An die Teilnehmer

An die Teilnehmer
des Juniorinnen-Cups
Muri 23. November 2012
JUNIORINNEN-CUP 1/8-FINAL 2012/2013
Sehr geehrte Damen und Herren
Ihr Team hat sich für die 1/8 Finals des Juniorinnen-Cups qualifiziert und dazu gratulieren wir
Ihnen herzlich.
Die Spiele finden am Wochenende vom Samstag/Sonntag 16./17. März 2013 statt. Letzte Spielmöglichkeit ist
der Mittwoch, 20. März 2013. Die Spiele können nach Absprache mit dem Gegner auch früher gespielt werden.
Die Auslosung hat ergeben:
FC Schönenwerd-Niedergösgen
FC Blue Stars
Ascona Losone
FC Frauenfeld
Team Aegeri/Menzingen
FC Lausanne Sports
FC Aarwangen
FC Collex-Bosy
-
-
FC Baar
FC Widnau
BSC Zelgli Aarau
FC Münchenstein
SV Höngg
SC Blustavia Solothurn
FC Sarine/Ouest
FC Steffisburg
Die Spiele wurden von Monica Di Fonzo (Alt-Internationale) ausgelost.
Die nächsten Runden werden an folgenden Daten ausgetragen (fixe Daten):
2. Runde
3. Runde
Final
06./07. April 2013
27./28. April 2013
18. Mai 2013
Spielansetzung
Spätestens bis am 20. Februar 2013 muss die TA/SFV im Besitze der schriftlichen Mitteilung des
Platzvereins sein bezüglich der Angabe des Spielbeginns (gleichzeitig Aufgebot Gegner, Regionalverband).
Vereine, die vorgenannte Mitteilungen unterlassen, werden durch die TA/SFV gebüsst.
Spielverschiebung
Der Heimclub muss mit seinem Gegner die nötigen Kontakte aufnehmen, da im Falle der Unspielbarkeit
des Terrains ein Platzabtausch vorgenommen werden muss. Der diesbezügliche Entscheid hat bis
spätestens um 08.00 Uhr des Spieltages zu erfolgen. Verschiebungen sind durch den Heimclub dem
Pikettdienst Frauenfussball  079 / 427 94 55 zu melden.
Spielberechtigung Hauptrunden
Die Reglemente des Meisterschaftsbetriebes sind auch im Cup gültig. Spielerinnen, aus einem U-18oder Nationalligateam, sind für den Juniorinnen-B Cup nicht qualifiziert.
Als Nationalliga- oder U-18-Spielerin gilt, wer in der laufenden Saison der Nationalliga- oder U-18 zum Einsatz
gelangt ist.
Spielfelder
Es wird 9er-Fussball gespielt (Regeln Jun. D).
Spielzeit
Die Spielzeit beträgt 2 x 40 Minuten.
Der Verlierer scheidet aus. Endet das Spiel unentschieden, entscheidet direkt ein Penaltyschiessen gemäss
Wettspielreglement SFV Art. 9.3. über das Weiterkommen.
Schiedsrichter/innen
Die Spiele aber der 1. Hauptrunde werden durch offizielle Schiedsrichter/innen des Regionalverbands des
Heimvereins geleitet. Die Schiedsrichterspesen sind vom Heimclub zu tragen. Die Aufgebotsunterlagen erhalten die
Schiedsrichter/innen durch das Sekretariat der Schiedsrichterkommission des SFV. Die Spielerinnen-Listen und
Schiedsrichterberichte müssen vollständig ausgefüllt werden und sind unverzüglich nach dem Spiel durch den
Schiedsrichter unter Resultatangabe (Swiss Football Phone) zu senden an:
Schweizerischer Fussballverband
SR-Berichte
Postfach
3000 Bern 15
Freundliche Grüsse
TECHNISCHE ABTEILUNG DES SFV
Ressort Mädchen und Frauenfussball
Die Leiterin
Sonia Testaguzza
Kopie an:
- Direktor TA
- Regionale Verantwortliche für Frauenfussball
- Regionalverbände
(mit Bitte um Berücksichtigung der erwähnten Cupdaten im regionalen Spielplan)
Aux
participants de la
coupe des joueuses juniors
Muri, le 23 novembre 2012
COUPE DES JOUEUSES JUNIORS 1/8 DE FINALES 2012/2013
Mesdames, Messieurs,
Votre équipe s’est qualifiée pour les 1/8 de finales de la coupe joueuses juniors et nous vous en félicitons.
Les matches auront lieu le samedi/dimanche 16/17 mars 2013. La dernière possibilité de jouer est le mercredi
20 mars 2013. En cas d’entente avec l’adversaire, le match peut être aussi avancé.
Le tirage au sort a donné les confrontations suivantes:
FC Schönenwerd-Niedergösgen
FC Blue Stars
Ascona Losone
FC Frauenfeld
Team Aegeri/Menzingen
FC Lausanne Sports
FC Aarwangen
FC Collex-Bosy
-
-
FC Baar
FC Widnau
BSC Zelgli Aarau
FC Münchenstein
SV Höngg
SC Blustavia Solothurn
FC Sarine/Ouest
FC Steffisburg
Le tirage au sort a été effectué par Monica Di Fonzo( ancienne internationale)
Les prochains tours seront fixés aux dates suivantes:
ème
2
tour
ème
3
tour
Finale
06/07 avril 2013
27/28 avril 2013
18 mai 2013
Programmation des matches
Au plus tard jusqu’au 20 février 2013, le DT/ASF devra être en possession de la communication écrite du club
recevant concernant l’horaire du match (en même temps convocation adversaire / Association régionale).
Les clubs qui ne respectent pas cette règle, seront sanctionnés par le DT/ASF.
Renvoi des matches
Le club qui joue à la maison est obligé de prendre contact avec son adversaire, étant donné qu’en cas
de terrain impraticable, un changement de terrain doit être effectué. La décision doit être prise le jour
du match, au plus tard à 08h00. Les renvois sont à communiquer par le club qui joue à la maison au
service de piquet du football féminin,  079 / 427 94 55.
Qualification
Les règlements du championnat sont aussi valables pour la coupe.
Les joueuses des équipes M-18 ou ligue nationale, ne sont pas qualifiées pour la coupe des juniors B.
Comme joueuse de Ligue Nationale ou de M18, il est entendu que ce sont les joueuses qui sont apparues
dans ces catégories lors de la saison en cours.
Terrain de jeu
On joue au football à 9 (règles juniors D).
Durée des matches
La durée est de 2 x 40 minutes.
Le perdant sera éliminé. Si le match se termine par un score nul, il n’y aura pas de prolongation, mais des tirs
de penalties, selon le règlement de jeu de l’ASF art. 9.3.
Arbitres
er
Les matchs depuis le 1 tour seront arbitrés par un arbitre officiel de l’Association Régionale du club recevant.
Les frais d’arbitrage sont au frais du club recevant. Les convocations officielles des arbitres seront transmises
par le secrétariat de la Commission des arbitres de l’ASF. Les cartes de match et les rapports d’arbitre doivent
être obligatoirement remplis et envoyés, après avoir téléphoné le résultat (Swiss Football Phone) à l’adresse :
Association Suisse de Football
SR-Berichte
Case postale
3000 Bern 15
Nous vous prions d’agréer, Mesdames, Messieurs, nos salutations les meilleures.
DÉPARTEMENT TECHNIQUE DE L’ASF
Service football féminin
La Responsable
Sonia Testaguzza
Copie à:
- Directeur TA
- Responsables régionaux du football féminin
- Associations régionales
(s.v.p. prendre en considération les dates de la coupe dans le calendrier régional)