Juillet/Août - Département de la Loire

SUPPLÉMENT DE LOIRE MAGAZINE
Le Roi s’amuse
du 15 au 25 juillet
Un Cirque plus juste
du 28 au 31 juillet
LE FESTIVAL
DU 15 JUILLET AU 8 AOÛT 2009
L’agenda des sorties de votre département
N° 76 JUILLET-AOÛT 2009
www.loire.fr
sommaire
Votre guide des sorties
Loire Magazine vous propose Sortir, un petit guide pratique que vous pouvez
conserver et emporter partout avec vous.
Coups de cœur Nuits de la Bâtie d’Urfé
p.3-6
Retrouvez toute la magie de la Bâtie d’Urfé à
Saint-Étienne-le-Molard, du 15 juillet au 8 août, pour le festival
des Nuits de la Bâtie d’Urfé. Ce rendez-vous culturel majeur
pour notre département est placé cette année sous le signe du
bouffon et de son arme la plus populaire : le rire.
Le programme en page 3
2
Les spectacles :
Le Roi s’amuse de Victor Hugo (drame historique), Water Music
et Music for the Royal Fireworks de Georg Friedrich Haendel
(musique baroque), Benoît de Touraine (théâtre humoristique)
La Boîte à joujoux, Un Cirque plus juste (animation enfants)
Autres coups de cœur
Fête Montrond
Au temps des châteaux forts
Danse Saint-Victor-sur-Loire
Apprenez le tango argentin
p.7
Agenda des sorties
p.8-14
Atelier, Conférence, Projection, Reportage, Audiovisuel, Lecture, Littérature,
Danse, Musique, Exposition, Théâtre, Salon, Foire, Marché artisanal, Brocante, Fête,
Randonnée, Sport, Visite guidée, Autres loisirs.
Supplément Loire Magazine
n°76 - Juillet/Août 2009
Coup de cœur
> Loire
NUITS DE LA BÂTIE D’URFÉ
Le programme
Date
Horaire
Spectacles et animations
Genre
Du 21 juin
au 4 octobre
10 h à 13 h
14 h à 19 h
« Locus Oculi »
Bernhard Rüdiger
Exposition
Du 15 au 25 juillet
(sauf le 19 juillet)
18 h
La vie de château au temps de François Ier
Visite guidée
Du 15 au 25 juillet
(sauf le 19 juillet)
14 h
Sur les traces de la famille d’Urfé
Jeu de piste
Garden Party à la Bâtie
Pique-nique
et jeux de plein air
Les dimanches
pendant l’été
Du 15 au 21 juillet
(sauf le 19 juillet)
15 h
La Boîte à joujoux
Compagnie des Lumas
Théâtre musical
jeune public
Du 15 au 18 juillet
19 h
L’Art du rire
Jos Houben
Théâtre
Du 15 au 25 juillet
(sauf le 19 juillet)
21 h
Du 15 au 25 juillet
Du 20 au 25 juillet
Le Roi s’amuse
Compagnie Ariadne
« La Chambre de la Mariée »
19 h à 21 h
« Le Jardin de Rouge Gentille »
23 h à minuit
Annick Picchio
Othello
19 h
Ornemental films et Le Gran Lux
Théâtre
Exposition
Film
Du 28 au 30 juillet
18 h 30
L’Attaque des clowns
Fred Tousch
Théâtre
Du 28 au 31 juillet
20 h
Un Cirque plus juste
Circo Aereo
Cirque d’objet
Du 29 juillet
au 1er août
21 h 30
Water Music et Music for the Royal Fireworks
Le Concert Spirituel
Concert
Du 3 au 8 août
(sauf le 6 août)
19 h
Concerts jazz
Gaga Jazz
Concert
21 h
En attendant le songe
Irina Brook
Théâtre
21 h
Le Pacte des fous
Compagnie du Mystère Bouffe
Théâtre
Du 3 au 5 août
Du 7 au 8 août
Informations et réservations : www.loire-nuitsdelabatie.fr
Tél. : 04 77 49 90 20 (du lundi au vendredi de 10h à 18h)
Bulletin de réservation en dernière page de votre supplément Sortir
Supplément Loire Magazine
n°76 - Juillet/Août 2009
3
Coup de cœur
> Nuits de la Bâtie d’Urfé
THÉÂTRE
Le Roi s’amuse
Création. Drame historique en cinq actes de Victor Hugo
Compagnie Ariadne. Mise en scène : Anne Courel. Durée : 1 h 45
C
d’abord une comédie,
’ estcelle
du pouvoir dans
tous ses états…
4
PUPIK © Jérôme GRANJON
Triboulet, bouffon du roi, est au
service du moindre caprice royal :
il est l’homme-orchestre des
plaisirs, l’homme qui rit pour
maintenir le roi prodigue et
content et assurer le bon
fonctionnement de la Cour.
Ainsi tout ira bien…
Et bien non, ce n’est pas dans le
meilleur des mondes ! L’ego des
uns envahit l’espace des autres, on
manque d’air…
Ce monde est décidément
malsain.
© Christian GANET
De suspicions en tricheries, de
mensonges en déguisements,
la comédie devient tragédie. ■
Supplément Loire Magazine
Le Roi s’amuse : du 15 au 25 juillet, à 21 h
(sauf le 19 juillet).
Dans la cour d’honneur.
n°76 - Juillet/Août 2009
Coups de cœur
> Nuits de la Bâtie d’Urfé
MUSIQUE BAROQUE
Water Music et Music for the Royal
Fireworks de Georg Friedrich Haendel
Le Concert Spirituel sous la direction d’Hervé Niquet
© Nicole Bergé
Programme : Georg Friedrich Haendel (1685 – 1759). Durée : 1 h 20 + un entracte
es Water Music et Music for the
Royal Fireworks de Haendel
incarnent par excellence le faste
des rois. Ces musiques ont été créées
pour être données en plein air.
L
Il s’agit là d’une occasion exceptionnelle
de pouvoir le faire dans le cadre unique
de la Bâtie d’Urfé.
Retrouvez le répertoire du Concert
Spirituel lors de quatre pièces qui
vous feront revivre la magie des
fêtes princières. ■
5
Water Musics et Music for the Royal
Fireworks : du 29 juillet au 1er août, à 21 h 30.
Dans la cour d’honneur.
> Nuits de la Bâtie d’Urfé
THÉÂTRE HUMORISTIQUE
Benoît de Touraine
ou la véritable histoire du fils du pintadier
Épisode 2 : L’Attaque des clowns. De et par Fred Tousch. Durée : 1 h 10
epuis sa nomination à la tête du comté, Chancelin
Robby a basculé dans une dictature du rire. Des
lois absurdes rendent le rire obligatoire et fixent
les nouvelles règles de l’humour. Par une absorption
malencontreuse de lait de pintade, Benoît de Touraine
enfreint ces règles et se retrouve en prison.
© Philippe Cybille
D
Benoît de Touraine ou la véritable histoire du fils du
pintadier est une trilogie qui vous emmène dans une
épopée moyenâgeuse décalée… ■
Benoît de Touraine ou la véritable histoire du fils du pintadier : du 28 au 30 juillet,
à 19 h. Dans la grange.
Supplément Loire Magazine
n°76 - Juillet/Août 2009
Coups de cœur
THÉÂTRE MUSICAL POUR ENFANTS
> Nuits de la Bâtie d’Urfé
La Boîte à joujoux
précédée de Prélude à l’après-midi d’un faune
Dès 7 ans
Compagnie des Lumas / Ensemble Diagonale(s)
Mise en scène : Éric Massé
Durée : 55 mn
rélude à l’après-midi d’un faune est une illustration
très libre du beau poème de Mallarmé. Il précède
le spectacle La Boîte à joujoux sur un fond de
musique de chambre. Que se passe-t-il dans un coffre
à jouets pendant que les enfants dorment ?
Un militaire de carton aime une poupée et tâche de le
lui démontrer. Plongez dans ce coffre à joujoux
d’aujourd’hui. ■
Prélude à l’après-midi d’un faune / La Boîte à joujoux : du 15 au 21 juillet, à 15h
(sauf le 19 juillet). Dans la grange.
SPECTACLE DE CIRQUE D’OBJET
> Nuits de la Bâtie d’Urfé
Un Cirque
plus juste
Dès 8 ans. Circo Aereo
Mise en scène : Jani Nuutinen
Durée : 50 mn
ans l’obscurité d’une
petite piste, quelques
lueurs de lumière et des
ombres. Sous ces lumières artisanales, découvrez un
convoi de ces petits objets de rien du tout, des trésors
dénichés à la ferraillerie. Laissez-vous emporter vers
l’amour du détail, de surprise en surprise… Tout un
cirque se construit à partir de ces choses peu
spectaculaires… ■
D
Un Cirque plus juste : du 28 au 31 juillet, à 20 h.
Dans les jardins (sous chapiteau)
Supplément Loire Magazine
n°76 - Juillet/Août 2009
Sur les traces
de la famille d’Urfé
©Philippe Laurençon
6
© Jean-Louis Fernandez
P
Du 15 au 25 juillet, la Bâtie
d’Urfé ouvre ses portes
pour un jeu de piste sur les
traces de la famille d’Urfé.
Petits et grands, recherchez
les emblèmes, les portraits
et les objets de la collection
du château et rencontrez
les personnages de cette
illustre famille : Claude, le
concepteur du château, et
Honoré, son petit-fils, le
célèbre écrivain, auteur de
L’Astrée.
Tél. : 04 77 97 54 68
Nos autres coups de cœur
> Montrond-les-Bains
FÊTE
Au temps des châteaux forts
A
l’occasion de sa fête médiévale les 1er et 2 août,
Montrond-les-Bains revêt l’ancien nom de
son château : Montrond-le-fort.
Retour au Moyen-Âge. Le roi Louis IX s’arrête à
Montrond-le-fort lors de son retour de Terre
sainte vers Paris. Une grande fête est donnée en
son honneur. Cracheurs de feu, saltimbanques,
jongleurs et bouffons divertissent le roi et ses
hôtes. Tout le village est en ébullition au milieu dess
nt de
batailles d’archers et de cavaliers, de l’adoubement
jeunes écuyers et des tournois de chevalerie. Le décor est
éfé
planté. Venez festoyer ! En costume d’époque de préférence
pour
bénéficier du tarif réduit. Le moment fort du week-end : l’embrasement
du château le samedi à 23 h. ■
Fête médiévale Montrond-le-fort : les 1er et 2 août à Montrond-les-Bains.
Tél. : 09 72 96 66 38
DANSE
> Saint-Victor-sur-Loire
Apprenez le tango argentin
L
’association Elcaminito organise, du 20 au 25 juillet,
les troisièmes rencontres de tango argentin au cœur
du village médiéval de Saint-Victor-sur-Loire.
Une semaine complète pour découvrir ou approfondir votre
technique du tango. Du cours débutant à avancé, des
professionnels vous guident. Une formation de taï chi chuan
basée sur la recherche de sensations, complète idéalement
ce stage. Puis, laissez-vous transporter lors des milongas, ces
soirées consacrées à la danse du tango. Et pour ceux qui
n’osent pas encore se lancer, venez admirer des maestros,
lors de démonstrations organisées dans la semaine. ■
Troisièmes rencontres de tango à Saint-Victor-sur-Loire : du 20 au 25 juillet.
Tél. : 04 71 65 47 56 – www.elcaminito.fr
Supplément Loire Magazine
n°76 - Juillet/Août 2009
7
Agenda des sorties
Annoncées longtemps à l’avance, les manifestations de l’agenda sont susceptibles de modifications. N’hésitez pas à vous renseigner en appelant le numéro indiqué dans l’annonce.
ATELIER
PROJECTION, LECTURE,
REPORTAGE LITTÉRATURE
AUDIOVISUEL SAINT-JEAN-SAINT-
MONTRONDLES-BAINS
Du 10/05 au 20/09/09
à 15 h
MONTROND-LES-BAINS
Présentation
d’une grue médiévale
Du 1er au 29/07/09 à 21 h 30
Projection de cinéma
en plein air
Les 5 et 26/07.
Les 16 et 30/08.
De 15 h à 18 h.
Château
04 77 94 64 74
Château
04 77 94 64 74
8
CONFÉRENCE
VALLAEN-GIER (LA)
SAINT-HAON-LE-CHÂTEL
Le 30/08/09
à 10 h
MAURICE-SUR-LOIRE
Du 18/07/09 au 25/07/09
Comme il vous plaira
Château
04 77 63 54 98
Le 25/07/09 à 15 h
Fête de la Saint-Jacques
Randonnée Saint-Jacquesde-Compostelle au départ de
la Cure, lectures : « L’envol
serein du Canard Laqué »
La Cure,
pôle touristique et culturel
04 77 62 96 84
EXPOSITION
BALBIGNY
Les 12/09/09 et 13/09/09
Club philatélique
Salle polyvalente
04 77 28 67 70
THÉÂTRE
BOËN
Le 7/08/09 à 20 h 30
Concours départemental
de fromages de chèvre
Saint-Haon
aux temps d’Antan
Salle polyvalente
04 77 92 12 12
Salle Bel’air
04 77 64 49 85 ou 06 83 90 15 67
FONTANÈS
Du 16/05/09 au 29/11/09
à 14 h
Le 31/07/09 à 21 h
Lumière sur les caves :
regards photographiques
sur 50 ans d’histoire
viticole en Forez
Vendredi au château :
Ils s’aiment
complété d’une exposition :
Paul Girin, aquarelliste
La Grange du Château
04 77 20 87 08 ou 06 74 21 67 40
MARCOUX
Le 24/07/09 à 21 h
L’Assemblée
des femmes
Château de Goutelas
04 77 97 35 42
PÉLUSSIN
Du 3/07/09 au 5/07/09
Fête de la marionnette
04 74 87 62 02
SAINT-JEANSAINT-MAURICESUR-LOIRE
Le 13/07/09 à 21 h 30
Les 11/07/09 et 18/07/09
Animations médiévales avec l’Ost du Phenix
Château de Montrond-les-Bains
04 77 94 64 74
Supplément Loire Magazine
SAINT-MARCELDE-FÉLINES
n°76 - Juillet/Août 2009
Le Balai m
magique
La Cure,
pôle touristi
touristique et culturel
04 77 66 93 95
Château-Musée de la Vigne
04 77 24 08 12
CHAZELLESSUR-LAVIEU
Du 1/04/09 au 31/10/09
Trésors de caravanes
sur les routes de la soie
Couvent
04 77 76 59 29
CHAZELLESSUR-LYON
Du 31/05/09 au 4/10/09
Chapeau-Création
Sélection de 108 pièces
réalisées dans le cadre de
la 8e édition du concours
des Rencontres internationales des arts du chapeau
sur le thème « Géométrie
variable ».
À l’atelier-musée du Chapeau
04 77 94 23 29
DANSE
Du 5/09/09 au 30/09/09
Le 6/09/09 à 9 h
Peintures
de Georges Magand
Journée
des peintres
Médiathèque Saint-Éxupéry
04 77 73 43 01 ou 04 77 32 62 69
MARLHES
Cinq salles d’expositions,
concours de peinture en
public, expo-vente dans les
rues.
Du 5/07/09 au 4/10/09
Dans le village de Rochetaillée
04 77 38 27 82 ou 06 77 93 81 30
Histoire des Beztes :
peintures, modelages…
Lieu-dit l’Allier
04 77 51 21 70
Du 12/09/09 au 20/09/09
MONTVERDUN
Du 26/06/09 au 9/07/09
Peintures
de Véronique Peytour
Thème : Autour de l’équilibre
Du 1/07/09 au 10/07/09
Festival des Sept Collines à Saint-Étienne
Cet événement pluridisciplinaire est résolument engagé
vers des créations singulières et contemporaines venant
de toute l’Europe et bien plus loin. Un parcours artistique
privilégiant les rencontres riches et insolites dans les
domaines de la danse, du cirque, de la musique, de la
performance et du théâtre.
Usine-Comédie Saint-Étienne, le Fil, Palais des Spectacles,
Théâtre Mimard, Sainte-Croix-en-Jarez
04 77 21 90 44
SAINT-ÉTIENNELE-MOLARD
Prieuré de Montverdun
04 77 97 53 33
L’art et la matière
Tableaux, objets et jeux
en bois, robes et habits
traditionnels, sculptures
d’argile.
Carrefour de la Maison Blanche
04 77 97 57 93
Du 10/07/09 au 6/08/09
SAINT-GEORGESHAUTE-VILLE
Peintures à l’huile
de Marie-Claude Thévenet
Du 12/07/09 au 19/07/09
Thème : couleur Forez
Prieuré de Montverdun
04 77 97 53 33
Du 7/08/09 au 20/08/09
La musique dans toute
sa splendeur
Ouvert de 15 h à 19 h.
Entrée gratuite.
Chapelle Sainte-Marie-Madeleine
de Monsupt
04 77 76 35 53
FIRMINY
Personnages à thème
sculptés en argile
à froid de Patricia
De Azevedo
Le 30/08/09
Du 26/06/09 au 30/09/09
Prieuré de Montverdun
04 77 97 53 33
Les arts
dans la rue
Les vieux métiers
en héritage
Du 21/08/09 au 3/09/09
Peintres, sculpteurs,
modeleurs…
avec démonstrations
d’artisans
06 87 57 82 04
Écomusée des Bruneaux
04 77 89 38 46
Thème : paysages
GRAND-CROIX (LA)
Du 4/09/09 au 17/09/09
Du 1/07/09au 30/07/09
Peintures et dessins
de Philippe Charlin
SAINT-JEANSAINT-MAURICESUR-LOIRE
Prieuré de Montverdun
04 77 97 53 33
Du 27/06/09 au 12/07/09
SAINT-ÉTIENNE
Atelier fauve :
peintures
de Martine Dechavanne
CLEPPÉ
CRÉMEAUX
Du 11/07/09
au 19/07/09
Peintures
de Mme Conchonnet
et Dany Boufannais
Salle de la Tour
04 77 62 50 67
Du 15/08/09
au 23/08/09
à 15 h
Maquettes bois
de L. Dejob
et de broderies des
grenadières de Cervières
Salle Grosbost
04 77 62 50 67
Peintures
de Françoise Cherpas
Médiathèque Saint-Éxupéry
04 77 73 43 01
Du 1/07/09 au 30/07/09
Peintures
de Josiane Serret-Caillot
Peintures
de Paulette Forest
Prieuré de Montverdun
04 77 97 53 33
Du 24/03/09 au 17/07/09
Chemins de fer 1823-1937
Médiathèque Saint-Éxupéry
04 77 73 43 01
Archives départementales
de la Loire
04 77 93 58 78
Du 1/07/09 au 30/07/09
Du 16/05/09 au 16/08/09
Peintures
de Thierry Grosfilley
Médiathèque Saint-Éxupéry
04 77 73 43 01
SAINT-JEANBONNEFONDS
Du 22/04/09 au 27/12/09
Des liens à faire
et à défaire :
Le ruban dans la lingerie
La Maison de la Passementerie
04 77 95 07 03 ou 04 77 95 09 82
La Cure,
pôle touristique et culturel
04 77 62 96 84
Du 18/07/09 au 2/08/09
Trois expositions d’été
Lorette Vinet :
carnets de voyage
et portraits
Musée d’Art Moderne
de Saint-Étienne Métropole
04 77 79 52 52
La Cure,
pôle touristique et culturel
04 77 62 96 84
Supplément Loire Magazine
n°76 - Juillet/Août 2009
9
Agenda des sorties
Du 8/08/09 au 23/08/09
MUSIQUE
Photographies du Photo
Club de Roanne
La Cure,
pôle touristique et culturel
04 77 62 96 84
Parvis de la Mairie
04 77 26 05 27
Le 13/07/09 à 20 h 30
FOUILLOUSE (LA)
Au kiosque
04 77 28 67 70
Les 25/07/09 et 26/07/09
CHAMPOLY
Broderies
au point de croix
Le 1/08/09 à 17 h
04 77 65 06 67
Musique traditionnelle
irlandaise
SAINT-JUSTSAINT-RAMBERT
Rémo
BUSSIÈRES
Concert
SAINT-JUSTEN-CHEVALET
Le 28/08/09 à 20 h
Le 4/09/09 à 20 h 30
Concert de trompette
et orgue
Église
04 77 30 11 25
MARCOUX
Le 14/08/09 à 20 h 30
Le 28/08/09 à 21 h
Les Garagnas
à Fontanès :
Les Garagnas
La Grange du Château
04 77 20 87 08 ou
06 74 21 67 40
Château des Cornes d’Urfé
04 77 65 02 63
Concert de viole
de gambe
Sculptures
de Didier Laforest
FEURS
Château de Goutelas
04 77 97 35 42
Musée des Civilisations
04 77 52 03 11
Le 17/07/09 à 21 h
MONTARCHER
Radio crochet
de la fête patronale
de Montrond-les-Bains
Les Portugais :
musique et danses
Le 19/07/09 à 17 h
Kiosque du parc thermal
04 77 94 64 74
Du 17/04/09 au 20/09/09
SAUVAIN
Maison de la Commune
04 77 26 05 27
10
Du 1/05/09 au 31/10/09
Les attelages
hippomobiles d’autrefois,
échelle 1/6e
La Maison Sauvagnarde Musée
de la Fourme et des Traditions
Populaires
04 77 76 85 21 ou 04 77 76 82 18
Le 24/07/09 à 21 h
Deskaya
Jacques Barthelemy
(guitare) – Musique
ancienne, romantique
et composition
personnelle.
Parvis de la Mairie (Maison de la
Commune si mauvais temps).
04 77 26 05 27
Église
04 77 50 52 48
Le 31/07/09 à 21 h
Le 26/07/09 à 17 h
USSON-EN-FOREZ
Variété française
Concert celtique de l’été :
Joanne Mc Iver
et Christophe Saunière
Du 1/06 au 30/09/09 à 14 h
Parvis de la Mairie
04 77 26 05 27
Église
04 77 50 52 48
Steve Brun Évenement
Beaux-Arts : présentation
d’oeuvres picturales
majeures du monde
des campagnes
Le 7/08/09 à 21 h
Orchestre
Millenium
Parvis de la mairie
04 77 26 05 27
Écomusée des monts du Forez
04 77 50 67 97
Le 23/08/09 à 16 h
NOIRÉTABLE
Le 21/07/09 à 21 h
Amachao,
jazz lyrique
La Ferme du Phaux
04 77 24 93 04
Le 18/08/09 à 21 h
Bruno Martinez Quartet
La Ferme du Phaux
04 77 24 93 04
Le 7/07/09
Le 2/08/09 à 17 h
Tram des Balkans
Quatuor
des Volcans
La Ferme du Phaux
04 77 24 93 04
Église
04 77 50 52 48
RENAISON
Le 9/08/09 à 17 h
Le 18/07/09
Ariane Gendrat au piano
– Laure Bardet au violon
Influence de la musique
populaire dans la
musique classique.
Festival de musique des
Monts de la Madeleine
Église
04 77 50 52 48
MONTROND-LES-BAINS
Concerts, récitals
chez l’habitant
04 70 56 48 98
SAINTE-CROIXEN-JAREZ
Le 18/07/09 à 20 h 30
Le 5/07/09 à 18 h
Le 21/08/09 à 21 h à Feurs
Duo Beltène : musiques du monde
Parvis de la Mairie
04 77 26 05 27
Supplément Loire Magazine
Jean-Louis Romagny
chante « Mes plus belles
chansons d’amour »
Château
04 77 94 64 74
n°76 - Juillet/Août 2009
Laure Crumière(soprano),
David Saliamonas (piano)
Musicales
de Sainte-Croix-en-Jarez.
Église
04 77 20 20 81 ou 06 67 50 90 61
Le 19/07/09 à 18 h
Marie-José Bremond,
Chapuy-Claire Strohl
Musicales
de Sainte Croix-en-Jarez.
Église
04 77 20 20 81 ou 06 67 50 90 61
Le 25/07/09 à 20 h 30
Quintette à vent : les
solistes de l’orchestre
national de Lyon
Musicales
de Sainte-Croix-en-Jarez.
Église
04 77 20 20 81 ou 06 67 50 90 61
Le 26/07/09 à 18 h
Quatuor Élysée et
François Sauzeau,
(clarinette solo)
Musicales
de Sainte Croix-en-Jarez.
Église
04 77 20 20 81 ou 06 67 50 90 61
SAINT-SYMPHORIENDE-LAY
Le 4/07/09 à 21 h
Concerts en Lay,
Nemanja Radulovic
Festival de musique
de chambre
Église
06 10 17 47 79
Les 1/08/09 et 2/08/09
SALON,
FOIRE
Marché des potiers :
biennale de la
céramique à SaintBonnet-le-Château
NOIRÉTABLE
Cuisson en plein air,
démonstrations,
atelier enfants…
Le 25/07/09
Foire
04 77 50 12 52
04 77 24 93 04
Le 13/09/09 à 10 h
NÉRONDE
Marché artisanal
et produits du terroir,
salon des collectionneurs
Le 6/08/09 à 21 h
MARCHÉ
ARTISANAL,
BROCANTE
Le 30/08/09
Saint-Haon aux temps
d’antan : concert baroque
BOURG-ARGENTAL
Le 5/07/09 à 7 h
Église
04 77 64 49 85 ou 06 83 90 15 67
Le 7/08/09
Vide-grenier
de Quiétude
Le 14/08/09
Espace Enfance Famille
04 77 71 01 09 ou 04 77 71 53 32
04 77 39 63 49
SAINT-HAONLE-CHÂTEL
Marché nocturne
Brocante
Rues, place et salle des fêtes
04 77 51 52 44 ou 06 67 30 37 32
04 77 28 75 92
RIORGES
Marché nocturne
SAINT-JEANSAINT-MAURICESUR-LOIRE
04 77 39 63 49
Le 5/08/09 à 18 h
Le 2/08/09
Concert Quintette
de cuivres
Vide-grenier
Du 3/05/09 au 1/11/09
04 77 60 67 24
Marché
de la moto ancienne
CERVIÈRES
Parkings esplanade pré-chateau
06 01 85 52 08
La Cure,
pôle touristique et culturel
04 77 62 96 84
Le 22/08/09 à 19 h
Apéro-concert :
Lune de Mars
La Cure,
pôle touristique et culturel
04 77 62 96 84
BRIENNON
Marché nocturne
04 77 39 63 49
SPORT
BALBIGNY
CRÉMEAUX
Le 19/07/09
Le 4/07/09 à 9 h
Le 31/07/09 à 17 h
Marché médiéval
Compétition de cyclisme
en salle
Du 28/08/09 au 30/08/09
04 77 62 50 67
Place Bancel
04 77 51 58 51
Le 24/07/09
SAINT-GEORGESHAUTE-VILLE
Marché
du terroir
et de l’artisanat
Cinéma plein air,
cinq groupes de musique du
Sud, d’Orient et d’Occident.
THÉLISLA-COMBE
04 77 24 93 04
SAINT-JULIENMOLIN-MOLETTE
Festival Plein Sud
SAINT-GALMIER
Le 12/07/09
Vide-grenier
SAINT-SAUVEUREN-RUE
Chapelle Sainte-Marie-Madeleine
de Montsupt et pic de Montsupt
04 77 76 35 53
GRESLE (LA)
SAINT-JULIENMOLIN-MOLETTE
Le 5/07/09
Le 13/07/09
Brocante, vide-grenier
Marché nocturne
04 74 89 76 05
04 77 39 63 49
Salle polyvalente
04 77 27 21 65
BRIENNON
Le 1/08/09
La ronde du canal :
course pédestre
Départ au port
04 77 60 92 65
Supplément Loire Magazine
n°76 - Juillet/Août 2009
11
Agenda des sorties
Le 3/08/09 à 14 h
76e criterium
cycliste
RANDONNÉE
SAINT-GENESTMALIFAUX
BOURG-ARGENTAL
Le 6/09/09
Le 18/07/09
Marche au profit
des enfants malades
Du 16/05/09 au 30/11/09 à 14 h
Départ avenue de Verdun
04 77 60 67 24
MONTCHAL
9e randonnée pédestre
de la tortue
Le 6/09/09
Village d’Argental
06 82 10 21 20
SAINT-PIERREDE-BOEUF
CHAZELLES-SUR-LYON
Le 4/07/09
21e VTT La Tour Matagrin
et 3e concentration cyclos
04 77 28 73 63
PÉLUSSIN
Le 16/08/09
04 74 85 08 44 ou 06 72 08 01 44
RENAISON
Les 4/07/09
et 5/07/09
Le 25/07/2009
Rallye automobile
de la Côte roannaise
De Chazelles-sur-Lyon
à Saint-Symphoriensur-Coise
Départ salle ERA
04 77 64 47 81
Sur le chemin de SaintJacques-de-Compostelle
04 77 54 98 86
ROZIEREN-DONZY
FRAISSES
Du 9/06/09
au 15/07/09
Marche du pain d’épices
En face de l’entrée de l’église de
Fraisses.
04 77 56 53 69
MARCENOD
Le 30/08/09
Les 3/07/09
et 4/07/09
Marche la 6e crapahute
de Marcenod
Gala de gym
04 77 20 86 99 ou 04 77 20 71 40
Salle Laÿs
04 77 28 67 70
NOËS (LES)
SAINT-PIERREDE-BOEUF
Le 28/06/09
Randonnée campagnarde
0679472762
Les 29/08/09
et 30/08/09
Finale
du championnat
de France
de joutes
Espace Eaux Vives
04 74 87 47 52
Supplément Loire Magazine
RENAISON
Le 12/09/09
Randonnée d’automne
(course cycliste)
Départ salle ERA
04 77 72 78 76
n°76 - Juillet/Août 2009
Animations de l’exposition
« Lumière sur les caves :
regards photographiques
sur 50 ans d’histoire
viticole Forez »
Château Musée de la Vigne
04 77 24 08 12
BUSSIÈRES
Du 1/04/09 au 31/10/09
Musée du tissage
et de la soierie
Musée du tissage et de la soierie
04 77 27 33 95
De la ferme
à la jasserie
CHALAIN-D’UZORE
Sur la montagne
de Pierre-sur-Haute
04 77 76 85 21
ou 06 22 86 76 12
Les 4/07/09 et 28/08/09 à 15 h
SURY-LE-COMTAL
Mythes et légendes
du mont d’Uzore
Village et mont d’Uzore
04 77 97 70 35
Le 6/09/09
COTTANCE
Marche du sou
des écoles
Les 15, 22, 29/07 et 05,12,
et 19/08/2 009 à 15 h
Salles des Chartonnes
04 77 30 09 52
Le 6/09/09
Tournoi de tennis adultes
du Tennis Club
SAINT-BARTHÉLEMYLESTRA
Les étoiles en balade,
marche de nuit
SAUVAIN
Prix des écoles
de cyclisme
Complexe sportif
04 77 28 00 31
04 77 51 23 84
04 74 87 11 20
Le 13/09/09
12
BOËN
VISITE
GUIDÉE
Visite découverte
de la chèvrerie « La
Ferme des Cabrions »
Ferme des Cabrions
04 77 28 68 25
ESSERTINES-EN-DONZY
AVEIZIEUX
Du 5/07/09 au 13/09/09 à 17 h
Le 29/08/09 à 15 h
Jardin des plantes
à couleurs
Vie et travail
d’un passementier
04 77 97 70 35
Les dimanches
Jardin des plantes à couleurs
04 77 28 68 20
Du 1/07/09 au 30/08/09
Les Bonbons de Saint-Julien-Molin-Molette
Fabrication en public
Les Bonbons de St Julien
04 77 51 55 88
CHEVRIÈRES
FÊTE
Le 12/07/09 à 14 h 30
BALBIGNY
Fête d’été
Du 1/08/09 au 3/08/09
Avec show de V.T.T. trial,
acrobaties de deux
champions de France
Fête patronale
Brocante, spectacle, feu d’artifice sur les bords de Loire.
04 77 28 67 70
Parc du Château
06 60 80 67 17
BRIENNON
COTTANCE
Du 31/07/09 au 3/08/09 à 18 h
Du 24/07/09 au 27/07/09
Fête patronale
Fête patronale
Feu d’artifice sur le port
Le 21/07/2009 à La Gimond
Escale découverte : le moulin de la Gimond
04 77 54 98 86
04 77 60 67 24
Bal des années 80 costumé,
match sixte…
BUSSIÈRES
06 16 84 22 00
Du 22/08/09 au 24/08/09
MARLHES
Fête patronale
avec soirée cabaret
Le 13/09/09 à 10 h
04 77 27 32 47
La fête est dans le pré
LEIGNEUX
SAINT-RIRAND
Le 11/07/09 à 15 h
Du 1/06/09 au 30/09/09
CERVIÈRES
Vie des religieuses au
chapitre de Leigneux
Les bisons et Chimbot
le lama
Le 2/08/09
Église
04 77 97 70 35
04 77 65 76 88
MONTVERDUN
SAINT-ROMAINLE-PUY
Du 1/04/09 au 30/09/09
Le 4/07/09 à 20 h
Prieuré de Montverdun
04 77 97 53 33
Couleurs et images
dans l’art roman
POUILLY-LÈS-FEURS
Prieuré
04 77 97 70 35
Les 25/07, 08/08
et 29/08/09 à 15 h
SAUVAIN
Village de Pouilly-les-Feurs
Le 22/07/09 à 10 h
04 77 26 58 75
Balade : le tour des
jasseries
SAINT-DIDIERSUR-ROCHEFORT
Le 21/08/09 à 15 h
Laissez-vous conter
Saint-Didier-sousRochefort
Les 8/08/09 et 9/08/09
04 77 39 08 91
Fête médiévale costumée
avec la Patrouille de la
rose des sables
NÉRONDE
Tentes hospitalières et templières, ratelier d’armes…
Du 17/07/09 au 19/07/09
Château des Cornes d’Urfé
04 77 65 02 63
Fête patronale
04 77 27 91 08
Le 18/07/09 à 20 h
SAINT-JEAN-SAINTMAURICE-SUR-LOIRE
Ce soir, Monseigneur s’est
absenté de son château.
Chandelier à la main, un
domestique vous invite à
visiter discrètement les
appartements…
La Cure,
pôle touristique et culturel
04 77 62 96 84
CHAMPOLY
SURYLE-COMTAL
Vivre comme à la cour
du Roi
Saveurs et dégustations
04 77 24 93 04
Sauvain et Hautes Chaumes
04 77 97 70 35
04 77 97 70 35
Le 2/08/09
Fête du village
Concours de vaches
laitières, de labours,
de chiens de troupeau.
La journée sera, entre
autres, consacrée au
thème du développement
durable et des énergies
renouvelables.
Château de Sury
04 77 97 70 35
Les 15/08/09 et 16/08/09 à 10 h
Fête des airelles-myrtilles à Sauvain
Thème : la ferme d’autrefois. Dégustations d’airellesmyrtilles et de beignets Sauvagnets
Sur le terrain champêtre et dans La Maison Sauvagnarde
06 22 86 76 12 ou 04 77 76 85 21
Supplément Loire Magazine
n°76 - Juillet/Août 2009
13
Agenda des sorties
NOIRÉTABLE
SAINT-CHRISTO-EN-JAREZ
Du 14/08/09 au 16/08/09
Le 19/07/09 à 8 h
Saint-Haon aux temps d’Antan : journées médiévales
Fête patronale
Fête au village
Salle Bel-Air
04 77 64 49 85 ou 06 83 90 15 67
Défilé de chars fleuris.
Marché gourmand le 16/08.
Avec exposition artisanale
Les 8/08/09 et 8/08/09 à Saint-Haon-le-Châtel
04 77 20 84 40
04 77 24 93 78
SAINT-DENIS-SUR-COISE
POMMIERS-EN-FOREZ
Le 19/07/09
Le 30/08/09
Fête d’été
Fête patronale, spectacle
de cascades
Avec spectacle d’animaux
sauvages
Voltige de motos et quads
par le Team Bourny
04 77 54 38 84
POUILLY-LÈS-FEURS
SAINT-DIDIERSUR-ROCHEFORT
Du 4/07/09 au 6/07/09
Du 21/08/09 au 24/08/09
Vogue
Fête patronale
Fête patronale
Grand corso, repas champêtre…
04 77 26 05 84
04 77 24 93 04
04 77 50 67 46
RENAISON
SAINT-GEORGES-ENCOUZAN
VALEILLE
14
Le 14/07/09 à 12 h
Le 2/08/09
100 ans de la mairie :
Tour de chant de
Catherine Thinon
Fête patronale
Salle des associations
04 77 64 40 22
Les 30/08/09 et 13/09/09
à 14 h
Le 12/09/09
Fête champêtre
04 77 28 67 70
VALLA-EN-GIER (LA)
04 77 24 84 38 ou 06 48 29 52 45
La Valla fête la chèvre
Le 30/08/09
04 77 20 00 70 ou 06 11 14 67 89
SAINT-JODARD
Le 14/07/09
Le 4/07/09
0477946474
04 77 28 67 70
BOURG-ARGENTAL
04 77 28 75 92
SAINT-LAURENTROCHEFORT
Du 20/04/09 au 15/09/09
ROZIERCÔTES-D’AUREC
Du 7/08/09 au 9/08/09
04 77 39 63 49
Le 29/08/09
BRIENNON
Fête des Amis de
Rochegut
Le 2/08/09 à 16 h
Vide-grenier, foire, marché
artisanal, tournoi de football
Fête des arts dans la rue.
Exposition de peintres et
sculpteurs.
Vide-grenier, concours
de vélos rigolos…
SAINT-BONNETLE-COURREAU
Concours de
modelage-sculpture
Fête au village
Le 19/07/09
Journée du mouton
Concours, spectacle, balades…
Animations gratuites à
thème pour les familles dans
le cadre du Parc thermal.
Le 30 août : Théâtre du
Songe (conteur pour petits
et grands) et animations
Playmobil avec Lachaize
Animations (aire de jeu
de milliers de figurines
Playmobil médiévales.
Promenades à poney
et mini-golf.
NÉRONDE
Fête du village
Avenue Paul Doumer
06 88 04 23 50
Estivales du Parc Thermal :
Enfantinoparc
AUTRES
LOISIRS
Saint-Bonnet en Pèt’Art
Avec animation par
la troupe des Sangles
(theatre aerien acrobatique)
puis les Kowalski Brothers
(spectacle de rue)
06 76 81 77 98
Spectacle de joutes
Au port
04 77 60 67 24
Le 15/08/09
700 ans de la chapelle
Hameau de Rochegut
06 70 26 35 20
MALLEVAL
SAINT-LÉGERSUR-ROANNE
Les 3/07/09 et 4/07/09 à 21 h
Le 25/07/09
Fête patronale
Son et lumières : Il était
une fois… à Malleval
Nuit des étoiles
04 77 24 93 04
04 74 57 79 65
SAINT-CHAMOND
SAINT-THURIN
Le 13/07/09 à 21 h
Les 18/07/09 et 19/07/09
Fête du village
04 77 31 05 28
Supplément Loire Magazine
MONTROND-LES-BAINS
Du 21/08/09 au 24/08/09
Spectacle gratuit sur le
thème du cirque, avec la
présence d’éléphants.
SAINT-BONNETLE-CHÂTEAU
Estive de Garnier
à Saint-Bonnet-le-Courreau
04 77 28 17 28
USSON-EN-FOREZ
n°76 - Juillet/Août 2009
Stade de Foot
06 60 03 74 11
Service aux organisateurs
Vos événements ne sont pas dans le magazine Sortir ?
Rendez-vous sur www.loire.fr/formulaireagenda et remplissez le formulaire en ligne !
Vous n’avez pas accès à internet ? Renvoyez le coupon à : Conseil général de la Loire –
Direction de la communication – 2 rue Charles de Gaulle 42022 Saint-Étienne cedex 1.
Pour paraître dans le n° 78 (novembre/décembre 2009),
vos informations doivent nous être transmises avant le 17 septembre 2009.
Commune, lieu précis* (théâtre, musée, salle des fêtes…) :.................................................................................................................................................
Nom de la manifestation* :...........................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Date(s)* et heure :.............................................................................................................................................................................................................................................
Téléphone* et coordonnées (fax, courriel, site…) :..........................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Descriptif (présentation, programme, publics, tarif…) :...................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Type de manifestation* (un seul choix possible) :
[email protected]
! Atelier
! Conférence
! Projection, reportage audiovisuel
! Exposition
! Lecture, littérature
! Musique
Conception – réalisation :
! Danse
! Théâtre
! Visite guidée
! Sport
! Randonnée
! Fête
! Salon, foire,
marché artisanal, brocante
! Autres loisirs
*Informations obligatoires.
N’hésitez pas à nous joindre des illustrations ou une présentation plus complète de votre manifestation
à l’adresse ci-dessus ou par mail à [email protected]
Supplément Loire Magazine
n°74 - Mars/Avril 2009
15
RÉSERVATION DE VOS PLACES NUITS DE LA BÂTIE D’URFÉ
BILLETTERIE
CONSEIL GÉNÉRAL DE LA LOIRE
• par internet sur www.loire-nuitsdelabatie.fr
• par correspondance en retournant le bulletin
de réservation ci-dessous
• par téléphone du lundi au vendredi de 10 h à 18 h
au 04 77 49 90 20
POINTS DE VENTE NUITS DE LA BÂTIE D’UFÉ
• Fnac, Carrefour, Géant, U, 0 892 68 36 22
(0,34 € ttc/min), www.fnac.com
• Office de tourisme Loire-Forez
• À l’entrée des spectacles, avant la représentation,
dans la limite des places disponibles
Pour les autres points de vente, consultez www.loire-nuitsdelabatie.fr.
Personnes à mobilité réduite : pour un accueil adapté, renseignez-vous au 04 77 49 90 20
TARIFS
Spectacles
Plein tarif
Tarif réduit*
Le Roi s’amuse, Water Music et Music for the Royal Fireworks
15 €
10 €
La Boîte à joujoux, L’Art du rire, L’Attaque des clowns,
Un Cirque plus juste, En attendant le Songe, Le Pacte des fous
8€
5€
Gratuit
La Chambre de la Mariée, Le Jardin de Rouge Gentille, Othello, Gaga Jazz
Animations patrimoine
Plein tarif
Exposition Rüdiger, visites guidées, atelier jeune public
5€
Tarif réduit pour tout achat
d’un billet spectacle
2,5 €
Gratuit
Garden Party à la Bâtie
*Tarif réduit accordé aux étudiants, demandeurs d’emploi, familles nombreuses, personnes à mobilité réduite, cartes « jeunes », enfants de plus de 10 ans,
personnes de plus de 60 ans et agents du Conseil général, sur présentation de justificatifs. Tarifs groupe : sur demande. Chèques vacances acceptés.
GRATUITÉ : pour les moins de 10 ans pour les spectacles (sauf La Boîte à joujoux),
pour les moins de 12 ans pour les animations patrimoniales.
BULLETIN DE RÉSERVATION
À retourner, accompagné de votre règlement au plus tard 8 jours avant la date du spectacle* à l’adresse suivante :
Nuits de la Bâtie d’Urfé – Conseil général de la Loire.
Direction de la Culture – 2 rue Charles de Gaulle – 42022 Saint-Étienne Cedex 1
*Après ce délai, achetez vos places par Internet, en billetterie ou sur place. Règlement par chèque à l’ordre du « Comité Départemental du Tourisme de la Loire»
Nom : .................................................................Prénom :..........................................................................................
Adresse : ......................................................................................................................................................................
Code postal : ............................................................ Ville :..........................................................................................
E-mail :.......................................................................Tél. :..........................................................................................
Spectacle
Date
Type de tarif
Tarif unitaire
Nb de places
Total
Total en euros
Conditions d’annulation : En cas d’annulation avant la représentation ou avant la moitié de sa durée, et si aucune date de report n’est proposée, les billets seront
remboursables sur demande, après accord de l’organisateur. Si la représentation doit être interrompue au-delà de la moitié de sa durée, les billets ne seront pas
remboursables. En cas de report de la représentation, les billets seront valables et ne pourront être remboursés. Conditions générales de vente : La représentation
commence à l’heure précise. Les spectateurs retardataires ne peuvent être placés que lors d’une interruption de la représentation, en fonction de l’accessibilité. Un
quart d’heure avant le début du spectacle, les places réservées par téléphone et non réglées seront remises en vente. Les organisateurs se réservent le droit de procéder
à toute modification de dates, d’horaires, de programme, de distribution ou de lieux. Ces modifications ne peuvent donner lieu à dédommagement. Les prix des places
indiqués dans ce programme sont arrêtés hors les éventuels frais d’agence. La revente des billets est interdite (loi du 27/06/1976). Les photographies et enregistrements
audio ou visuels sont interdits pendant les représentations. Conformément à la loi 78-17 du 06/01/78 relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés, vous disposez
d’un droit d’accès et de rectification des données vous concernant. Si vous souhaitez exercer ce droit et obtenir communication des informations vous concernant,
veuillez vous adresser au Département de la Loire. Licence n 2-143629
Nuits de la Bâtie d’Urfé – Conseil général de la Loire – Direction de la Culture
2 rue Charles de Gaulle – 42022 Saint-Étienne Cedex 1. www.loire-nuitsdelabatie.fr