Crédits - DESIGN POVERTY FICTION a festival @ Grand Hornu

Design, poverty, fiction – A Festival – Grand Hornu – 22&23 mars 2013
Signes : 5332
Remerciements / Thanks to
Marie Pok, directrice du Grand-Hornu Images
Françoise Foulon
Michel De Cubber et Jean Estiévenard et les équipes de régie et de médiation
Les administrations des écoles et leur direction
Les contributeurs et les artistes ou designers des workshops
Les personnes ayant communiqué pendant ces deux jours
Les directeurs et administrations des trois écoles : École nationale supérieure
des Arts Décoratifs Paris, Sandberg Instituut Amsterdam and Esba TALM-site
Angers
Ateliers et rencontres / Workshops or encounters
Ineke Bakker (One Minute Foundation), Christian Barani, Frédéric Danos, Renzo
Martens, Ernesto Oroza, Cédric Scandella, Julie C. Fortier
Films & Self Service
Till Roeskens, Charles de Zohiloff, René de France, Martin Le Chevalier & Cédric
Walter, Christian Barani & Guillaume Reynard, Loïc Connanski, Bertille Bak & An
Mai Blachon Nguyen, courtesy of galerie Xippas, Stéphane Degoutin, Laurence
Bonvin, Gwenola Wagon, Claudia Nunes et Cris Miotto de Rio Bravo filmes
Thomas Bauer, Véronique Petit, Nicolas Féodoroff, CNC Images de la culture,
Stéphanie Cottin et Bernard Guégan de Vidéoclub, Matthieu Foulet
Fête / Party
Monsieur Salvatore, du RSC de Wasmes, Thylacine, Peter Pepper, RutaBaga
Design, poverty, fiction – A Festival – Grand Hornu – 22&23 mars 2013
Signes : 5332
CRÉDITS / CREDITS
Sélection One Minutes / Selection One Minutes
Curated by & Displayed by Josefin Arnell, Dagmar Atladóttir, Alice Courilleau,
Caroline Garnier, Elliot Jammes, Nina Janssen, Oona Linke, Emmanuelle Poirier,
César Tisné
Films & Self-Service
Curated by Sophie Breuil
Design Proposal and Display Caroline Garnier, Emmanuelle Poirier
Interludes
Have a Pee : Mehdi Vilquin, Stef Meul
How to Hide Rich... : Leila Arnou, Germain Delplanque, Chloé Misandeau
Amateur : Brendan Heshka, Louis Donnot, Goulven Jaffrès
Belgium Ugly Houses : Daniel Van Stralen, Raphaël John
Bar Bar Bar / General Display
Design Proposal Elise van Mourik
Displayed by Brendan Heshka, Laure Jaffuel, Nina Janssen, Elise van Mourik
Bar
Leila Arnou, Oona Linke, Daniel Van Stralen
Tabourets de bar / Stool Bar
Élisa Fichet, Lise Moutard, Clara Rivière, Stéphane Barbier-Bouvet, Olivier
Peyricot
Acoustique / Acoustics
Sylvain Féau, Raphaël Singler, Olivier Peyricot
Projection
Design, poverty, fiction – A Festival – Grand Hornu – 22&23 mars 2013
Signes : 5332
Elise van Mourik, Germain Delplanque, Raphaël Singler, Sylvain Féau, Raphaël John
Cabine de traduction / Translation Cabin
Alice Courilleau, Julie Gayral
Bancs / Benches
Nina Janssen
Hall
Audio Wave 1 & 2
Natacha Jauffret
TDSI
Julie Gayral
Porte-manteaux / Coat Hanger
Raphaël Singler, Germain Delplanque
Signalétique / Signage system
Aude-Marine Beuzelin, David Énon
Soundtrack Design Poverty Fiction
Souleymane Said
Sydney Dubois
Party at Royal Sporting Club of Wasmes
Camille Mancy, Natacha Jauffret, Elliot Jammes
RutaBaga
Josefin Arnell
Dagmar Atladóttir
Design, poverty, fiction – A Festival – Grand Hornu – 22&23 mars 2013
Signes : 5332
Stef Meul
Thylacine
William Rezé
Camille Després
Peter Pepper
Pierre Berthe
The Seed of Man
Maureen Barbette, Anne-Charlotte Piot, Camille Ravanel, Michela Aragni, Émilie
Linares, Laureline De Leeuw, Hasnaa El Jouti Ettahri, Clélia Thiveyrat
Design graphique / Graphic Design
Logo/ Design Proposal Basile de Gaulle & Romée de la Bigne
Activated by David Énon, Aude-Marine Beuzelin, Camille Mancy, Charlotte
Masson, Lucille Jacquemain
Intervenants / Lecturers
Olivier Assouly / FR Philosophe, directeur de la recherche et des éditions de
lʼInstitut français de la mode. France.
Kenneth A. Balfelt / DK Artiste. http://kennethbalfelt.org
Jurgen Bey / NL Designer, directeur du Sandberg Instituut.
http://www.studiomakkinkbey.nl/info/about
Olivier Bosson / FR Artiste. http://olivierbosson.free.fr/bio.html
Marie-Ange Brayer / FR Commissaire dʼexposition. Directrice du Fonds régional
d’art contemporain du Centre (FRAC Centre - Orléans). http://www.frac-centre.fr
Stéphane Degoutin / FR-CA Artiste, écrivain et chercheur.
http://www.nogoland.com/sdbio/
David Énon / FR Designer. France. http://david.enon.free.fr/vrac/
Florent Geel / FR-CH Juriste et spécialiste de droit international et de géopolitique.
http://www.fidh.org/
Jacques Lœuille / BE Artiste et réalisateur. http://www.loeuille.com
Design, poverty, fiction – A Festival – Grand Hornu – 22&23 mars 2013
Signes : 5332
Nicolas Maisonneuve / FR Chercheur, ingénieur et entrepreneur.
Ernesto Oroza / CUB Designer. http://www.ernestooroza.com
Thierry Paquot / FR Philosophe. Fondateur de lʼInstitut d’urbanisme de Paris Université Paris 12. http://fr.wikipedia.org/wiki/Thierry_Paquot
Olivier Peyricot / FR Designer. http://www.olivierpeyricot.com
Jerszy Seymour / CA Designer. http://www.jerszyseymour.com
Contributeurs et responsables du projet / Contributors and heads of the
project
Stéphane Barbier-Bouvet / CH Designer. Dirty Art Department, Sandberg Instituut
(Amsterdam)
Sophie Breuil / FR Designer. Esba TALM-site d’Angers
Stéphane Degoutin / FR-CAN Artiste, écrivain et chercheur. École nationale
supérieure des Arts Décoratifs (Paris).
David Énon / FR Designer. France. Esba TALM-site d’Angers
Catherine Geel / FR-CH Historienne et curateur. Codirectrice Dirty Art Department
(Sandberg Instituut – Amsterdam), Esba TALM-site d’Angers, École normale
supérieure de Cachan.
Olivier Peyricot / FR Designer. France. École nationale supérieure des Arts
Décoratifs (Paris).
Comité scientifique / Scientific committee
Vincent Beaubois – philosophe, chercheur / Paris 10 – Sophie Breuil – designer /
Esba Talm-site d’Angers – Stéphane Degoutin – artiste et chercheur / École
nationale supérieure des Arts Décoratifs – David Énon – designer / Esba Talm-site
Angers – Catherine Geel – historienne / Sandberg Instituut – Olivier Peyricot –
designer / École nationale supérieure des Art Décoratifs Paris – Marie Pok –
Directrice du Grand-Hornu Images