MAG 28_OK:MAG N15 - Valenciennes Métropole

>> Vivre ensemble p. 16-17
>> Sortir p. 24-27
>> Agglo Focus p. 24-25
Requalifier
Durablement
Un petit air
d’accordéon
Un repreneur
pour Acument
Val’Métropole
Le magazine de votre communauté d’agglomération
Agir pour
l’égalité
des chances
p. 5 à 11
N° 28 / Printemps 2010
www.valenciennes-metropole.fr
L’édito
Valenciennes Métropole partenaire
des grands festivals culturels du Valenciennois
L’égalité des chances
est une priorité
la délinquance et de la violence
à l’école sont des axes prioritaires.
Valenciennes Métropole a fait
de la lutte pour l’égalité des
chances une de ses priorités.
C’est pourquoi les élus de la
commission Cohésion sociale
ont mené une réflexion pour
définir des orientations et
mettre en place des actions en
phase avec les besoins de la
population la plus fragilisée du
Valenciennois.
La lutte contre les violences
intrafamiliales, la prévention de
Favoriser l’égalité des chances
Aujourd’hui, notre volonté est
d’aller plus loin en mettant en
place un plan de prévention
alcool et en travaillant sur un
projet de maison de santé pluridisciplinaire sur le territoire du
Pays de Condé.
Entreprendre - p. 18-19
Sansone mise sur l’Europe
Alex, 14 ans, P.-D.G. d’une SCOP !
Elles s’articulent également
autour du souci de démocratiser l’accès à la culture sous
toutes ses formes car l’exclusion
culturelle est aussi une réalité
que nous voulons combattre.
Bien sincèrement,
Présidente de
Valenciennes Métropole
Sortir - p. 24 -25
Un petit air d’accordéon
Sous le signe du baroque et de l’Italie
Un jour chez vous - p. 12 à 13
Passionnément - p. 20-21
Agglo Focus - p. 26-27
Evasion - p. 14 à 15
500 ans, ça se fête !
Quand l’art s’invite à l’école
Vive les ateliers de l’Abbé-Senez
L’art s’ouvre aux enfants
Bienvenue dans le cockpit !
Inventer demain - p. 22-23
Vivre ensemble - p. 16-17
Requalifier durablement
Redynamiser les commerces
Et si vous vous chauffiez aux pellets de bois ?
Un secteur créateur d’emplois
Agrati rachète Acument et va investir !
SOMMAIRE
Grand Angle - p. 5 à 11
Nous souhaitons aussi travailler
dans le domaine de la santé où,
dans le Valenciennois, les indicateurs ne sont pas bons. Dans
cette optique, Valenciennes
Métropole s’est associé depuis
2007 au programme Epode afin
de diminuer la prévalence de
l’obésité chez les enfants.
Les actions menées dans le
cadre de la Cohésion sociale se
font en articulation avec le
volet insertion et emploi au travers du PLIE et de la Maison de
l’Emploi.
Coin lecture - p. 28-29
Tribune politique - p. 30
À table - p. 30
3
Grand Angle
Laurent Depagne Vice-président délégué à la Cohésion sociale
Œuvrer pour favoriser
l’égalité des chances
1
Qu’est-ce que la cohésion
sociale ?
Valenciennes Métropole s’engage
depuis sa création dans une politique
que nous appelons de « Cohésion
sociale » et qui vise à réduire les inégalités sociales et territoriales. Cela renvoie à différents domaines de la vie :
l’emploi, le logement, la santé, la
nutrition, l’éducation, la culture.
C’est donc le fruit d’une mobilisation
des élus au sein de Valenciennes
Métropole, des partenaires comme
l’État, la C.A.F., le Département, la
Région, les associations, les citoyens.
Couleurs douces, ambiance chaleureuse, confortables fauteuils
aux tonalités marron chocolat… C’est dans cet univers cosy que
vous découvrirez des plats d’une apparente simplicité
mais avec des saveurs cachées.
I MENUS
Menus au goût du jour à partir de 30 €
I MENUS TRAITEUR
2
Quels sont ses champs d’action ?
Le champ de la prévention, en matière
de santé, d’éducation et de prévention
de la délinquance est particulièrement
investi et animé par Marc Gilleron et
Lahcen Boudjoudi, vice-présidents
délégués, au travers de projets ambitieux comme le dispositif de lutte
contre les violences conjugales, la mise
en place d’une maison de santé pluridisciplinaire sur le territoire du Pays de
Condé, la mise en place d’un Plan prévention alcool. L’accompagnement des
populations relogées dans le cadre des
programmes de Rénovation urbaine,
l’aide à la mobilité dans le cadre de la
recherche d’un emploi ou encore l’accès à des actions culturelles de qualité
dans la proximité sont autant d’actions soutenues aujourd’hui par Valenciennes Métropole.
La jeunesse au cœur du plan de Cohésion
sociale de Valenciennes Métropole
3
Quelles sont les grandes
orientations pour 2010 ?
Valenciennes Métropole souhaite, à la
fin du premier semestre 2010, passer
avec l’État un Contrat local de sécurité
thématique d’agglomération.
Durant toute l’année, un bilan du projet urbain de cohésion sociale (PUCS)
va être dressé. Il permettra de garantir
l’efficacité et la lisIbilité de l’action
publique et de préparer le renouvellement du contrat 2011-2016.
Focus
La Cohésion sociale
en chiffres
• Le budget de Valenciennes
Métropole pour l’année 2010 en
matière de Cohésion sociale représente une somme de 960 000 euros
(490 000 euros pour le volet insertion
emploi ; 120 000 euros pour le volet
GUP, 350 000 euros pour le volet
Éducation-santé, prévention solidarité).
Aux côtés de Valenciennes, l’État et
la CAF se sont engagés au sein d’un
contrat fixant quatre priorités de
travail.
Cela se traduit en 2010 par des crédits spécifiques de l’État à hauteur
de 12 800 000 euros, à quoi s’ajoutent les financements de droit
commun, les politiques publiques
classiques de l’ensemble de nos
partenaires que sont l’État, le
Département, la Région, les Fonds
européens, etc.
I MENUS BANQUET
5
Grand Angle
Programme EPODE
Bouger et manger mieux !
Agir pour vous faciliter la vie
EPODE est une action lancée à l’origine à Fleurbaix-Laventie afin de diminuer la prévalence de l’obésité chez les enfants. Valenciennes Métropole
s’est engagé dans ce programme depuis 2007.
Bougez vers
l’emploi !
Si vous estimez rencontrer des problèmes de mobilité pour décrocher un
emploi, suivre une formation ou tout simplement pour vous rendre sur
votre lieu de travail, alors, Voiture & Co peut vous aider ! Après une évaluation individuelle des compétences en mobilité qui permettra d’apprécier vos besoins, Voiture & Co vous orientera vers un service d’accompagnement pour une mobilité autonome ou vers un service d’aide à la mobilité matérielle.
Chargée de développement de la
plate-forme mobilité de Voiture & Co,
Nathalie Poiraudeau estime que l’action peut toucher potentiellement
près de 700 personnes dans le
Valenciennois.
« Les problèmes liés à la mobilité sont
nombreux et variables et constituent
souvent un frein à la formation ou à la
Joël Gaillet
Vice-président
délégué aux politiques
de l’emploi
La mise en place d’une plate«
forme de services « mobilité » vise
avant tout à aider les personnes
pour qui la mobilité représente un
frein à l’accès à un emploi ou à
une formation.
C’est un enjeu majeur sur le territoire. Cette plate-forme facilitera
les déplacements des demandeurs
d’emploi en leur proposant des
solutions de déplacement adaptées à leur situation.
»
6
recherche d’un emploi. Nous nous
adressons à toutes les personnes
accompagnées par les structures intervenant en faveur de l’insertion sociale
et professionnelle, et principalement
les demandeurs d’emploi inscrits à
Pôle Emploi, les allocataires bénéficiaires des minimas sociaux, les jeunes
issus des missions locales, les stagiaires
de la formation professionnelle, les
salariés en intérim ou en parcours
d’insertion par l’activité économique,
sans oublier la population des zones
rurales mal desservies. »
Voiture & Co veut s’adresser à tous les
publics. « Nous pouvons par exemple
accompagner sur place une personne
illettrée ou analphabète pour lui
expliquer comment interpréter une
carte de bus, comment passer du bus
au tram… Nous apportons des informations très pratiques pour comprendre les réseaux, les horaires et les
tarifications des transports collectifs. »
Opérationnelle
en mai
Expérimentée pour la première fois
dans le sud de la France en 2007, la
plate-forme Valenciennoise sera opérationnelle courant mai. Le but est de
rayonner dans l’ensemble de l’arrondissement. « Nous espérons être opérationnels à Denain en fin d’année
2010 et au 1er trimestre 2011 pour les
permanences à Saint-Amand, Condésur-l’Escaut et Quiévrechain. »
Des ateliers de recherche d’itinéraires
et de mises en situation, de la formation à la pratique du vélo et aussi des
locations de vélos, de mobylettes, de
scooters ou de voitures devraient pou-
Les populations des quartiers prioritaires
politique de la ville seront concernées
par cette action.
voir donner un coup d’accélérateur à
la mobilité des personnes.
La chargée de développement annonce
aussi la mise en place du transport
microcollectif : « On constate souvent
que des salariés qui ont un travail posté
rencontrent des problèmes pour se
rendre à l’usine ; le fait de mettre des
minibus à disposition rend alors les
déplacements beaucoup plus faciles. » ●
>> Voiture & Co
4 rue Saint Jean
59300 Valenciennes
Du lundi au vendredi
de 8 h 30 à 18 h 30
Adhésion : 5 euros par an
Zoom sur le programme EPODE à Marly avec Julien Frémaux,
chef de projet. « Marly a adhéré au programme EPODE en
2008. L’objectif de ce dernier est de modifier progressivement
et en profondeur les comportements alimentaires et d’activité physique des enfants et de leurs parents. Nous avons mis
en place des actions afin de promouvoir une alimentation
saine, sans oublier de se faire plaisir, mais en quantité raisonnable ainsi que la pratique d’une
activité physique régulière.
En 2009, les Olympiades ont été une
grosse réussite. La ville a réuni
750 enfants des écoles primaires
pour participer à des épreuves sportives inter- classes, sans oublier le
goûter équilibré ! Ces 750 enfants
ont été « pesés et mesurés » par la
médecine scolaire afin de définir
leur IMC (indice de masse corporelle). Cette action sera renouvelée
dans cinq ans afin de mesurer l’impact du programme sur la commune.
Pour cette année, nous avons plusieurs projets : un “parcours du
cœur” avec un temps dédié aux
Favoriser l’activité physique. DR.
enfants ; l’organisation des Olympiades 2010 ; la mise en place d’une conférence sur l’alimentation de l’enfant à destination des parents et des assistantes
maternelles. À cela s’ajouteront les actions menées avec nos
différents partenaires et acteurs locaux. »
>>
En 2010, dans le cadre du programme EPODE ce sont
173 classes (3 800 enfants) qui seront mobilisées. Les communes de Valenciennes Métropole engagées dans ce programme sont : Beuvrages, Condé-sur-l’Escaut, Fresnes-surEscaut, Marly, Saint-Saulve, Valenciennes.
Vers une Maison de santé
pluridisciplinaire
Valenciennes Métropole accompagne l’étude financée par l’Assurance maladie et soutenue par la
Région et le Département portant sur la création
d’une Maison de santé pluridisciplinaire dans le Pays
de Condé. Ce projet vise à un accès facilité à la prévention ou aux soins du public.
7
Grand Angle
L’avocat : défenseur
naturel des victimes
>>
Être défendu quand on est victime
est un droit et l’avocat est le seul
qui suivra votre dossier de A à Z en
engageant sa responsabilité de
professionnel du droit.
« Une convention avec l’AJAR et le
Barreau a été signée en décembre
dernier, souligne Jean Thévenot,
bâtonnier du Barreau de Valenciennes. Si vous êtes victime, sachez
que 24 h sur 24, à la gendarmerie,
dans un bureau des douanes ou au
commissariat, vous pouvez être mis
en relation avec l’avocat de permanence, en partenariat avec le SAVU
(Service d’aide aux victimes d’urgence) via un portable. Nous intervenons alors pour conseiller
immédiatement la victime dans des
dossiers de droit pénal », précise
Être défendu est un droit.
l’avocat.
D’autre part, une juriste de l’AJAR tient une permanence au tribunal de grande instance. Elle oriente et
dirige les victimes vers les professionnels du droit.
« Il est vrai que tout est prévu pour défendre les
Maison des Avocats
auteurs mais les victimes arrivaient souvent à l’au21, rue Capron
dience avec un dossier incomplet, voire inexistant.
59300 Valenciennes
Pour qu’il y ait débat, il faut que chacun puisse se
03 27 42 71 44
défendre, victime et prévenu. »
L’AJAR héberge les auteurs
de violences éloignés sur
décision de justice
L’AJAR (Association Justice, Accueil et
Réinsertion) met deux appartements à
disposition des auteurs (un autre
devrait bientôt voir le jour). La durée du
séjour peut aller jusque un mois.
Suite à un éloignement du domicile
conjugal décidé par le tribunal, les
auteurs de violences conjugales, depuis
la mise en place du dispositif en
juin 2006, peuvent être hébergés dans
deux appartements.
En 2009, 38 auteurs de violences conjugales ont séjourné au sein de ces hébergements. La durée moyenne de l’hébergement est de cinq semaines.
L’éloignement permet à la victime de
rester à domicile pendant le temps de
la procédure. ●
Le SAVU répond
aux besoins d’urgence
Dans le Valenciennois, lorsqu’une personne est victime de violences conjugales et qu’elle se présente au commissariat, à la gendarmerie ou à l’hôpital,
le SAVU (Service d’aide aux victimes
d’urgence) se déplace immédiatement
pour établir une première évaluation,
une première écoute et par la suite
trouver une solution dans l’urgence
pour les besoins de bases de la famille.
Vient ensuite un accompagnement
social et psychologique. Le SAVU est
composé de psychologues, de travailleurs sociaux et de juristes. ●
Numéros utiles
En cas d’urgence :
Vous êtes victime de violences conjugales : 17 (police - gendarmerie).
Besoin de conseils :
• Numéro national : 39 19.
• La Pose (écoute, parentalité, etc.) : 03 27 47 22 99.
• SAVU (aide aux victimes, etc.) : 03 27 20 26 26 (association AJAR).
• La Cellule d’accueil et d’orientation du Hainaut (CAOH) : 115 (hébergement d’urgence).
• Le Centre d’entretiens familiaux du Valenciennois (écoute, conseil juridique) :
03 27 47 22 55.
• Le Centre d’information sur les droits des femmes et des familles : 03 27 29 59 84.
• Votre assistante sociale.
8
Valenciennes Métropole a fait de la lutte contre les violences intrafamiliales une des ses priorités. Ce travail est mené en partenariat
avec le Parquet, les avocats, La POSE, l’AJAR, la CAOH.
Apporter une aide
adaptée aux victimes
Depuis décembre 2009, Julie Flament
est référente violences conjugales. Elle
partage son temps de travail entre le
service d’aide aux victimes et l’association La Pose.
L’objectif principal du référent est
d’établir et d’assurer une mission de
coordination auprès des personnes
victimes.
Cette approche globale permet la fluidité du parcours des personnes qui
viennent de vivre des ruptures. Elle
permet également une coordination
renforcée et une identification claire
et formalisée auprès des partenaires :
justice, police, gendarmerie, action
sociale, etc.
En amont, Julie Flament fait de la prévention et de l’information, et en aval
elle optimise l’équilibre et la stabilisation de la situation tant sur le plan
psycho-affectif que sur le plan matériel. La porte d’entrée reste le SAVU,
qui est saisi dans un premier temps par
ces prescripteurs pour une situation de
violences conjugales, en urgence.
Elle se voit attribuer des dossiers de
manière hebdomadaire, pour lesquels elle met en place un suivi des
victimes les plus précarisées. Parallèlement, un travail de partenariat se
met en place avec l’ensemble des
structures locales. ●
La Pose accueille femmes et enfants en détresse
Depuis 1990, l’association La Pose,
aide les familles en difficulté. Grâce au
dispositif d’accueil pour les femmes
victimes de violences conjugales en
situation d’extrême urgence, créé en
2006, elle met trois appartements à
leur disposition. Un groupe de parole
a aussi été créé pour que les enfants
puissent s’ouvrir et se confier.
Par ailleurs, un outil intranet, ressemblant à un observatoire local, permet
à La Pose, au SAVU et à la CAOH de
connaître la situation réelle et précise
des familles afin d’optimiser les aides
et d’apporter le soutien le plus pertinent en direction des victimes et de
leurs enfants, dans le respect de chacun. ●
9
Grand Angle
Pour un accès égal
aux droits
Une équipe à votre service.
L’association ACSED (Agir pour la cohésion sociale et l’égalité des droits) fondée par Frédéric Beugnet, écrivain
public et juriste, accueille, oriente et
accompagne plus de 1 200 familles, et
ce depuis 2005.
Un écrivain public propose des services
gratuits (rédaction du courrier administratif, orientation en matière juridique : endettement, factures ou
loyers impayés…). L’intervenant reçoit
toute personne lui exposant un problème personnel, rédige un écrit, lui
fait valider. L’usager reste acteur principal de sa démarche, signe sa lettre et
l’envoie. En fonction de la difficulté
soulevée, l’écrivain public-juriste
accompagne le demandeur dans ses
démarches auprès des interlocuteurs
adéquats et assure le suivi.
Bon à savoir. Les domaines juridiques
traités sont essentiellement de droit
privé. ACSED n’intervient pas directement en droit pénal ou en accompagnement des victimes, domaines gérés
sur le territoire par d’autres professionnels de l’accès au droit. ●
Permanences hebdomadaires à Marly,
Onnaing, Saint-Saulve, Fresnes-surEscaut, Aulnoy, Valenciennes ainsi que
dans les maisons de quartier à Chasse
Royale, Saint-Waast, Faubourg de Lille
ou Faubourg de Paris.
ACSED - Maison des Associations.
159, rue du Quesnoy
59300 Valenciennes.
Tél. : 06 82 99 49 72
Tél. : 03 27 49 13 06 sur rdv.
Courriel : [email protected]
Réduisez vos factures énergétiques
Unis-Cité s’est créée autour d’une idée
forte : qu’un jour, il devienne naturel
que tous les jeunes consacrent une
étape de leur vie à la solidarité.
Dans le cadre de Médiaterre, huit
jeunes sont mobilisés dans les quartiers d’Anzin, de Beuvrages et de
Marly pour aider les familles à la préservation de l’environnement et les
10
aider à passer à l’acte en adoptant
progressivement dix éco-gestes.
Des gestes simples qui permettront
aux familles de réduire leur facture
énergétique ou de consommation
d’eau.
www.lesmediaterre.fr
Remettre à l’emploi
Le CAPEP (Comité d’action pour
l’éducation permanente et la diffusion culturelle), dirigé par David
Cambier, est une structure associative créée en 1973 afin de promouvoir des actions d’éducation
permanente.
Le CAPEP a mis en place le projet
Réseau Conseil Jeunes. Ce projet
s’adresse aux jeunes qualifiés des
quartiers classés en zones urbaines
sensibles de l’agglomération, pour
lesquels aucune réponse spécifique n’existe. L’objectif est d’aider
les jeunes à trouver un emploi correspondant à leur qualification.
Le CAPEP facilite l’accès de ces
personnes aux offres d’emploi.
« Nous intervenons directement
auprès de l’entreprise afin de
réduire la sélectivité à l’embauche
et d’améliorer la qualité de l’offre
d’emploi », insite David Cambier.
>> CAPEP 75 bis, rue Jean-Jaurès
59410 ANZIN
Tél : 03.27.30.04.93
Denise Cappelle
Vice-présidente
déléguée à la gestion
urbaine de proximité
« La Gestion urbaine de proximité,
c’est avant tout améliorer le quotidien des habitants concernés par
les projets de rénovation urbaine :
en réduisant l’impact des chantiers
mais aussi en accompagnant les
familles qui en auraient besoin à
adopter de nouveaux gestes de
consommation liés à leur logement (nouveau type de chauffage,
consommations d’eau et d’électricité) ou encore à mieux gérer leur
budget et se repérer dans leurs
démarches administratives.
»
Sortir du
surendettement
Peggy Dassi est juriste à l’association CRESUS (Chambre régionale du surendettement social)
qui lutte contre l’exclusion due
au surendettement.
« Nous mettons nos compétences
pluridisciplinaires au service de
tous ceux qui éprouvent des difficultés à honorer leurs dettes pour
trouver des solutions adaptées à
leur situation sociale et familiale.
Nous les aidons à retrouver leur
dignité. Basée sur le principe de
l’échange et de la confiance,
notre intervention s’organise
autour de plusieurs priorités, à
savoir : faire connaître à la personne ses droits et vérifier qu’ils
ont été respectés, aider la personne dans les litiges judiciaires
liés au surendettement, faire face
à la spirale du surendettement
en réalisant un diagnostic approfondi et en recherchant des solutions juridiques. »
Établir un plan d’apurement
adapté aux capacités de la personne par la maîtrise de son budget familial, jouer un rôle de
médiation auprès des créanciers
et d’interface avec la commission
de surendettement font aussi
partie des prérogatives de CRESUS.
« Nous proposons également des
animations collectives d’éducation budgétaire ou des ateliers à
vocation plus juridique, telles
que les procédures d’exécutions,
la commission de surendettement… et nous étudions les
moyens d’atteindre une consommation plus éco nome et plus
citoyenne. »
• Sur rendez-vous :
tél. 03 20 68 45 50
www.cresus-arianes.fr
Un métier dans
la musique
À noter sur votre agenda : le Centre des musiques actuelles (CMA) de
Valenciennes organise du 26 au 29 mai le premier Forum des métiers de la
musique et des arts associés. Cet événement s’inscrit dans le prolongement des actions menées par le CMA dans les zones urbaines sensibles de
l’agglomération en liaison avec les écoles de musique, les associations et
les municipalités.
Le CMA a établi des liens étroits avec
les Maisons de quartier des zones
urbaines sensibles de l’agglomération.
L’objectif est de mettre en place des
ateliers (jazz, hip-hop, scratch,
musique assistée par ordinateur), d’inciter les jeunes à participer à des masters classes au CMA et de se mêler aux
élèves et au public y assistant.
Ces actions s’inscrivent dans la continuité du travail mené par Valenciennes Métropole sur le plan de la
cohésion sociale afin de proposer un
accès à la pratique culturelle et artistique au plus grand nombre.
C’est dans ce contexte que se déroulera les 26 et 29 mai le premier Forum
des métiers de la musique et des arts
associés dont le programme est en
cours de finalisation. Pour plus d’infos,
vous pourrez vous rendre sur le site du
CMA. ●
>> CMA Avenue Désandrouins
59300 Valenciennes
www.cma-music.org
Serge Van der Hœven
Vice-président délégué à la Culture
La culture est une formidable clé d’entrée pour accompagner la population, et
en particulier les personnes les plus exclues, dans une démarche d’intégration et de
cohésion sociale. Les artistes, les habitants et les partenaires locaux (associations,
services municipaux) construisent et participent ensemble aux projets artistiques.
Ces ateliers et rencontres sont des occasions précieuses de s’exprimer autrement et
de s’ouvrir aux voisins de l’agglomération, car l’itinérance de ces actions permet
une mixité et une mobilité exceptionnelle des publics.
En 2010, bon nombre de quartiers de l’agglomération travailleront avec des artistes
dans le champ de la photographie, des musiques actuelles, du slam, des arts de la
rue, etc.
«
»
11
Un jour chez vous
Du blues
www.valenciennes-metropole.fr
A savoir
e
Inutile d’attendre le 3 mercredi du mois pour amener
vos D.D.M. (Déchets Dangereux des Ménages : pots de
peintures, solvants, vieux
produits phytosanitaires…)
en déchetterie de Valenciennes. Depuis le 1er avril
2010, cette dernière collecte
les D.D.M. en permanence.
Travaux riment avec environnement
Ouvrir la Toile aux malentendants
d’une salle multisports supplémentaire, de nouveaux
vestiaires, de douches, de
bureaux, d’un garage à
vélos et de 118 places de
gradins rétractables dont
4 places pour personnes
handicapées.
« Cet espace sera un lieu
d’échange et de lien social,
se réjouit le maire Laurent
Depagne. Il sera la vitrine
du quartier ».
Des panneaux solaires seront bientôt posés
sur la toiture de la salle Félicien-Joly.
C’est parti. Des travaux de
rénovation-extension sont
actuellement en cours à la
salle Félicien-Joly. Ils sont
financés à 75 % par l’État, la
Région, le Département et
Valenciennes Métropole.
Très fréquentée par les scolaires et les associations, la
salle Félicien-Joly souffrait
d’un manque de place. Les
travaux engagés vont la
doter d’une extension de
600 m2, d’un club-house
Agglomération / Emploi
Pari Gagnant, c’est bientôt
Le Jeudi 10 juin, de 14 heures à 17 heures, des chercheurs
d’emploi des quatre communes de la Zone franche urbaine NéOval (Anzin, Bruay, Beuvrages, Valenciennes) et des
chefs d’entreprise vont se rencontrer dans le cadre d’un
tournoi sportif au Jorky Lasergame, quai des Mines. En
parallèle du tournoi, des entretiens de recrutement
auront lieu à l’étage ainsi qu’une bourse à l’emploi qui
sera accessible à tous.
La participation aux jeux et aux simulations d’entretien
se fait sur inscription.
Pour tout renseignement, vous pouvez contacter la
Cellule NéOval de la Maison de l’Emploi de Valenciennes
Métropole – Marina Boëz au 03 27 09 62 62.
12
Maing / Nouvelles technologies
Aulnoy-lez-Valenciennes / Sports
La municipalité de Vicq,
en partenariat avec
l’association Bacch, organise le samedi 15 mai son
5e festival de blues. Il se
déroulera à partir de
16 heures au terrain de
football. Six groupes
seront à l’affiche :
The Feedback, Alexx &
the Moonshiners, The
Shaggy Dogs, Jimson
Weed, Boogie Woogie
Jumpers, Long Gone
Tarif : 5 euros.
Restauration et buvette
sur place.
Renseignements au
03 27 29 51 45.
Et cette vitrine sera écologique ! En effet, sur la façade
sud de la salle, des panneaux
photovoltaïques vont être
déployés. Ils serviront au
fonctionnement de chauffeeau solaires et produiront de
l’électricité qui sera revendue à EDF. ●
Anniversaire
L’ H a r m o n i e d e P r é s e a u
organise les 29 et 30 mai
2010 un événement musical
de deux jours en l’honneur
du 145 e anniversaire de
l’Harmonie. Cette manifestation débutera par un
concert de gala le samedi
soir qui sera suivi, le
dimanche, par un festival
réunissant quatre sociétés
de musique de la région. De
plus, une brocante musicale
est également prévue le
dimanche matin.
Le Net, un espace de découverte.
Pour que chacun puisse
accéder à toutes les informations disponibles sur le
Web, la ville de Maing est
équipée depuis 2007 d’un
espace numérique. Un atelier cyberLSF y a été créé. Il
accueille des sourds du
Nord-Pas-de-Calais.
d’un ordinateur à un autre
pour lancer une démonstration, explique comment
aller sur le site de la CAF
(Caisse d’allocations familiales), d’une banque ou
tout simplement mettre à
jour un GPS… et toujours
avec le sourire.
Nadine et Nicole sont ValenSi le sourd ou le malciennoises. Elles
entendant a tendécouvrent depuis
dance à se replier sur
quelque temps
Atelier cyberLSF. Le mardi de 10 h 30 à
lui-même, naturelleavec émerveille12 h. Tarif : 2,50 euros pour 3 mois.
ment, et ne cherche
ment « oovoo ,
Espace
numérique
pas toujours à avoir
le MSN pour
rue Jean-Jaurès
accès aux informasourds ».
59233 Maing
tions, l’entendant,
« Le MSN tradiTél : 03 27 24 46 39
lui, ne fait pas toutionnel a un débit
Courriel
:
[email protected]
jours l’effort de
d’images trop
www.maing.fr
s’adapter.
lent alors le logiJulien Nef est sourd
ciel “oovoo” a été
de naissance et sait de quoi il Avec les NTIC, la vie peut créé pour nous, explique
parle. « Jusqu’au lycée, nous devenir plus simple. Mais Julien. Ainsi nous pouvons
allons au Centre éducatif encore faut-il comprendre c o m m u n i q u e r a v e c u n e
pour jeunes sourds à Arras. le maniement des logiciels webcam en LSF. Pour nous
Mais, ensuite, peu de sourds et de l’ordinateur.
aider, nous avons aussi sur le
continuent leurs études. La Julien est un excellent ani- N e t u n C e n t r e R e l a i s
vie quotidienne n’est pas mateur, et de plus, c’est la (www.viable.fr). Il nous met
f a c i l i t é e , p o u r n o u s l e s joie de vivre incarnée ! Il va en relation avec un intersourds. Se faire comprendre
à un guichet ou aller chez le
médecin est un véritable parcours du combattant. Il faut
un interprète et ça n’est pas
facile à trouver ! Il existe un
médecin qui peut dialoguer
avec nous en LSF (Langue des
signes française) ! Un seul
pour la Région ! ».
Pratique
prète en LSF, via une webcam. Ce dernier traduit
notre demande auprès
d’une institution, de la
famille ou d’un médecin,
etc. »
L’atelier cyberLSF est un
endroit privilégié pour permettre aux sourds d’apprendre, de découvrir, de
s’informer. « La presse écrite
n’est pas suffisamment lue
par les sourds. Les plus âgés
ont beaucoup de difficultés
à communiquer, plus que
les jeunes qui maintenant
ont accès au Web. La télévision est difficile à suivre
pour nous. Le télétexte va
trop vite, la traduction en
LSF est trop petite. » D’où la
nécessité de s’ouvrir à
d’autres outils pour ne plus
être coupé du monde. ●
www.mur-du-son.fr
Julien a créé avec
d’autres malentendants
un groupe de rock : Mur
du son.
« Je suis bassiste dans ce
groupe, nous nous
produisons partout en
France et bientôt à
Stockholm en attendant
d’autres dates en
Europe…
Notre musique privilégie les sons graves et les
vibrations pour permettre aux sourds de
profiter du concert et
d’y participer. »
13
Evasion
500 ans,
ça se fête !
Valenciennes / Patrimoine
Vive les ateliers de l’Abbé-Senez
Le château d’Aubry-du-Hainaut a été édifié en 1511, et
depuis deux ans les propriétaires Christine et Jean-Pierre
Coquerelle concoctent plus d’une vingtaine d’événements
empreints de passion pour fêter les 500 ans du château…
Le coup d’envoi sera donné
le 13 mai. Dès 10 heures, des
peintres de l’association
Athéna s’installeront dans le
parc. « C’est un lieu que nous
aimons et que nous ouvrons
régulièrement au public. Il
est accueillant, reposant et
extraordinaire de par la présence d’arbres séculaires,
explique Jean-Pierre Coquerelle. L’entrée sera libre et
les artistes échangeront avec
les visiteurs. La journée
s’achèvera avec la chorale
Continuo. »
Depuis deux ans, tout un
travail a été mené autour de
l’événement avec l’Office de
Tourisme, les partenaires
institutionnels et culturels
du Valenciennois.
« Patrick Roussiès a été présent pour nous guider dans
nos choix et les artistes
accueillis sont à la hauteur
de l’événement. Le Conservatoire de Valenciennes
donnera des concerts, Harmonia Sacra proposera des
temps musicaux baroques,
la Compagnie de marionnettes Zapoï ou encore le
Jeune Théâtre International
réserveront leur “première”
pour cet anniversaire ».
D’autres rencontres sont
programmées : week-end
gastronomique autour du
chocolat, visites guidées du
château, conférences sur
l’histoire du Château, etc.
L’été sera le moment idéal
pour cheminer dans le parc
de 5 hectares en rencontrant au détour des chemins, des conteurs, des
musiciens… Pour JeanPierre Coquerelle, il est
temps de renouer avec les
plaisirs simples et apaisants :
« D’ailleurs nous avons intitulé ces promenades imaginaires “La joie de vivre” ». ●
Programme complet :
www.chateau-aubry.com
À retenir :
À l’occasion de « Rendezvous aux jardins », l’OTV
s’associe aux propriétaires
des lieux pour vous livrer
tous les secrets de l’un des
plus surprenants parcs de
son territoire. Samedi
5 juin / dimanche 6 juin.
Trois départs de visite : 9 h,
10 h, 11 h.
Réservations : 08 25 05 93 00
(prix d’un appel local).
Quand l’art s’invite en ville
La ville de Condé-sur-l’Escaut
a initié un remarquable travail de sensibilisation à l’art
moderne des scolaires et
des adultes. Il s’articule
autour d’un partenariat
entre la municipalité, le
Fonds régional d’art contemporain (FRAC) et l’Éducation
Nationale.
14
Tout a commencé en 2007
avec la volonté de Daniel
Bois, maire de Condé-surl’Escaut, de faire découvrir
l’art moderne à ses concitoyens. Pour concrétiser cette
belle idée, Antonio Pires,
agent de développement,
s’est rapproché du FRAC. « Il
a fallu un an de discussion
pour les convaincre du
sérieux de notre démarche »,
se souvient-il.
Une première œuvre est
exposée quatre semaines
dans le hall de l’hôtel de
ville. L’opération est un succès et donne envie à la municipalité d’aller plus loin.
Condé-sur-l’Escaut ayant la
particularité d’avoir sur son
territoire un maillage scolai-
re allant de la maternelle au
secondaire, l’idée germe de
mettre en place un partenariat avec l’Éducation nationale. Cas d’École est né. Son
concept ? Exposer durant
quatre semaines une œuvre
au lycée, au collège, dans
une école maternelle et primaire et faire travailler et
réfléchir les enfants autour
de celle-ci.
« Les œuvres sont choisies
par les équipes pédagogiques et elles sont vues par
l’ensemble des trente classes
partenaires, explique Antonio Pires. Depuis trois ans
que le projet est mis en
place, j’ai constaté un changement d’attitude des élèves
par rapport à l’Art. »
Cas d’École se terminera
cette année par l’exposition,
du 10 mai au 4 juin, d’une
œuvre de Côme Mosta-Heirt
à l’école maternelle du
Centre. Les parents pourront
la découvrir à la fin de l’exposition.
L’année prochaine, le projet
culturel mis en place par la
ville et ses partenaires portera sur le thème de la transmission. D’ici là, les familles
pourront découvrir le travail
réalisé par les élèves autour
de Cas d’École lors d’une
exposition. Elle se déroulera
du 3 au 30 juin à la galerie
Le Clairon, rue du collège.
Le vernissage aura lieu le
11 juin. ●
Le service éducatif de l’Office
de tourisme élargit son
champ d’action. En plus des
animations déjà proposées
aux scolaires, il se tourne à
présent vers le jeune public
individuel (les 7-11 ans) en
proposant
pendant
les
vacances des stages et des
animations en demi-journées autour du patrimoine
local.
Les activités proposées (travaux manuels et sorties sur le
terrain) se déroulent pour le
moment rue de l’AbbéSenez à Valenciennes et au
beffroi de Condé-sur-l’Escaut. Un troisième site sera
prochainement opérationnel : la Maison du tourisme
de Sebourg.
« L’objectif est de sensibiliser
les petits ambassadeurs au
patrimoine de leur territoire.
Des moments très apréciés des enfants.
Ces stages et animations sont
l’occasion pour les enfants de
développer leurs capacités
d’observation, d’expression
et leur sens de l’imaginaire,
explique Françoise Dehont
qui s’occupe des ateliers. Les
thématiques proposées se
rapportent à l’histoire, à l’art,
à l’architecture, aux traditions mais aussi à la gastro-
Envie de sortir ?
nomie locale. Le Valenciennois, riche en patrimoine, ne
manque pas de lieux d’inspiration ! Enfin, nous tenons à
varier les activités au cours
d’un même stage afin d’en
préserver le côté ludique. Les
enfants ne sont plus à l’école,
c’est le temps des vacances,
de la détente et de la découverte ! »
L’image
Les nouvelles excursions de l’Office :
• Dinant et la vallée de la Meuse, le
jeudi 10 juin : visite commentée de l’abbaye de Maredsous, repas et croisière
sur la Meuse. Prix : 50 euros/personne
(visite, repas, croisière et transport compris)
• Paris, le jeudi 22 juillet : croisière commentée sur la Seine, repas sur les
berges, visite commentée de l’opéra
Garnier et temps libre. Prix :
70 euros/adulte, 50 euros/enfant de
-10 ans (visite, croisière, repas et transport compris).
En savoir plus
À l’occasion des vacances de
printemps, les enfants ont
participé à un jeu de piste
dans Valenciennes sur les
traces d’Isabelle de Hainaut,
travaillé sur le costume à
l’époque d’Antoine Watteau
et découvert le patrimoine
condéen.
Un troisième stage aura lieu
durant les vacances d’été. Il
se déroulera à Valenciennes
et à Sebourg du mardi 20 au
vendredi 23 juillet de 14 h à
17 h. Au programme : une
chasse au trésor dans le jardin de la Rhônelle, la visite
chez un maître pâtissier (afin
de découvrir deux spécialités
locales : le gâteau Carpeaux
et les Sottises) puis une
activité sur le thème du
« Moulin »… Réservez vite en
contactant l’Office ! ●
Travaux terminés.
Après la Maison
espagnole à Valenciennes et le Beffroi
à Condé-sur-l’Escaut,
la Maison du Tourisme de Sebourg va
devenir le point
d’accueil et d’exposition du sud-est de la
communauté d’agglomération.
www.tourismevalenciennes.fr
ou 08 25 059 300
15
Vivre ensemble
www.valenciennes-metropole.fr
Habitat
Requalifier durablement
Le projet de Valenciennes Métropole fait partie des 25 retenus (sur
87 déposés) au titre du programme
national de requalification des quartiers anciens dégradés. Cela va permettre de poursuivre la lutte contre
le logement indigne et d’engager la
restructuration d’une dizaine d’îlots
d’habitation répartis sur les communes de Valenciennes, la Croixd’Anzin, Fresnes-sur-Escaut, Condésur-Escaut, Vieux-Condé.
Instauré par une loi de mars 2009, le
Programme national de requalification
des quartiers anciens dégradés (PNRQAD) dispose d’une enveloppe nationale de 380 millions d’euros mobilisée
par l’État et ses opérateurs (Agence
nationale de l’habitat, Agence nationale pour la rénovation urbaine).
Sur le territoire de Valenciennes
Métropole, le PNRQAD va venir compléter la stratégie d’intervention sur le
logement dégradé en cours dans le
cadre des travaux de rénovation
urbaine et des deux OPAH-RU.
Éradiquer les ilôts d’insalubrité. Photo Archives Valenciennes Métropole.
Corriger les déséquilibres
« Le PNRQAD a plusieurs aspects. Il vise
à la réhabilitation de l’habitat privé, à
la production de logements sociaux
pour les habitants vivant dans des
conditions indignes mais également
au développement de services et
d’équipements et à l’aménagement
d’espaces publics, explique JeanClaude Dulieu, vice-président aux poli-
tiques de l’habitat. La requalification
des quartiers anciens de Valenciennes
Métropole bénéficiera d’un financement national d’environ 15 millions
d’euros. Les actions mises en place
contribueront à corriger les déséquilibres du territoire et à intervenir de
manière ambitieuse sur cinq quartiers
de l’ancien axe minier, le long de la
future ligne de tramway. » ●
Du côté du Conseil de développement
Le Conseil de développement de
Valenciennes Métropole s’est fixé
comme objectif de démontrer la pertinence de démarrer une réflexion transfrontalière. Certains de ses membres
vont se constituer en cellule de coopération avec le Partenariat stratégique local
de Mons.
Ces derniers vont étudier les transversales possibles dans les domaines de la
santé, de la culture, de l’éducation et
de la recherche, du développement
économique, de l’aménagement du
territoire, du développement durable
et de l’emploi.
Le conseil de développement tisse des
liens avec Mons.
16
C’est dans cette optique qu’Eddie
Koepler, président du Conseil de développement de Valenciennes Métropole,
et son homologue monsois, François
Goudaillez se sont rencontrés afin
d’améliorer et de synchroniser les dispositifs des deux pays.
« Imaginer un avenir transfrontalier, et
par là même, affirmer notre citoyenneté européenne, nous semble, à l’heure
actuelle être une initiative naturelle et
nécessaire, analyse Eddie Kœpler.
L’ensemble du territoire, ses acteurs
politiques et la société civile que nous
représentons ne pourront en tirer que
des bénéfices. »
Préserver
L’environnement
Dans la continuité du Grenelle
de l’environnement et notamment de la réduction des émissions de gaz à effet de serre,
Valenciennes Métropole a lancé
un audit de 600 bâtiments
publics dans les 35 communes
de l’agglomération. À ce jour,
plus de 300 ont été visités par
le cabinet Bernard en charge de
l’expertise. Le diagnotic permettra aux communes de
prendre des mesures afin d’optimiser leur facture énergétique.
Mac, Linux,
Windows, vous
connaissez ?
D’avril à septembre, les cyberbases de Fresnes-sur-Escaut,
Bruay, Onnaing, Crespin et
Valenciennes PIJ vont s’échanger
une exposition dont le thème est
« Windows, Mac, Linux, lequel
choisir ? » Des informations relatant l’historique des 3 systèmes,
un quizz en ligne ainsi que des
mini-ateliers seront mis en place.
L’expo qui est gratuite restera
trois semaines dans chaque cyberbase. La première commune
accueillante est Fresnes-surEscaut. Retrouvez la carte des
cyberbases sur :
h t t p : / / w w w. v a l e n c i e n n e s metropole.fr/Equipementsmultimedias.html
Rénovation urbaine
Redynamiser
les commerces
Les chantiers de rénovation urbaine sont en cours sur l’ensemble de
l’agglomération. Ces projets visent à améliorer les conditions de vie des
habitants des quartiers. Cela passe par des interventions sur les logements, les espaces publics, les équipements et les services publics, mais
aussi sur les commerces, afin de créer de réels quartiers de vie. Deux
quartiers de l’agglomération vont connaître un tel développement commercial : le centre-ville de Beuvrages et la Cité Thiers (place Henri-Durre)
à Bruay-sur-l’Escaut.
• Le centre-ville de Beuvrages. Le projet s’articule autour de la nouvelle
place de la Paix, aménagée sous la maîtrise d’ouvrage de Valenciennes
Métropole, et qui permettra d’accueillir le marché forain hebdomadaire.
Deux immeubles de logements comprenant environ 11 cellules commerciales en rez-de-chaussée sont en cours
de construction par la SA du Hainaut
autour de la nouvelle place. Les cellules commerciales en rez-de-chaussée
de ces nouveaux immeubles seront
achetées par Epareca et accueilleront
les commerces issus de l’immeuble
« 11 novembre » à démolir et certains
commerces du centre-ville. Par ailleurs,
de nouveaux commerçants souhaitent
s’implanter dans ces bâtiments. Suite
au relogement des locataires et à la
relocalisation des commerces, l’immeuble « 11 novembre » qui intègre
des cellules commerciales en rez-dechaussée, sera démoli afin de libérer
l’emprise de la nouvelle place de la
Paix.
• La Cité Thiers à Bruay-sur-l’Escaut.
(notre photo). Le projet de rénovation
urbaine s’articule autour de la place
Henri-Durre. Aménagée par la communauté d’agglomération Valenciennes
Métropole, elle permet de desservir les
nouveaux bâtiments et les équipements (nouveau groupe scolaire, nouvelle salle polyvalente, Maison des
services). La place sera desservie par la
nouvelle ligne de tramway qui reliera
Valenciennes à Vieux-Condé.
Deux immeubles collectifs de 40 logements au total avec commerces en rezde-chaussée seront construits de part
et d’autre de la place. Le premier bâtiment est déjà en construction. Il sera
composé de 15 logements et 2 cellules
commerciales en rez-de-chaussée.
Le second bâtiment sera composé de
25 logements et 5 cellules commerciales et un point accueil VHH (Val
Hainaut Habitat) en rez-de-chaussée.
Pour l’ensemble de ces cellules commerciales, des commerçants sont déjà
positionnés, mais des cellules restent à
commercialiser. ●
17
Entreprendre
www.valenciennes-metropole.fr
Stratégie
Initiative
Sansone mise
sur l’Europe
Une entreprise à la pointe.
« Sansone Collection », leader
européen de la vente d’articles
funéraires aux professionnels en
vente à distance, renforce sa présence en Europe en s’implantant
en Allemagne avec « Sansone Collection Germany ». Pour faire face
à cette progression et à son développement, Sansone a parié sur le
Valenciennois et a investi plus de
500 000 euros à Marly dans la zone
industrielle de la Rhonelle.
Val’Métropole : Pouvez-vous nous présenter votre entreprise ?
David Sansone : En 1958, s’installait
dans le Nord de la France une entreprise familiale spécialisée dans le travail artisanal du granit, de la pierre, et
du marbre. Sansone a pris son essor,
s’est développée tout en conservant
son savoir-faire artisanal de grande
expertise et s’est enrichie des nouvelles
technologies. Aujourd’hui, le siège de
l’entreprise est toujours situé à Mou18
vaux, où Joseph Sansone a créé l’entreprise, sur plus de 8 000 m2, dont la
moitié est consacrée à la production.
L’entreprise est implantée sur 4 sites :
à Mouvaux où se trouve le siège
social, l’usine, le point de vente et le
show-room ; un point de vente à Tourcoing ainsi qu’à Valenciennes et dernièrement nous avons installé à Marly
un entrepôt avec un stock central sur
3 500 m2. L’entreprise qui emploie 37
personnes est toujours dirigée par la
famille fondatrice, animée par le fondement même et la philosophie inspirée de son créateur : l’innovation, la
rigueur, et le respect du client sont les
valeurs de Sansone dans chacun des
départements. « Sansone Collection »
est le n° 1 du vase et de l’ornement
funéraire en vente à distance.
Val’Métropole : Votre « entreprise ne
connaît pas la crise ». Quelles sont vos
forces ?
La créativité, l’innovation, la flexibilité
par rapport au marché, la proximité
des clients et la présence à l’international depuis la création de l’entreprise nous permettent de maîtriser parfaitement une stratégie que d’autres
abordent seulement depuis peu. C’est
en restant à la pointe de la technologie que Sansone a su s’imposer en
tant que leader sur son marché.
Alex, 14 ans
PDG d’une
SCOP !
Val’Métropole : Vous vous implantez
dans le Valenciennois. Pourquoi avoir
choisi cette localisation ? Y aura-t-il
des créations d’emplois ?
Nous étions déjà présents dans le
Valenciennois depuis 1986 via
l’agence Caulier-Sansone. Le dynamisme et le renouveau de la ville nous
ont donné envie de nous développer
davantage sur le Valenciennois. Nous
avons également trouvé des interlocuteurs de qualité auprès de
Valenciennes Métropole qui ont su
nous écouter et nous soutenir dans ce
projet. À terme, nous pouvons envisager une dizaine de créations d’emplois, en production. Nous recherchons majoritairement des employés
qualifiés ou expérimentés dans le
domaine de la pierre.
Branle-bas de combat au collège Eisen de
Valenciennes pour 17 élèves de la 3e Casadesus.
Aujourd’hui, c’est l’assemblée générale de leur
Société coopérative de production : « Les Ados
Cuist’O ». Découverte d’une mini-entreprise prometteuse !
Val’Métropole : Vous avez des projets
à l’export ? Envisagez-vous d’engager
une personne dans le cadre du Volontariat international en entreprise
(VIE) par exemple ?
En effet, après l’ouverture de
« Sansone Collection Germany » dont
les bureaux sont situés à Rottweil,
nous travaillons sur l’implantation
dans les PECO (Pays d’Europe centrale
et orientale) et nous sommes sur le
point de recruter un VIE (Volontariat
international en entreprise) sur cette
zone. ●
Sansone SAS
ZI La Rhônelle rue Jean-Jaurès
59770 MARLY
Tél : 03 27 30 25 40
www.sansone.fr
Fiers de leur entreprise !
Cette mini-entreprise est née en septembre dernier dans le cadre de la
Découverte Professionnelle 3 heures.
« Ils ont tout choisi ! », commente en
souriant son parrain, Olivier Pillot, un
chef d’entreprise du Valenciennois,
membre du CJD (Centre des jeunes
dirigeants). « Le statut, le nom, le support pour vendre le produit ! Le P.-D.G.
a été élu par un vote avec déclaration
d’intention, ça n’est vraiment pas de la
rigolade… ». « C’est un moyen formidable de toucher de près le monde de
l’entreprise », ajoute une enseignante
en charge du projet, avec trois de ses
collègues de SVT et de technologie.
Nadiège Sudre, présidente du CJD
Hainaut-Cambrésis croit vraiment en
cette démarche de rapprochement du
monde de l’entreprise et des jeunes.
« Les élèves ont pris conscience de ce
qu’est le monde du travail et de la
complexité de créer son activité. C’est
un pont entre les jeunes et le monde
du travail. Ils s’épanouissent aussi et
tous veulent désormais être des créateurs d’entreprises ! »
Alex Tourille, jeune P.-D.G. de 14 ans
et son équipe ont travaillé dans les
règles de l’art. « Nous avons choisi de
commercialiser un CD qui contient des
recettes de cuisine pour ados « Teufez
Zen ». Il a fallu tout inventer : le
design, la maquette, les recettes…
rien n’a été laissé au hasard. Et ça
marche, annonce fièrement Alex.
Nous avons vendu 56 actions à
2 euros, il n’en reste que quatre ! Nous
allons vendre le CD sur des brocantes,
au collège. Il a donc fallu penser à éditer des flyers, enfin à communiquer !
Nous avons maintenant envie d’éditer
des CD de recettes avec des thèmes
spécifiques… » Ils sont décidément
très déterminés ces ados entrepreneurs !
Prochainement, les élèves présenteront leur projet au concours régional
organisé par l’association « Entreprendre pour apprendre », représentée au collège Eisen par Christine
Koda. Bonne chance à eux ! ●
Focus
Le CJD (Centre des jeunes dirigeants)
est partenaire de plusieurs collèges/lycées de la région et de l’association Entreprendre pour Apprendre.
L’objectif est d’accompagner les jeunes
dans la création de mini-entreprises.
L’idée est de les immerger concrètement dans le monde du travail à travers cette démarche. De petits
groupes créent réellement des entreprises et constituent une organisation
interne, réalisent une étude de marché, produisent, se chargent de leur
communication…
• CJD Hainaut-Cambrésis
Contact :
Nadiège Sudre
12 rue du Quesnoy
59300 Valenciennes
Tél : 03 27 47 75 49
Nadiège Sudre
est la présidente
du CJD.
19
Passionnément
Ateliers du musée
Aérodrome
L’art s’ouvre
aux enfants
Bienvenue dans le cockpit !
Vous avez envie de sensibiliser vos enfants à la peinture, au
modelage ? Rendez-vous au musée des Beaux-Arts de
Valenciennes.
Anouk a 4 ans, et tous les
mercredis de 10 h à 12 h se
rend aux Ateliers des
enfants du musée.
Ce matin, Nathalie Guille minot et Cendrine Thibaud,
les deux guides conférencières et animatrices, lui
font découvrir le visage et
ses expressions…
Anouk a le bout du nez noir
de crayon gras et son joli
dessin à la main.
Sa maman est ravie. Sa
petite progresse au niveau
graphique dans un endroit
chargé d’histoire. « C’est un
lieu prestigieux. Anouk
côtoie les œuvres de Car-
peaux ou de Watteau en
venant s’initier à l’art. »
Cet endroit d’exception est
ouvert à tous, ainsi le service
des publics accueille et
accompagne dès trois ans
dans la découverte du
musée, de ses collections et
de ses expositions temporaires.
Visites en famille
Le « lundi au musée » est
une activité d’éveil culturel
pour les tout-petits et leurs
parents proposée par l’action des quartiers et le
musée. Les bébés sont les
Le musée captive l’attention des enfants.
bienvenus aussi avec leurs
assistantes maternelles, le
vendredi matin.
Véronique Beaussart, responsable du service des
publics, a voulu avec son
équipe que les familles puissent venir au musée tous les
premiers dimanches du mois
gratuitement (sur réservation).
Tout ce qu’il faut savoir
• Ateliers des enfants - éveil
aux arts plastiques (3 à 6 ans
et 7 à 14 ans). Sont abordés
les thèmes de la couleur, du
modelage et des techniques
de la peinture.
Horaires : 10 h-12 h et 14 h
-16 h
20
Tarifs : 125,50 euros : l’abonnement à l’année.
45,60 euros : l’abonnement
au trimestre.
• Musée des Beaux Arts
Boulevard Watteau
59300 Valenciennes
Tél. : 03 27 22 57 20
Réservations :
03 27 22 57 29
Courriel :
[email protected]
« Toute l’équipe composée
de guides-conférenciers, de
plasticiens et de professeurs
missionnés par la Délégation académique d’Action
culturelle, se mobilise pour
proposer des activités adaptées aux différents âges des
participants : du jeune
public individuel aux scolaires et à la formation des
enseignants, en passant par
les groupes culturels et
associatifs ou les personnes
en difficulté sensorielle ou
sociale. »
L’ a c c o m p a g n e m e n t d u
public, à travers visites, ateliers, conférences, spectacles… permet à chacun de
découvrir les œuvres à partir de sa propre sensibilité,
de ses centres d’intérêt ou
de ses envies, cela induit
également une écoute et
des temps d’échanges
devant les œuvres. ●
Vous avez envie de devenir
pilote ou souhaitez faire un
baptême de l’air ? A l’aéroclub Hainaut-Valenciennes
(HV) de Prouvy qui est présidé par Farad Zatar, c’est
possible. Le HV compte plus
de 70 membres et 5 instructeurs chevronnés qui, avec
leurs 3 « Robin », vous feront
découvrir de nouveaux horizons.
Créée en 1995, l’association
de l’aéro-club HainautValenciennes a obtenu le
statut de fédération aéronautique en 2003 puis
l’agrément Jeunesse et
Sports.
De par son statut fédéral,
cette association organise
des manifestations telles
que des voyages à l’étranger ou des événements
locaux, en collaboration
avec la Fédération française
aéronautique et d’autres
aéro-clubs fédérés.
En plein essor
L’aéro-club HV propose,
après acquittement d’un
droit d’entrée et d’une cotisation, un programme d’apprentissage et de perfectionnement aux pilotes
débutants (minimum 15 ans)
encadrés par des instructeurs du club. Ils passent
d’abord le brevet de base
qui leur permet de voler seul
dans un périmètre de 30 km,
puis leur brevet de pilote
privé (17 ans). Ils peuvent
alors profiter pleinement
des appareils mis à leur disposition et dont la maintenance est assurée avec
sérieux et professionnalisme.
Bon à savoir : si vous êtes
impatient, vous pourrez
passer votre brevet en un
mois grâce à un stage intensif ! Enfin, sur demande, des
activités spécifiques peuvent être mises en place
À savoir
Les jeunes ne sont pas en
reste au club. Des aides
sous forme de bourses
d’État sont proposées aux
jeunes de moins de
21 ans.
Il suffit de faire acte de
candidature pour les
obtenir. D’autre part,
l’aéro-club dispose de
conventions avec des
lycées et propose aux
élèves des Brevets d’initiation
aéronautique
(BIA).
pour des personnes qui présenteraient un handicap ou
des actions peuvent êtres
menées afin de faire découvrir le plaisir de voler aux
plus démunis…
L’école de pilotage est en
plein essor : les baptêmes de
l’air et les voyages d’agrément qui font partie des
cadeaux d’anniversaire originaux que l’on peut recevoir y contribuent ! ●
>>
Aéro-club HainautValenciennes
ZI n° 2 59121 Prouvy
Tél. : 03 27 21 27 27
http://www.aeroclub
valenciennes.com
Tarif
Baptême de l’air
(15 mn) : 75 €
(groupe 65 €)
Vol d’initiation avec
instructeur (30 mn) :
95 €
21
Inventer demain
www.valenciennes-metropole.fr
Vie quotidenne
Et si vous
vous chauffiez
aux pellets
de bois ?
Un créneau porteur.
Dominique Gorisse et Sébastien
Jacq, sont deux chefs d’entreprises
avec pour principales activités les
travaux forestiers, la gestion des
cours d’eau… Ils ont décidé de s’associer afin de valoriser la filière
bois pour produire une énergie de
chauffage naturelle et renouvelable : le pellet de bois, issu des
30 000 tonnes de bois branchages
et plaquettes forestières sous-valorisées voire perdues. Il leur aura
fallu deux ans pour peaufiner leur
projet.
« En tant qu’acteurs de la filière bois,
nous participons à la gestion durable
de nos forêts, sachant que la production de pellets de bois était absente
dans notre Région, nous avons eu
l’idée de valoriser les plaquettes forestières et de produire des pellets avec
les bois plus nobles et écorcés : ValBoVal est née ! », souligne Dominique
Gorisse.
Les deux amis ont prévu la création de
quinze emplois directs sur trois ans,
« et nous engendrerons une vingtaine
d’emplois indirects ».
22
La consommation de pellets dans la
Région dépasse les 20 000 tonnes à
l’année, et en constante augmentation. Or tout était importé jusqu’alors.
C’est désormais chose faite : « Nous
sommes les premiers à produire ! Il
existe aussi une forte demande de pellets à l’exportation (Grande-Bretagne,
Flandre belge…) ce qui nous permettra dans un avenir proche d’élargir
notre rayon de distribution. »
Cette source d’énergie renouvelable
et non polluante (NDLR : sa combustion n’ajoute pas de CO2 par rapport à
sa dégradation naturelle), écologique
et sans incidence néfaste pour notre
environnement est en pleine expansion et adhère à la volonté du Grenelle
de l’environnement. « Nous pensons
que malgré un contexte économique
délicat, il faut encore être audacieux.
C’est aujourd’hui qu’il faut investir
pour l’avenir », conclut Dominique
Gorisse. ●
>> Valboval
52 rue de la gare, 59269 Artres
(pas de vente directe).
Les pellets de bois ont été utilisés en chauffage pour
la première fois aux USA au milieu des années 70,
suite à la première crise pétrolière. C’est en fait un
granulé de bois, appelé pellet dans les pays anglosaxons, une sorte de petit cylindre de sciure de bois
très fortement compressé. Son diamètre varie de 6 à
9 mm et sa longueur de 10 à 30 mm. Ils sont produits
à base de troncs ou billons écorcés issus des chantiers,
de billons de résineux produits lors de coupes
d’éclaircie. Ces coupes sont une étape vitale dans la
vie d’un peuplement permettant aux plus beaux
arbres de croître et atteindre la qualité « bois
d’œuvre ». À Artres, la fabrication selon la norme
« DIN plus » garantit sa qualité et son pouvoir calorifique.
Envie de vous
former ?
Financé par la Région, l’Espace
Info Formation a été développé
sur le Valenciennois par la
Maison
de
l’Emploi
de
Valenciennes Métropole, Porte
du Hainaut Emploi et la
Communauté de Communes
Rurales de la Vallée de la Scarpe.
L’Espace Info Formation est
implanté dans les locaux de la
Maison de l’Emploi de Valenciennes Métropole et s’adresse à
tout citoyen : salarié, demandeur d’emploi, employeur, professionnel de l’orientation, de
l’emploi et de la formation.
Cet espace est un lieu de centralisation de l’information sur la
formation tout au long de la vie,
où sont mis à disposition :
- des ressources variées sur Internet ;
- des revues et ouvrages spécifiques en consultation libre sur
l’offre de formation, le droit à la
formation, les dispositifs, les
métiers, etc. ;
- des réunions thématiques et
rencontres dédiées à l’actualité
de la formation et ouvertes à
tous ;
- ainsi que des rendez-vous individuels et personnalisés.
L’EIF vous ouvrira ses portes à
partir de début avril et vous
accueillera - dans un espace chaleureux et coloré – du lundi au
vendredi de 8 h 30 à 12 h 00 et de
13 h 30 à 17 h 30, sauf le mardi et
jeudi en continu de 8 h 30 à
17 h 30.
Services à la personne
Un secteur
créateur d’emplois
Valenciennes Métropole a lancé officiellement fin mars son plan d’actions
pour le développement des services à la personne sur son territoire.
Avec 5 000 emplois sur le territoire de
Valenciennes Métropole, emplois par
définition non délocalisables, le secteur des services à la personne a connu
ces quatre dernières années un fort
développement.
Aujourd’hui, ce sont au total 50 organismes qui contribuent au bien-être
de plus de 10 000 usagers. Pour
Valenciennes Métropole, les objectifs
affichés pour les 3 ans à venir sont clairement définis : aider à la création de
10 à 15 organismes supplémentaires,
aider les structures existantes à se développer et se professionnaliser. Cette
stratégie vise à créer à l’horizon 2013,
près de 1 400 emplois (850 emplois
directs par les organismes et 550 auprès
des particuliers employeurs).
En plein essor
Pour mener à bien tous ces objectifs,
Valenciennes Métropole a organisé fin
mars un comité de pilotage straté-
gique, lancé par Valérie Létard et
réunissant l’ensemble de ses partenaires : l’État, la DDTEFP, DIRECCTE
(Direction Régionale des Entreprises,
de la Concurrence, de la Consommation, du Travail et de l’Emploi), Pôle
Emploi, la MDE, l’Agence Nationale
des Services à la Personne, la CCI Nord
de France, la Chambre des Métiers et
de l’Artisanat, l’URSSAF, et la Caisse
d’Allocations Familiales.
L’objectif est de créer une nouvelle
dynamique qui sera renforcée par un
plan d’actions associant observation
territoriale, guide annuaire et site
Internet pour l’information du grand
public, soutien aux entreprises et associations, aux actions des élus. Cela passera notamment par l’organisation de
journées d’information dans la majorité des 35 communes de l’agglomération.
• Plus d’infos prochainement sur
www.valenciennes-metropole.fr
23
Sortir
www.valenciennes-metropole.fr
À noter
Les deux prochaines conférences des
Amis du musée des Beaux-Arts de
Valenciennes :
• Le jeudi 6 mai : Les nazis et l’art, par
Alain Cherrier, agrégé d’histoire.
• Le jeudi 3 juin : L’art soviétique, par
Alain Cherrier, agrégé d’histoire.
Tarifs : 5 euros (non adhérents)/4 euros
(adhérents)/1,50 euros (étudiants, moins
de 25 ans).
24 avril au 15 mai : Embaroquement.
Dans les communes de l’agglomération.
25 avril : Saxophonissimo. Auditoritum
Saint-Nicolas (16 h), Valenciennes.
30 avril, 1er et 2 mai : Les Turbulentes
Festival des Arts de la rue à Vieux-Condé.
L’Escaut sous
tous les angles !
Festival
Un petit air
d’accordéon
Le deuxième festival Airs d’accordéon en Valenciennois se
déroulera les 23 et 24 mai à Hergnies dans le cadre des
Journées Champêtres. Cet événement transfrontalier, soutenu par Valenciennes Métropole, sera placé sous le signe
de la convivialité et de l’écocitoyenneté.
Une institution ! Depuis près
de 30 ans, à la Pentecôte, les
Journées Champêtres font
le bonheur des amoureux
de la chine et des produits
du terroir. Depuis deux ans,
sous l’impulsion du club
Léo-Lagrange d’Hergnies, et
avec le soutien de partenaires privés et publics, un
nouvel ingrédient est venu
pimenter ces rencontres populaires : l’accordéon !
Événement intergénérationnel, Airs d’accordéon en
Valenciennois est l’occasion
de faire découvrir des talents nationaux et locaux.
« En 2009, la place d’Hergnies a accueilli près de
9 000 personnes, raconte
Jacky Hoogers, le président
du club Léo-Lagrange d’Hergnies. Cette année, il devrait
24
y avoir beaucoup plus de
monde. »
Et pour cause ! Le Festival a
tissé de nouveaux partenariats avec les écoles de musique de l’agglomération
et avec les organisateurs
belges de la manifestation
tournaisienne L’Accordéon,
Moi j’aime.
L’oie sera de retour
Les 23 et 24 mai, parmi la
douzaine de formations présentes, le public pourra ainsi
découvrir le groupe belge
Un café, deux, trois chants
qui compte… 50 membres !
Un temps d’expression sera
également réservé aux
jeunes musiciens de l’agglo
qui joueront avec l’artiste
Dorothée Lhoir.
« La rencontre sera également éco-citoyenne,
explique Thomas Devillers,
l’un des organisateurs. Nous
allons mettre en place des
toilettes sèches, un système
de consignes pour les gobelets qui seront recyclables,
etc. Tout un travail va être
mené avec le Parc pour sensibiliser les acteurs notamment en matière de tri
sélectif. »
Cerise sur le gâteau, l’oie, le
symbole de la commune,
fera son retour à l’occasion
de la fête. « L’oie géante que
les anciens ont construits il y
a 25 ans a été restaurée avec
des matériaux actuels. Sa
présence sera assortie d’une
expo organisée par la section Mémoire du vivant du
club Léo-Lagrange »,
conclut Thomas Devillers.
Pas de doute, le cru 2010 des
Journées Champêtres s’annonce excellent ! ●
>>
Carrefour international
du théâtre d’enfants
Agenda
www.valaccordeon.com
Usines, nouvelles plateformes fluviales, perspective de l’ouverture sur la
Seine en 2015…
L’Escaut qui sillonne l’agglomération est un fleuve
en mutation, en devenir.
Quels répercussions cela at-il sur le quotidien des
habitants, sur le monde
du travail ? Pour tenter
d’apporter une réponse à
ces questions, l’écrivain
Jean-Bernard Pouy et la
photographe Yohanne
Lamoulère ont navigué
sur l’Escaut pendant plus
d’un an et sont allés à la
rencontre des habitants et
des entreprises. Ce projet
porté par Culture et Travail, soutenu par Valenciennes Métropole, arrive
aujourd’hui à maturation.
En juin, dans 10 communes dont cinq de l’agglo (Condé-sur-l’Escaut,
Fresnes-sur-Escaut, SaintSaulve, Prouvy et Valenciennes), un spectacle
accompagné d’une création sonore et d’un diaporama restituera de
manière artistique les
impressions de ce périple.
Cette création sera assortie de la publication (le
10 mai) d’un ouvrage Bord
à Canal, reprenant des
textes de Jean-Bernard
Pouy et 50 photos de
Yohanne Lamoulère.
• Les dates des représentations
seront prochainement sur :
www.valenciennes-metropole.fr
23 et 24 mai : Airs d’accordéon du Valenciennois.
Hergnies.
26 au 29 mai : Forum des
métiers de la musique et
des arts associés. Château
Désandrouins à Valenciennes.
Cet événement culturel se déroulera du
17 au 31 mai dans l’agglomération. La soirée de clôture aura lieu le 28 mai au
Phénix à Valenciennes. Chose toute à fait
exceptionnelle cette année, un artiste
Powwo du Michigan et des Aztèques du
Mexique seront présents.
www.jeunetheatreinternational.fr
Sous le signe du baroque et de l’Italie
Incontournable ! Du 24 avril
au 15 mai le festival Embaroquement Immédiat vous
invite sur les « chemins de
l’exil » pour vous faire découvrir la richesse du patrimoine
italien des XVIIe et XVIIIe siècles.
Embaroquement revient en
ce printemps avec une programmation éclectique reflétant la diversité des pratiques
musicales baroques et tissant
des liens avec les autres arts.
« C’est un travail de démocra-
tisation culturelle qui vise à
toucher le public dans sa
diversité sociale (mélomanes,
scolaires, etc.) et territoriale
(urbains, ruraux), explique
Yannick Lemaire, directeur
artistique du Festival. C’est
aussi l’occasion de faire
découvrir des musiciens
régionaux qui ont marqué
leur siècle. »
Cette
nouvelle
édition
d’Embaroquement sera marquée par deux nouveautés.
Un récital de Benjamin Alard
sera donné au château de
l’Hermitage à Condé-surl’Escaut (7 mai) et une exposition de gravures, réalisées
par Pierre André Poinsignon
autour de l’œuvre de Bach,
sera présentée à la bibliothèque
multimédia
de
Valenciennes. Autre plus du
Festival, les tarifs sont accessibles à toutes les bourses. ●
Toute la programmation :
www.embaroquement.com
La déferlante Turbulentes
Trente-deux
compagnies.
5 créations 2010. Près de
100 représentations. Durant
trois jours, les 30 avril, 1er et
2 mai, la ville de Vieux-Condé
va vivre au rythme des
Turbulentes. De l’intimiste au
spectaculaire, d’esthétiques
bricolées aux scénographies
dépouillées, du bitume au
chapiteau, cette onzième
édition sera placée sous le
signe de la liberté, de la
curiosité et de la diversité. La
Compagnie
international
Alligator vous fera revivre la
Révolution française en 1789
secondes. KomplexKapharnaüm questionnera les résistances d’hier et d’aujourd’hui, en croquant l’espace
public d’immenses fresques
murales colorées. Kamchatka
brisera les frontières et pose-
ra un nouveau regard sur
l’Autre, au travers d’une
déambulation poétique à la
croisée du théâtre, du jeu et
de la vie. Et il y aura plein
d’autres surprises !
Toutes les infos :
www.lesturbulentes.com
25
Agglo Focus
www.valenciennes-metropole.fr
Développement économique
Témoignage
Agrati rachète
Acument et va investir !
Agent de maîtrise et de maintenance,
Michel Beudin, 56 ans, est le secrétaire du Comité d’établissement
d’Acument. Pour lui comme pour les
autres salariés, l’annonce de la reprise
a été un soulagement.
Des investissements vont être réalisés.
Soulagement pour les 300 salariés
de Acument Vieux-Condé. Paolo
Pozzi, directeur général d’Agrati et
Antoine Lopez, directeur de la stratégie du groupe, ont annoncé officiellement le rachat de l’entreprise
en présence des représentants des
salariés, des élus du Valenciennois
et de Valérie Létard, la présidente
de Valenciennes Métropole. Celle-ci
avait défendu activement le dossier
au côté de la Région, de l’Europe et
de l’État, jusqu’à cet aboutissement
positif.
« Il y aura davantage de salariés chez
Acument qu’aujourd’hui. Nous ne
ferons pas n’importe quoi, n’importe
comment, nous respecterons les salariés. Notre but est de pérenniser l’activité et d’investir. » Claire et précise,
l’annonce d’Antoine Lopez, directeur
de la stratégie d’Agrati, a rassuré les
salariés. Dans le cadre de la reprise,
26
l’emploi existant sera maintenu et un
plan de développement est dans les
cartons. « Nous envisageons, grâce à la
création d’un hub logistique, de créer
environ 80 emplois sur 3 ans. »
L’investissement s’élèvera à 35 millions
d’euros.
Moderniser
Dans sa stratégie, Agrati est soutenu
par le FMEA (Fonds de modernisation
des équipementiers automobiles),
l’État, la Région et Valenciennes
Métropole.
Le site de Vieux-Condé bénéficiera de
« plus de 70 % des investissements »,
selon le directeur de la stratégie du
groupe. « D’abord parce que l’outil de
production est à refaire. Ensuite, pour
la création du centre logistique dont
nous voulons faire un pôle d’excellence. »
Focus
Agrati est un groupe familial qui a vu
le jour en 1939. Son siège est installé
près de Milan à Veduggio. Il travaille
avec les secteurs de l’automobile, de
l’industrie et de l’électroménager
Agrati possède déjà six usines. Cinq
sont situées en Italie (trois en
Lombardie et deux dans le Piémont).
Une a été implantée en Chine en 2006.
Le savoir-faire des entreprises françaises dans des domaines très spécifiques – la frappe à froid particulièrement – l’a convaincu de miser sur elles
dans une conjoncture économique
pourtant difficile. C’est ce qui s’est
passé pour Acument. ●
Pour la présidente de Valenciennes
Métropole, Valérie Létard, qui s’est
particulièrement investie dans le dossier, c’est un soulagement. « Le site
qui nous accueille fait partie de l’histoire industrielle du Valenciennois.
C’est la principale et, aujourd’hui, la
seule usine implantée à Vieux-Condé.
Elle est vitale pour l’économie locale.
Elle est vitale pour les 300 salariés qui
y travaillent. »
Avec ces nouvelles perspectives,
Acument peut désormais « respirer ».
Agrati travaillera étroitement avec les
principaux clients français d’Acument
que sont Renault et PSA. Les scénarios
de délocalisation ou de fermeture
tant redoutés par les salariés appartiennent désormais au passé. ●
« 2009 a été l’année la plus dure de
ma carrière de syndicaliste. Que d’inquiétudes ! Le ciel s’est éclairé avec la
reprise par Agrati. Nous nous sommes
battus jusqu’au bout aux côtés des
élus et finalement notre combat n’a
pas été vain ! Cette entreprise existe
depuis 1828 (Dervaux à l’époque).
C’est d’ici que sont sortis les rivets
pour la tour Eiffel ainsi que des pièces
pour le Transsibérien. Ça n'est pas
rien ! Mon père y est entré en 1935 et
Un soulagement pour les salariés.
moi en 1973. Cela fait plus de 35 ans
que je travaille dans cette usine et je
ne la quitterai pas. Je veux vivre de
l’intérieur ce rachat et toute la
« reconstruction ! ».
Eco express
En projet. Le Parc d’activités de l’Aérodrome Ouest devrait accueillir prochainement une résidence hôtelière.
Porté par la société Fynergy Groupe, le projet consisterait à offrir un service
hôtelier capable de répondre à la demande croissante de services des entreprises localisées à proximité.
Valenciennes Métropole a décidé de soutenir ce projet en proposant la cession d’une parcelle d’environ 10 000 m2 sur le Parc d’activités de l’Aérodrome
Ouest, en bordure d’autoroute.
27
Le Coin des grands
Il était une fois la Sibérie
Première époque :
Le Paradis des hommes
Nikolaï Maslov
Actes Sud - 20 euros
Nikolaï Maslov est né en
1954 à Novossibirsk en
Sibérie. La première partie
de sa vie est jalonnée de
petits boulots et de
moments difficiles qui ne
lui font pas pour autant
délaisser sa passion pour le
dessin.
En 2000, il se présente avec
des planches sous le bras
dans une librairie moscovite. Séduit, le libraire l’aide à publier en 2004 sa
première BD, Une jeunesse
soviétique. Elle sera suivie
en 2005 par Les fils
d’Octobre.
Édité aujourd’hui par
Actes Sud, Maslov vient de
publier le premier volet
d’une trilogie consacrée à
la Sibérie.
La BD se lit d’une traite et
Maslov réussit habilement
avec son style graphique et
narratif si particulier à
amener le lecteur à découvrir les racines et l’âme de
sa terre natale. Espérons
que les deux tomes à venir
soient de la même veine.
Nous avons
aussi aimé
Un train nommé Russie
Natalia Klioutchareva
Actes Sud - 18,90 euros
Une plongée dans la so ciété russe contemporaine,
dépeinte avec force par
une jeune auteure qui
marque l’avénement d’une
nouvelle littérature russe.
Val’Métropole
Le Coin des enfants
Carrés noirs
Christian Voltz à Valenciennes
Suite et fin de la deuxième partie de la nouvelle de Jean-Claude Demessine, illustrée par
Anne Valenti.
Nous voici arrivés, il règne
autour de la maison une
ambiance de kermesse, tous les
voisins du coron sont là, toute la
famille, mes oncles, mes tantes,
je cherche un soutien mais je ne
vois pas ma mère, sans doute
occupée à la cuisine.
Mon père est là, sur le seuil de
la porte, immense ! Nos regards
se croisent et, lentement, il s’accroupit et m’ouvre les bras. Mon
corps et mon esprit enfin redevenus synchrones, je m’élance
vers lui et j’entends distinctement une voix que je ne reconnais pas crier « PAPA ».
Longtemps je reste nichée au
creux de son épaule, et puis il se
relève, me tient à bout de bras
et esquissant le sourire le plus
tendre de la terre, prononce
doucement mon prénom, plusieurs fois. Aujourd’hui la douceur de sa voix résonne encore
en écho.
« J’ai un cadeau pour toi », dit-il,
et il me tend avec infiniment de
précaution un carré de papier
argenté. Mes frères et sœurs
curieux, me pressent d’ouvrir le
présent, j’aimerais être seule
pour apprécier ce moment mais
l’intimité n’est guère de mise en
ce jour de liesse. Je m’exécute à
regret et découvre une tablette
de chocolat noir, six magnifiques carrés précisément. Ce
cadeau paraît si précieux que je
referme précipitamment le
papier brillant et me réfugie à
l’intérieur de la maison, en
quête d’une cachette qui le mettra à l’abri des prédateurs. Pas
question d’y goûter, le consommer, c’eût été détruire le symbole du retour de mon père. Je
trouvais rapidement la cachette
idéale, le sucrier du service à
vaisselle ; le « Limoges » qui
n’était exhibé que pour les
grandes occasions. Il offrait le
double avantage de protéger le
contenu et d’être facile d’accès
car il était évident que je ne
pourrais m’empêcher de rendre
de fréquentes visites au précieux trophée.
Pour plus de sécurité, j’avais
neutralisé l’opiniâtreté de mes
frères et sœurs à chercher le
chocolat en leur annonçant que
j’avais englouti la plaque
entière dès le premier jour.
Quant à ma mère, si elle me surprenait au milieu de son service
de porcelaine, j’avais répété longuement la réplique suivante :
« On dirait que la soupière est
ébréchée, vérifie si tu veux ».
Il ne me restait qu’à choisir le
moment propice pour venir
communier avec le talisman
noir. Je le vénérais et mes fréquentes incursions dans le vaisselier s’apparentaient à un
rituel mystique. Il consistait à
déplier lentement le papier, à
caresser la surface lisse de la
tablette, à la frotter sur ma
joue. La cérémonie s’achevait
toujours par une longue inhalation du parfum amer de la précieuse denrée.
Combien de fois se répéta cet
office, je l’ignore, mais un jour
maman sortit son beau service
pour une fête quelconque, ma
première communion peut
être ? Elle découvrit mon trésor
au fond du sucrier. Il fallut se
résoudre à en jeter le contenu
sous l’œil amusé et attendri de
mon père.
Cette perte ne fut pas tragique
car j’avais tellement sublimé ce
cadeau qu’il était depuis longtemps dématérialisé, ou plutôt
qu’il n’avait jamais eu d’autre
forme qu’une forme surnaturelle. Et l’on pouvait évidemment se débarrasser de cette
tablette à l’emballage en lambeau car ces six petits carrés
noirs, blanchis par le temps sont
pour moi à jamais un grand
morceau de tendresse dans
lequel je peux mordre sans
jamais l’épuiser. Aujourd’hui
encore, si vous prononcez le
mot « chocolat », la même sensation de volupté resurgit, je
n’en ai jamais mangé, aliment
sacré, mais j’en connais la
saveur, j’inspire profondément
et mon esprit replonge dans les
yeux de mon père, deux ronds
bleus, six carrés noirs, 5 X 3 moineaux piaillant dans la cour de
récréation… ●
Magazine Val’Métropole - Hôtel du Hainaut - 2, place de l’Hôpital Général - BP 60227 - 59305 Valenciennes CEDEX • Tél. : 03 27 09 60 96
Fax. : 03 27 09 60 97 • Directeur de la publication : Valérie Létard • Directeur de la rédaction : Bertrand Bellanger • Rédacteur
en chef : Fabrice Gontier • Rédaction : Fabrice Gontier, Emilie Clément, Marie-Annick Wozniak • Direction artistique : David Charrier
• Crédits photos : Samuel Dhote • Pré-presse : Nordcompo • Impression : Léonce Deprez • Régie publicitaire : C’Utile • Tirage :
90 000 exemplaires • ISSN : 1761-0230 • Dépôt légal : Avril 03. Copyright Valenciennes Métropole. Tous droits de reproduction réservés. • Site
internet : www.valenciennes-metropole.fr • Courriel : [email protected].
Si l’un de vos proches ou voisins demeurant dans l’agglomération ne recevait pas ce magazine, merci de nous signaler son adresse soit par courriel à [email protected] soit par téléphone 03 27 09 63 10.
28
En partenariat avec Culture Môme : www.culturemome.com
Maître de l’Art
récup !
Du 6 mai au 26 juin
Exposition à la bibliothèque
de Valenciennes.
Les trésors minuscules
Cette exposition aux allures
d’atelier d’artiste présente
en volume les personnages
cocasses tout droit sortis des
albums de Christian Voltz.
Elle se prolonge sur une
galerie de portraits très personnels tout en gravure et
en sculpture, qui s’attache
à représenter l’essence de
l’être…
Christian Voltz, qui utilise tous les types d’objets et de
matériaux de récupération pour illustrer ses histoires sera
présent à la bibliothèque de Valenciennes le 6 mai.
Un soir, en déambulant dans
les rues, perdu dans mes
pensées, je me suis retrouvé
face à un tas de détritus :
une touffe de poils, du fil de
fer, des branches, des bouts
de ferrailles… « Vraiment,
les gens jettent tout et n’importe quoi… »
Ces choses, Christian Voltz
les aurait conservées précieusement. En effet, cet
auteur-illustrateur le plus en
vogue dans l’édition jeu nesse a un style unique. Il a
introduit dans le paysage
des livres pour enfants, une
technique d’illustration
pour le moins singulière :
celle de l’Art récup'. Il utilise
tous les types d’objets et de
matériaux de récupération
pour illustrer ses histoires.
Fil de fer, chutes de tissus,
écrous, boulons, bouts de
ficelle… il aime travailler les
objets mis au rebut pour
« donner une dimension
supplémentaire aux dessins,
d’autres expressions et de la
poésie aussi. »
Son premier album édité
par Rouergue en 1997 n’est
pas passé inaperçu et a reçu
le prix Sorcières ! Depuis,
Christian Voltz a enchaîné
les parutions aux éditions
du Rouergue, Pastel, Didier,
Seuil… qui l’ont fait
connaître tant des milieux
spécialisés que du grand
public.
Christian Voltz a dans ses
tiroirs des tas d’histoires,
dans ses poches des tas
d’objets trouvés dans la rue
pour nous concocter de
nouvelles histoires ●
LA CARESSE
DU PAPILLON
IL EST OU ?
Christian Voltz
Éditions du Rouergue. À partir de 5 ans, 11 euros.
Christian Voltz
Éditions du Rouergue. À partir de 3 ans, 13,50 euros.
Christian Voltz
Éditions du Rouergue. À partir de 3 ans, 13,50 euros.
Ce récit pourrait être une
histoire de jardin, une histoire de transmission entre
un grand-père et un
enfant, une histoire de
terre et d’arbre. Il n’en est
rien. C’est avant tout une
histoire d’air, une longue
mémoire, pour savoir où
se trouve aujourd’hui
« Mamama ». Elle pourrait
être dans la terre ou au
ciel. Mais elle est là, dans
le jardin, ni trop près ni
trop loin, accompagnant
les gestes du grand-père,
embrassant tendrement
son petit-fils.
Que se cache-t-il derrière
cet amas de bric et de
broc ? Sous le gros caillou,
derrière la touffe de poils,
au milieu des perles : rien !
Pourtant, si on regarde
bien, on voit apparaître un
petit bonhomme. Un à un,
les objets s’agencent pour
former la tête, les cheveux,
le corps d’un personnage.
Mais attention ! Il suffit de
se prendre les pieds dans
un curieux petit bouton
pour tomber et se retrouver à l’envers… ou plutôt
au début de l’histoire !
De bonne heure ce matin,
Monsieur Louis a planté
une graine dans un grand
trou profond. Il a tout
rebouché et attend qu’un
jour une fleur voie le
jour… Patience…
Toujours rien ! Le premier
album de Christian Voltz
édité par Rouergue en
1997 a été loin de passer
inaperçu puisqu’il a reçu le
prix Sorcières (Prix des
librairies spécialisées Jeunesse) !
Mercredi 5 mai
de 15 h à 17 h
sur réservation. Rencontre
avec Christian Voltz
à la bibliothèque
de Valenciennes.
TOUJOURS RIEN ! ?
29
À table !
Couronne de Saint-Jacques et crevettes
>> Cette recette vous est offerte par le chef Rudy Desmet du restaurant Le Cha cha cha,
avenue de Liège à Valenciennes. >> RECETTE POUR 4 PERSONNES.
INGRÉDIENTS :
600g de Saint-Jacques de préférence
sans corail (calibre 10/20)
280g de queues de crevettes
800g de riz
10cl de vinaigre balsamique blanc
20cl de de vin blanc
2 tomates
10g de beurre
2 cuillerées à soupe de curcuma
Un peu de persil
sel et poivre
2 cuillerées à soupe d'huile d’olive
• Préparation du riz :
Dans une cocotte, faire chauffer 2 cuillerées à
soupe d’huile d’olive avec le riz et les 2 cuillerées de curcuma, melanger et couvrir le riz
d’eau. Après ébullition, compter 8 à 10 mn de
cuisson.
Tribune
• L’astuce du chef
Le curcuma dans la cuisson du riz permet d’obtenir un riz jaune, le beurre aprés le vin blanc
permet aussi d’obtenir une belle couleur de
sauce.
Bon appétit!
>>Val’Métropole ouvre ses colonnes aux groupes politiques du conseil communautaire. Les textes publiés sont sous la seule responsabilité des signataires.
GROUPE DES ÉLUS COMMUNISTES ET RÉPUBLICAINS
L’APRÈS-RÉGIONALES 2010
Joël GAILLET
Président du Groupe des Élus communistes et républicains
de Valenciennes Métropole.
19 rue des Monnayeurs – Valenciennes
Tél. 03 27 35 10 57
Mail : [email protected]
Abstention record, un Front national qui inquiète avec des positions antisociales affirmées, les élections régionales ont sanctionné le pouvoir actuel. En
plaçant le front de gauche (PCF et Parti de Gauche) en 2e position des forces
de gauche au niveau régional, en 1re force politique dans le Valenciennois, les
électeurs ont exprimé leur colère face à la casse sociale mais aussi et surtout
leur désaveu des politiques, toutes tendances confondues.
Jean-Claude Dulieu, conseiller municipal de Valenciennes, président de commission Habitat-Logement siègera au conseil régional : l’espoir placé par les
électeurs pour une politique de gauche sociale au service des populations
nous confère une responsabilité nouvelle.
C’est la taxe carbone qui devrait faire les frais de la débâcle électorale. La
manœuvre de donner un signe à des catégories populaires qui s’étaient indignées de cette énième mauvaise nouvelle pour leur pouvoir d’achat (et nous
en étions) a été surtout très applaudie par le… MEDEF. Les véritables pollueurs
n’appréciaient guère d’être soumis à cette mesure. « Nous sommes soulagés »
a même déclaré le numéro 1 du MEDEF.
Une bataille nouvelle s’engage. Nicolas Sarkozy veut passer en force sur les
retraites, il remet en cause le départ à 60 ans avec plus de 42 ans de cotisations.
Le débat doit être à la mesure des coups portés, comme nous l’avions fait pour
le « NON » à la constitution européenne, le financement des retraites sera
décisif : le capital et les revenus financiers OU les salariés !
Dans le même esprit, nous invitons à une mobilisation contre la réforme des
collectivités locales et la suppression de la taxe professionnelle, sur la question
des salaires, du pouvoir d’achat, des chômeurs en fin de droits. L’argent des
fonds publics, du crédit bancaire et des profits doit servir à promouvoir et
sécuriser l’emploi, à la formation professionnelle au lieu d’être gâché dans la
finance spéculative.
Face aux licenciements et délocalisations, exigeons des contre-propositions
financées par les syndicats et le patronat pour obtenir une nouvelle politique,
industrielle et de services, pour les habitants du Valenciennois.
Pourquoi ne pas limiter les aides financières de notre agglo aux entreprises
qui ne délocalisent pas leurs productions ?
30
Entretemps, vous aurez haché le persil et épluché et épépiné les tomates. Les couper en dés.
Dans une poêle, faire chauffer 5g de beurre.
Faire sauter les Saint-Jacques et les crevettes.
Incorporer les dés de tomate et le persil haché,
saler et poivrer.
Déglacer (ajouter) au vinaigre balsamique
blanc, ajouter le vin blanc et 5 g de beurre.
Dresser l’assiette en mettant le riz au milieu et
les Saint-Jacques et crevettes autour en arrosant de sauce.
GROUPE DES ÉLUS SOCIALISTES ET DÉMOCRATES SOCIAUX
LE BUDGET 2010
DE VALENCIENNES MÉTROPOLE
Les élus socialistes du Conseil communautaire ont voté
en décembre 2009 le budget 2010 de Valenciennes
Métropole. Nous avons considéré ce budget raisonnable étant donné la suppression programmée de la
taxe professionnelle, principale recette du budget,
remplacée, en 2010 par une compensation identique
à 2009.
Nous constatons :
• Le resserrement des dépenses de fonctionnement.
• L’effort direct de l’agglo en direction des petites
communes avec le Fonds d’Investissement Rural, la
dotation de solidarité et l’attribution de compensations de la taxe professionnelle.
• Mais aussi indirectement avec l’aménagement du territoire, la résorption des
friches, la lutte contre les inondations, les plateaux sportifs, le renouvellement
urbain et l’amélioration de l’habitat.
• Nous avons voulu montrer notre soutien au renouvellement urbain sur les
communes d’Anzin, Beuvrages, Condé-sur-l’Escaut, Fresnes-sur-Escaut,
Quiévrechain et Vieux-Condé.
Ces efforts nous semblent indispensables actuellement pour que nos communes
investissent et conservent une dynamique ainsi qu’une image positive.
• Nous avons noté avec satisfaction la baisse d’emprunts pour 2010.
Nos réserves ont essentiellement porté sur le nouveau stade Nungesser
puisque, dès le départ, nous n’avons pas voulu prendre part au vote du fait des
recettes très incertaines et du coût prévisionnel que nous estimions minoré :
nous vérifions aujourd’hui la justesse de nos inquiétudes.
Nous avons donc émis quelques remarques :
• D’abord sur les charges exceptionnelles de 2,7 millions d’euros pour l’indemnisation des entreprises suite à l’arrêt du chantier : cette provision sera-t-elle suffisante, d’autant qu’aucune négociation n’a eu lieu à ce jour avec les entreprises?
• Ensuite sur le coût final de ce nouveau stade : nous ignorons toujours, à
l’heure actuelle, les autres sources de financement promises au départ (les
fonds européens, la vente du stade actuel…). Ne serions-nous pas, à la fin du
compte, les seuls financeurs avec la Région?
• Nous avons aussi fait remarquer que ce nouveau stade représente 47% de nos
investissements soit près de la moitié, et nous regrettons qu’il n’y ait que 7%
consacrés au développement économique alors que beaucoup de nos concitoyens restent encore et toujours sans emploi. Nous demeurons très vigilants,
dans les années à venir, à ce que le développement économique devienne une
de nos priorités et c’est ce qui orientera nos votes futurs.
Nous avons donc considéré que ce budget apportait plus de points positifs que
négatifs et c’est pourquoi le groupe des élus socialistes et démocrates sociaux a
décidé de le voter.
Michel FRANCOIS
Porte-parole du Groupe des Élus socialistes et démocrates sociaux
Vous pouvez nous contacter :
Par courrier : Groupe des Élus socialistes et démocrates sociaux
19 avenue Albert 1er – 59300 Valenciennes. Tél. 03 27 34 28 36
Par mail : [email protected]