marine - Groupe DURIEU

MARINE
NOS SOLUTIONS
MARINE
owatrol.com
deksolje.com
NOS SOLUTIONS
MARINE
OWATROL
Une compagnie sur laquelle vous pouvez compter depuis plus de 90 ans.
Owatrol fournit des produits de soins et d’entretien depuis plusieurs
décennies. Nos systèmes ont prouvé leur efficacité dans les fjords
arctiques de la Norvège et dans les Caraïbes, en apportant une protection
durable contre les rigueurs du climat.
Utilisé dans le monde entier depuis plus de 60 ans, Owatrol joue un rôle
important dans la peinture, la protection et l’entretien des environnements
intérieurs et extérieurs.
Dans l’industrie de la marine de plaisance Owatrol fournit une large gamme
de produits de première qualité comprenant décapants, dégriseurs,
saturateurs, finitions, peintures, produits de prévention de la rouille, mastics...
Plus que jamais, Owatrol offre de nombreux produits pour améliorer la
productivité (application aisée et facilité d’entretien) et l’efficacité.
RIEU TECHNOLOGY : Investir dans l’avenir.
Avec des chercheurs chevronnés et la technologie de pointe de notre
laboratoire, Owatrol améliore son expertise quotidiennement.
Nous vous offrons de nouvelles innovations toujours plus efficaces par la
recherche et le développement. Notre engagement est de fournir des
solutions techniques et rentables qui répondent aux normes internationales
à la fois réglementaires et environnementales.
Le Groupe Durieu a investi dans des usines de production qui respectent
les normes les plus élevées. ISO 9001 (Qualité ), ISO 14001 (Environnement ),
OHSAS 18001 (Sécurité), les certificats et les labels Ecolabel et
NF Environnement sont les résultats de ces investissements.
En outre, depuis de nombreuses années le Groupe Durieu a établi sa propre
charte montrant l’importance de ses engagements dans l’environnement.
Demandez à nos experts, la meilleure façon de protéger et de maintenir en
bon état votre bateau.
2
DEKS OLJE® D.1
Saturateur incolore pour bois marine
.............................................
DEKS OLJE D.2
p.6
®
Vernis brillant intense pour bois marine
........................................
DILUNETT
p.7
®
Gel décapant tous supports agissant seul et sans grattage
.....
p.8
................................................................
p.9
NET-TROL
®
Dégriseur tous bois - Dégraissant pour bois tropicaux
Nettoyant pour plastique...
TEAK-OLJE
Huile pour teck - Spécial mobilier extérieur
................................
POLYTROL
p.10
®
Rénovateur plastiques, métaux polis, chromés...
...................
p.11
..............................................
p.12
TRANSYL
®
Dégrippant - Lubrifiant multifonction
RUSTOL OWATROL
®
Antirouille multifonction, direct sur rouille
....................................
p.13
........................................
p.14
RUSTOL C.I.P.
Primaire anticorrosion haute résistance
RUSTOL-ALU RA.85
Peinture de finition antirouille tous supports, aspect aluminium
.....
p.15
......................................................................
p.16
COSMOFER
®
Mastic polyester universel avec durcisseur.
Véritable soudure à froid
CHOUKROUT
Mastic polyester armé avec fibres de verre incorporées
.. . . . . .
p.17
.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
p.18
LAQUE POUR BATEAUX
Peinture haute résistance
SITE INTERNATIONAL MARINE
www.deksolje.com
..................................................................................
3
p.19
PROTECTION DES BOIS
DEKS OLJE® D.1
DEKS OLJE® D.2
HUILE POUR TECK
TEAK-OLJE
DÉGRISEUR,
DÉGRAISSANT,
NETTOYANT
NET-TROL®
DÉGRIPPANT,
LUBRIFIANT
MULTIFONCTION
TRANSYL®
RÉNOVATEUR
PLASTIQUES,
MÉTAL...
POLYTROL
MASTIC POLYESTER
ARMÉ
CHOUKROUT
4
PRIMAIRE
ANTICORROSION
RUSTOL C.I.P.
GEL DÉCAPANT
TOUS SUPPORTS
DILUNETT®
PROTECTION DES BOIS
DEKS OLJE® D.1
DEKS OLJE® D.2
DÉGRIPPANT,
LUBRIFIANT
MULTIFONCTION
TRANSYL®
ANTIROUILLE
MULTIFONCTION
RUSTOL
OWATROL®
PEINTURE HAUTE
RÉSISTANCE
LAQUE POUR
BATEAUX
DÉGRISEUR,
DÉGRAISSANT,
NETTOYANT
NET-TROL®
PEINTURE DE FINITION
ALUMINIUM
RUSTOL-ALU RA.85
RÉNOVATEUR
PLASTIQUES,
MÉTAL...
POLYTROL
GEL DÉCAPANT
TOUS SUPPORTS
DILUNETT®
MASTIC POLYESTER
UNIVERSEL
COSMOFER®
5
PRIMAIRE
ANTICORROSION
RUSTOL C.I.P.
DEKS OLJE® D.1
SATURATEUR INCOLORE POUR BOIS MARINE
8 à 12
m²/l
+5°C à
+35°C
Séchage :
24 h.
PROPRIÉTÉS
• Sature et protège en profondeur teck et autres bois exotiques.
• Protection longue durée, spéciale ‘‘conditions extrêmes’’.
• Nourrit le bois dans sa masse : non filmogène, ne s’écaille pas.
• Remplace les huiles de teck sans gommer, ni noircir.
• Conserve la beauté naturelle du bois : transparent, ne masque pas son veinage.
• Choix de l’aspect : appliqué seul le D.1 donne un fini satiné mat ; recouvert par
du D.2, on obtient une finition brillante.
• Utilisable en intérieur (équipets, bannettes, tables à cartes...)
comme en extérieur (decks, roofs, caillebotis, coursives...).
Pour plus
• Rénovation aisée : sans sablage, ni ponçage.
• Existe en :
d’infos
INCOLORE
6
DEKS OLJE® D.2
© DONNERBOLD
VERNIS BRILLANT INTENSE POUR BOIS MARINE
15 m²/l
+8°C à
+35°C
Séchage :
12 h.
PROPRIÉTÉS
• Utilisable uniquement sur surfaces préparées au D.1.
• Finition brillant intense et durable.
• Renforce la beauté des bois.
• Vernis transparent : ne masque pas le veinage du bois.
• Ne nécessite pas de ponçage entre les couches.
• Assure une protection longue durée.
• Conduit à un film à la fois souple et résistant.
• Suit les variations thermiques sans se craqueler,
faïencer, ou ternir.
• Applicable en intérieur (portes...), comme en extérieur (barre
franche ou à roue, mains-courantes, hampe de pavillon,
avirons...).
• Entretien réduit au minimum.
• Restauration rapide, sans décapage ou réel ponçage.
7
Pour plus
d’infos
DILUNETT®*
GEL DÉCAPANT TOUS SUPPORTS AGISSANT SEUL
ET SANS GRATTAGE
(DÉCAPER LES ANTIFOULINGS, PEINTURES ET VERNIS)
4 m²/l
+5°C à
+35°C
Action :
5 mn
à 12 h.
PROPRIÉTÉS
• Gel décapant sans solvant à l’eau.
• Facile d’emploi (ne s’évapore pas, ne sèche pas).
• Rend les finitions solubles à l’eau.
• Agit seul (gain de temps), sans sablage, ni ponçage.
• Ne coule pas - Sous forme de gel pour surfaces horizontales ou verticales.
• N’attaque pas les gelcoats.
• Applicable sur tous types de supports (sauf aluminium,
marqueterie et chêne).
• Permet d’éliminer jusqu’à 8 couches de peintures en une
Pour plus
seule application.
• Rinçable à l’eau et non polluant. Sans paraffine.
• Economique et idéal pour loueurs de bateaux, écoles de
voile, accastilleurs... (avant traitement osmose).
d’infos
* Dangereux - Respecter les précautions d’emploi.
8
NET-TROL®*
DÉGRISEUR TOUS BOIS
DÉGRAISSANT POUR BOIS TROPICAUX
NETTOYANT POUR PLASTIQUE...
(NETTOYER PONTS, COQUES, VOILES...)
5 à 10
m²/l
+5°C à
+35°C
Action :
10 à
20 mn
PROPRIÉTÉS
• Nettoyant éclaircissant toutes surfaces**.
• Eclaircit les bois sans les décolorer (ponts en teck, pontons...).
• Elimine le jaunissement des gelcoats (coques, cockpits...).
• Nettoie les souillures et traces liées aux moisissures, aux mousses et
à la rouille (voiles, coulures de bordées, pare-battages...).
• Redonne de l’éclat aux plastiques devenus poudreux sous l’action des UV (ponts,
angevinières...). Utilisable avant POLYTROL®.
• Neutre vis-à-vis du support.
• Biodégradable - sans solvant.
Pour plus
• Utilisable comme neutralisant après emploi du DILUNETT®
sur supports absorbants (bois par exemple).
d’infos
* Dangereux - Respecter les précautions d’emploi.
** Hors aluminium.
9
TEAK-OLJE
© ENISU
HUILE POUR TECK - SPÉCIAL MOBILIER EXTÉRIEUR
10 à 14
m²/l
+5°C à
+35°C
Séchage :
24 h.
PROPRIÉTÉS
• Transparent et incolore, aspect “mat huilé”.
• Conserve l’aspect naturel du bois dans le temps.
• Non filmogène : ne s’écaille pas.
• Maintenance aisée et rapide sans gommage, ni ponçage ni décapage.
• Ne noircit pas aux UV.
Pour plus
© AMANDA PERKINS
d’infos
10
POLYTROL®
© YANNICK LABBE
RÉNOVATEUR PLASTIQUES, MÉTAUX POLIS, CHROMÉS...
18 m²/l
+5°C à
+35°C
Avant
essuyage :
10 à 20 mn
PROPRIÉTÉS
• Régénère et ravive la teinte des plastiques et gelcoats ternis.
• Restaure le brillant et assure la protection des métaux polis, chromés :
alu, chrome, laiton...
• Pénètre, isole et imperméabilise le support.
• Restaure la couche superficielle de façon durable.
• Elimine les marques d’oxydation.
• Facile d’emploi : Appliquer, laisser agir, essuyer
(voir mode d’emploi).
Pour plus
d’infos
11
TRANSYL®
© PAUL
DÉGRIPPANT - LUBRIFIANT MULTIFONCTION
PROPRIÉTÉS
• Fonctions dégrippantes/ lubrifiantes exceptionnelles.
• Déblocage, démontage et maintenance de l’accastillage métallique
(ridoirs, cables, vannes, freins de chaluts...).
• Agit à froid de -30°C à +50°C au trempage ou par pulvérisation.
• S’infiltre partout. Très grand pouvoir mouillant.
• Pouvoir auto-ascensionnel de 40 mm/heure sur plan vertical.
• Facilite la manipulation des rails d’écoute, guindeaux, tangons...
• Laisse un film gras après évaporation de la fraction volatile.
• Excellent lubrifiant pour l’usinage en ateliers et chantiers navals
(aluminium, inox, gelcoat...).
• Propriétés anti-humidité ; produit hydrofuge sans silicone.
• Protège les équipements contre l’humidité (speedo, sondeur...).
Pour
• Permet de bien préparer l’hivernage des moteurs.
• Excellentes propriétés diélectriques.
• Idéal pour le décrassage et le nettoyage externes des
moteurs, ainsi que pour l’élimination des graisses dans les
fonds de cale. Ne dessèche pas.
• Neutre vis-à-vis des supports : ne contient ni acide, ni base.
Ne gomme pas en vieillissant, élimine les goudrons. Non
toxique.
plus
d’infos
12
RUSTOL OWATROL®
ANTIROUILLE MULTIFONCTION, DIRECT SUR ROUILLE
© JÉRÔME SALORT
(1)
(1) Information sur le niveau d’émission de substances volatiles dans l’air
intérieur, présentant un risque de toxicité par inhalation, sur une échelle de
classe allant de A+ (très faibles émissions) à C (fortes émissions).
18 m²/l
+5°C à
+35°C
Séchage :
12 h.
PROPRIÉTÉS
•A
ntirouille pénétrant, isole de l’air et de l’humidité qui favorisent la corrosion.
• Utilise la rouille comme pigment pour stopper l’action de la corrosion.
• Pénètre en profondeur dans le support, et le stabilise.
•P
rotège efficacement du repiquage les zones oxydées par l’air marin et l’humidité
ambiante (passerelle, grue de levage...).
• Favorise le décalaminage et évite sablage et nettoyage coûteux.
• Sous-couche antirouille tous supports (incolore).
• Additif pour peintures glycérophtaliques.
• Rend les peintures à liant gras antirouilles.
Pour plus
•A
méliore l’accroche des peintures, rend le film souple et
évite au maximum les risques d’écaillage.
• Permet de peindre directement sur la rouille.
• Remplace avantageusement les diluants.
•N
e s’évapore pas, ne dessèche pas les peintures et
n’altère pas leurs propriétés physico-chimiques.
d’infos
13
RUSTOL C.I.P.
PRIMAIRE ANTICORROSION HAUTE RÉSISTANCE
RECOUVRABLE PAR TOUS TYPES DE FINITIONS
15 m²/l
+5°C à
+30°C
Séchage :
6 h.
PROPRIÉTÉS
• RUSTOL C.I.P. = isolation + passivation sans plomb.
• Idéal pour la protection de zones sensibles soumises à des conditions ambiantes
sévères : circulation d’air insuffisante, humidité très élevée (ex. : ballast, double
fond, hélice, quille, fond de cale...).
• Primaire d’accrochage idéal pour la mise en peinture d’une coque polyester.
• Sous-couche avant tous types de revêtements : antifoulings, enduits
polyuréthanes, époxydes, caoutchoucs chlorés, peintures,...
• Haute résistance aux agressions extérieures : eau, sel,
fluides hydrauliques, pétrole, pollution...
Pour plus
• Couleur brun rouge.
• Résiste à des températures de +175°C.
d’infos
14
RUSTOL-ALU RA.85
© GONCALOF
PEINTURE DE FINITION ANTIROUILLE TOUS SUPPORTS
ASPECT ALUMINIUM
18 m²/l
+5°C à
+35°C
Séchage :
4 à 6 h.
PROPRIÉTÉS
• Peinture antirouille aluminium isolante, résistante et décorative.
• Stoppe et stabilise la rouille durablement.
• Permet de contrôler visuellement l’état des surfaces notamment les remorques
de bateaux, les ponts, les fonds de cale et les soutes.
• Remarquables propriétés opacifiantes. Pouvoir couvrant important : ±18m2/litre.
• Brillant durable dans le temps.
• Isolation et réflexion thermiques.
• Structure très homogène, «tuilage» parfait.
• Film très souple, résistant à +175°C (par ex. échappements).
Pour plus
d’infos
15
COSMOFER®
© GASPR13
MASTIC POLYESTER UNIVERSEL AVEC DURCISSEUR
VÉRITABLE SOUDURE À FROID
PROPRIÉTÉS
• Rebouche, colmate, obture, jointe, scelle, isole, colle,
fixe tous supports (bois, métaux, pvc, pierre...).
• Bicomposant - Véritable soudure à froid.
• Très facile d’emploi - ponçage aisé.
• Possibilité d’ajuster le temps de prise selon les besoins.
• Une fois durci, peut être usiné mécaniquement, percé, taraudé,
limé, meulé, scié, vissé...
• Recouvrable par tout type de peinture (mono ou bicomposant).
• Bonne résistance à la chaleur (+ 120°C), aux vibrations et
aux produits chimiques.
• Ne fendille pas, ne craquelle pas, n’encrasse pas les
abrasifs.
16
Pour plus
d’infos
CHOUKROUT
© DBVIRAGO
MASTIC POLYESTER ARMÉ
AVEC FIBRES DE VERRE INCORPORÉES
PROPRIÉTÉS
• Bicomposant. Rebouche, colmate, obture, jointe,
scelle, isole, colle, fixe...
• Excellente adhérence sur la plupart des supports : métal, aluminium,
bois, pierre, polyester,...
• Très facile d’emploi - ponçage aisé.
• Une fois durci, peut être usiné mécaniquement, percé, taraudé, limé, meulé,
scié, vissé...
• Recouvrable par tout type de peinture (mono ou bicomposant).
• Bonne résistance à la chaleur (+120°C), aux vibrations et
aux produits chimiques.
Pour plus
• Ne fendille pas, ne craquelle pas, n’encrasse pas les
abrasifs.
d’infos
17
LAQUE POUR BATEAUX
© PACKSHOT
PEINTURE HAUTE RÉSISTANCE
10 m²/l
+10°C à
+25°C
Sec au
toucher :
4 h.
PROPRIÉTÉS
• Laque semi-brillante qui permet la rénovation et la décoration des œuvres mortes
des bateaux (parties émergées) et équipements nautiques.
• Idéalement adaptée sur bois et métal des menuiseries, des équipements
techniques, des ponts, des cales et des machineries.
• Excellente durablilité des couleurs aux U.V. et agressions climatiques.
• Tendu parfait pour un entretien et un nettoyage facilités.
• Résistance extrême à l’abrasion, à l’humidité,
aux embruns, aux huiles et produits de lavage.
• Souple et très adhérente. Ne craquelle pas.
Pour plus
• Existe en :
d’infos
BLANC
ORANGE
BLEU
JAUNE
VERT
ROUGE
18
Site international marine
www.deksolje.com
WELCOME TO THE EASIEST
MAINTENANCE SYSTEM AFLOAT!
Origins of the Owatrol Marine range were found in
the Norwegian fjords and the Great Lakes of North
America. For over 60 years, our products have been
used on small watercraft, yachts, fishing trawlers,
tankers, container ships and cruise vessels
throughout the world, and are used for both interior
and exterior applications.
Our range of products deliver both quality and
a cost-effective solution to protect your vessels
from new construction to every day maintenance,
offering a long lasting finish while vastly reducing
valuable time spent on daily upkeep.
Make sure that your vessel gets the most durable
and quality finish that it deserves. Use Owatrol
Marine products and ENJOY BOATING!
19
DURIEU S.A.
RICATIO
B
A
F
N
SIÈGE SOCIAL
2 bis, rue Charles de Gaulle
e-mail : [email protected]
S.A.
durieu.com
01/15 - Tours RCS 331 998 484 - 02 47 66 90 67. Photo couverture : © GASPR13
E
BP 75F - 91072 BONDOUFLE CEDEX (FRANCE)
R
S
A
AI
Tél. : +33N Ç(0)1
60 86 48 70
Fax : +33 (0)1 60 86 84 84