Imprimante jet d`encre CANON PIXMA IP 5200r Résolution

Imprimantes photo ultra-rapides, qualité 1
Pixma iP5200
Pixma iP5200R
picolitre: PIXMA iP5200 et PIXMA iP5200R
Dietlikon - Canon, leader des technologies de la photographie et de l’image,
annonce l’arrivée dans la gamme PIXMA de deux nouvelles imprimantes photo
haute performances : la PIXMA iP5200, 1 picolitre1, 96002 x 2400 dpi et sa version
réseau sans fil, la PIXMA iP5200R.
22.8.2005
Les images de produits (300 ppp)
peuvent être téléchargées sous
www.canon.ch, rubrique «Presse».
Remplaçantes des déjà très rapides PIXMA iP4000 et iP4000R, ces imprimantes photo
bénéficient d’une version optimisée des têtes d’impression FINE (fabrication des buses
entièrement photolithographique) dotés désormais de 3500 micro-buses. Dès lors, 36
secondes3 environ suffisent pour imprimer une photo 10 x 15 cm sans marge, de qualité
labo photo. Cette association de vitesse et de qualité est obtenue en mode standard.
“Sur un marché de l’impression photo en pleine croissance, les gens accordent de plus en
plus d’importance à la vitesse et à la qualité d’impression”, explique Mogens Jensen,
Canon (Schweiz) AG
Corporate Communication
Industriestrasse 12
CH-8305 Dietlikon
Tel. 044 835 61 61
Fax 044 835 69 69
[email protected]
www.canon.ch
Directeur de Canon Consumer Imaging, Europe. “L’atout majeur de la technologie Canon
FINE réside dans sa capacité à réunir qualité et vitesse d’exécution.”
1
Taille minimum des gouttelettes.
e
Les gouttelettes d’encre peuvent être déposées sur le papier avec un espacement minimal de 1/9600
de pouce.
3
Les vitesses d’impression peuvent varier selon la configuration du système et d’autres paramètres. Pour
plus d’informations, reportez-vous aux caractéristiques du produit.
2
1/5
Pour des impressions durables et résistantes à la décoloration dans le temps, ces
imprimantes bénéficient du nouveau système ChromaLife100. Associé aux papiers Canon,
Pixma iP5200
Pixma iP5200R
ChromaLife100 produit des impressions qui résistent à la décoloration pendant 100 ans
lorsqu’elles sont archivées dans des albums. Les tirages exposées à l’air libre, sans être mises
sous verre, ne montrent, quant à elles, aucune décoloration pendant 10 ans si elles sont
réalisées sur du Papier Photo Pro (PR-101)4.
FINE : vitesse et qualité
La technique brevetée de fabrication Canon FINE de semi-conducteurs permet d’atteindre des
22.8.2005
vitesses extraordinaires pour l’impression photo comme pour l’impression de documents
grâce à des têtes d’impression incroyablement longues et dont les buses sont extrêmement
nombreuses et denses. Celles-ci projettent davantage d’encre sur la feuille de papier en un
temps bien plus court que celui imposé par les technologies jet d’encre conventionnelles et
les impressions produites par les PIXMA s’effectuent donc très rapidement, y compris , pour
des tirages sans marge jusqu’au format A4. Le nombre de buses couleurs et la longueur des
têtes d’impression de ces deux imprimantes sont deux fois supérieurs à ceux des modèles
précédents.
La technologie FINE permet également d’obtenir des tirages de qualité labo photo,
quasiment sans effet de grain, grâce aux micro-buses de 9 µm de diamètre qui produisent,
chaque seconde, des millions de gouttelettes d’encre microscopiques de 1 picolitre1 avec une
fiabilité et une précision incomparables.
Pour éviter les engorgements lors de transferts de données et permettre à l’imprimante de
conserver des performances optimales, chaque modèle bénéficie d’une interface USB 2.0
Haute-vitesse. La iP5200R peut également être mise en réseau via n’importe quelle
connexion Wi-Fi (IEEE802.11g/b) ou Ethernet (10BASE-T/100BASE-TX).
Impressions irréprochables
Ces imprimantes 9600 x 2400 dpi, 1 picolitre1, 5 encres, produisent des impressions photo à
l’effet de grain quasi-inexistant, à finition ultra-glacée, sans marge et de qualité
professionnelle comparables aux tirages argentiques classiques. La technologie
ContrastPLUS, système qui inclut une encre noire supplémentaire à base de colorant conçue
Canon (Schweiz) AG
Corporate Communication
Industriestrasse 12
CH-8305 Dietlikon
Tel. 044 835 61 61
Fax 044 835 69 69
[email protected]
www.canon.ch
pour accroître le contraste des images, fonctionne avec la technologie FINE pour produire des
4
Toutes données basées sur les méthodes de tests accélérés Canon et non garanties. Les données pour
l’impression 100 ans s’appliquent aux papiers PR-101, PP-101, SG-101, GP-401, GP-501, pour des
images archivées sous feuillets en plastique. Les données pour l’impression 30 ans s’appliquent aux
papiers PR-101 et PP-101, les données pour l’impression 10 ans ne s’appliquent qu’au papier PR-101.
Les données d’intensité de la lumière et de présence de différents gaz dans l’air ambiant correspondent à
un environnement intérieur courant qui n’est pas directement exposé à la lumière du soleil.
2/5
résultats d’une netteté et d’un contraste exceptionnels. Les textes noirs imprimés sont
également parfaitement définis grâce à l’encre noire à base de pigments et à haute densité
Pixma iP5200
Pixma iP5200R
optique.
Efficacité des encres
Les réservoirs d’encre individuels de type PGI-5BK et CLI-8 permettent de ne remplacer que
les réservoirs vides. Ils sont dotés de LED qui s’illuminent lorsque les réservoirs sont
correctement installés. L’utilisateur peut également vérifier le niveau d’encre en utilisation
autonome de l’imprimante sans connexion à un ordinateur, puisque les LED clignotent
22.8.2005
lentement lorsque le niveau d’encre devient faible, et plus rapidement lorsque le réservoir est
vide.
Qualité durable
Pour plus de résistance à la décoloration, ces deux imprimantes bénéficient du nouveau
système Canon ChromaLife100 : un système d’encres Canon à base de colorants qui assure
une gamme de couleurs incroyablement étendue, et de papiers photo spécifiquement
conçus pour un rendu parfait avec les têtes d’impression FINE. Cette technologie
“triangulaire” basée sur la conception spécifique des buses, des encres et du papier, permet
d’obtenir des impressions photo pratiquement indiscernables des tirages argentiques
classiques, aussi bien en terme de qualité que de durabilité. Les tirages ainsi obtenus restent
magnifiques pendant 100 ans s’ils sont archivés en albums, 30 ans s’ils sont montés sous
verre et 10 ans s’ils sont exposés à l’air ambiant4.
Impression sans fil
Afin de permettre l’impression personnelle sans fil, la iP5200R est compatible Ethernet, et
peut être connectée simultanément à des réseaux avec et sans fil. Elle intègre un port
IEEE802.11g/b pour permettre des transmissions de données à haut débit. Sa vitesse est de
54 Mbps (sans fil) et 10/100 Mbps (avec fil), sur une portée de 50 m (en intérieur). Les
fonctions de sécurité incluent : cryptage WPA/WPA2, WEP64/128 bit, la possibilité
d’interdiction d’accès via l’adresse MAC et la protection par mot de passe.
Évolution du design PIXMA
Fidèles à la tradition PIXMA de design sophistiqué et compact, les iP5200 et iP5200R sont
Canon (Schweiz) AG
Corporate Communication
Industriestrasse 12
CH-8305 Dietlikon
Tel. 044 835 61 61
Fax 044 835 69 69
[email protected]
www.canon.ch
construites sur la base d’un élégant châssis bicolore noir et argent, et s’intègrent
harmonieusement dans n’importe quel intérieur. Ces imprimantes comportent une double
alimentation papier par bac et cassette, ce qui permet de charger simultanément du papier
photo et du papier ordinaire, ou d’augmenter la capacité pour un seul de ces deux type de
supports. L’utilisateur peut aisément passer du bac d’alimentation à la cassette papier et vice3/5
versa. Les fonctions de double alimentation papier, d’impression recto verso et d’impression
sur CD/DVD imprimables sont également intégrées malgré un design extrêmement
Pixma iP5200
Pixma iP5200R
compact.
Imprimer sans ordinateur
Les iP5200 et iP5200R sont compatibles PictBridge, standard universel actuel pour
l’impression photo directe et sans ordinateur depuis les appareils photo et les caméscopes
numériques.
22.8.2005
Logiciels
Chaque imprimante est fournie avec les logiciels suivants :
ƒ
Easy-PhotoPrint : ce logiciel permet, en trois étapes simples, d’imprimer des photos.
Proposant des options telles que la sélection de support et l’échelle, il bénéficie
également de fonctions telles que l’optimisation de la mise au point en portrait pour
corriger les visages trop flous, la correction des yeux rouges et l’optimisation du
rendu des tons chair qui permet notamment d’atténuer les rides.
ƒ
Easy-WebPrint (Windows uniquement) est situé sur la barre d’outils Explorer et
permet d’imprimer sans aucun souci les pages web, assurant ainsi un gain de
temps, d’encre et de papier grâce à une impression au format adéquat qui empêche
le côté droit des pages web d’être “coupé” lors de l’impression.
ƒ
PhotoRecord (Windows uniquement) guide l’utilisateur pour l’aider à réaliser un
album photo personnalisé et propose notamment une assistance pour l’impression
sur le nouveau Papier Satiné Recto/Verso et l’impression au format de page selon
différents formats de papier.
ƒ
CD-LabelPrint simplifie l’impression directe sur CD/DVD imprimables
ƒ
Network Tool (iP5200R uniquement) : permet de visualiser et de configurer les
réglages de réseau des imprimantes réseau connectées.
ƒ
Easy-Print Toolbox (Windows uniquement) est une barre de menu située sur le
bureau de votre ordinateur et qui vous permet de lancer instantanément des
applications fréquemment utilisées, telles que PhotoRecord, Easy-PhotoPrint et CDLabelPrint.
Canon (Schweiz) AG
Corporate Communication
Industriestrasse 12
CH-8305 Dietlikon
Tel. 044 835 61 61
Fax 044 835 69 69
[email protected]
www.canon.ch
Ces deux imprimantes sont compatibles avec Windows 98/Me/2000/XP, Mac et OS X
v10.2.1 ou sup.
4/5
Pixma iP5200
Pixma iP5200R
Disponible dans le commerce dès
octobre 2005
Pixma iP5200
Pixma iP5200R
CHF 295.--*
CHF 385.--*
*Prix de vente recommandé par Canon (Suisse) SA, TVA incluse.
En août 2005 – sous réserve d’erreurs et de modifications.
22.8.2005
L’unité Canon Consumer Imaging (CCI)
Canon Consumer Imaging (CCI) désigne le domaine où Canon continuera d’endosser un rôle
dominant dans le monde entier : développement et vente de produits orientés vers l’avenir
dans le secteur de la photo et de la vidéo et dans la communication bureautique.
L’intégration de nos activités de vente et de marketing dans une stratégie paneuropéenne de
Consumer Imaging nous permet d’économiser des coûts à bon escient pour mettre à profit le
potentiel ainsi libéré dans le développement de nouveaux produits.
Vous trouverez d’autres informations sur Canon (Suisse) SA à l’adresse : www.canon.ch
Personne de contact pour la presse :
Lisa Bianculli
Public Relations Manager
Corporate Communication
Tél.: 044 835 64 06
Fax: 044 835 69 69
E-mail: [email protected]
Canon (Schweiz) AG
Corporate Communication
Industriestrasse 12
CH-8305 Dietlikon
Tel. 044 835 61 61
Fax 044 835 69 69
[email protected]
www.canon.ch
5/5
..
Tableau de caractéristiques des
imprimantes PIXMA
PIXMA iP5200
Résolution
Moteur d'impression
Gestion des couleurs
Vitesse d'impression photo
Jusqu'à 9600 x 2400 dpi
5 couleurs : tête d'impression FINE avec micro-buses 1 pl
ICM, ColorSync, Exif Print
Sans marge 10 x 15 cm : Environ 36 secondes (maxi)
A4 : jusqu'à 44 secondes (maxi)
Jusqu'à 30 ppm (maxi), 15 ppm (Std)
Textes et graphiques : jusqu'à 24 ppm (maxi), 11,7 ppm (Std)
Page entière A4 : environ 19 secondes (Std)
Voir tableau de compatibilités
Bac d'alimentation : 64 à 105 g/m 2 et supports
spéciaux Canon jusqu'à 273 g/m 2
Bac d'alimentation : 150 feuilles, cassette : 150 feuilles
Plateau CD/DVD : 1 CD ou 1 DVD imprimable
Disponible en standard
Bac d'alimentation : A4, B5, A5, Letter, Legal, enveloppes
(format DL ou Commercial 10), 10 x 15 cm, 13 x 18 cm, carte
de visite (54 x 86 mm) cassette : A4, B5, A5, Letter,
enveloppes (format DL ou Commercial 10), 10 x 15 cm, 13 x
18 cm
Papier Photo Pro (A4 et 10 x 15 cm), Papier Photo Glacé
Extra (A4, 10 x 15 cm et 13 x 18 cm), Papier Photo Satiné (A4
et 10 x 15 cm), Papier Photo Glacé (A4, 10 x 15 cm et carte
de visite), Papier Mat à Fort Grammage (A4 et 10 x 15 cm)
Sélectionnable automatiquement en utilisant le Papier Photo
Satiné Recto/Verso ou du papier ordinaire aux formats A4,
B5, A5, Letter et 13 x 18 cm
Technologie des réservoirs d'encre séparés : 5 réservoirs
d'encre (PGI-5BK, CLI-8BK, CLI-8C, CLI-8M et CLI-8Y)
PGI-5BK : 360 pages avec 5% de couverture 2 PGI-5BK :
1250 pages (selon norme ISO/JIS-SCID N5) 3
2
420 pages avec 5% de couverture par réservoir d'encre
Cyan : 710 pages, Magenta : 500 pages, Jaune : 480 pages,
3
(selon norme ISO/JIS-SCID N5)
6
USB 2.0 Haute-vitesse
Jusqu'à 9600 x 2400 dpi 1
5 couleurs : tête d'impression FINE avec micro-buses 1 pl
ICM, ColorSync, Exif Print
Sans marge 10 x 15 cm : Environ 36 secondes (maxi)
A4 : jusqu'à 44 secondes (maxi)
Jusqu'à 30 ppm (maxi), 15 ppm (Std)
Textes et graphiques : jusqu'à 24 ppm (maxi), 11,7 ppm (Std)
Page entière A4 : environ 19 secondes (Std)
Voir tableau de compatibilités
Bac d'alimentation : 64 à 105 g/m 2 et supports
spéciaux Canon jusqu'à 273 g/m 2
Bac d'alimentation : 150 feuilles, cassette : 150 feuilles
Plateau CD/DVD : 1 CD ou 1 DVD imprimable
Disponible en standard
Bac d'alimentation : A4, B5, A5, Letter, Legal, enveloppes
(format DL ou Commercial 10), 10 x 15 cm, 13 x 18 cm, carte de
visite (54 x 86 mm) cassette : A4, B5, A5, Letter, enveloppes
(format DL ou Commercial 10), 10 x 15 cm, 13 x 18 cm
Port d'impression directe : impression directe depuis un
appareil photo ou un caméscope numérique compatibles
PictBridge et Bubble Jet Direct
Compatibilité : Exif 2.2 ou antérieur, compatible DPOF
Port d'impression directe : impression directe depuis un appareil
photo ou un caméscope numérique compatibles PictBridge et
Bubble Jet Direct
Compatibilité : Exif 2.2 ou antérieur, compatible DPOF
Windows : PC avec Windows XP, Windows 2000, Windows
Me ou Windows 98, interface USB 5, lecteur de CD-Rom.
Espace disque disponible : 370 Mo pour Windows XP/2000 et
Windows Me/98.
Mac : ordinateur Macintosh avec Mac OS X v10.2.1 ou sup.,
interface USB. Espace disque disponible : 350 Mo pour Mac
OS X v10.2.1 ou sup..
Windows : PC avec Windows XP, Windows 2000, Windows Me
ou Windows 98, interface USB 5, lecteur de CD-Rom. Espace
disque disponible : 370 Mo pour Windows XP/2000 et Windows
Me/98.
Mac : ordinateur Macintosh avec Mac OS X v10.2.1 ou sup.,
interface USB. Espace disque disponible : 350 Mo pour Mac OS
X v10.2.1 ou sup..
Vitesse d'impression en noir
Vitesse d'impression en couleur
Papiers et supports
Grammage
Capacité
Impression sur CD/DVD
Formats d'impression
Impression sans marge
Impression recto verso
Cartouches
Autonomie en encre noire
Autonomie en encre couleur
Interface et connectivité ordinateur
Interface et connectivité appareil photo
Impression directe depuis un appareil photo
Écran
Systèmes d'exploitation compatibles
PIXMA iP5200R
1
Papier Photo Pro (A4 et 10 x 15 cm), Papier Photo Glacé Extra
(A4, 10 x 15 cm et 13 x 18 cm), Papier Photo Satiné (A4 et 10 x
15 cm), Papier Photo Glacé (A4, 10 x 15 cm et carte de visite),
Papier Mat à Fort Grammage (A4 et 10 x 15 cm)
Sélectionnable automatiquement en utilisant le Papier Photo
Satiné Recto/Verso ou du papier ordinaire aux formats A4, B5,
A5, Letter et 13 x 18 cm
Technologie des réservoirs d'encre séparés : 5 réservoirs
d'encre (PGI-5BK, CLI-8BK, CLI-8C, CLI-8M et CLI-8Y)
2
PGI-5BK : 360 pages avec 5% de couverture PGI-5BK: 1250
3
pages (selon norme ISO/JIS-SCID N5)
420 pages avec 5% de couverture par réservoir d'encre 2 Cyan :
710 pages, Magenta : 500 pages, Jaune : 480 pages, (selon
norme ISO/JIS-SCID N5) 3
USB 2.0 6 Haute-vitesse, Wi-Fi : IEEE 802.11g/b (nécessite un
point d'accès), Ethernet : 100BASE-TX,10BASE-T
Caractéristiques du pilote
Logiciels fournis
Alimentation
Consommation
Plage de températures
Humidité
Niveaux sonores
Dimensions (L x P x H)
Poids
Notes
1
2
3
4
Windows : Image Optimizer, Photo Noise Reduction, Vivid
Photo
Mac : Photo Optimizer PRO, Vivid Photo, Photo Noise
Reduction
Windows : Easy-WebPrint, Easy-PhotoPrint, PhotoRecord,
Easy-PrintToolBox and CD-LablePrint. Mac: Easy-PhotoPrint
et CD-LablePrint
AC 220 – 240 V 50 – 60 Hz
Environ 0,8 W (veille), environ 17 W (impression)
5° – 35° C
10 – 90% RH (sans condensation)
Environ 34,7 dB (A) (mode meilleure qualité)
444 x 309 x 160 mm
Environ 7,3 kg
Windows : Image Optimizer, Photo Noise Reduction, Vivid Photo
Mac : Photo Optimizer PRO, Vivid Photo, Photo Noise
Reduction
Windows : Easy-WebPrint, Easy-PhotoPrint, PhotoRecord, EasyPrintToolBox and CD-LablePrint. Mac: Easy-PhotoPrint et CDLablePrint
AC 220 – 240 V 50 – 60 Hz
Environ 4,5 W (veille), environ 19 W (impression)
5° – 35° C
10 – 90% RH (sans condensation)
Environ 34,7 dB (A) (mode meilleure qualité)
444 x 309 x 160 mm
Environ 7,5 kg
Les gouttelettes d'encre peuvent être placées avec un
espacement minimal de 1/9600 de pouce.
Les gouttelettes d'encre peuvent être placées avec un
espacement minimal de 1/9600 de pouce.
Le nombre d'impressions peut varier en fonction du contenu
du document et du mode d'impression. Calcul de l'autonomie
de l'encre noire basé sur la moyenne de quatre imprimantes
travaillant en continu jusqu'à épuisement de l'encre au rythme
de 1500 caractères par page de texte normal, en mode par
défaut, sur du papier ordinaire avec Windows XP et Word
2003.
Le nombre d'impressions peut varier en fonction du contenu
du document et du mode d'impression. Calcul de l'autonomie
de l'encre couleur basé sur la moyenne de quatre
imprimantes travaillant en continu jusqu'à épuisement de
l'encre en mode d'impression par défaut, selon la norme
ISO/JIS-SCID N5 sur du papier ordinaire avec Windows XP et
Photoshop 7.0.
Avec adaptateur recommandé (non fourni).
Le nombre d'impressions peut varier en fonction du contenu du
document et du mode d'impression. Calcul de l'autonomie de
l'encre noire basé sur la moyenne de quatre imprimantes
travaillant en continu jusqu'à épuisement de l'encre au rythme
de 1500 caractères par page de texte normal, en mode par
défaut, sur du papier ordinaire avec Windows XP et Word 2003.
Le nombre d'impressions peut varier en fonction du contenu du
document et du mode d'impression. Calcul de l'autonomie de
l'encre couleur basé sur la moyenne de quatre imprimantes
travaillant en continu jusqu'à épuisement de l'encre en mode
d'impression par défaut, selon la norme ISO/JIS-SCID N5 sur du
papier ordinaire avec Windows XP et Photoshop 7.0.
Avec adaptateur recommandé (non fourni).
5
Le fonctionnement USB ne peut être garanti qu'avec un PC
Le fonctionnement USB ne peut être garanti qu'avec un PC
avec Windows XP, Windows 2000, Windows Me ou Windows avec Windows XP, Windows 2000, Windows Me ou Windows 98
pré-installé.
98 pré-installé.
6
Le fonctionnement USB ne peut être garanti qu'avec un PC
avec Windows XP, Windows 2000, Windows Me ou Windows
98 pré-installé. Le fonctionnement USB 2.0 Haute vitesse
nécessite Windows Service Pack 1, Windows 2000 Service
Pack 4, ou Mac OS.X version 10.2.7 ou sup. avec un port
USB 2.0 pré-installé.
Le fonctionnement USB ne peut être garanti qu'avec un PC
avec Windows XP, Windows 2000, Windows Me ou Windows 98
pré-installé. Le fonctionnement USB 2.0 Haute vitesse nécessite
Windows Service Pack 1, Windows 2000 Service Pack 4, ou
Mac OS.X version 10.2.7 ou sup. avec un port USB 2.0 préinstallé.
Notes communes à tous les produits
Vitesse d'impression d'une photo sans marge au format 10x15 cm basé sur un réglage du pilote en mode par défaut en utilisant le Papier Canon Photo Glacé Extra.
La vitesse de copie varie en fonction de la complexité du document, du mode de copie, de la couverture par page, du type de papier utilisé et du nombre de copies.
Toutes caractéristiques sujettes à modifications sans préavis. Les vitesses d'impression sont susceptibles de varier en fonction des caractéristiques système de l'ordinateur et du
contenu du document. Microsoft, Windows et le logo Windows sont des marques commerciales ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans
d'autres pays. Tous les noms de marques et les noms de produits sont des marques commerciales de leurs sociétés respectives.