Communiqué de presse (en français)

METÁ METÁ
«METAL METAL» feat. Tony Allen
Sortie le 24 mars 2014
Label : Mais Um Discos / Distribution : Differ’ant
BANLIEUES BLEUES « NEW SOUNDS OF BRAZIL » 28.03.2014
!"#$% &'% ()$*+(+'% (,-#'% .-/0"+'% '0% (,-#% $"1*23*#'% /42+*5/$"#06% -#'%
5*/1% ('% 7'44'6% 3"8/0)'6% 2+'$9-'% :"$$)'6% :3"#0'% ;1-6% &"% (/5/#/0)%
."+(/'##'%(-%<"#(*48&)6%-#'%('$%+'&/./*#$%=7+*>?+)$/&/'##'$%@2+)$'#0'%
"-% ?+)$/&% 4"/$% )."&'4'#0% '#% A+-.-"B6% "-% C"+".-"B6% '#% =+.'#0/#'% *-%
"-% D'#'E-'&"FG% H'% $*#% I=7+*>2-#J,% ('% K'0L% K'0L% :,'$0% :'&-/% ('% &"%
:3"#0'-$'% M-N"+"% K"+N"&6% (-% $"1*23*#/$0'% O3/".*% P+"#N"% '0% (-%
.-/0"+/$0'% Q/J*% !/#-::/6% -#%0+/*% ('%4-$/:/'#$% 2"+4/%&'$% 2&-$% ('4"#()$%
('% R"*% C"-&*6% &-00"#0% 2*-+% $-+5/5+'% ("#$% &,'77'+5'$:'#:'% $*#/9-'% '0%
:+)"0/5'%('%&'-+%5/&&'%#"0"&'G%
!
"#! $#%&'()#! *+,%)! $#! !"#$% !"#$! -! +#! ./#)'#/! 01#2! !&'(% )*% +'(,-(! -! 3!K'0"H%
K'0"H%S%4/*560#5$#!+#6!%5'7#/6!)%6'0*%&8!$#6!01*546!4/*$'4'955#++#)#54!*$/#66:6!
*%&! $'7'5'4:6! ;*+/1T$% #5! <9/4%=*'6>! ?! %5! )'&! $#! 6*),*! .6@01:$:+'A%#8! $#! B*22! #4!
$C*D/9-.%5E! 6*4%/:6F! "#6! )#),/#6! $%! =/9%.#! 6954! 49%6! $#6! *$#.4#6! $%!
.&/0-*1238! )G)#! 6'! H1'*=9!./:0'6#! A%C'+6!5C%4'+'6#54! .*6!+#6!*+/1T$!.9%/! ./G01#/!
+#%/6!0/9@*50#6!)*'6!.9%/!0/:#/!%5!0*$/#!$*56!+#A%#+!'+6!/*0954#54!+#%/6!1'649'/#6F!
I%/!K'0"H%K'0"H8!'+6!):+*5=#54!0#6!D95$*4'956!/@41)'A%#6!#4!6.'/'4%#++#6!*7#0!$#6!
'5D+%#50#6! )%+4'.+#6! $#! +CJD/9,#*4! ?! +CJD/9-I*),*8! $%! .%5E! /90E! *%! ,#-,9.8! .9%/!
0/:#/!%5#!)%6'A%#!01*94'A%#!#4!.9/4#%6#!$C%5!)#66*=#!$#!7'#8!A%'!#&.+96#!*7#0!+*!
/*=#!$#6!4#--5"(!#4!$#!4-/',%6-7#88!+*!6.'/'4%*+'4:!$#!9-8/%.-2#:&/"!#4!$#!47/%;&8!
#4!+C'564/%)#54*4'95!*7*54-=*/$'64#!#4!6*%7*=#!$#6!=/9%.#6!$#!B*22!0954#).9/*'5#&.:/')#54*+!09))#!!"2#%6-7:("2<%+-=/!#4!>-2&:%?"&:F!
!
"C1'649'/#!$#!!"#@%!"#@!$:,%4#!#5!KLLL!A%*5$!97A&:&%!&:A&28!#5!79@*=#!*7#0!695!
=/9%.#! B% ?&:,&! *%! M/:6'+! ?! +*! /#01#/01#! $#! )%6'A%#6! '5$'=(5#6! #4! $C'5D+%#50#6!
*D/'0*'5#68!/#50954/*!C'D-%+'/7,,'!?!+C:.9A%#!9N!'+!$:09%7/*'4!+#!.&/0-*123F!97A&:&!
#5/#='64/*!A%*4/#!*+,%)6!$954!+#!/:.#/49'/#!:4*'4!4/(6!'5D+%#50:!.*/!0#6!/#01#/01#68!
)*'6!0#!5C#64!A%C#5!OPPQ!A%C#++#!#4!C'D-!6#!/#4/9%7(/#54!#5!64%$'9!.9%/!#5/#='64/#/!
C"(U8! %5! *+,%)! *09%64'A%#! )*=5'D'A%#8! $*56! +#A%#+! 95! /#4/9%7#! %5#! D9/4#!
'5D+%#50#! $#! +*! )%6'A%#! #4! $#6! /#+'='956! JD/'0*'5#6F! R5! OPPS8! +#! $%9! ./9.96*! *%!
6*&9.195'64#!E8'&5-%F:&/A&!$#!6#!./9$%'/#!*7#0!#%&!+9/6!$#!+C%5!$#!+#%/6!0950#/468!
#4!$(6!+*!./#)'(/#!/:.:4'4'95!'+6!09)./'/#54!A%C%5#!/#+*4'95!4/(6!.*/4'0%+'(/#!:4*'4!
#54/*'5! $#! 5*T4/#8! A%'! $955*! $C*'++#%/6! +'#%! ?! %5! ./#)'#/! 0950#/4! $:01*T5:F! "#%/!
./#)'#/!*+,%)!:.95@)#!69/4'!#5!OPKK8!#64!$:69/)*'6!6%'7'!.*/!K'0"H%K'0"H8!.9%/!
+#A%#+!+#6!/#B9'=5'/#54!!&:,"2-%.&1:&2!?!+*!,*66#!#4!4":5'-%!&,8&0-!?!+*!,*44#/'#8!
D*U955*54!%5!695!.+%6!#54/*T5*54!#4!.+%6!:+#04/'A%#F!!
"#! B#%! $#! E8'&5-! *%! 6*&9.195#! #64! ')./:=5:! $#! +C#6./'4! $C#&.:/')#54*4'958! 6%/!
V+-#4/&"8!.*/!#&#).+#8!'+!6C*DD/*501'4!$#6!=*))#6!0+*66'A%#6!$954!+#6!69+96!$#!B*22!
$:.#5$#54!=:5:/*+#)#548!#4!./9.96#!?!+*!.+*0#!+#!695!$%!:7*8!0#!4*),9%/!=/*7#!
4/*$'4'955#++#)#54!%4'+'6:!+9/6!$#6!0:/:)95'#6!$#!.&/0-*123F!
!
C'D-! #64! +%'! *%66'! '5D+%#50:! .*/! +*! 09).+#&'4:! $#! +*!)%6'A%#! *D/'0*'5#8! #4! 5#! B9%#!
B*)*'6! $C*009/$68! 0#! A%'! +%'! .#/)#4! $#! 09564/%'/#! $#! D*54*64'A%#6! '54#/+%$#6!
):+9$'A%#6! *7#0! E8'&5-F! I%/!VB"8! +*! =%'4*/#! $:)*//#! .*/! %5! /'DD! D%5E8! 4'4'++*54! +#!
6*&9.195#! A%'! /'.964#! ')):$'*4#)#54! .*/! %5#! ):+9$'#! $:,9/$*54! $#!
69.1'64'0*4'958! #4! D/*@#! %5! 01#)'5! ?! +*! 79'&! $#! 97A&:&F! !"#$%&"'8! $C*./(6! H1'*=98!
!"()*+,$" -$" ./01*,&*2" (+3" ,&,4$56" 7+&58+/*2" 2$" 5(&," )(1(&5" *9" .(" 10.*-&$" :("
,/$17*4,$4;"<&".("=+&,(4$"*+:4$".$"1*4%$(+"(:$%"+2"(%%*4-6".("5,4+%,+4$">(41*2&8+$"
("0,0"-0:*&.0$6"$,".$"7+?.&%"5(&,"%$"8+&":("5+&:4$"';!H*.-#!#64!.#%4!G4/#!+C:.'49):!$#!
0#44#! '$:#8! 9N! +#6! .'64#6! #4! 495*+'4:6! 6C#54/#)G+#54! #4! 6#! D954! :0198! #).G01*54!
+C*%$'49'/#! $C*54'0'.#/! +#6! ,/#*E6! #4! +#6! 01*5=#)#546! $#! $'/#04'95! *%! +95=! $#! +*!
01*56958! ?! +C')*=#! $#! 6#6! /*0'5#6! $#! 4&-% >&72-F! V#6! #DD#468! 49%4! 09))#! +#! 695!
W6*+#C! $#! +*! 79'&! $#! 97A&:&8! *..*/*'66#54! #5! #DD#4! 09))#! %5! /#D+#4! .#/4'5#54! $#6!
').#/D#04'956! #4! $#6! $'DD'0%+4:6! $#! +*! 7'#! #5! 7'++#!X! !"@*+5" 5*11$5" .$5" A4+&,5" -+"
,4*&5&B1$"1*2-$6"-$"./&17$4A$%,&*26"-$"./&2%*2A*4,"$,"-$".("%4(&2,$"'!01*54#!E8'&5-F!
!
!
H9%6!+#6!)#),/#6!D954!.*/4'#!'54:=/*54#!$#!
+*! D9'6955*54#! 60(5#! */4'64'A%#! $#! 4&-%
>&72-%Y! H1'*=98! A%'! *! ./'6! .*/4! *%&! ./9B#46!
!&:5'/&24! #4!4&*1&/G-H! 49%/5*!*%66'! *7#0!
+#! =/9%.#! $#! .:'-2-! .#5$*54! O!*56F! VC#64! ?!
0#44#! .:/'9$#! A%C'+! /#50954/*! E-/I% B22"/8!
A%#! +C95! /#4/9%7#! 6%/! $#%&! 4'4/#6! $#!
+C*+,%)F!!
!
97A&:&! #64!)#),/#!$C%5!=/9%.#! *! 0*..#++*!
;J"(K":% J-,&2>8! $C%5#! 09).*=5'#! $#!
41:Z4/#!#&.:/')#54*+!;.-*K&/8'&%.-:&2>!#4!
#64! ./9D#66#%/#! $#! 01*54! ?! +C[5'7#/6'4:! $#!
I*9!<*%+9!;B/8"*1'%!-:7*1'>F!
!
!C'D-!B9%#!*7#0!>&((-% E-:#-8!%5!A%*/4#4!$#!
09/$#6! B9%*54! $#! +*! 6*),*8! ! #4! #64! %5!
*/4'64#! $954! +C*/4! 7'6%#+! #64! 4/(6! /#6.#04:! \!
0C#64!+%'!A%'!*!0/#%6:!+#!,9'6!A%'!*!:4:!%4'+'6:!
.9%/!+#!7'6%#+!$#!K'0"H%K'0"HF!
!!
C'D-8! *7#0! +C*'$#! $#! +-752&(% L":*&/-8!
09).96#! +#6! 4'4/#6! 9/'='5*%&! $#! +C*+,%)!#5!
6C'56.'/*54! $%! .&/0-*123! #4! $#! 6#6!
$'7'5'4:68! 9N! 01*A%#! -:'M$% .966($#! 695!
./9./#! /@41)#! #4! 01*54! /:7:/#50'#+F! J'56'8!
!"#@% !"#@! 1959/#! 6"*&/N@8! +*!$:#66#! $#!
+*! )#/8! OM-(('8! +#! 01*66#%/8! #4! OI&8! +*!
$'7'5'4:! $#! +*! 4#).G4#F! <*8+"% W"$0'/+"!
09).*/#!594/#!4/*B#049'/#!1*6*/$#%6#!?!%5!
09,/*!/*).*548!*+9/6!A%#!V+-#4/&"!/*0954#!
+C1'649'/#! $#! +C9/*0+#! $#! V*5$9),+:! A%'! *!
$9/#6! #4! $:B?! 0*/49=/*.1':! 594/#! $#64'5:F!
<*/!*'++#%/68!$#%&!01*546!9/'='5*%&8!;1-8!$%!
.&/0-*1238! #4! K"#% P'+/4"#8! %5! 01*54!
]'=:/'*5! A%#! H1'*=9! *! $:09%7#/4! ?! +*!
,',+'941(A%#!$#!I*9!<*%+98!D954!:=*+#)#54!
.*/4'#!$%!/:.#/49'/#!$#!+C*+,%)F!
!
!