Gabarit Riviera Site - Hotel Metropole Monte

Metropole Monaco 2016 RELU_Mise en page 1 10/05/16 17:08 Page12
RAFAeL NAdAL, AMBASSAdeuR deS MONTReS RIChARd MILLe
LA PRINCIPAUTÉ À L’HEURE
DE RICHARD MILLE
THE PRINCIPALITY ON RICHARD MILLE TIME
IL EST L’UN DES CRÉATEURS
LES PLUS EN VUE DE L’HORLOGERIE
D’EXCEPTION. A MONTE-CARLO,
SA BOUTIQUE EST UNE ODE À
L’INNOVATION ET LA MODERNITÉ.
Des lignes épurées, des matériaux qui jouent
la carte de la luminosité. Dans son écrin affûté,
la boutique Richard Mille, qui a ouvert ses
portes à Monte-Carlo en 2015, est à l’image de
la marque aux montres parmi les plus chères
du monde : résolument contemporaine ! Lors
de l’inauguration des lieux, Peter Harrison,
PDG de Richard Mille Europe, Moyen-Orient et
Afrique, rappelait combien ce positionnement
au cœur de l’une des capitales du luxe allait
de soi : « « au vu de l’influence avérée de la
Formule 1 dans la conception et la fabrication
des montres Richard Mille, ouvrir une boutique si près du circuit du Grand Prix de
Monaco offrait une synergie parfaite avec
l’ADN de la marque… »
Time flies…
RICHARD MILLE IS ONE OF TODAY'S
MOST PROMINENT DESIGNERS
IN EXCLUSIVE WATCHMAKING.
ITS BOUTIQUE IN MONTE-CARLO
IS AN ODE TO INNOVATION
AND MODERNITY.
www.richardmille.com
12 – HOTEL METROPOLE MONTE-CARLO
Sleek lines, materials with a compelling glow…
In this well-honed showcase, the Richard Mille
boutique which opened its doors in MonteCarlo in 2015 reflects the style of a brand producing some of the world's most expensive
watches: assertively contemporary! At its inauguration, Peter Harrison, CEO of Richard Mille
Europe, Middle East and Africa, pointed to the
self-evidence of the brand's positioning at the
heart of one of the world capitals of luxury:
"Given the recognized influence of Formula 1
on the design and production of Richard Mille
timepieces, opening a boutique so close to the
Grand Prix circuit in Monaco ensured perfect
synergy with the brand's DNA"…
Tempus fugit
C’est son ingénierie de précision, combinée à
son excellence technique, qui ont valu à
Richard Mille de devenir l’une des plus
grandes maisons horlogères. La boutique de
Monaco présente une collection variée de ses
garde-temps, parmi lesquels la RM 014 Tourbillon Black Ceramic, la RM 07-01 Polo Club
Saint-Tropez pour femmes, ainsi que d’autres
éditions limitées comme la RM 011 Felipe
Massa Black Night. « Tempus fugit », « le
temps fuit », dit une expression latine. Pour le
rattraper, rien de tel que l’étourdissante course
des heures conçue et façonnée par la maison
Richard Mille, à travers ses modèles.
Precision engineering combined with technical
excellence have enabled Richard Mille to
become one of the greatest names in watchmaking. The boutique in Monaco presents a
varied collection of its timepieces, including
the RM 014 Tourbillon Black Ceramic, RM 0701 Polo Club Saint-Tropez for women, and
other limited editions such as the RM 011 Felipe
Massa Black Night. "Tempus fugit" decrees a
Latin expression, or "Time flies". To keep pace,
there's nothing like the dizzying race of the
passing hours, designed and presented in
models by Richard Mille.