Doc 178156
Transcription
Doc 178156
Biblio-Aidants aidants naturels DOCUMENTATION À L’INTENTION DES AIDANTS NATURELS www.biblioaidants.com Ville de Charlemagne Bibliothèque Camille-Laurin 84, rue du Sacré-Cœur Tél. : 450 581-7243 [email protected] Ville de L’Assomption Bibliothèque Christian-Roy 375, rue Saint-Pierre Tél. : 450 589-5671, poste 278 [email protected] Ville de Repentigny Bibliothèque Edmond-Archambault 231, boul. J.-A.-Paré Tél. : 450 470-3430 [email protected] Bibliothèque Robert-Lussier 1, place d’Évry Tél. : 450 470-3420 [email protected] Visitez notre site Web Vous y trouverez tous les cahiers Biblio-Aidants et des informations complémentaires. Vous pouvez même vous inscrire à notre infolettre pour recevoir les dernières nouvelles ! www.biblioaidants.com © 2011 Ville de Charlemagne, Ville de L’Assomption, Ville de Repentigny Biblio-Aidants a bénéficié du programme Soutien aux initiatives visant le respect des aînés du ministère de la Famille et des Aînés du Québec. www.biblioaidants.com aidants naturelsaidants | bibliographie naturels documentaires sommaire Des mots sur les maux du cancer Khayat, David et al. Paris : Mango, 2008. Repentigny Repentigny Bibliothèque Edmond-Archambault Bibliothèque Robert-Lussier sommaire 362.196994 K45d 362.196994 K45d « (…) un livre pratique qui répond sans langue de bois à toutes les questions que se posent les malades et leurs proches (activité physique, alimentation, cheveux, couple, fatigue, hôpital, poids, solitude, travail...). » [Fleurus Éditions] Guide des ressources Faire face au cancer : l’espoir au quotidien Organismes et associations Freyer, Gilles. Paris : O. Jacob, 2008. Ressources web L’Assomption Bibliothèque Christian-Roy 6 10 616.994 FREY « Ce livre est conçu comme une méthode pour vous accompagner dans votre Bibliographie parcours : faites de votre stress une force vitale, mobiliser les ressources de l’alimentation, de l’exercice corporel, (…) » [Quatrième de couverture] Comprendre et utiliser la bibliographie 16 Documentaires Aidants naturels-général 18 Accompagnement d’un enfant malade 23 Récits de vie, biographies et témoignages 25 Périodiques 26 Servan-Schreiber, David. Paris : Laffont, 2007. Documents multimédias – DVD 27 L’Assomption Bibliothèque Christian-Roy 616.994 SERV Ouvrages jeunesse 28 Repentigny Bibliothèque Edmond-Archambault 616.994 S491a Repentigny Bibliothèque Robert-Lussier 616.994 S491a Anticancer : prévenir et lutter avec nos défenses naturelles articles de périodiques « La médecine occidentale moderne dépiste et soigne cette maladie, mais ne tire parti des découvertes récentes qui montrent comment mieux s’en pas Bibliographie sélective d’articles de périodiques 29 protéger. Il y a, en plus des traitements classiques, des comportements à favoriser, des choses à faire, simples, et qu’on ignore trop souvent. David Servan-Schreiber retrace ici l’aventure scientifique passionnante qui a mené à cette nouvelle vision du cancer (…). » [Éditions Robert Laffont] www.biblioaidants.com 3 4 aidants naturels Introduction Biblio-Aidants… pour vous aider à aider… Qu’il s’agisse d’une personne malade, d’une personne en perte d’autonomie ou d’une personne vieillissante ; que son problème de santé soit temporaire, dégénératif ou permanent ; qu’elle soit un tout-petit ou qu’elle entre dans le quatrième âge de la vie ; que vous l’accompagniez dans chacune de ses activités quotidiennes ou que vous interveniez de manière ponctuelle, vous êtes un aidant naturel si, d’une façon ou d’une autre, vous apportez aide et soutien à une personne de votre entourage. Dans la région de Lanaudière, on estime à un peu plus de 68 000 le nombre de personnes qui, comme vous, se demandent comment soutenir au mieux de leurs capacités leur proche, comment lui permettre de préserver une certaine forme d’autonomie, comment faire diminuer le sentiment de culpabilité face à la situation difficile d’un proche, etc. Avec Biblio-Aidants, nous avons identifié, pour chaque thématique, des organismes, des ressources disponibles sur le Web, des articles de périodiques et des documents disponibles gratuitement dans les bibliothèques de Charlemagne, L’Assomption et Repentigny afin de vous soutenir dans votre tâche. Aînés et vieillisement Handicaps physiques Alzheimer Maladies du coeur et accidents vasculaires cérébraux Autisme et troubles envahissants du développement Parkinson Cancer Sclérose en plaques Déficience intellectuelle Soins palliatifs Deuil Avec Biblio-Aidants, nous tentons de fournir des pistes de réponses aux questions que vous vous posez. N’oubliez pas que les professionnels de votre bibliothèque sont toujours disponibles pour vous soutenir dans vos recherches d’information. N’hésitez pas à les solliciter. Bonne lecture ! www.biblioaidants.com GUIDE DES RESSOURCES www.biblioaidants.com www.biblioaidants.com aidants naturels | GUIDE DES RESSOURCES Organismes et associations ORGANISMES ET ASSOCIATIONS Regroupement des Aidants Naturels du Comté de l’Assomption (RANCA) 450 657-0514 [email protected] www.aidantslassomption.org Téléphone Courriel Site Web Cet organisme a pour but de soutenir et regrouper les aidants naturels afin de briser l’isolement et prévenir l’épuisement. Le Regroupement offre à ses membres du répit, des rencontres d’aide et d’information, des activités de loisirs et sociales, etc. Service bénévole comté l’Assomption Téléphone 450 581-5033 Télécopieur 450 581-5470 Courriel [email protected] Le service bénévole du conté de L’Assomption offre des services bénévoles dans la région. Transport adapté du Réseau de transport collectif régional de la MRC de L’Assomption Téléphone 450 470-3860 Courriel [email protected] Site Web www.gortcr.info/transport_adapte.html www.biblioaidants.com 7 8 aidants naturels | GUIDE DES RESSOURCES Organismes et associations Une personne admise au transport adapté bénéficie d’un service de transport collectif de porte à porte fonctionnant sur réservation. Sur le site Web de la RTCR, vous trouverez tous les formulaires nécessaires à la demande d’admission. Vous pouvez vous renseigner sur les services de transport adapté de votre région auprès du service de transport en commun de votre municipalité. CLSC Meilleur – Répit aux aidants naturels Téléphone 450 654-9012, poste 387 (CLSC Meilleur) Les ressources de répit aux aidants naturels sont offertes aux proches d’une clientèle de tous âges présentant des incapacités temporaires ou permanentes. Le répit peut être offert sous diverses formes : hébergement temporaire de la personne en perte d’autonomie, octroi d’une subvention de répit-gardiennage, services d’aide à domicile. Coopérative de solidarité en soutien à domicile de la MRC de L’Assomption Téléphone Courriel Site Web 450 581-4631 [email protected] www.entretien.net La Coopérative en soutien à domicile de la MRC L’Assomption (CSAD) offre des services professionnels d’aide domestique et de maintien à domicile. La majorité des services offerts sont couverts par des programmes d’aide financière qui en diminuent les coûts d’au moins 4 $ par heure facturée. www.biblioaidants.com aidants naturels | GUIDE DES RESSOURCES Organismes et associations Centre d’apprentissage de l’Hôpital Pierre-Le Gardeur Téléphone Site Web 450 654-7525, poste 22207 chpierrelegardeur.visard.ca Le Centre d’apprentissage du CSSS du Sud de Lanaudière offre aux patients et aux visiteurs un service de consultation sur place de documents relatifs à la santé. Vous pouvez rechercher vous-mêmes des documents sur le site Web du Centre, entre autres dans la liste d’ouvrages sélectionnés qui s’intitule « Ouvrages destinés aux patients ». Psycho-Ressources Lanaudière 450 581-2159 Téléphone Psycho-Ressources Lanaudière offre des services de relation d’aide (psychothérapie) par des professionnels à des prix accessibles. Regroupement des aidantes et des aidants naturels de Montréal Téléphone Courriel Site Web 514 374-1056 [email protected] www.raanm.org Cet organisme contribue à l’amélioration des conditions de vie des aidantes et des aidants et est très actif au niveau de la défense de droits. www.biblioaidants.com 9 10 aidants naturels | GUIDE DES RESSOURCES Organismes et associations Réseau des aidants Site Web Courriel www.reseaudesaidants.org [email protected] Le réseau d’entraide créé par l’artiste québécoise Chloé Ste-Marie. À travers son initiative, des aidants revendiquent un meilleur soutien et une reconnaissance de leur rôle auprès du gouvernement. Réseau entre-aidants Téléphone 514 488-3673 Télécopieur 514 489-6675 Courriel [email protected] Site Web www.reseauentreaidants.com Le Réseau entre-aidants est un programme gratuit, bilingue et confidentiel qui permet aux proches aidants et à leur famille de recevoir des renseignements et du soutien par le biais de téléconférences. Bibliothèque de gériatrie et de gérontologie – Institut universitaire de gériatrie de Montréal Téléphone Site Web 514 340-2800, poste 3262 catalogue.iugm.qc.ca Cherchez sur le site Web des documents qui concernent de nombreux aspects de la gériatrie et de la gérontologie, de la maladie d’Alzheimer, de la maladie de Parkinson et des proches aidants. Contactez votre bibliothèque municipale pour savoir comment obtenir ces documents. www.biblioaidants.com aidants naturels | GUIDE DES RESSOURCES Organismes et associations Centre de documentation de l’Office des personnes handicapées du Québec Téléphone Courriel Site Web 1 888 264-2362 [email protected] www.ophq.gouv.qc.ca/documentation Le centre de documentation de l’OPHQ accueille et soutient tous les Québécois dans leur recherche d’information, en plus d’offrir un service de prêt de documents pour l’ensemble de la province. Le centre est spécialisé dans le domaine des déficiences, des incapacités, des situations d’handicaps et de l’intégration scolaire, professionnelle et sociale des personnes handicapées. Aidants en réseau Site Web www.caregiver-connect.ca Une initiative de VON Canada, un organisme sans but lucratif de soins à domicile. Un guide de ressources complet pour chaque province. Coalition canadienne des aidantes et des aidants naturels Courriel Site Web [email protected] www.ccc-ccan.ca La Coalition canadienne des aidantes et aidants naturels exerce un leadership en matière d’identification et de réponse aux besoins des aidantes et aidants naturels à travers le Canada. www.biblioaidants.com 11 12 aidants naturels | GUIDE DES RESSOURCES ressources web Bit.ly : qu’est-ce que c’est ? En parcourant ce cahier, vous apercevrez des adresses « bit.ly » sous les liens Internet complexes. Il s’agit de raccourcis d’adresses Internet qui seraient autrement très longues à recopier. Pour les utiliser, retranscrivez-les intégralement dans votre fureteur Web, en portant une attention particulière aux majuscules. RESSOURCES WEB Aidant.ca – Institut universitaire de gériatrie de Montréal www.aidant.ca Site destiné particulièrement aux proches des personnes âgées. Il aborde des questions de santé des proches aidants ainsi que la gestion du stress et il propose le Répertoire des services disponibles qui recense des services pour les aînés et leurs proches dans toutes les régions du Québec. Assurance emploi et Prestations de compassion – Service Canada www.servicecanada.gc.ca/fra/ae/publications/compassion.pdf bit.ly/hHMMyn Guide complet sur les prestations de compassion qui permettent à une personne de s’absenter du travail et de recevoir des prestations pendant une période de 6 semaines si elle doit s’absenter du travail pour prendre soin d’un proche atteint d’une maladie grave qui risque de causer son décès au cours des 6 prochains mois. Centre de santé et de services sociaux du Sud de Lanaudière www.csss.sudlanaudiere.ca Sur la page d’accueil, vous avez accès aux différents services du CSSS et à leur description en fonction de la clientèle à laquelle ils sont dédiés. www.biblioaidants.com aidants naturels | GUIDE DES RESSOURCES ressources web Crédit d’impôt pour aidant naturel www.formulaire.gouv.qc.ca/cgi/affiche_doc.cgi?dossier=10216) bit.ly/erfalH Renseignez-vous sur les 4 crédits d’impôts offerts aux proches aidants du Québec ; chaque page Web dédiée à un crédit particulier vous donne accès aux formulaires à remplir. Dossier « Aidants naturels » – Ressources humaines et Développement des compétences Canada www.rhdcc.gc.ca/fra/sm/comm/ds/aidants_naturels.shtml bit.ly/eChGDs Bref portrait des aidants naturels au Canada. Le dossier comprend la liste des programmes d’aide aux proches aidants du gouvernement fédéral. Dossier « Conseils destinés aux dispensateurs de soins » – Ministère du Développement social du Nouveau-Brunswick http://www2.gnb.ca/content/gnb/fr/ministeres/developpement_social/aines/content/ conseils_destines_aux_dispensateurs.html) bit.ly/h78iJR Liste complète de conseils concernant une vie saine pour l’aidant et son proche : gestion de la responsabilité, modifications à apporter à une résidence, habitudes de vie, etc. Guide Santé – Services Québec-Citoyens www.guidesante.gouv.qc.ca Mis en ligne par le gouvernement du Québec, le Guide Santé propose des rubriques d’information fiable sur de nombreux problèmes de santé courants, maladies, médicaments, etc. www.biblioaidants.com 13 14 aidants naturels | GUIDE DES RESSOURCES ressources web Info-Santé 811 – Santé et services sociaux Québec wpp01.msss.gouv.qc.ca/appl/m02/M02RechInfoSante.asp bit.ly/fosUY6 Le site Web d’Info santé permet de connaître les services de santé situés à proximité de chez soi ainsi que d’obtenir les informations et les coordonnées des institutions et établissements de santé. Contactez par téléphone un professionnel de la santé pour un problème de santé non urgent en tout temps en composant le 811. « Mesures fiscales pour les proches aidant-e-s et les personnes aidées, 2009 » - Ruth Rose www.raanm.org/assets/files/fiscalite_proches _aidants_2009.pdf bit.ly/fdNY0d Vous y trouverez de l’information vulgarisée sur les mesures fiscales des gouvernements provincial et fédéral qui s’adressent aux aidants et leurs proches. « Montant pour aidants naturels » Agence du revenu du Canada www.cra-arc.gc.ca/tx/ndvdls/tpcs/ncm-tx/rtrn/cmpltng/ddctns/lns300-350/315/menu-fra.html bit.ly/hP96xE Page d’information sur la déclaration de revenus du Canada, mais surtout sur le montant accordé aux personnes qui ont à leur charge, pour diverses raisons, une personne âgée de 18 ans ou plus. www.biblioaidants.com aidants naturels | GUIDE DES RESSOURCES ressources web Perdre son autonomie – Services Québec – Citoyens www.perte-autonomie.info.gouv.qc.ca Toute l’information sur les services, programmes, rentes, mesures fiscales, etc. qui peuvent alléger la situation d’une personne en perte d’autonomie ou qui peuvent contribuer à son maintien (adaptation d’un véhicule, assurance médicaments, habitations à loyer modique, popotes roulantes, etc.) Le site vous donne également accès aux formulaires nécessaires à l’obtention de ses services, programmes, etc. Usagers et professionnels du système de santé – Éducaloi www.educaloi.qc.ca/loi/usagers_et_professionnels_du_systeme_de_sante bit.ly/fJZVeN Cette section du site répond tant aux usagers du système de santé qu’à leurs aidants en rendant plus accessibles divers aspects de la loi : testament de vie, euthanasie, inaptitude, consentement aux soins, processus de plainte, etc. www.biblioaidants.com 15 www.biblioaidants.com Bibliographie www.biblioaidants.com www.biblioaidants.com aidants naturels | bibliographie Comprendre et utiliser la bibliographie Comprendre et utiliser la bibliographie 1 Prévenir l’épuisement en relation d’aide : démarche, formation et animation 2 Arcand, Michelle ; Brissette, Lorraine. Boucherville : G. Morin, 1994 3 Repentigny 4 Un outil de réflexion pour les proches aidants sur leur situation en trois parties dont la problématique de l’épuisement chez les aidants naturels, la démarche de prévention de l’épuisement et une conception de l’animation des groupes de soutien. 158.7 A668p Bibliothèque Robert-Lussier 1 Titre du document 2 Description du document (Nom, Prénom de l’auteur. Ville d’édition : maison d’édition, date de parution) 3 Bibliothèque(s) où il est possible de se procurer le document (Nom de la bibliothèque, Ville, Cote1) 4 Bref sommaire ou résumé du document Si le document SE TROUVE à la bibliothèque de votre municipalité Si le document NE SE TROUVE PAS dans la bibliothèque de votre municipalité Si vous NE POUVEZ PAS VOUS DÉPLACER à la bibliothèque a. Prenez le titre et la cote en note ; b. Rendez-vous à votre bibliothèque municipale ; c. Demandez à un membre du personnel ou interrogez le catalogue pour repérer la section de la bibliothèque où est classé l’ouvrage. a. Prenez le titre et l’auteur en note ; b. Rendez-vous à votre bibliothèque municipale ; c. Demandez que l’on vous fasse parvenir l’ouvrage par le biais d’un prêt entre bibliothèques. Contactez votre bibliothèque municipale afin d’obtenir de l’information sur les services à distance et les services de livraison de documents à domicile. Cote : numéro d’identification du document dans les rayonnages de la bibliothèque. 1 www.biblioaidants.com 19 20 aidants naturels | bibliographie documentaires Tous les ouvrages énumérés ci-bas se trouvent dans l’une ou l’autre des bibliothèques des villes de Charlemagne, L’Assomption et Repentigny. Veuillez consulter la page 19 pour bien comprendre la bibliographie. DOCUMENTAIRES Guide québécois des soins à domicile Said, Philippe. Saint-Bruno-de-Montarville : Goélette, 2009. Charlemagne L’Assomption Repentigny Repentigny Bibliothèque Camille-Laurin Bibliothèque Christian-Roy Bibliothèque Edmond-Archambault Bibliothèque Robert-Lussier 362.1409714 S132g 362.14 SAID 362.14 S132g 362.14 S132g Un ouvrage pratique et complet qui fournit toutes les clés pour distinguer, comprendre et trouver ces ressources dans la région où vous habitez. Infirmiers, ergothérapeutes, accompagnateurs, psychologues, gardiens, fournisseurs de popote roulante et bien d’autres sont enfin facilement accessibles. Le counseling auprès des proches aidants Silverman, Marjorie. Montréal : Éditions du Remue-ménage, 2008. L’Assomption Repentigny Repentigny Bibliothèque Christian-Roy Bibliothèque Edmond-Archambault Bibliothèque Robert-Lussier 362.1023 SILV 362.1023 S587c 362.1023 S587c Guide accessible et pratique qui vise à sensibiliser les intervenants des services de santé à la réalité des aidants en leur proposant un guide accessible et pratique. www.biblioaidants.com aidants naturels | bibliographie documentaires Vivre avec un proche gravement malade Quenneville, Yves et Dufour, Natasha. Montréal : Bayard Canada, 2008. Repentigny Repentigny Bibliothèque Edmond-Archambault Bibliothèque Robert-Lussier 616.044 Q3v 616.044 Q3v Un livre humain, un compagnon de route, pour les hommes et les femmes qui accompagnent ceux et celles qui sont atteints d’une maladie grave. Le bénévolat auprès des malades et des aînés : savoir pour mieux aider Ledoux, André. Boucherville : Éditions de Mortagne, 2007. Charlemagne L’Assomption Repentigny Repentigny Bibliothèque Camille-Laurin Bibliothèque Christian-Roy Bibliothèque Edmond-Archambault Bibliothèque Robert-Lussier 361.37 L474b 361.37 LEDO 361.37 L474b 361.37 L474b L’ouvrage d’André Ledoux se veut un précieux outil de référence et de formation, un guide essentiel destiné à tous les adeptes de l’action bénévole qui se dévouent inlassablement. Les liens de proximité en soutien à domicile : une étude exploratoire dans la MRC de Matawinie Paquet, Mario ; Falardeau, Marlène ; Renaud, Mélanie. Rawdon : Table de concertation en services à domicile de la MRC Matawinie ; Joliette : Direction de santé publique et d’évaluation, Agence de la santé et des services sociaux de Lanaudière, 2006. Repentigny Bibliothèque Robert-Lussier DSP-268 Cette étude explore la nature des liens de proximité dans le soutien à domicile, la façon de les maintenir ainsi que leurs effets auprès des proches aidants et des personnes aidées. www.biblioaidants.com 21 22 aidants naturels | bibliographie documentaires L’accompagnement au soir de la vie : le rôle des proches et des bénévoles auprès des malades Gauvin, Andrée ; Régnier, Roger. Montréal : Éditions de l’Homme, 2004. Repentigny Repentigny Bibliothèque Edmond-Archambault Bibliothèque Robert-Lussier 362.175 G277a 362.175 G277a Lorsque tout traitement curatif a été interrompu et qu‘il n’y a plus pour l’être qu’ils chérissent aucun espoir de guérison, les proches d’un malade se retrouvent dans une situation extrêmement difficile et pour laquelle ils sont rarement préparés : celle de redéfinir leur façon d’être là pour cette personne. Du répit pour les personnes-soutien au récit d’une expérience de soin : une étude exploratoire dans la MRC des Moulins Paquet, Mario ; Richard, Caroline. Saint-Charles-Borromée : Service de surveillance, recherche et évaluation, Direction de santé publique et d’évaluation, Régie régionale de la santé et des services sociaux de Lanaudière, 2003. Repentigny Bibliothèque Robert-Lussier DSP-247 Une recherche dont les objectifs sont de construire un outil de collecte de données explorant les effets des mesures de répit auprès des personnes-soutien recevant ces services et de réaliser une enquête sur les effets des mesures de répit. Vivre une expérience de soins à domicile Paquet, Mario. Joliette : Régie régionale de la santé et des services sociaux de Lanaudière, Direction de santé publique ; Québec : Presses de l’Université Laval, 2003. Charlemagne Repentigny Repentigny Bibliothèque Camille-Laurin Bibliothèque Edmond-Archambault Bibliothèque Robert-Lussier 362.6 P219v 362.6 P219v 362.6 P219v Sous forme d’un dialogue entre l’auteur et une personne ressource (Autonome s’demène) qui prend soin de son conjoint, une réflexion sur les soins familiaux aux personnes âgées. www.biblioaidants.com aidants naturels | bibliographie documentaires Fenêtres ouvertes : dire et partager l’aide et les soins Sévigny, Odile ; Saillant, Francine ; Khandjian, Sylvie. Montréal : Ecosociété, 2002. L’Assomption Repentigny Bibliothèque Christian-Roy Bibliothèque Edmond-Archambault 362.1023 SEVI 362.1023 S511f Partant d’une recherche académique sur les soins à domicile, les auteures ont souhaité partager leurs résultats avec le grand public, livrant leurs réflexions sur l’expérience des aidantes et des aidants. L’hébergement par alternance : le point de vue d’informateurs clés et d’utilisateurs Paquet, Mario ; Richard, Caroline ; Bals, Myriam. Terrebonne : Table de soutien à domicile des Moulins ; Saint-Charles-Borromée : Direction de la santé publique, Régie régionale de la santé et des services sociaux de Lanaudière, 2001. Repentigny Bibliothèque Robert-Lussier DSP-097 Une étude dont les objectifs sont de décrire les forces et les limites du programme d’hébergement par alternance de la Table de soutien à domicile des Moulins ainsi que de comparer les résultats avec ceux obtenus dans le cadre d’une étude de l’Institut universitaire de gériatrie de Sherbrooke. Les effets des services de répit selon les personnes soutien : une étude exploratoire dans la MRC des Moulins Paquet, Mario ; Guillemette, André ; Richard, Caroline. Saint-Charles-Borromée : Direction de la santé publique, Régie régionale de la santé et des services sociaux de Lanaudière, 1999. Repentigny Bibliothèque Robert-Lussier DSP-015 Logique familiale de soutien auprès des personnes âgées dépendantes : une étude exploratoire sur le recours aux services Paquet, Mario ; Richard, Caroline. Saint-Charles-Borromée : Direction de la santé publique, Régie régionale de la santé et des services sociaux de Lanaudière, 1999. Repentigny Bibliothèque Robert-Lussier DSP-016 www.biblioaidants.com 23 24 aidants naturels | bibliographie documentaires Le soutien à domicile auprès d’une personne dépendante dans la MRC d’Autray Paquet, Mario ; Richard, Caroline. Saint-Charles-Borromée : Direction de la santé publique, Régie régionale de la santé et des services sociaux de Lanaudière, 1999. Repentigny DSP-017 Bibliothèque Robert-Lussier Reflet du quotidien d’un homme personne-soutien : entre la raison et la passion : étude de cas Paquet, Mario ; Richard, Caroline ; Bals, Myriam. Joliette : Direction de la santé publique, Régie régionale de la santé et des services sociaux de Lanaudière, 1997. Repentigny DSP-018 Bibliothèque Robert-Lussier Vivre avec un malade sans le devenir ! Fortin, Bruno ; Néron, Sylvain. Montréal : Éditions du Méridien : Maclean-Hunter, 1997. Charlemagne L’Assomption Repentigny Bibliothèque Camille-Laurin Bibliothèque Christian-Roy Bibliothèque Edmond-Archambault 649.8019 F742v 649.8019 FORT 649.8019 F742v Destiné aux personnes-soutiens, ce livre les aidera à comprendre l’impact de ce rôle sur leur état émotionnel ainsi que sur leurs relations conjugales, familiales et professionnelles. Prévenir l’épuisement en relation d’aide : démarche, formation et animation Arcand, Michelle ; Brissette, Lorraine. Boucherville : G. Morin, 1994. Repentigny Bibliothèque Robert-Lussier 158.7 A668p Un outil de réflexion pour les proches aidants sur leur situation en trois parties dont la problématique de l’épuisement chez les aidants naturels, la démarche de prévention de l’épuisement et une conception de l’animation des groupes de soutien. www.biblioaidants.com aidants naturels | bibliographie documentaires ACCOMPAGNEMENT D’UN ENFANT MALADE Guide info-famille : organismes, livres, sites Internet, DVD Gagnon, Michèle et al. Montréal : Éditions du CHU Sainte-Justine, 2009. L’Assomption Repentigny Repentigny Bibliothèque Christian-Roy Bibliothèque Edmond-Archambault Bibliothèque Robert-Lussier 649.1016 GAGNn Biblio-parents 016.6491 G946 Biblio-parents 016.6491 G946 Plus que jamais, ce guide informe et éclaire les parents et leurs familles en fournissant des ressources précieuses pour les petits et grands problèmes que rencontrent leurs enfants et leurs adolescents. Le père dont l’enfant vit un problème de santé Plouffe, Jean-Pierre. Montréal : Éditions du CHU Sainte-Justine, 2008. L’Assomption Repentigny Repentigny Bibliothèque Christian-Roy Bibliothèque Edmond-Archambault Bibliothèque Robert-Lussier 306.8742 PLOU Biblio-parents 306.8742 P731p Biblio-parents 306.8742 P731p S’il est important que le père écoute les autres, il l’est tout autant qu’il s’écoute lui-même, qu’il se retrouve et exprime ce qu’il vit dans un dialogue constructif avec sa famille et avec l’équipe soignante. Vivre au quotidien avec un enfant gravement malade : renseignements pratiques et ressources Côté, Sophie. Montréal : Éditions du CHU Sainte-Justine, Centre hospitalier universitaire mère-enfant, 2006. L’Assomption Bibliothèque Christian-Roy 362.19892 COTE www.biblioaidants.com 25 26 aidants naturels | bibliographie documentaires Un guide en deux parties qui présente des informations et ressources concernant le soutien médical, la vie quotidienne, le développement de l’enfant, le soutien à la famille, le soutien au transport, le soutien économique et le soutien légal ainsi que de l’information pour toutes les familles du Québec sur différents types de déficiences ou de pathologies. Le séjour de mon enfant à l’hôpital Amyot, Isabelle et al. Montréal : Éditions de l’Hôpital Sainte-Justine, 2004. Repentigny Repentigny Bibliothèque Edmond-Archambault Bibliothèque Robert-Lussier Biblio-parents 362.11083 A531s Biblio-parents 362.11083 A531s Ce livre a pour objectif d’aider les parents à apprivoiser le séjour de leur enfant à l’hôpital et de les familiariser avec les différentes facettes que comporte l’hospitalisation. L’enfant malade : répercussions et espoirs Boivin, Johanne et al. Montréal : Éditions de l’Hôpital Sainte-Justine, 2000. L’Assomption Repentigny Repentigny Bibliothèque Christian-Roy Bibliothèque Edmond-Archambault Bibliothèque Robert-Lussier 618.92 BOIV Biblio-parents 618.92 B685e Biblio-parents 618.92 B685e Ce livre s’adresse aux adultes qui vivent la maladie d’un enfant, avec tous les défis et toutes les inquiétudes suscités par cet agresseur imprévisible. www.biblioaidants.com aidants naturels | bibliographie Récits de vie, biographies et témoignages RÉCITS DE VIE, BIOGRAPHIES ET TÉMOIGNAGES Entretien avec une aidante « surnaturelle » : autonome s’démène pour prendre soin d’un proche à domicile Paquet, Mario. Québec : Presses de l’Université Laval, 2008. Charlemagne Bibliothèque Camille-Laurin 362.1023 P219e L’Assomption Bibliothèque Christian-Roy 362.1023 PAQU Ce livre explore la réalité d’une expérience de soins à domicile à travers un dialogue entre l’auteur et le personnage Autonome S’démène (une femme !) qui prend soin de son conjoint. Vivre avec une personne malade : des conseils pour la famille, les soignants, les accompagnateurs Carré, Nicolle ; Paris, Hubert. Ivry-Sur-Seine : Éditions de l’Atelier, 2007. L’Assomption Bibliothèque Christian-Roy 362.19 CARR Les auteurs ont eux-mêmes réchappé d’une grave maladie. Depuis une dizaine d’années, ils accompagnent des malades. Ce livre, enrichi de conseils et témoignages émouvants, nous fait partager leur expérience avec ces derniers. Il est complété par des informations sur la façon dont les principales traditions religieuses abordent la souffrance et les derniers moments de la vie. www.biblioaidants.com 27 28 aidants naturels | bibliographie périodiques PÉRIODIQUES En tout temps, demandez l’aide d’un bibliothécaire pour chercher les articles pouvant répondre à vos questions. L’aidant Repentigny : Regroupement des aidants naturels du comté de L’Assomption Repentigny Repentigny Bibliothèque Edmond-Archambault Bibliothèque Robert-Lussier Revues adultes : AIDA Revues adultes : AIDA Journal du Regroupement des aidants naturels du comté de L’Assomption dans lequel on présente les nouvelles de l’association et de ses activités ainsi que des informations à l’intention des proches aidants. Le Bel âge : le magazine de notre temps Médias Tanscontinental. L’Assomption Repentigny Repentigny Bibliothèque Christian-Roy Bibliothèque Edmond-Archambault Bibliothèque Robert-Lussier Périodique adulte Revues adultes : BELA Revues adultes : BEL Revue d’intérêt général présentant de nombreuses chroniques et dossiers pour les préretraités et les retraités. De manière ponctuelle, la revue publie des articles et des numéros spéciaux s’adressant spécifiquement aux proches aidants. www.biblioaidants.com aidants naturels | bibliographie documents multimédias - dvd DOCUMENTS MULTIMÉDIAS – DVD Pour assurer de meilleurs soins, quelle sorte de communication parents / intervenants? Montréal : CHU Sainte-Justine, 2008. L’Assomption Bibliothèque Christian-Roy 610.696 ASSU Conférence donnée par le médecin Vania Jimenez autour des questions reliées à la communication entre les intervenants, les parents et les enfants malades dans le système de soins. Les aidants naturels Ledoux, Mireille ; Saint-Pierre, Raymond. Montréal : Société Radio-Canda, 2006. L’Assomption Bibliothèque Christian-Roy 362.1023 AIDA Reportage présentant les cas de Gilles Carle et de Claude Léveillée qui sont en train de dilapider leurs économies pour être soignés chez eux. Propose un plaidoyer en faveur d’un meilleur financement des soins à domicile au Québec. Aider sans se rendre malade Québec : Centre de santé et de services sociaux de la Vieille-Capitale, 2002. Repentigny Repentigny Bibliothèque Edmond-Archambault Bibliothèque Robert-Lussier 2-AIDE 2-AIDE Ce guide entend sensibiliser les personnes aidantes à ce qu’elles sont, à ce qu’elles font et à ce qu’elles vivent, dans le but de prévenir leur épuisement. Divers moyens sont suggérés pour mieux vivre la situation d’aide. www.biblioaidants.com 29 30 aidants naturels | bibliographie ouvrages jeunesse OUVRAGES JEUNESSE Vivre avec un parent malade Raynaud, Jean-Philippe. Toulouse : Milan jeunesse, 2008. Repentigny Repentigny Bibliothèque Edmond-Archambault Bibliothèque Robert-Lussier J 155.9 R274v J 155.9 R274v Une collection de petits guides se proposant d’aider les préadolescents à surmonter diverses situations problématiques. Ce titre propose des conseils judicieux pour aider les enfants à surmonter l’annonce de la maladie d’un parent, apprendre à gérer les émotions qui en découlent, aller chercher de l’aide, apporter du soutien au malade, etc. www.biblioaidants.com articles de pEriodiques www.biblioaidants.com www.biblioaidants.com aidants naturels | ARTICLES DE PÉRIODIQUES Bibliographie exhaustive d’articles de périodiques Vous trouverez ici une sélection complète d’articles de périodiques jugés pertinents et parus depuis les cinq dernières années. Pour les obtenir, vous pouvez vous présenter à votre bibliothèque, téléphoner à votre bibliothèque ou remplir le formulaire de demande en ligne disponible sur notre site Internet. Bibliographie sélective d’articles de périodiques Soins de longue durée : ce qu’il faut savoir Edur, Olev. Le Bel âge, No spécial, 2009-2010, p. 93-99. Coup d’œil sur la politique de maintien à domicile, le rôle des aidants naturels ainsi que sur le marché des soins à domicile ; conseils pour bien planifier les besoins futurs [Repère] Vieilliront-ils un jour ? : les baby-boomers aidants face à leur vieillissement Blein, Laure ; Lavoie, Jean-Pierre ; Guberman, Nancy ; Olazabal, Ignace. Lien social et politiques-RIAC, No 62, automne 2009, p. 123-134. Au Québec, un nombre grandissant de personnes aidantes sont issues du babyboom. Au cours d’entrevues portant sur leur expérience d’aidant, nous les avons questionnées sur leur perception de la vieillesse et du vieillissement afin de faire ressortir plus spécifiquement leur discours au sujet de leur propre vieillissement, les façons dont elles s’y préparent et les exigences énoncées envers les services de santé. [Repère] www.biblioaidants.com 33 34 aidants naturels | ARTICLES DE PÉRIODIQUES Bibliographie exhaustive d’articles de périodiques Vivre avec un proche malade sans culpabiliser Dufranc, Céline. Psychologies, No 288, sept. 2009, p. 114-117. Les formes de culpabilité ressentie par les proches d’un malade ; les répercussions de celle-ci sur leur relation avec la personne malade ; conseils de spécialistes sur la manière de gérer ce sentiment. [Repère] Pour la création, le maintien et le développement des liens de proximité Paquet, Mario ; Forest, Danielle ; Falardeau, Marlène ; Renaud, Mélanie. Vie et vieillissement, Vol. 7, no 4, 2009, p. 26-39. Importance de la dimension relationnelle dans les soins et le soutien à domicile ; ses effets bénéfiques sur le bien-être des personnes aidées, sur la relation avec aidants naturels et avec les intervenants (aides domestiques, infirmières, etc.) ; résultats d’une étude qualitative menée sur le sujet dans Lanaudière. [Repère] Aidants naturels, prenez aussi soin de vous ! Leduc, Julie. Le Bel âge, No spécial, 2008-2009, p. 80-83. Portrait et besoins spécifiques des personnes aidantes ; ressources offertes pour les aidants naturels ; conseils ; témoignages. [Repère] En prison avec ma fille Girard, Jean-Yves. Châtelaine, Vol. 49, no 11, nov. 2008, p. 90-102. Le témoignage de la mère d’une enfant atteinte du syndrome de ShwachmanDiamond sur la lourdeur des soins requis par celle-ci et le peu de soutien octroyé aux aidants naturels du Québec. [Repère] www.biblioaidants.com aidants naturels | ARTICLES DE PÉRIODIQUES Bibliographie exhaustive d’articles de périodiques Faut-il verser un salaire aux aidants naturels ? Bourdon, Marie-Claude. RND : revue Notre-Dame, Vol. 106, no 3, mai-juin 2008, p. 3-6. Le point de vue de Nancy Guberman, professeure à l’Université du Québec à Montréal, et de la chercheuse Louise Boivin sur le bien-fondé de cette option. [Repère] Guide pratique des soins à domicile Masingue, Isabelle ; Raymond, Danny. Protégez-vous, janv. 2007, p. 9-21. Guide qui aborde les thèmes suivants : « Accéder aux services [les organismes responsables, les services professionnels et l’aide à domicile au Québec] – De l’aide financière à connaître [modalités et personnes admissibles à seize crédits d’impôt et programmes d’aide financière] – Aidants naturels [leur rôle, leurs droits, leurs responsabilités et les régimes d’aide et de protection qui leur sont destinés] ». [Repère] Besoin d’un peu de répit ? Le Bel âge, No spécial, 2007, p. 18. Une page de ressources adaptées aux besoins des proches aidants : services spécialisés, ressources médicales et psychosociales, organismes et autres. Et si vous commenciez par vous aider ? Bousquet, Jacqueline. Le Bel âge, No spécial, 2007, p. 8-10. Conseils destinés aux proches aidants afin de les soutenir dans l’accompagnement de leur proche. Aider un proche sans y laisser sa peau Leduc, Julie. Coup de pouce, Vol. 23, no 9, nov. 2006, p. 74-83. Portrait et besoins spécifiques des personnes aidantes ; ressources offertes pour les aidants naturels ; conseils ; témoignages. [Repère] www.biblioaidants.com 35 36 aidants naturels | ARTICLES DE PÉRIODIQUES Bibliographie exhaustive d’articles de périodiques Génération sandwich Parent, Jean-François. Affaires plus, Vol. 29, no 7, juill. 2006, p. 20-27. Les considérations humaines, financières, juridiques et fiscales auxquelles doivent faire face les travailleurs âgés de 45 à 64 ans qui ont à s’occuper à la fois de leurs enfants et de leurs parents âgés ; les éléments qu’ils doivent prendre en compte lors de la planification de leurs finances personnelles ainsi que celles de leurs enfants et de leurs parents. [Repère] Qu’est-ce que vivre une expérience de soins ? Paquet, Mario ; Richard, Caroline ; Desrosiers, Marie ; Falardeau, Marlène. La Gérontoise, Vol. 17, no 2, juill. 2006, p. 14-22. Ce récit a été réalisé dans le cadre d’une recherche faite en partenariat avec des organismes qui offrent des services directs aux personnes ayant des incapacités. Il s’agit d’un récit en temps réel qui s’est déroulé en plusieurs phases et sur plusieurs années. « Si ce n’était que de ça » : vivre une expérience de soins Paquet, Mario ; Richard, Caroline ; Desrosiers, Marie ; Falardeau, Marlène. Vie et vieillissement, Vol. 5, no 3, 2006, p. 11-19. Étude explorant, en utilisant la méthode du récit de vie, la réalité d’une expérience de soins à partir du vécu d’un couple dont le conjoint est atteint d’une maladie progressive depuis quinze ans. [Repère] Mes parents vieillissent... suis-je prête ? Vallerand, Nathalie. Coup de pouce, Vol. 22, no 9, nov. 2005, p. 44-52. Présentation des différentes étapes de l’évolution du soutien aux parents âgés ; conseils d’experts aux enfants de parents âgés autonomes et non autonomes ; témoignages d’aidantes ; services offerts pour les personnes âgées et pour les aidants naturels. [Repère] www.biblioaidants.com aidants naturels | ARTICLES DE PÉRIODIQUES Bibliographie exhaustive d’articles de périodiques Aidant naturel : apprenez à vous protéger ! Bousquet, Jacqueline. Le Bel âge, Vol. 19, no 1, oct. 2005, p. 52-56. La situation des personnes aidantes ; le commentaire du psychologue Paul Golliez ; les ressources disponibles au Québec ; quelques conseils. [Repère] Des amis... et des aidants naturels Piuze, Simone. Capital santé, Vol. 7, no 6, avril 2005, p. 24-28. Les bienfaits de la zoothérapie auprès des délinquants, des enfants malades mentaux, des personnes âgées et des détenus ; son utilisation à l’hôpital Douglas, à Verdun. www.biblioaidants.com 37 www.biblioaidants.com Lauréat 2010 UN PROJET CONJOINT DES VILLES DE CHARLEMAGNE, L’ASSOMPTION ET REPENTIGNY www.biblioaidants.com