La famille et les relations personelles – En famille

La famille et les relations personelles
Glossaire
La famille et les relations personelles –
En famille
français
anglais
l’âge ingrat (m)
the awkward age
aîné(e)
elder
l’anniversaire de mariage (m)
wedding anniversary
l'autonomie
independence
le baptême
christening
le beau-père
stepfather (or father-in-law)
les beaux-enfants
step-children
la belle-mère
stepmother (or mother-in-law)
le bonheur
happiness
cadet(cadette)
younger
célibataire
single-parent family
la cellule familiale
family unit
le cocon familial
family nest
la cohabitation
living together (without being
married)
la compagne
partner (female)
le compagnon
partner (male)
le comportement
behaviour
se comporter
to behave
compréhensif(-ve)
understanding, tolerant
le concubinage
living together (without being
married)
la conduite
behaviour
se confier à
to confide in
la conflit des générations
generation gap
conseiller
to advise
des conseils
advice
crier
to shout
critiquer
to criticize
décontracté
relaxed, casual
le demi-frère
half brother
démographique
demographic
notes
© Oxford University Press 2014 http://www.oxfordsecondary.co.uk/acknowledgements
This resource sheet may have been changed from the original.
1
La famille et les relations personelles
Glossaire
français
anglais
discuter
to discuss
une dispute
argument
la dispute
argument
se disputer
to argue
le divorce
divorce
élever
to bring up
s’énerver
to get annoyed
un enfant adoptif
an adopted child
un enfant unique
an only child
s’entendre (avec quelqu’un)
(entendu)
to get on (with someone)
l’épouse (f)
wife
épouser
to marry
l’époux (m)
husband
se fâcher
to get angry
faire face à
to confront
la famille décomposée
split family
la famille étendue
extended family
la famille monoparentale
single-parent family
la famille nucléaire
nuclear family
la femme
woman, wife
la femme au foyer
housewife
ferme
strict
la fête des mères
Mother’s day
fier / fière
proud
le foyer
home
les frictions parents-enfants
parent-child conflicts
le gamin
kid
le gosse
kid
l'homme au foyer
house husband
interdit
forbidden
jaloux(-se)
jealous, possessive
le lien
link, bond
le malentendu
misunderstanding
notes
© Oxford University Press 2014 http://www.oxfordsecondary.co.uk/acknowledgements
This resource sheet may have been changed from the original.
2
La famille et les relations personelles
Glossaire
français
anglais
le malheur
unhappiness, misfortune
le mari
husband
le mariage
marriage, wedding
se marier
to get married
méchant(e)
nasty, naughty
le ménage
household
mignon(ne)
cute
les mœurs
morals
naître (né)
to be born
la natalité
birth rate
les noces (f)
wedding celebration
une occasion spéciale
special occasion
s'occuper des enfants
to look after children
les parents (m)
parents, relatives
les parents proches
close relations
le/la partenaire
partner
pénible
annoying, a nuisance
le père/la mère célibataire
single father/mother
prendre soin de
to take care of
la pression
pressure
pressuriser
to pressurise
la progéniture
offspring
protecteur (-ice)
protective
protéger
to protect
raisonnable
reasonable
les rapports (m)
relationship
la rupture
break-up
le sens de l’humour
sense of humour
soutenir
to support
le soutien
support
supporter
to put up with
tolérant
tolerant
le troisième âge
old age
vivre (vécu)
to live
notes
© Oxford University Press 2014 http://www.oxfordsecondary.co.uk/acknowledgements
This resource sheet may have been changed from the original.
3
La famille et les relations personelles
Glossaire
La famille et les relations personelles –
Bons copains
français
anglais
un(e) ami(e)
friend
un ami à moi
a friend of mine
un ami intime
close friend
l’amitié (f)
friendship
s’amuser
to have fun
l’appui (m)
support
avoir le cafard (slang)
to feel down
avoir en commun
to have in common
la bande
gang
le bonheur
happiness
calme
quiet, placid
la complicité
intimacy
se confier à
to confide in
la connaissance
acquaintance
contrarier
to upset
le copain (la copine)
friend
de mauvaise humeur
in a bad mood
se défouler
to let off steam
dénoncer
to expose, « grass on »
dépendre de
to depend on
dévoué
devoted
se disputer
to argue
draguer
to chat up
durable
long-lasting
embêtant/agaçant
annoying
en vouloir à
to bear a grudge against
énerver
to get on someone's nerves
s’enivrer
to get drunk
l’ennui (m)
worry, problem, boredom
s’ennuyer
to get bored
ensemble
together
notes
© Oxford University Press 2014 http://www.oxfordsecondary.co.uk/acknowledgements
This resource sheet may have been changed from the original.
4
La famille et les relations personelles
Glossaire
français
anglais
s'entendre bien avec
to get on well with
épauler
to support
épris de
fond of
être complice
in it together
se fâcher
to get cross
se faire des amis
to make friends
faire la fête
to party
la fête
party
fiable
trustworthy
fidèle
failthful,loyal
la fidélité
loyalty
se fier à
to trust
gêné(e)
embarrassed
les goûts
tastes
j’en ai marre!
I’m fed up!
laisser tomber
to drop, dump
larguer
to dump
le/la meilleur(e) ami(e)
best friend
se lier d’amitié avec
to make friends with
le malheur
unhappiness
se méfier de
to mistrust
mentir
to lie
se mettre en colère
to get angry
parler à coeur ouvert
to talk frankly
passer un bon moment
to have a good time
le petit ami
boyfriend
la petite amie
girlfriend
plein(e) de vie
lively
le pote
mate, pal
les rapports, les relations
relationships
rendre (rendu)
to give back
rigolo, marrant
funny
rire
laugh
rompre (avec)
to break off (with)
notes
© Oxford University Press 2014 http://www.oxfordsecondary.co.uk/acknowledgements
This resource sheet may have been changed from the original.
5
La famille et les relations personelles
Glossaire
français
anglais
le sens de l’humour
sense of humour
souriant(e)
cheerful
supporter
to put up with
tenir à quelqu’un
to be close to someone
tomber amoureux de
to fall in love with
tourner au vinaigre
to turn sour
trahir
to betray
la trahison
betrayal
tromper
to deceive
la vérité
truth
notes
© Oxford University Press 2014 http://www.oxfordsecondary.co.uk/acknowledgements
This resource sheet may have been changed from the original.
6
La famille et les relations personelles
Glossaire
La famille et les relations personelles –
Entre nous
français
anglais
l’adultère (m)
adulteracy, adulterer
l’allocation familiale (f)
family benefit
argumentatif (-ve)
argumentative
le baptême
christening
célibataire
single
le club de rencontres
dating agency
cohabiter
to cohabit, to live together
commettre un adultère
to commit adultery
la compagne
partner (female)
le compagnon
partner (male)
le comportement
behaviour
concilier carrière et famille
to reconcile career and family
le concubinage
living together
les conjoints (m)
couple
contraint de
forced to
la contrainte
restriction
le contrôle des naissances
birth control
se débrouiller
to cope
le divorce
divorce
divorcé(e)
divorced
divorcer
to divorce
l’église (f)
church
enceinte
pregnant
une épouse
wife
épouser
to marry (someone)
un époux
husband
être fiancé(e)
to be engaged
faire un compromis
to compromise
faire la cuisine
to do the cooking
la famille monoparentale
single-parent family
la femme au foyer
housewife
notes
© Oxford University Press 2014 http://www.oxfordsecondary.co.uk/acknowledgements
This resource sheet may have been changed from the original.
7
La famille et les relations personelles
Glossaire
français
anglais
fêter
to celebrate
les fiançailles (f)
engagement (to be married)
fiancé(e)
engaged
le foyer
home, household
la grossesse
pregnancy
infidèle
unfaithful
le/la partenaire
partner
une liaison
an affair
le machisme
male chauvinism
la mairie
town hall
le mariage
marriage
le mariage civil
civil wedding
la mariage gay
gay marriage
se marier
to get married
le ménage
housework
monoparental(e)
single-parent (adj.)
négliger
to neglect
partager
to share
la pilule
contraceptive pill
la querelle
quarrel
le rapprochement
reconciliation
rencontrer
to meet
le rendez-vous
date
la répartition
sharing
retraité/à la retraite
retired
la séparation
separation
se séparer
to separate
la tâche au foyer
household chore
le taux de divorce
divorce rate
le taux de nuptialité
marriage rate
l’union libre (f)
living together
le veuf
widower
la veuve
widow
notes
© Oxford University Press 2014 http://www.oxfordsecondary.co.uk/acknowledgements
This resource sheet may have been changed from the original.
8
La famille et les relations personelles
Glossaire
français
anglais
vivre en concubinage
to live together (without being
married)
vivre en couple
to live together
notes
© Oxford University Press 2014 http://www.oxfordsecondary.co.uk/acknowledgements
This resource sheet may have been changed from the original.
9