artillerie
suivants.
The 50th Field Artillery Regiment (The Prince of
Wales Rangers), RCA originated in Peterborough,
Ontario on 3 May 1867, when the '57th
Peterborough Battalion of Infantry' was authorized
to be formed.1 It was redesignated: '57th Battalion
of Infantry "Peterborough Rangers"' on
16 January 1880;2 '57th Regiment "Peterborough
Rangers"' on 8 May 1900;3 and 'The Peterborough
Rangers'
on
12
March
1920.4
On 15 December 1936, it was amalgamated with
the '3rd The Prince of Wales' Canadian Dragoons'
(see below) and the 'Headquarters' and 'C
Company' of the '4th Machine Gun Battalion,
CMGC' (see below) and redesignated 'The Prince
of Wales Rangers (Peterborough Regiment)
(MG)'.5 It was redesignated: '2nd (Reserve)
Battalion, The Prince of Wales Rangers
(Peterborough Regiment)' on 5 March 1942;6 and
'The Prince of Wales Rangers (Peterborough
Regiment)' on 1 June 1945.7 On 1 April 1946 it
was converted to artillery and redesignated the
'50th Heavy Anti-Aircraft Regiment (The Prince of
Wales Rangers), RCA'.8 It was redesignated: '50th
Medium Anti-Aircraft Regiment (The Prince of
Wales Rangers), RCA' on 22 August 1955;9 and
'50th Medium Anti-Aircraft Artillery Regiment (The
Prince of Wales Rangers), RCA' on
12 April 1960.10 On 6 July 1960, it was
amalgamated with the '45th Medium Battery, RCA'
(see below) and redesignated the '50th Field
Artillery Regiment (The Prince of Wales Rangers),
RCA'.11 It was reduced to nil strength and
transferred to the Supplementary Order of Battle
on 1 April 1970.12
Le « 50th Field Artillery Regiment (The Prince of
Wales Rangers), RCA » vit le jour à Peterborough,
en Ontario, le 3 mai 1867, lorsque le « 57th
Peterborough Battalion of Infantry » fut autorisé.1
Il fut rebaptisé : « 57th Battalion of Infantry
"Peterborough Rangers" » le 16 janvier 1880;2
« 57th Regiment "Peterborough Rangers" » le
8 mai 1900;3 et « The Peterborough Rangers » le
12 mars 1920.4 Le 15 décembre 1936, il se
fusionna avec le « 3rd The Prince of Wales'
Canadian Dragoons » (voir ci-dessous), la
« Headquarters » et la « C Company » du « 4th
Machine Gun Battalion, CMGC » (voir ci-dessous)
et fut rebaptisé « The Prince of Wales Rangers
(Peterborough Regiment) (MG) ».5 Il fut rebaptisé :
« 2nd (Reserve) Battalion, The Prince of Wales
Rangers (Peterborough Regiment) » le
5 mars 1942;6 et « The Prince of Wales Rangers
(Peterborough Regiment) » le 1er juin 1945.7 Le
1er avril 1946, il fut converti à l'artillerie et rebaptisé
le « 50th Heavy Anti-Aircraft Regiment (The Prince
of Wales Rangers), RCA ».8 Il fut rebaptisé : « 50th
Medium Anti-Aircraft Regiment (The Prince of
Wales Rangers), RCA » le 22 août 1955;9 et
« 50th Medium Anti-Aircraft Artillery Regiment
(The Prince of Wales Rangers), RCA » le
12 avril 1960.10 Le 6 juillet 1960, il se fusionna
avec la « 45th Medium Battery, RCA » (voir cidessous) et fut rebaptisé « 50th Field Artillery
Regiment (The Prince of Wales Rangers),
RCA ».11 Il fut réduit à des effectifs nuls et
transféré à l'Ordre de bataille supplémentaire le
1er avril 1970.12
Notes:
Notes :
Upon redesignation as The Peterborough Rangers on
12 March 1920 (see above) it was organized as a three
battalion regiment with the 1st Battalion (2nd Battalion, CEF)
on the Non Permanent Active Militia order of battle and the 2nd
Battalion (93rd Battalion, CEF) and 3rd Battalion (247th
Battalion, CEF) on the Reserve order of battle. The reserve
units were disbanded on 14 December 1936 (GO 3/37).
Lorsqu'il fut rebaptisé le « The Peterborough Rangers », le
12 mars 1920 (voir ci-dessus), il fut organisé en tant que
régiment à trois bataillons. Le 1er Bataillon (2nd Battalion, CEF)
faisait partie de l’ordre de bataille de la Milice active non
permanente tandis que le 2e Bataillon (93rd Battalion, CEF) et
le 3e Bataillon (247th Battalion, CEF) faisaient partie de l’ordre
de bataille de la Réserve. Les unités de réserve furent
dissoutes le 14 décembre 1936 (GO 3/37).
The Peterborough Rangers were disbanded for the purpose of
reorganization on 15 June 1920 and reorganized the same day
(GO 134/20). This change was administrative and does not
affect the lineage of the regiment.
Le « The Peterborough Rangers » fut dissous en vue de la
réorganisation du 15 juin 1920 et réorganisé la même journée
(GO 134/20). Il s'agit de changements administratifs qui
n'influent pas sur la lignée du régiment.
3-4-43
A-AD-267-000/AF-003
The Peterborough Rangers were disbanded for the purpose of
amalgamation on 14 December 1936 and reorganized the next
day (GO 201/36). This change was administrative and does not
affect the lineage of the regiment.
Le « The Peterborough Rangers » fut dissous en vue de
l'incorporation du 14 décembre 1936 et réorganisé le
lendemain (GO 201/36). Il s'agit de changements administratifs
qui n'influent pas sur la lignée du régiment.
The 3rd Prince of Wales' Canadian Dragoons
originated in Cobourg, Ontario on 30 April 1875,
when the '3rd Provisional Regiment of Cavalry'
was authorized to be formed.13 It was
redesignated: '3rd Provisional Regiment of
Cavalry, The Prince of Wales' Canadian Dragoons'
on 14 October 1881;14 '3rd Regiment of Cavalry,
The Prince of Wales' Canadian Dragoons' on
25 November 1892;15 and '3rd The Prince of
Wales' Canadian Dragoons' on 1 January 1893.16
the 'The Peterborough Rangers' and the
'Headquarters' and 'C Company' of the 4th
Machine Gun Battalion, CMGC, as above.
Le « 3rd The Prince of Wales' Canadian
Dragoons » vit le jour à Cobourg, en Ontario, le
30 avril 1875, lorsque le « 3rd Provisional
Regiment of Cavalry » fut autorisé.13 Il fut
rebaptisé : « 3rd Provisional Regiment of Cavalry,
The Prince of Wales' Canadian Dragoons » le
14 octobre 1881;14 « 3rd Regiment of Cavalry, The
Prince of Wales' Canadian Dragoons » le
25 novembre 1892;15 et « 3rd The Prince of Wales'
Canadian Dragoons » le 1er janvier 1893.16
Le 15 décembre 1936, il se fusionna avec le « The
Peterborough Rangers » et le « Headquarters » et
« C Company » du « 4th Machine Gun Battalion,
CMGC », tel que décrit au paragraphe précédent.
Notes:
Notes :
The 3rd The Prince of Wales' Canadian Dragoons were
authorized a Reserve order of battle counterpart on
1 November 1920 (GO 185/20). The reserve unit was
disbanded on 14 December 1936 (GO 3/37).
Le « 3rd The Prince of Wales' Canadian Dragoons » fit partie
de l'ordre de bataille de la Réserve à compter du
1er novembre 1920 (GO 185/20). L'unité de réserve fut dissoute
le 14 décembre 1936 (GO 3/37).
disbanded for the purpose of reorganization on 3 January 1922
and reorganized the same day (GO 187/22). This change was
administrative and does not affect the lineage of the regiment.
Le « 3rd The Prince of Wales' Canadian Dragoons » fut
dissous en vue de la réorganisation du 3 janvier 1922 et
réorganisé la même journée (GO 187/22). Il s'agit de
changements administratifs qui n'influent pas sur la lignée du
régiment.
disbanded for the purpose of amalgamation on
14 December 1936 and reorganized the next day (GO 201/36).
This change was administrative and does not affect the lineage
of the regiment.
Le « 3rd The Prince of Wales' Canadian Dragoons » fut
dissous en vue de l’incorporation du 14 décembre 1936 et
réorganisé le lendemain (GO 201/36). Il s'agit de changements
administratifs qui n'influent pas sur la lignée du régiment.
The 4th Machine Gun Battalion, CMGC originated
in Kingston, Ontario on 1 June 1919, when the '4th
Machine Gun Brigade, CMGC' was authorized to
be formed.17 It was redesignated the <4th Machine
Gun Battalion, CMGC' on 15 September 1924.18
the '3rd The Prince of Wales' Canadian Dragoons'
and 'The Peterborough Rangers', as above.
Le « 4th Machine Gun Battalion, CMGC » vit le
jour à Kingston, en Ontario, le 1er juin 1919,
lorsque la « 4th Machine Gun Brigade, CMGC »
fut autorisée.17 Elle fut rebaptisée « 4th Machine
Gun Battalion, CMGC » le 15 septembre 1924.18
Le 15 décembre 1936, il se fusionna avec le « 3rd
The Prince of Wales' Canadian Dragoons » et le
« The Peterborough Rangers », tel que décrit aux
paragraphes précédents.
Notes:
Notes :
The 4th Machine Gun Brigade, CMGC was authorized a
Reserve order of battle counterpart on 1 June 1919
(GO 104/20). The reserve unit was disbanded on
14 December 1936 (GO 3/37).
La « 4th Machine Gun Brigade, CMGC » fit partie de l'ordre de
bataille de la Réserve à compter du 1er juin 1920 (GO 104/20).
L'unité de réserve fut dissoute le 14 décembre 1936 (GO 3/37).
The 4th Machine Gun Battalion was disbanded for the purpose
of amalgamation on 14 December 1936 and reorganized the
next day (GO 201/36). This change was administrative and
does not affect the lineage of the regiment.
Le « 4th Machine Gun Battalion, CMGC » fut dissous en vue
de l'incorporation du 14 décembre 1936 et réorganisé le
The perpetuation of the 4th Machine Gun Battalion, CMGC
(1919-1936) was assigned to The Prince of Wales Rangers
(Peterborough Regiment) (MG) (GO 76/37).
La perpétuation du « 4th Machine Gun Battalion, CMGC » du
1919 à 1936 fut transférée au « The Prince of Wales Rangers
(Peterborough Regiment) (MG) » (GO 76/37).
The 45th Medium Battery, RCA originated in
Cornwall, Ontario on 2 February 1920, when the
La « 45th Medium Battery, RCA » vit le jour à
Cornwall, en Ontario, le 2 février 1920, lorsque la
3-4-44
A-AD-267-000/AF-003
'45th Battery, CFA' was authorized to be formed.19
It was redesignated: '45th Field Battery, CA' on
1 July 1925;20 and '45th Field Battery, RCA' on
3 June 1935.21 On 15 December 1936, it was
amalgamated with 'The Victoria and Haliburton
Regiment' (see below) and redesignated the '45th
Field Battery (Howitzer), RCA'.22 It was
redesignated: '45th (Reserve) Field Battery
(Howitzer), RCA' on 7 November 1940;23
'45th/56th (Reserve) Field Battery, RCA' on
20 May 1942;24 '45th Field Battery, RCA' on
1 April 1946;25 and ‘45th Field Battery (Selfpropelled), RCA’ on 19 June 1947.26 On
1 September 1954, it was amalgamated with the
'4th Field Regiment (Self-propelled), RCA' (see
below) and the '56th Field Battery (Self-propelled),
RCA' (see below) and redesignated the '45th
Medium Battery, RCA'.27 On 6 July 1960, it was
amalgamated with the '50th Medium Anti-Aircraft
RCA', as above.
« 45th Battery, CFA » fut autorisée.19 Elle fut
rebaptisée : « 45th Field Battery, CA » le
1er juillet 1925;20 et « 45th Field Battery, RCA » le
3 juin 1935.21 Le 15 décembre 1936, elle se
fusionna avec le « The Victoria and Haliburton
Regiment » (voir ci-dessous) et fut rebaptisée
« 45th Field Battery (Howitzer), RCA ».22 Elle fut
rebaptisée : « 45th (Reserve) Field Battery
(Howitzer), RCA » le 7 novembre 1940;23
« 45th/56th (Reserve) Field Battery, RCA » le
20 mai 1942;24 « 45th Field Battery, RCA » le
1er avril 1946;25 et « 45th Field Battery (Selfpropelled), RCA » le 19 juin 1947.26 Le
1er septembre 1954, elle se fusionna avec le « 4th
Field Regiment (Self-propelled), RCA » (voir cidessous) et la « 56th Field Battery (Self-propelled),
RCA » (voir ci-dessous) et fut rebaptisée « 45th
Medium Battery, RCA ».27 Le 6 juillet 1960, elle se
fusionna avec le « 50th Medium Anti-Aircraft
RCA », tel que décrit aux paragraphes précédents.
The Victoria and Haliburton Regiment originated in
Bowmanville, Ontario on 16 November 1866, when
the '45th "West Durham" Battalion of Infantry' was
a u t h o r ized to be formed. 2 8 I t w a s
redesignated:'45th "Victoria" Battalion of Infantry'
on 1 January 1898;29 '45th Victoria Regiment' on
8 May 1900;30 '45th Victoria and Haliburton
Regiment' on 16 July 1917;31 and 'The Victoria and
Haliburton Regiment' on 12 March 1920.32 On
14 December 1936, it was amalgamated with the
'45th Field Battery, RCA', as above.
Le « The Victoria and Haliburton Regiment » vit le
jour à Bowmanville, en Ontario, le
16 novembre 1866, lorsque le « 45th "West
Durham" Battalion of Infantry » fut autorisé.28 Il fut
rebaptisé : « 45th "Victoria" Battalion of Infantry »
le 1er janvier 1898;29 « 45th Victoria Regiment » le
8 mai 1900;30 « 45th Victoria and Haliburton
Regiment » le 16 juillet 1917;31 et « The Victoria
and Haliburton Regiment » le 12 mars 1920.32 Le
14 décembre 1936, il se fusionna avec la « 45th
Field Battery, RCA », tel que décrit au paragraphe
précédent.
Notes:
Notes :
Upon redesignation as The Victoria and Haliburton Regiment
on 12 March 1920 (see above) it was organized as a two
battalion regiment with the 1st Battalion (109th Battalion, CEF)
Battalion (252nd Battalion, CEF) on the Reserve order of
battle. The reserve unit was disbanded on 14 December 1936
(GO 3/37).
Lorsqu'il fut rebaptisé le « The Victoria and Haliburton
Regiment », le 12 mars 1920 (voir ci-dessus), il fut organisé en
tant que régiment à deux bataillons. Le 1er Bataillon (109th
Battalion, CEF) faisait partie de l'ordre de bataille de la Milice
active non permanente tandis que le 2e Bataillon (252nd
Battalion, CEF) faisait partie de l'ordre de bataille de la
Réserve. L'unité de réserve fut dissoute le 14 décembre 1936
(GO 3/37).
The Victoria and Haliburton Regiment was disbanded for the
purpose of reorganization on 15 September 1920 and
reorganized the same day (GO 231/20). This change was
Le « The Victoria and Haliburton Regiment » fut dissous en vue
de la réorganisation du 15 septembre 1920 et réorganisé la
même journée (GO 231/20). Il s'agit de changements
administratifs qui n'influent pas sur la lignée du régiment.
The Victoria and Haliburton Regiment was disbanded for the
purpose of amalgamation on 14 December 1936 and
reorganized the next day. (GO 212/36) This change was
Le « The Victoria and Haliburton Regiment » fut dissous en vue
de l'incorporation du 14 décembre 1936 et réorganisé le
The 4th Field Regiment (Self-propelled), RCA
originated in Cobourg, Ontario on 9 May 1905,
when the '10th Brigade of Field Artillery, CA' was
authorized to be formed.33 It was redesignated:
'4th Brigade, CFA' on 2 February 1920;34 '4th Field
Brigade, CA' on 1 July 1925;35 '4th Field Brigade,
RCA' on 3 June 1935;36 '4th (Reserve) Field
Le « 4th Field Regiment (Self-propelled), RCA » vit
le jour à Cobourg, en Ontario, le 9 mai 1905,
lorsque la « 10th Brigade of Field Artillery, CA » fut
autorisée.33 Elle fut rebaptisée : « 4th Brigade,
CFA » le 2 février 1920;34 « 4th Field Brigade,
CA » le 1er juillet 1925;35 « 4th Field Brigade,
RCA » le 3 juin 1935;36 « 4th (Reserve) Field
3-4-45
A-AD-267-000/AF-003
Brigade, RCA' on 7 November 1940;37 '43rd
(Reserve) Field Regiment, RCA' on
24 June 1942;38 '4th Field Regiment, RCA' on
1 April 1946;39 and '4th Field Regiment (Selfpropelled), RCA' on 19 June 1947.40 On
'45th Field Battery (Self-propelled), RCA' and the
'56th Field Battery (Self-propelled), RCA', as
above.
Brigade, RCA » le 7 novembre 1940;37 « 43rd
(Reserve) Field Regiment, RCA » le
24 juin 1942;38 « 4th Field Regiment, RCA » le
1er avril 1946;39 et « 4th Field Regiment (Selfpropelled), RCA » le 19 juin 1947.40 Le
1er septembre 1954, il se fusionna avec la « 45th
Field Battery (Self-propelled), RCA » et la « 56th
Field Battery (Self-propelled), RCA », tel que décrit
aux paragraphes précédents.
Notes:
Notes :
The 4th Brigade, CFA was authorized a Reserve order of battle
counterpart on 1 November 1920 (GO 186/20). The reserve
unit was disbanded on 14 December 1936 (GO 3/37).
La « 4th Brigade, CFA » fit partie de l'ordre de bataille de la
Réserve à compter du 1er novembre 1920 (GO 186/20). L'unité
de réserve fut dissoute le 14 décembre 1936 (GO 3/37).
The 4th Brigade, CFA was disbanded for the purpose of
reorganization on 15 December 1920 and reorganized the
same day (GO 29/21). This change was administrative and
does not affect the lineage of the brigade.
La « 4th Brigade, CFA » fut dissoute en vue de la
réorganisation du 15 décembre 1920 et réorganisée la même
journée (GO 29/21). Il s'agit de changements administratifs qui
n'influent pas sur la lignée de la brigade.
The 56th Field Battery (Self-propelled), RCA
originated in Goderich, Ontario on 1 April 1912,
when the '31st Battery, CFA' was authorized to be
formed.41 It was redesignated: '56th Battery, CFA'
on 2 February 1920;42 '56th Field Battery, CA' on
1 July 1925;43 and '56th Field Battery, RCA' on
3 June 1935.44 On 15 December 1936 it was
amalgamated with 'The Grenville Regiment (Lisgar
Rifles)' (see below) and redesignated the '56th
(Grenville) Field Battery, (Howitzer), RCA'.45 It was
redesignated: '56th (Grenville) Field Battery, RCA'
on 1 December 1937;46 '56th Reserve (Grenville)
Field Battery, RCA' on 7 November 1940;47 '56th
Field Battery, RCA' on 1 April 1946;48 and '56th
Field Battery (Self-propelled), RCA' on
19 June 1947.49 On 1 September 1954, it was
amalgamated with the '4th Field Regiment (Selfpropelled), RCA', the '45th Field Battery (Selfpropelled), RCA', as above, and the '4th Field
Battery (Self-propelled, RCA' (see below) and
redesignated the '45th Medium Battery, RCA'.50
La « 56th Field Battery (Self-propelled), RCA » vit
le jour à Goderich, en Ontario, le 1er avril 1912,
lorsque la « 31st Battery, CFA » fut autorisée.41
Elle fut rebaptisée : « 56th Battery, CFA » le
2 février 1920;42 « 56th Field Battery, CA » le
1er juillet 1925;43 et « 56th Field Battery, RCA » le
3 juin 1935.44 Le 15 décembre 1936, elle se
fusionna avec le « The Grenville Regiment (Lisgar
Rifles) » (voir ci-dessous) et fut rebaptisée « 56th
(Grenville) Field Battery, (Howitzer), RCA ».45 Elle
fut rebaptisée : « 56th (Grenville) Field Battery,
RCA » le 1er décembre 1937;46 « 56th Reserve
(Grenville) Field Battery, RCA » le
7 novembre 1940;47 « 56th Field Battery, RCA » le
1er avril 1946;48 et « 56th Field Battery (Selfpropelled), RCA » le 19 juin 1947.49 Le
1er septembre 1954, elle se fusionna avec le « 4th
Field Regiment (Self-propelled), RCA », et la
« 45th Field Battery (Self-propelled), RCA », tel
que décrit aux paragraphes précédents, ainsi
qu'avec la « 4th Field Battery (Self-propelled),
RCA » (voir ci-dessous) et fut rebaptisée « 45th
Medium Battery, RCA ».50
The Grenville Regiment (Lisgar Rifles) originated
in Prescott, Ontario on 12 April 1867, when the
'56th "Prescott" Battalion of Infantry' was
'56th "Grenville" Battalion of Infantry' on
9 August 1867;52 '56th Grenville Battalion of Rifles'
on 13 September 1871;53 '56th Grenville Battalion
"Lisgar Rifles"' on 29 September 1871;54 '56th
Grenville Regiment "Lisgar Rifles"' on
8 May 1900;55 and 'The Grenville Regiment (Lisgar
Rifles)' on 12 March 1920.56 On
15 December 1936, it was amalgamated with the
'56th Field Battery, RCA', as above.
Le « The Grenville Regiment (Lisgar Rifles) » vit le
jour à Prescott, en Ontario, le 12 avril 1867,
lorsque le « 56th "Prescott" Battalion of Infantry »
fut autorisé.51 Il fut rebaptisé : « 56th "Grenville"
Battalion of Infantry » le 9 août 1867;52 « 56th
Grenville Battalion of Rifles » le
13 septembre 1871;53 « 56th Grenville Battalion
"Lisgar Rifles" » le 29 septembre 1871;54 « 56th
Grenville Regiment "Lisgar Rifles" » le
8 mai 1900;55 et « The Grenville Regiment (Lisgar
Rifles) » le 12 mars 1920.56 Le 15 décembre 1936,
il se fusionna avec la « 56th Field Battery, RCA »,
tel que décrit au paragraphe précédent.
Notes:
Notes :
3-4-46
A-AD-267-000/AF-003
The 56th Grenville Regiment "Lisgar Rifles" was disbanded for
the purpose of reorganization on 1 April 1911 (GO 52/11) and
reorganized on 8 June 1911 (GO 118/11). This change was
Le « 56th Grenville Regiment "Lisgar Rifles" » fut dissous en
vue de la réorganisation du 1er avril 1911 (GO 52/11) et
réorganisé le 8 juin 1911 (GO 118/11). Il s'agit de
changements administratifs qui n'influent pas sur la lignée du
régiment.
Upon redesignation as The Grenville Regiment (Lisgar Rifles)
on 12 March 1920 (see above) it was organized as a two
battalion regiment with the 1st Battalion (no CEF designation)
Battalion (no CEF designation) on the Reserve order of battle.
The reserve unit was disbanded on 14 December 1936
(GO 3/37).
Lorsqu'il fut rebaptisé le « The Grenville Regiment (Lisgar
Rifles) », le 12 mars 1920 (voir ci-dessus), il fut organisé en
tant que régiment à deux bataillons. Le 1er Bataillon (aucune
désignation CEF) faisait partie de l’ordre de bataille de la Milice
active non permanente tandis que le 2e Bataillon (aucune
désignation CEF) faisait partie de l’ordre de bataille de la
Réserve. L'unité de réserve fut dissoute le 14 décembre 1936
(GO 3/37).
The Grenville Regiment (Lisgar Rifles) was disbanded for the
purpose of reorganization on 15 December 1921 and
reorganized the same day (GO 118/21). This change was
Le « Grenville Regiment (Lisgar Rifles) » fut dissous en vue de
la réorganisation du 15 décembre 1921 et réorganisé la même
journée (GO 118/21). Il s'agit de changements administratifs
The Grenville Regiment (Lisgar Rifles) was disbanded for the
purpose of amalgamation on 14 December 1936 and
reorganized the next day. (GO 212/36) This change was
Le « The Grenville Regiment (Lisgar Rifles) » fut dissous en
vue de l'incorporation du 14 décembre 1936 et réorganisé le
The 4th Field Battery (Self-propelled), RCA
originated in Peterborough, Ontario on
9 May 1905, when the '24th Field Battery, CA' was
'4th Battery, CFA' on 2 February 1920;58 '4th Field
Battery, CA' on 1 July 1925;59 '4th Field Battery,
RCA' on 3 June 1935;60 '4th (Reserve) Field
Battery, RCA' on 7 November 1940;61 '4th
(Reserve) Anti-Aircraft Battery (Type 2H), RCA' on
1 September 1943;62 '4th Field Battery, RCA' on
1 April 1946;63 and '4th Field Battery (Selfpropelled), RCA' on 19 June 1947.64 On
'4th Field Regiment (Self-propelled), RCA', the
'45th Field Battery (Self-propelled), RCA' and the
'56th Field Battery (Self-propelled), RCA', as
above.
La « 4th Field Battery (Self-propelled), RCA » vit le
jour à Peterborough, en Ontario, le 9 mai 1905,
lorsque la « 24th Field Battery, CA » fut
autorisée.57 Elle fut rebaptisée : « 4th Battery,
CFA » le 2 février 1920;58 « 4th Field Battery, CA »
le 1er juillet 1925;59 « 4th Field Battery, RCA » le
3 juin 1935;60 « 4th (Reserve) Field Battery, RCA »
le 7 novembre 1940;61 « 4th (Reserve) Anti-Aircraft
Battery (Type 2H), RCA » le 1er septembre 1943;62
« 4th Field Battery, RCA » le 1er avril 1946;63 et
« 4th Field Battery (Self-propelled), RCA » le
19 juin 1947.64 Le 1er septembre 1954, elle se
fusionna avec le « 4th Field Regiment (Selfpropelled), RCA », la « 45th Field Battery (Selfpropelled), RCA » et la « 56th Field Battery (Selfpropelled), RCA », tel que décrit aux paragraphes
précédents.
Note:
Note :
The 4th Battery, CFA was disbanded for the purpose of
reorganization on 1 October 1920 and reorganized the same
day (GO 231/21). This change was administrative and does not
affect the lineage of the battery.
La « 4th Battery, CFA » fut dissoute en vue de la
réorganisation du 1er octobre 1920 et réorganisée la même
journée (GO 231/21). Il s'agit de changements administratifs
qui n'influent pas sur la lignée de la batterie.
Perpetuations
'4th Brigade, CFA, CEF'; '2nd', '93rd', '109th',
'247th', and '252nd "Overseas" Battalion(s), CEF';
'4th Battalion, CMGC, CEF'; '4th Battery, CFA,
CEF'; and '45th Depot Battery, CFA, CEF'
Perpétuations
« 4th Brigade, CFA, CEF »; « 2nd », « 93rd »,
« 109th », « 247th », et « 252nd "Overseas"
Battalion(s), CEF »; « 4th Battalion, CMGC,
CEF »; « 4th Battery, CFA, CEF »; et « 45th Depot
Battery, CFA, CEF »
Headquarters Location
Peterborough, Ontario
Site du Quartier général
Peterborough, Ontario
3-4-47
A-AD-267-000/AF-003
OPERATIONAL HISTORY
HISTORIQUE OPÉRATIONNEL
Fenian Raids
The 56th "Grenville" Battalion of Infantry was
called out on active service on 24 May 1870. The
battalion, which served on the St. Lawrence Rivers
frontier, was removed from active service on
3 June 1870.65
Raids des Fenians
Le « 56th "Grenville" Battalion of Infantry » fut
mobilisé le 24 mai 1870. Le bataillon, ayant servit
sur les rives du St-Laurent, fut retiré du service
actif le 3 juin 1870.65
The North West Rebellion
The 45th "West Durham" Battalion of Infantry
mobilized one company for active service on
10 April 1885.66 It served as part of the 'Midland
Battalion' in the Alberta Column of the North West
Field Force.67 The company was removed from
active service on 24 July 1885.68
Rébellion du Nord-Ouest
Le « 45th "West Durham" Battalion of Infantry »
mobilisa une compagnie pour le service actif le
10 avril 1885.66 La compagnie servit en tant que
composante du « Midland Battalion » de la
colonne d'Alberta du corps expéditionnaire du
Nord-Ouest.67 La compagnie fut retirée du service
actif le 24 juillet 1885.68
The 57th Battalion of Infantry "Peterborough
Rangers mobilized one company for active service
on 10 April 1885.69 It served as part of the 'Midland
Battalion' in the Alberta Column of the North West
Field Force.70 The company was removed from
active service on 24 July 1885.71
Le « 57th Battalion of Infantry "Peterborough
Rangers" » mobilisa une compagnie pour le
service actif le 10 avril 1885.69 La compagnie servit
en tant que composante du « Midland Battalion »
de la colonne d'Alberta du corps expéditionnaire
du Nord-Ouest.70 La compagnie fut retirée du
service actif le 24 juillet 1885.71
The First World War
Details from the 56th Grenville Regiment "Lisgar
Rifles" were placed on active service on
6 August 1914 for local protection duties.72
Première Guerre mondiale
Des détachements du « 56th Grenville Regiment
"Lisgar Rifles" » furent mobilisés pour le service
actif le 6 août 1914, fournissant des services
locaux de protection.72
The 4th Brigade, which was authorized on
7 November 1914 as the '4th Field Artillery
Brigade, CFA, CEF',73 embarked for Britain on
20 May 1915.74 It disembarked in France on
14 September 1915,75 where it provided field
artillery support as part of the 3rd Indian (Lahore)
Divisional Artillery and the 2nd and 4th Canadian
Divisional Artilleries in France and Flanders until
the end of the war.76 The brigade was disbanded
on 23 October 1920.77
La « 4th Brigade », autorisée le 7 novembre 1914,
sous l'appellation de « 4th Field Artillery Brigade,
CFA, CEF »,73 s'embarqua pour la GrandeBretagne le 20 mai 1915.74 Elle débarqua en
France le 14 septembre 1915,75 où elle fournit un
appui d'artillerie de campagne en tant que
composante de la « 3rd Indian (Lahore) Divisional
Artillery » et des 2e et 4e artilleries divisionnaires
canadiennes en France et dans les Flandres
jusqu’à la fin de la guerre.76 La brigade fut dissoute
le 23 octobre 1920.77
The 2nd Battalion, which was authorized on
10 August 1914 as the '2nd Battalion, CEF',78
embarked for Britain on 26 September 1914.79 It
disembarked in France on 11 February 1915,
where it fought as part of the 1st Infantry Brigade,
1st Canadian Division in France and Flanders until
the end of the war.80 The battalion was disbanded
on 30 August 1920.81
Le « 2nd Battalion », autorisé le 10 août 1914,
sous l'appellation de « 2nd Battalion, CEF »,78
s'embarqua pour la Grande-Bretagne le
26 septembre 1914.79 Il débarqua en France le
11 février 1915, où il combattit en tant que
composante de la 1re brigade d'infanterie, de la 1re
division canadienne en France et dans les
Flandres jusqu’à la fin de la guerre.80 Le bataillon
fut dissous le 30 août 1920.81
The 93rd Battalion, which was authorized on
22 December 1915 as the '93rd "Overseas"
Battalion, CEF',82 embarked for Britain on
15 July 1916.83 The battalion provided
Le « 93rd Battalion », autorisé le
22 décembre 1915, sous l’appellation de « 93rd
"Overseas" Battalion, CEF »,82 s'embarqua pour la
Grande-Bretagne le 15 juillet 1916.83 Le bataillon
3-4-48
A-AD-267-000/AF-003
reinforcements to the Canadian Corps in the field
until 6 October 1916, when its personnel were
absorbed by the '39th Reserve Battalion, CEF'.84
The battalion was disbanded on 21 May 1917.85
fournit des renforts au Corps d'armée canadien en
campagne jusqu’au 6 octobre 1916, lorsque son
personnel fut incorporé au sein du « 39th Reserve
Battalion, CEF ».84 Le bataillon fut dissous le
21 mai 1917.85
The 109th Battalion, which was authorized on
22 December 1915 as the '109th "Overseas"
Battalion', CEF,86 embarked for Britain on
23 July 1916.87 The battalion provided
reinforcements to the Canadian Corps in the field
until its personnel were absorbed by the '20th',
'21st', '38th' and '124th "Overseas" Battalion(s),
CEF' between 5 October and 8 December 1916.88
The battalion was disbanded on 21 May 1917.89
Le « 109th Battalion », autorisé le
22 décembre 1915, sous l'appellation de « 109th
"Overseas" Battalion, CEF »,86 s'embarqua pour la
Grande-Bretagne le 23 juillet 1916.87 Le bataillon
fournit des renforts au Corps d'armée canadien en
campagne jusqu'à son incorporation au sein des
« 20th », « 21st », « 38th » et « 124th "Overseas"
Battalion(s), CEF » entre le 5 octobre et le
8 décembre 1916.88 Le bataillon fut dissous le
21 mai 1917.89
The 247th Battalion was authorized on 1 May 1917
as the '247th "Overseas" Infantry Battalion',CEF.90
It was absorbed in Canada by the '235th
"Overseas" Battalion, CEF' on 1 April 1917.91 The
battalion was disbanded on 11 April 1918.92
Le « 247th Battalion » fut autorisé le 1er mai 1917,
sous l'appellation de « 247th "Overseas" Infantry
Battalion, CEF ».90 Il fut incorporé, au Canada, au
sein du « 235th "Overseas" Battalion, CEF » le
1er avril 1917.91 Le bataillon fut dissous le
11 avril 1918.92
The 252nd Battalion, which was authorized on
1 May 1917 as the '252nd "Overseas" Infantry
Battalion', CEF,93 embarked for Britain on
2 June 1917.94 It was absorbed by the '6th
Reserve Battalion, CEF' on 10 June 1917 to
provide reinforcements for the Canadian Corps in
the field.95 The battalion was disbanded on
1 September 1917.96
Le « 252nd Battalion », autorisé le 1er mai 1917,
sous l’appellation de « 252nd "Overseas" Infantry
Battalion, CEF »,93 s'embarqua pour la GrandeBretagne le 2 juin 1917.94 Il fut incorporé au sein
du « 6th Reserve Battalion, CEF » le 10 juin 1917,
afin de fournir des renforts au Corps d'armée
canadiens en campagne.95 Le bataillon fut dissous
le 1er septembre 1917.96
The '4th Battalion, CMGC, CEF', which was
organized in France, was authorized on
29 March 1918.97 It provided machine gun support
to the 4th Canadian Division in France and
Flanders until the end of the war.98 The battalion
was disbanded on 6 November 1920.99
Le « 4th Battalion, CMGC, CEF », organisé en
France, fut autorisé le 29 mars 1918.97 Il fournit un
appui de mitrailleuses à la 4e division canadienne
en France et dans les Flandres jusqu'à la fin de la
guerre. 9 8 Le bataillon fut dissous le
6 novembre 1920.99
The 4th Battery, which was authorized on
10 August 1914 as the '4th Field Battery, CFA,
CEF',100 embarked for Britain on
26 September 1914.101 It disembarked in France
on 11 February 1915,102 where it provided field
artillery support as part of the 1st Brigade, CFA,
CEF in France and Flanders until the end of the
war. 103 The battery was disbanded on
23 October 1920.104
La « 4th Battery », autorisée le 10 août 1914, sous
l'appellation de « 4th Field Battery, CFA, CEF »,100
s'embarqua pour la Grande-Bretagne le
26 septembre 1914.101 Elle débarqua en France le
11 février 1915,102 où elle fournit un appui
d’artillerie de campagne en tant que composante
du « 1st Brigade, CFA, CEF » en France et dans
les Flandres jusqu'à la fin de la guerre.103 La
batterie fut dissoute le 23 octobre 1920.104
The 45th Battery, which was authorized on
15 July 1916 as the '45th "Overseas" Depot
Battery, CFA, CEF',105 embarked for Britain on
5 February 1916.106 It disembarked in France on
14 July 1916,107 where it provided field artillery
support as part of the 9th Brigade, CFA, CEF in
France and Flanders until the end of the war.108
The battery was disbanded on 23 October 1920.109
La « 45th Battery », autorisée le 15 juillet 1916,
sous l’appellation de « 45th "Overseas" Depot
Battery, CFA, CEF »,105 s'embarqua pour la
Grande-Bretagne le 5 février 1916.106 Elle
débarqua en France le 14 juillet 1916,107 où elle
fournit un appui d’artillerie de campagne en tant
que composante de la « 9th Brigade, CFA, CEF »
en France et dans les Flandres jusqu’à la fin de la
3-4-49
A-AD-267-000/AF-003
guerre. 108 La batterie
23 octobre 1920.109
fut
dissoute
le
The Second World War
The Prince of Wales Rangers (Peterborough
Regiment) mobilized an active service unit
designated the '1st Battalion, The Prince of Wales
Rangers (Peterborough Regiment), CASF' on
5 March 1942.110 It served in Canada in a home
defence role as part of the 16th Infantry Brigade,
8th Canadian Division on the Pacific Coast.111 The
battalion was disbanded on 10 January 1945.112
Seconde Guerre mondiale
Le « The Prince of Wales Rangers (Peterborough
Regiment) » mobilisa une unité en service actif, le
« 1st Battalion, The Prince of Wales Rangers
(Peterborough Regiment), CASF », le
5 mars 1942.110 Il servit au Canada, exerçant des
tâches de protection territoriale en tant que
composante de la 16e brigade d'infanterie, de la 8e
division canadienne sur la côte du Pacifique.111 Le
bataillon fut dissous le 10 janvier 1945.112
The 4th Field Battery mobilized the '4th Anti-Tank
Battery, RCA, CASF' on 24 May 1940.113 It
provided anti-tank support as part of the '3rd AntiTank Regiment, RCA, CASF' in North-West
Europe until the end of the war.114 The overseas
battery was disbanded on 14 November 1945.115
La « 4th Field Battery » mobilisa la « 4th Anti-Tank
Battery, RCA, CASF » le 24 mai 1940.113 Elle
fournit un appui antichar en tant que composante
du « 3rd Anti-Tank Regiment, RCA, CASF » de la
Nord-Ouest de l’Europe jusqu'à la fin de la
guerre.114 La batterie outre-mer fut dissoute le
14 novembre 1945.115
The '2nd 4th Anti-Tank Battery, RCA, CAOF' was
authorized to be formed on 1 June 1945.116 It
performed garrison duties as part of the 3rd
Canadian Infantry Division, CAOF in Germany.117
The battery was disbanded on 14 May 1946.118
La « 2nd 4th Anti-Tank Battery, RCA, CAOF » fut
autorisée le 1er juin 1945.116 Elle exerça des tâches
de garnison en tant que composante de la 3e
division d'infanterie canadienne, CAOF » en
Allemagne.117 La batterie fut dissoute le
14 mai 1946.118
The 45th Field Battery mobilized the '45th Field
Battery (H), RCA, CASF' on 1 September 1939.119
On 1 June 1940 it was amalgamated with the '12th
Field Battery, RCA, CASF' and redesignated the
'12th/45th Field Battery, RCA, CASF'.120 On
1 January 1941 this amalgamation ceased and it
was redesignated the '45th Field Battery, RCA,
CASF'.121 It was redesignated the '45th Medium
Battery, RCA, CASF' on 21 November 1943.122
The battery provided medium artillery support as
part of the '7th Medium Regiment, RCA, CASF' in
North-West Europe until the end of the war.123 The
overseas battery was disbanded on
25 September 1945.124
La « 45th Field Battery » mobilisa la « 45th Field
Battery (H), RCA, CASF » le
1er septembre 1939.119 Le 1er juin 1940, elle fut
fusionnée avec la « 12th Field Battery, RCA,
CASF » et rebaptisée « 12th/45th Field Battery,
RCA, CASF ».120 Le 1er janvier 1941, cette fusion
cessa et elle fut rebaptisée « 45th Field Battery,
RCA, CASF ».121 Elle fut rebaptisée « 45th
Medium Battery, RCA, CASF » le
21 novembre 1943.122 La batterie fournit un appui
d'artillerie moyen en tant que composante du « 7th
Medium Regiment, RCA, CASF » dans le NordOuest de l’Europe jusqu’à la fin de la guerre.123 La
batterie outre-mer fut dissoute le
25 septembre 1945.124
1. MGO of 3 May 67. Formed from seven existing independent infantry and rifle companies authorized on the following dates: 'No. 1
Company' (Peterborough Rifle Company, 2 April 1857), 'No. 2 Company' (Lakefield Infantry Company, 29 October 1863), 'No. 3
Company' (1st Peterborough Infantry Company, 16 January 1863), 'No. 4 Company' (Asburnham Infantry Company, 30 January 1863),
'No. 5 Company' (2nd Peterborough Infantry Company, 8 June 1866), 'No. 6 Company' (Norwood Infantry Company, 17 August 1866),
and <No. 7 Company' (Hastings Infantry Company, 17 August 1866) / Formé de sept compagnies indépendantes d'infanterie et de
voltigeurs autorisées selon les dates suivantes : « No. 1 Company » (« Peterborough Rifle Company », 2 avril 1857), « No. 2
Company » (« Lakefield Infantry Company », 29 octobre 1863), « No. 3 Company » (« 1st Peterborough Infantry Company »,
16 janvier 1863), « No. 4 Company » (« Asburnham Infantry Company », 30 janvier 1863), « No. 5 Company » (« 2nd Peterborough
Infantry Company », 8 juin 1866), « No. 6 Company » (« Norwood Infantry Company », 17 août 1866), et « No. 7 Company »
(« Hastings Infantry Company », 17 août 1866).
2. MGO 01/80.
3. MO 105/1900.
4. MO 59/20.
5. GO 201/36; and/et GO 75/37.
6. GO 128/42; GO 273/40; and/et GO 42/41.
7. GO 264/45.
8. GO 115/46.
3-4-50
A-AD-267-000/AF-003
9. CAO 76-3, Pt <B', Supp Issue No. 458/55.
10. CAO 76-3, Pt 'B', Supp Issue No. 670/60.
11. CAO 76-3, Pt 'B', Supp Issue No. 678/60.
12. CFOO 70/16.
13. MGO 8/75. Formed from three existing independent cavalry troops authorized on the following dates: 'No. 1 Troop' (1st Troop
Cobourg, Northumberland and Durham Squadron, 6 March 1856), 'No. 2 Troop' (2nd Troop Port Hope, Northumberland and
Durham Squadron, 3 September 1857), and 'No. 3 Troop' (Peterborough Troop, 23 May 1872) / Formé de trois troupes
indépendantes de cavalerie autorisées selon les dates suivantes : « No. 1 Troop » (« 1st Troop Cobourg, Northumberland and
Durham Squadron », 6 mars 1856), « No. 2 Troop » (« 2nd Troop Port Hope, Northumberland and Durham Squadron »,
3 septembre 1857), et « No. 3 Troop » (« Peterborough Troop », 23 mai 1872).
14. MGO 24/81.
15. GO 45/92.
16. No authority for a change of designation of cavalry units in 1892 is contained within the applicable Militia General Orders or Annual
Militia Report sessional papers. However, the date of 1 January 1893 is consistent with the nomenclature used in the
aforementioned sources of 1893 and the Department of Militia and Defence, The Militia List of the Dominion of Canada, 1893.
(GO 21/93 - Establishment Lists of the Active Militia of the Dominion of Canada for the Financial Year 1893-94) / Les Ordres
Généraux de la Milice ou les textes de séances du rapport Annuel de la Milice, ne comportent aucune autorité quant au
changement d'appellation des unités de cavalerie en 1892. La date du 1er janvier 1893 correspond toutefois à la nomenclature
utilisée dans les sources de 1893 mentionnées précédemment ainsi que par le Ministère de la Milice et de la défense, The Militia
List of the Dominion of Canada, 1893. (GO 21/93 - Establishment Lists of the Active Militia of the Dominion of Canada for the
Financial Year 1893-94).
17. GO 47/19; and/et GO 1/22.
18. GO 117/24.
19. GO 13/20. The organization of the battery, while authorized, was held in abeyance until 15 December 1936 / L’organisation de la
batterie, bien qu’autorisée, demeura en suspens jusqu'au 15 décembre 1936.
20. GO 82/25.
21. GO 58/35.
22. GO 212/36.
23. GO 273/40.
24. GO 264/42.
25. GO 116/46.
26. CAO 76-3, Supp Issue No. 43/47.
28. MGO of 16 Nov 1866. Formed from four existing independent infantry and rifle companies authorized on the following dates: 'No.
1 Company' at Enniskillen (Bowmanville Rifle Company, 22 January 1862), 'No. 2 Company' (Orono Infantry Company,
22 June 1866), 'No. 3 Company' (Cartwright Infantry Company, 17 August 1866), and 'No. 4 Company' (Newcastle Infantry
Company, 17 August 1866) / Formé de quatre compagnies indépendantes d'infanterie et de voltigeurs autorisées selon les dates
suivantes : « No. 1 Company » à Enniskillen (« Bowmanville Rifle Company », 22 janvier 1862), « No. 2 Company » (« Orno Infantry
Company », 22 juin 1866), « No. 3 Company » (« Cartwright Infantry Company », 17 août 1866), et « No. 4 Company »
(« Newcastle Infantry Company », 17 août 1866).
29. MGO 9/98.
30. MO 105/1900.
31. GO 75/17.
32. MO 59/20.
33. Special GO, 9 May 1905. Formed from one existing independent field battery, the '14th Field Battery, CA' at Cobourg (authorized
on 19 April 1872), and the newly authorized '24th Field Battery, CA' at Peterborough / Formé d’une batterie indépendante de
campagne, la « 14th Field Battery, CA » à Cobourg (autorisée le 19 avril 1872), et de la « 24th Field Battery, CA », nouvellement
autorisée, à Peterborough.
34. GO 13/20.
35. GO 82/25.
36. GO 58/35.
37. GO 273/40.
38. GO 285/42.
39. GO 116/46.
40. CAO 76-3, Supp Issue No. 43/47.
41. GO 60/12. The organization of the battery, while authorized, was held in abeyance until 15 December 1936 / L’organisation de la
batterie, bien qu'autorisée, demeura en suspens jusqu'au 15 décembre 1936.
42. GO 13/20.
43. GO 82/25.
44. GO 58/35.
45. GO 212/36; and/et GO 12/37.
46. GO 3/38.
47. GO 273/40.
48. GO 116/46.
49. CAO 76-3, Supp Issue 43/47.
51. MGO of 12 Apr 67. Formed from six existing independent infantry and rifle companies authorized on the following dates: 'No. 1
Company' (1st Prescott Rifle Company, 3 April 1856), 'No. 2 Company' (2nd Prescott Rifle Company, 11 February 1857), 'No. 3
Company' (Burritt's Rapids Infantry Company, 30 January 1863), and 'No. 4 Company' (Millar's Corners Infantry Company,
8 June 1866) No. 5 Company' (Aultsville Infantry Company, 20 July 1866), and 'No. 6 Company' (Ottawa and Prescott Railway
Infantry Company, 15 June 1866) / Formé de six compagnies indépendantes d’infanterie et de voltigeurs autorisées selon les dates
suivantes : « No. 1 Company » (« 1st Prescott Rifle Company », 3 avril 1856), « No. 2 Company » (« 2nd Prescott Rifle Company »,
11 février 1857), « No. 3 Company » (« Burritt's Rapids Infantry Company », 30 janvier 1863), « No. 4 Company » (« Millar's
3-4-51
A-AD-267-000/AF-003
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
64.
65.
66.
67.
68.
69.
70.
71.
72.
73.
74.
75.
76.
77.
78.
79.
80.
81.
82.
83.
84.
85.
86.
87.
88.
89.
90.
91.
92.
93.
94.
95.
96.
97.
98.
99.
100.
101.
102.
Corners Infantry Company », 8 juin 1866) « No. 5 Company » (« Aultsville Infantry Company », 20 juillet 1866), et « No. 6
Company » (« Ottawa and Prescott Railway Infantry Company », 15 juin 1866).
MGO of 9 Aug 67.
MGO 20/71.
MGO 21/71.
MO 105/1900.
MO 59/20.
Special GO, 9 May 1905 / 9 mai 1905.
GO 13/20.
GO 82/25.
GO 58/35.
GO 273/40.
GO 417/43.
GO 115/46.
CAO 76-3, Supp Issue No. 43/47.
Adjutant General of the Militia Report reprinted in Report of the State of the Militia of the Dominion of Canada for the Year 1870,
(Ottawa, 1871), pp. 60, 62 to 64, and 69 / Rapport de l’Adjudant Général de la Milice imprimé à nouveau dans le « Report of the
State of the Militia of the Dominion of Canada for the Year 1870 » (Ottawa, 1971), pp. 60, 62 à 64, et 69.
MGO 8/85.
General Sir Frederick Middleton, Suppression of the Rebellion in the North West Territories of Canada 1885, (Toronto, 1948), p.
42.
MGO 16/85.
MGO 8/85.
General Sir Frederick Middleton, Suppression of the Rebellion in the North West Territories of Canada 1885, (Toronto, 1948), p.
42.
MGO 16/85.
GO 142/14.
GO 36/15.
CEF Sailing List, vol. XII.
Canadian Artillery Association, Officers who served Overseas in the Great War with the Canadian Artillery, (Ottawa, 1922) p. 5.
Colonel G.W.L. Nicholson, The Gunners of Canada. The History of the Royal Regiment of Canadian Artillery, vol. 1, 1534-1919,
(Toronto, 1967), passim.
GO 191/20. Although this formation is not specifically listed, this is considered the official date of disbandment as it is the General
Order in which the batteries of the brigade were disbanded / Même si cette formation n'est pas spécifiquement listée, l'on considère
cette date comme étant celle de sa dissolution officielle puisqu'elle correspond à celle de toutes les batteries de la brigade.
PC 2067, 6 August 1914, and/et memorandum Preliminary Instructions for Mobn. War 1914, BGen V.A.S. Williams, AdjutantGeneral, Canadian Militia to O.Cs. Divisions and Districts, 10 August 1914, reprinted in Colonel A.F. Duguid, Official History of the
Canadian Forces in the Great War, 1914-1919, vol. 1 - Appendices (Ottawa, 1938), pp. 37-39.
Ibid., pp. 111 and/et 116.
Ibid., p. 454.
GO 149/20.
GO 151/15.
CEF Sailing List, vol. V.
Edwin Pye Papers, Summary of History of C.E.F. Units - 93rd Battalion, Document Collection/Collection de documents 74/672,
Series/séries IV, Box/boîte 12, Folder/chemise 93.
GO 63/17.
GO 151/15.
CEF Sailing List - vol. VI.
Edwin Pye Papers, Summary of History of C.E.F. Units - 109th Battalion, Document Collection/Collection de documents 74/672,
GO 82/18.
GO 48/17.
235th Battalion Historical Record, RG 9III D.1, Vol. 4704, Folder 82, File 4, NAC.
GO 82/18.
GO 48/17.
CEF Sailing List, vol. XI.
Edwin Pye Papers, Summary of History of C.E.F. Units - 252nd Battalion, Document Collection/Collection de documents 74/672,
GO 82/18.
War Diary, 4th Canadian Machine Gun Battalion, 29 March 1918 (NAC microfilm roll T-10818). The battalion was formed from the
10th, 11th, 12th and 16th Canadian Machine Gun Companies, CEF (Canadian Corps A.29.1.34, dated 18 February 1918 (NAC
RG 9 C3 Volume 4020, Folder 47, File 3) /« 4th CMGB » Journal de guerre, 29 mars 1918 (ANC microfilm rouleau T-10818) La
batterie fut formée à partir des « 10th », « 11th », « 12th » et « 16th Canadian Machine Gun Companies, CEF ». (« Canadian
Corps » A.29.1.34, 18 février 1918 (ANC RG9 C3 Volume 4020 dossier 47, fichier 3).
G.W.L. Nicholson, Official History of the Canadian Army in the First World War, Canadian Expeditionary Force 1914-1919 (Ottawa,
1962), p. 545.
GO 209/20.
PC 2067, 6 August 1914, and/et memorandum Preliminary Instructions for Mobn. War 1914, BGen V.A.S. Williams, AdjutantGeneral, Canadian Militia to O.Cs. Divisions and Districts, 10 August 1914, reprinted in Colonel A.F. Duguid, Official History of the
Canadian Forces in the Great War, 1914-1919, vol. 1 - Appendices (Ottawa), 1938), pp. 37-39.
Colonel A.F. Duguid, Official History of the Canadian Forces in the Great War, 1914-1919, vol. 1 - Appendices (Ottawa), 1938),
pp. 110-114.
The Great Adventure with the 4th Battery, CFA, (N.p., n.d.), p. 9.
3-4-52
A-AD-267-000/AF-003
103. G.W.L. Nicholson, The Gunners of Canada. The History of the Royal Regiment of Canadian Artillery, vol. 1, 1534-1919, (Toronto,
1967), passim.
104. GO 191/20.
105. GO 69/16. The battery was not 'officially' authorized until after it had landed in France. This anomaly can be attributed to the
administrative backlog resulting from the large number of personnel being despatched overseas for the war effort / La batterie ne
fut officiellement autorisée qu’après son arrivée en France. Cette anomalie peut être attribuée à une accumulation administrative
résultant d’un nombre élevé de personnel envoyé outre-mer lors de l'effort de guerre.
106. CEF Sailing List, vol. XII; and/et Edwin Pye Papers, Summary of History of C.E.F. Units - 45th Battery, Document
Collection/Collection de documents 74/672, Series/séries VI, Box/boîte 17, Folder/chemise 2.
107. Colonel G.W.L. Nicholson, The Gunners of Canada. The History of the Royal Regiment of Canadian Artillery, vol. 1, 1534-1919,
(Toronto, 1967), p. 252.
108. Ibid, passim.
109. GO 191/20.
110. GO 131/42; and/et GO 42/41.
111. Charles P. Stacey, Official History of the Canadian Army. Six War Years, (Ottawa, 1957), p. 539 (Appendix E)
112. GO 114/45.
113. GO 184/40; and GO 50/41.
(Toronto, 1972), passim.
115. GO 52/46.
116. GO 319/45.
(Toronto, 1972), pp. 521, 523-4, and 527.
118. GO 201/46.
119. GO 135/39.
120. GO 123/40.
121. GO 74/41.
122. GO 21/44.
123. G.W.L. Nicholson, The Gunners of Canada. The History of the Royal Regiment of Canadian Artillery, vol. 2 (Toronto, 1972), passim.
124. GO 52/46.
3-4-53/3-4-54

RCA, 8 avril 2010 (version PDF, 61

Transcription

Documents pareils

Attention For SonY Batteries

Air release button allows air to discharge without removing pin or

CABLE JACK 3.5MM/2 RCA 1.2M

41 :,~ )5 avril2Ol3 Membres du Regiment, Vousavez probablement

casualties – pertes – verluste

PC/TV S-VID+3.5/3RCA M/M 1.8M

NUMARK MIXDECK EXPRESS BK Marque

Moniteur de voltage pour automobile Car power monitor

CABLE 2RCA MALE-MALE 3M