Research Cooperation between France and Japan 2013

Transcription

JSPS
Research
Cooperation between
France and Japan
2013 – 2014
Société Japonaise pour la Promotion de la Science
日本学術振興会ストラスブール研究連絡センター
Contents
1. International Research Cooperation - General ..................................... 1
2. JSPS International Programs (Application and Deadlines) .................... 3
3. JSPS International Programs for Individual Researchers ....................... 7
1. Summer Program ............................................................................. 8
2. Postdoctoral Fellowship Program (Short-term) – Obei-Tanki .................. 12
3. Postdoctoral Fellowship Program (Standard) ................................. 14
4. Invitation Fellowship Program (Long-term) .................................... 16
5. Invitation Fellowship Program (Short-term) ................................... 17
6. Invitation Fellowship Program (Short-term S) ................................ 18
4. JSPS Bilateral Programs between France and Japan ........................... 20
1. SAKURA Program ........................................................................... 21
2. Bilateral Joint Research Projects / Joint Seminars .......................... 22
5. Other JSPS International Programs .................................................... 24
1. JSPS Core-to-Core Program: Advanced Research Networks ................. 24
2. G8 Research Councils Initiatives ..................................................... 24
3. Japanese -French Frontiers of Science Symposium (JFFoS) ............... 25
6. Receiving Japanese researchers in France (Reference) ....................... 26
1. Strategic Young Researcher Overseas Visits Program ..................... 26
2. JSPS Postdoctoral Fellowship for Research Abroad......................... 26
3. Others ........................................................................................... 27
Contact Information .............................................................................. 28
1. International Research Cooperation - General
What is JSPS? - Japan Society for the Promotion of Science
• Research funding agency, covering all the academic fields
(Humanities, Social Sciences, Natural and Applied Sciences)
• Independent Administrative Institution since October 2003
• Under the umbrella of the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology (MEXT)
• Supported by the Japanese government
• Founded in 1932 through an endowment of the Emperor Showa
• Budget for the 2011 fiscal year : ¥ 400 Billion ≒ 3.34 Billion € (1€ = ¥120)
Major Functions of JSPS
• Funding research initiatives – Competitive research funding: Grants-in-Aid
• Fostering next generation of scientists (Research Fellowships)
• Advancing international collaborations
• Promoting university reforms
• Supporting scientific cooperation between the academic community and industry
JSPS Overseas Offices
JSPS London Office
JSPS San Francisco Office
JSPS Strasbourg Office
JSPS Bonn Office
JSPS Washington Office
JSPS Stockholm Office
JSPS Tokyo
JSPS Beijing Office
JSPS Bangkok Office
JSPS Nairobi Research Station
JSPS Cairo Research Station
1
Mission of Strasbourg Office
• To promote research exchanges between French and
Japanese Researchers
• To provide information and assistance for academic
exchanges between France and Japan*
• To be a reliable partner of CNRS, INSERM, INRA, INRIA,
ANR, other research institutions, French universities,
“Grandes Ecoles”, as well as “Maison Universitaire France
- Japon”
【JSPS Strasbourg Office in the
Maison Universitaire France - Japon
• To organize scientific symposia such as JSPS Forums,
since 2002】
workshops and academic seminars in France
*Including French speaking regions in Europe, plus Southern Europe.
Number of Researchers Exchanged through JSPS Programs
2
2. JSPS International Programs (Application and Deadlines)
International Programs
Application & Deadlines
Application Procedure
(1) Application in France (through CNRS)
Candidates apply to
CNRS
CNRS
(JSPS Strasbourg Office*)
evaluates applications
JSPS Tokyo
makes the final decision
*For the “Postdoctoral Fellowship (Short-term)” ONLY
Note: Researchers who belong to any research institution/ university etc. are able to apply
through CNRS. All the candidates are evaluated under the same criteria.
(2) Application in Japan (through host researchers in Japan)
Candidates contact
Japanese Host
Researcher
JP Host Researcher
submits application to JSPS
Tokyo through
the JP Host Institution
JSPS Tokyo
evaluates applications
and makes the final
decision
Note: Each Japanese institution has a different deadline (usually about one month prior to the
one set by JSPS) and the applicants must confirm it in advance.
3
Deadlines and Number of awarded
Summer Program
Application in France (through CNRS) ONLY
Application Deadline
Number of awarded
29 November 2013
10 (French applicants)
Postdoctoral Fellowships (Short-term)
Application in France (through CNRS)
Recruitment
Fellowship Commencement
2nd (FY2013)
2 April 2013
October 2013 – March 2014
1st (FY2014)
1 October 2013
April 2014 – September 2014
Awardees
15
Application in Japan (to JSPS Tokyo)
Recruitment
Application Periods
Awardees
1
5 – 12 October 2012
April 2013 – March 2014
10
2
16 – 22 November 2012
April 2013 – March 2014
10
3
28 January – 1 February 2013
June 2013 – March 2014
10
4
1 – 5 April 2013
August 2013 – March 2014
10
5
2 – 10 May 2013
September 2013 – March 2014
10
6
29 July – 2 August 2013
December 2013 – March 2014
10
Postdoctoral Fellowships (Standard)
Recruitment
2nd (FY2013)
15 April 2013
October 2013 – November 2013
1st (FY2014)
15 October 2013
April 2014 – September 2014
Awardees
16
4
Recruitment
Application Periods
Awardees
2nd (FY2013)
2 – 10 May 2013
1 September 2013 – 30 November 2013
140
1st (FY2014)
2 – 6 September 2013
1 April 2014 – 30 September 2015
120
2nd (FY2014)
1 – 9 May 2014
1 September 2015 – 30 November 2015
120
Invitation Fellowships (Long-term)
Recruitment
Awardees
(FY2014)
18 November 2013
May 2014 – March 2015
2
Recruitment
Awardees
(FY2014)
1 April 2014 – 31 March 2015
70
Invitation Fellowships (Short-term)
Recruitment
Awardees
(FY2014)
18 November 2013
May 2014 – March 2015
3
Recruitment
Awardees
2nd (FY2013)
2 – 10 May 2013
1 October 2013 – 31 March 2014
100
1st (FY2014)
1 April 2014 – 31 March 2015
110
2nd (FY2014)
1 – 9 May 2014
100
Invitation Fellowships (Short-term S)
Recruitment
Awardees
2nd (FY2013)
2 – 10 May 2013
2-3
1st (FY2014)
1 April 2014 – 31 March 2015
several
2nd (FY2014)
1 – 9 May 2014
several
5
SAKURA Program
Recruitment
Deadline in JAPAN
Deadline in FRANCE
Awardees
(FY2014)
September 2013
September 2013
10 – 17
Joint Research Project/ Joint Seminar
* For the application in FRANCE, please contact the counterpart organizations.
(CNRS, INRA, INRIA, INSERM). Contact information is on the last page.
*The information below is for the projects/seminars starting during FY2014. (In case of INRA, the
information is for FY2010. For INSERM, the information is for FY2011.)
Organization
CNRS
INRA
(reference)
6
Activity type
Application
Deadline
Number of
projects
Joint Project
September 2013
10
Joint Seminar
September 2013
4
Joint Project
September 2009
2
Agronomy
Subject Areas
Humanities, Social
Sciences, Natural and
Applied Sciences
INRIA
Joint Project
September 2013
2
Digital sciences,
Computer science,
Automation, and
Applied mathematics
INSERM
(reference)
Joint Project
September 2010
2
Biomedical Sciences
3. JSPS International Programs for Individual Researchers
Career stages of
researchers
(2 months, June to August)
For Pre/Postdoctoral Researchers
from France, Germany, UK, US, Canada
Postdoctoral Fellowships
(Short-term)
(1 - 12 months)
For Pre/Postdoctoral Researchers from
North America & Europe
Researchers
having PhD
<within 6 years>
<Post-doc>
Researchers
having PhD
<after 6 years>
Professors
Directors
Postdoctoral Fellowships
(Standard)
(1-2 years)
For Postdoctral Researchers
Invitation Fellowships
Long-Term
(2 -10 months)
For Mid-Career Researchers
Invitation Fellowships
Short-Term
(14 - 60 days)
For Senior Researchers
Distinguished
Researchers
p.8
Invitation Fellowship
Short-Term S
(7 – 30 days)
For Nobel laureates and leading scientists
p.12
For Individual
Researchers
Doctor course
students
JSPS Summer Program
p.14
p.16
p.17
p.18
7
1. Summer Program
Summer
Program
1. Purpose
The program is offered to young pre- and
postdoctoral researchers from the five countries of
France, Germany, the UK, the US and Canada. Held
over a 2-month period in the summer, the program
provides the participants with an orientation in
Japanese language and culture and an opportunity to
do cooperative research at a Japanese university or
research institute. The orientation is held at the
Graduate University for Advanced Studies (Sokendai)
during the first week of the program. It comprises
Japanese lessons, home stay and other components
(which may vary by year). After the orientation, the
participants go to their respective host institutions
where they conduct joint research under the
guidance of their Japanese host researchers. At the
end of August, the participants re-gather before going
home to present reports on their summer
experiences.
Note: Those who have previously been awarded a
fellowship under a JSPS Fellowship Program are not
eligible.
5. Host Researchers and Host Institutes
Fellowships are awarded for a period of two months
starting from June to August.
The host researcher must be a researcher who is
employed full-time or classified as being employed
full-time (excluding Jokyo, assistant professors, and
Joshu, research assistants) at a Japanese national,
public or private university or research institution that
is eligible to apply to MEXT for funding under the
Grants-in-Aid for Scientific-Research Program
(Kakenhi) and approved by JSPS as an appropriate
institution for hosting young foreign researchers.
4. Eligibility
*List of Eligible Host Institutes
1) Be a citizen or permanent resident of France,
Germany, the UK, the US or Canada (Others with
equivalent status may apply if approved by the
nominating authority in one of the above countries.)
*Please note that in France, the nominating
organization (CNRS) only accepts applications from
French citizens.
http://www.jsps.go.jp/english/e-summer/index7.html
2. Field of Research
All fields of the humanities, social sciences, basic and
applied sciences are included under this program.
3. Duration of Program
8
2) Candidates must fulfill one of the following
conditions:
-Hold a doctorate degree when the program goes
into effect, which must have been received within
six years prior to April 1 of the said year.
-Be enrolled in a university graduate program.
* Not required to hold full-time position.
3) Candidates must receive acceptance from their
host researchers in advance.
4) Candidates must aspire to become a researcher in
the future.
Note: To search Host Institution in Japan, NII (National
Institute of Informatics) provides free on-line service
in both Japanese and English:
http://ge.nii.ac.jp/genii/jsp/index-e.jsp
Please also refer to:
http://researchmap.jp/?lang=english
6. Financial Support
7. Application Procedures
(1) International travel (Round-trip airfare)
(2) Maintenance Allowances (534,000 yen ≒ 4,450
euro) *1 Euro = 120 Yen
(Up to 100,000 yen ≒ 833 euro)
Summer
Program
(3) Domestic Research Trip Allowance (58,500 yen ≒
487.5 euro)
*JSPS will cover the following expenses separately
from the allowance: hotel room charges at Narita and
Tokyo, and meals and accommodation charges at
Sokendai.)
(4) Insurance
(5) Research-related expenses at the host institution
JSPS receives applications for this program only
through CNRS for French candidates. If you are
interested in applying for the program, please contact
CNRS about the detailed application procedures.
Please note that CNRS accepts applications from
researchers who do not belong to CNRS or CNRS
research units.
*Contact CNRS indicated in the last page of the
brochure.
8. Program’s Schedule for FY2013
Dates
Location
Activities
11 June
Narita
Arrival on Japan
12 June
Sokendai
Opening ceremony
13, 14 June
Sokendai
Orientation Session
15, 16 June
Home-stay
Home-stay Experience
17 June
Sokendai
Orientation Session
18 June - 19 Aug
Host Institutions
Research experience
20 Aug
Tokyo
Research report presentation, Farewell party
21 Aug
Narita
Departure from Japan
http://www.jsps.go.jp/english/e-summer/index.html
9
Message from JSPS OB
-Summer Program
Name:
Dr. Sophie Keren Buhnik
Affiliation:
Chercheuse invitée , Ritsumeikan University
Duration in Japan:
June – August 2010
Osaka City University
Déclin urbain, mobilités et accès aux
ressources urbaines dans l’aire
métropolitaine d’Osaka
Host institution in Japan:
Summer
Program
Research subject:
Depuis l’adolescence, j’éprouvais un vif intérêt pour la
Photo1: dans la salle des doctorants de l’Université
Ritsumeikan, sur le campus de Suzaku à Kyoto
société japonaise, même si envisager sérieusement un
projet de doctorat en géographie avec le Japon pour terrain
était délicat, a fortiori si le laboratoire de rattachement en France n’est pas spécialisé dans les études
japonaises.
Cependant, grâce au soutien de mon laboratoire (C.R.I.A., UMR Géographie-cités) et de mon université
(Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne) et à mon implication dans un réseau de recherche international sur les
villes en « décroissance » (shrinking cities), le Japon s’est imposé comme un terrain exploratoire dans l’analyse
des problèmes d’accès aux ressources urbaines (services, équipements…) rencontrés par une population
vieillissante. C’est dans le cadre de ce réseau que j’ai rencontré mes futurs hosts, qui ont soutenu ma
candidature aux programmes de la JSPS.
Les chocs culturels perçus par les chercheurs français vont dépendre en grande partie de leurs expériences
passées au Japon et de la région où se trouvera leur laboratoire d’accueil. Aux yeux d’un habitant de la région
parisienne, la vie quotidienne dans une ville japonaise crée paradoxalement un moindre choc culturel que
l’expérience d’une ville américaine : la densité des réseaux de transports en commun et de l’offre en services
n’oblige pas à posséder de voiture, sauf si vous habitez en milieu rural. Quelle que soit la ville, on est
généralement frappé par la propreté des rues japonaises, la patience des habitants…
Après plusieurs séjours au Japon, on devient plus sensible aux différences inter-régionales. Kyoto, plus
provinciale que Tokyo en apparence, donne toutefois l’occasion de pratiquer des activités variées et d’atteindre
d’autres endroits du Kansai comme Nara ou la magnifique baie de Wakasa. En séjournant un an, on s’aperçoit
aussi de l’attention que les Japonais accordent au passage des saisons.
Du point de vue scientifique et académique, j’ai été touchée par la qualité de l’accueil et le confort dans lequel
j’ai pu mener mes recherches : un bureau personnel dans la salle des graduate students d’un campus de
Ritsumeikan (photo 1), l’accès à de nombreux logiciels et bases de données dans les bibliothèques. Celles-ci
sont pensées pour favoriser le travail individuel et le travail collaboratif, sans que les salles ne deviennent pour
autant bruyantes.
J’ai apprécié l’ambiance des laboratoires, le fait de se déchausser à l’entrée de certaines salles renforçant le
sentiment de se sentir chez soi !
Une fois passée la période d’installation, on prend conscience des grandes similitudes dans la vie des
laboratoires de géographie français et japonais. Ainsi, en dépit des quantités de chiffres publiés par les bureaux
nationaux de la statistique ou les ministères, la question de « l’open source » importe autant à un laboratoire
français que japonais. Et il ne s’agit pas du seul point commun qui vous offrira de longues heures de discussions
avec vos collègues…
J’ai enfin été impressionnée par la ferveur qui accompagne la célébration de fêtes comme le Gion-matsuri en
juillet et le Premier de l’an. On peut alors participer à la perpétuation de rites avec des amis. Selon les capacités
d’accueil des facultés, vous séjournerez peut-être dans une maison des étudiants qui vous informe de
l’organisation d’évènements culturels ou de « parties » liés à ces fêtes (photo 2).
10
Summer
Program
Jusqu’à la fin de mon séjour, j’ai l’intention de terminer un travail d’information géographique sur la
dévitalisation commerciale dans le sud de l’agglomération d’Osaka, en collaboration avec NAGATA Shohei,
diplômé de Ritsumeikan et assistant du Professeur NAKAYA Tomoki (Centre de recherche sur la protection des
milieux urbains contre les risques naturels), sous l’égide de mon
host professor, KAMO Toshio. Nous comptons présenter les
résultats de ce travail au Congrès de l’Union Géographique
Internationale qui aura lieu à Kyoto en août 2013, puis d’écrire
une contribution à un ouvrage collectif sous la direction de Paul
Waley (Université de Leeds) et Carola Hein (Université de Bryn
Mawr, Philadelphie).
A plus long terme je souhaiterais, avec des chercheurs japonais,
construire des bases d’information géographique plus
systématiques à partir de la collecte d’études de cas et de
statistiques issues de différentes régions du Japon. Cet
Photo 2 (mai 2012) : barbecue pour fêter la fin du
observatoire des territoires en déclin aurait pour objectif
printemps à la Ritsumeikan International House II.
d’informer et de servir à la conception de programmes de
*Actuellement, en séjour à Ritsumeikan University dans le
cadre du JSPS Postdoctoral Fellowship.
gouvernance urbaine luttant contre les disparités engendrées
par la répartition inégale des processus de dévitalisation
urbaine au Japon.
Avant de commencer ma thèse sur le Japon, j’ai entendu dire que les relations entre professeurs et étudiants y
étaient plus mandarinales qu’en France. Cela n’a pas du tout été mon cas ! Il y a autant d’environnements de
travail qu’il n’y a d’universités au Japon, soyez confiants dans la qualité de l’accueil qui vous sera réservé. Le
statut de boursier de la JSPS est un luxe qu’on ne cesse de mesurer au fil de son séjour au Japon.
11
Postdoctral Fellowship
Short-term
2. Postdoctoral Fellowship Program (Short-term) – Obei-Tanki
1. Purpose
4. Eligibility
The purpose of the program is to provide
opportunities to young pre- and post-doctoral
researchers from the US, Canada and Europe (*) to
conduct, under the guidance of their hosts,
cooperative research with leading research groups in
universities and other Japanese institutions. In so
doing, the program is designed to help advance the
research of the visiting fellows, while augmenting
opportunities for young researchers to come to Japan
from the US, Canada and Europe.
(1) Be a citizen or permanent resident of an eligible
country. Also eligible are persons who have earned a
master’s or higher degree and continuously
thereafter been engaged in research for a period of at
least three years at a university or research institution
in an eligible country. Such persons must be from a
country that has diplomatic relations with Japan or
from Taiwan or Palestine, and must possess an
excellent research record.
*Please note that in France, non-French citizens can
also apply through CNRS if they have completed 5
years study in the French higher education system.
(2) Candidates must have obtained their doctoral
degree at a university outside Japan within six years of
the date the fellowship goes into effect (on or after 2
April 2007 for FY2013 Fellowship), or must be
currently enrolled in a doctoral course at a university
outside Japan and scheduled to receive their Ph.D.
within two years.
(3) Have arranged in advance a research plan with a
host researcher in Japan.
(4) Researchers who do not belong to CNRS can also
apply. All the candidates from Universities, Grandes
Ecoles, CNRS, INSERM, INRA, INRIA, CEA etc. are
evaluated under the same criteria.
*Eligible countries are the US, Canada, France,
Germany, Sweden, the UK, Italy, Finland, the other
European Union Countries (as of 1 April 2012),
Switzerland, Norway and Russia.
2. Fields of Research
applied sciences
(1) Fellowships are awarded for a period of 1 to 12
months
(2) Successful candidates must start the Fellowship in
Japan during the following period: 1 April 2013 – 31
March 2014 (For FY2013 fellowship)
12
Note: Those who have previously awarded a
fellowship under the JSPS Postdoctoral Fellowship
Program for Foreign Researchers are not eligible. This
Obei-Tanki Fellowship is only awarded once per
researcher.
6. Terms of Award
full-time (excluding assistant professors (Jokyo), and
research assistants (Joshu)) at a university or research
institution that is eligible to apply to MEXT for funding
under the Grants-in-Aid for Scientific Research
Program (Kakenhi) and approved by JSPS as an
appropriate institution for hosting young foreign
researchers.
(1) A round-trip air ticket (according to JSPS's
regulations)
Note: To search Host Institution in Japan, NII (National
Institute of Informatics) provides free on-line service in
both Japanese and English:
(a) For Ph.D. holders: ¥ 362,000 ≒ € 3,016
(b) For non-Ph.D. holders: ¥ 200,000 ≒ € 1,666
(4) Overseas travel accident and sickness insurance
coverage, etc.
Note 1: If the Fellow resides in Japan on the date
his/her award letter is issued, the above-mentioned air
ticket to Japan and settling-in allowance will not be
provided.
Note 2: A research support allowance is available to
cover cooperative research-related expenses.
Application is made by the host researcher.
Short-term
Note: Full-time employment classification is
determined by the regulations of the host institution.
List of host institutes:
http://www.jsps.go.jp/english/e-fellow/list_host.html
(2) A settling-in allowance of ¥ 200,000 ≒ € 1,666
*1 Euro = 120 yen
(Only applicable for Fellows with 4 or more months
of tenure)
(3) A monthly maintenance allowance
13
3. Postdoctoral Fellowship Program (Standard)
Standard
1. Purpose
The fellowship’s purpose is to provide opportunities
for young postdoctoral researchers from other
countries to conduct, under the guidance of their
hosts, cooperative research with leading research
groups in universities and other Japanese institutions.
The program allows such researchers to advance
their own research while contributing to the progress
of research in Japan and the counterpart countries.
applied sciences
Fellowships are awarded for a period of 12 to 24
months.
4. Eligibility
Each candidate (fellow) for the Fellowship must:
(1) Be a citizen of a country that has diplomatic
relations with Japan (JSPS treats Taiwanese and
Palestinian researchers in this manner.)
*Please note that in France non-French citizens can
also apply through CNRS if they have acquired a
doctoral degree in a French university.
(2) Hold a doctorate degree when the Fellowship goes
into effect, which must have been received on or
after April 2, 2007, or be scheduled to receive a
doctorate degree before the Fellowship goes into
effect.
(3) Have arranged in advance a research plan with
his/her Japanese host researcher.
(4) Researchers who do not belong to CNRS can also
apply. All the candidates from Universities, Grandes
Ecoles, CNRS, INSERM, INRA, INRIA, CEA etc. are
evaluated under the same criteria.
14
Note: Those who have previously been awarded a
JSPS Postdoctoral Fellowship Program (Standard) are
not eligible, but who have been awarded a JSPS
Postdoctoral Fellowship (Short-term) are eligible.
Host researcher must be a researcher who is
full-time (excluding assistant professors (Jokyo), and
research assistants (Joshu)) at a university or research
institution that is eligible to apply to MEXT for funding
under the Grants-in-Aid for Scientific-Research
Program (Kakenhi) and approved by JSPS as an
appropriate institution for hosting young foreign
researchers.
Note: To search Host Institution in Japan, NII
(National Institute of Informatics) provides free
on-line service in both Japanese and English:
6. Terms of Award
(The amounts of the Awards indicated below are
subject to change for budgetary reasons.)
(1) A round-trip air ticket (based on JSPS regulations)
(2) A monthly maintenance allowance of
¥ 362,000 ≒ € 3,016 *1 Euro = 120 Yen
(3) A settling-in allowance of ¥ 200,000 ≒ € 1,666
(4) Overseas travel accident and sickness insurance
coverage, etc.
Note 1: If the Fellow resides in Japan on the date his/her award letter is issued, the above-mentioned air ticket
to Japan and settling-in allowance will not be provided.
Note 2: A “Grants-In-Aid for Scientific Research” of up to ¥ 1,500,000 ≒ € 12,500 per year (total of ¥ 3,000,000
≒ € 25,000 for two years) is available for a host researcher to cover cooperative research-related expenses.
Note 3: Fellows can apply for a fund up to ¥ 50,000 for Japanese language lessons. Application for these grants is
made by the host researcher through his/her institution.
Standard
Message from JSPS OB
-Postdoctral Fellowship Program (Standard)
Name:
Dr. Luc BONNEFOND
Affiliation:
Maître de conférences, Université de Strasbourg
Duration in Japan:
October 2008 – September 2010
The University of Tokyo
Caractérisation structurale de complexes
ARN-protéines
Host institution in Japan:
Research subject:
Excursion annuelle du laboratoire
à l’automne 2008 à Hakone
J’ai longtemps rêvé de vivre au pays des 7 samouraïs. Le programme de bourses postdoctorales de la JSPS et le
réseau de mon directeur de thèse m’en ont donné les moyens. J’ai ainsi pu rejoindre une grande équipe de
recherche en biologie structurale à l’Université de Tokyo. J’ai d’abord été impressionné par les moyens
disponibles, les horaires de travail à rallonge et le grand nombre d’étudiants au sein de l’équipe. Mais la
barrière de la langue a été beaucoup plus dure à franchir que je ne le pensais. Heureusement, grâce aux cours
de japonais financés par la JSPS, aux fêtes saisonnières et aux taches ménagères hebdomadaires, et aux
déjeuners quotidiens dans les gargotes bordant le campus, le dialogue s’est peu a peu installé au laboratoire.
Et c’est tous ensemble que nous avons tremblé sous nos bureaux le 11 Mars 2011 et suivi fébrilement les
nouvelles de la catastrophe jusqu'à la tombée de la nuit. Mais
je ne garde pas un mauvais souvenir de mon séjour, bien au
contraire. J’ai gardé le contact avec l’un de mes collègues avec
qui j’ai pu publier récemment. Un jeune docteur de l’équipe
m’a aussi accompagné en France pour son séjour postdoctoral
et j’espère que d’autres échanges suivront. Quand à moi je
guette l’occasion de retourner vers cette seconde partie.
Donner un cours à Kofu Minami SSH
(ScienceDialog)
15
Long-term
4. Invitation Fellowship Program (Long-term)
1. Purpose
The JSPS Invitation Fellowship for Research in Japan
(Long Term) is offered to promote international
scientific cooperation and exchange. It allows
researchers employed at designated Japanese
research institutions to invite fellow researchers from
other countries to Japan to participate in cooperative
activities at their research institutions.
The applicant (host researcher) must be a researcher
who is employed full-time or classified as being
employed full-time at a university or research
institution of the types listed in Table 1.
http://www.jsps.go.jp/english/e-inv/long_set11.html
Fellows must conduct their research at the host’s
affiliated institution.
Note: To search Host Institution in Japan,
NII (National Institute of Informatics) provides free
Fellowships are awarded for a period of 2 months (61
days) to 10 months.
4. Eligibility
relations with Japan (JSPS treats Taiwanese and
Palestinian researchers in the same manner.)
(2) To be eligible, researchers of Japanese nationality
must have lived abroad and been activity engaged
in research for over 10 years.
(3) Candidates must fulfill one of the following
conditions:
-Hold a doctorate degree for a period of more than
six years as of 1 April 2013.
-Be employed full time in a research institution. (Be
a researcher with a research background equivalent
to that of a professor, associate professor, assistant
professor or research associate in a Japanese
university.)
16
6. Terms of Award
1) A round-trip air ticket
2) A monthly maintenance allowance of
¥ 369,000 ≒ € 3,075 *1 Euro=120 Yen
3) Domestic research travel allowance of
¥ 100,000 ≒ € 833
4) Research expenses of ¥ 40,000 ≒ € 333
5) Overseas travel accident and sickness insurance
coverage
Note: Host researchers will also receive cooperation
allowance of ¥ 50,000 ≒ € 416.
5. Invitation Fellowship Program (Short-term)
The JSPS Invitation Fellowship for Research in Japan
(Short Term) is to invite overseas researchers with
excellent records of research achievements for
short-term visits for the purpose of contributing to the
advancement of research in related fields through
discussions, opinion exchanges, lectures and other
means.
full-time at a university or a research institution of the
types listed in Table 1.
http://www.jsps.go.jp/english/e-inv/table-01.html
Fellows must conduct their research at the host's
Note: To search Host Institution in Japan,
NII (National Institute of Informatics) provides free
Short-term
1. Purpose
Fellowships are awarded for a period of 14 days to 60
days.
4. Eligibility
6. Terms of Award
The candidate must be a researcher with an excellent
record of research achievements who, in principle, is
employed full-time at an overseas research institution:
relations with Japan (JSPS treats Taiwanise and
must have lived abroad and been activity engaged
in research for over 10 years.
1) A round-trip air ticket
2) A daily maintenance allowance of
¥ 18,000 ≒ € 150 *1 Euro = 120 Yen
3) Domestic research travel allowance of
¥ 150,000 ≒ € 1,250
4) Overseas travel accident and sickness insurance
coverage
Note: Host researcher will also receive cooperation
allowance of ¥ 50,000 ≒ € 416.
17
Short-term S
6. Invitation Fellowship Program (Short-term S)
1. Purpose
4. Eligibility
Invite overseas researchers with eminent records of
research achievements to Japan for purposes
corresponding to those records. They offer advice and
cooperate in research activities throughout the host
institution and give lectures or conduct other activities
at other research institutions, thereby elevating the
international appraisal of the standard or research
conducted in Japanese universities and other
institutions and contributing to the advancement of
scientific research in Japan.
The candidate must be a researcher with an excellent
record of research achievements who, in principle, is
employed full-time at an overseas research institution,
and meets the following requirements:
Fellowships are awarded for a period of 7 days to 30
days.
(1) Researchers who are Nobel laureates or recipients
of similarly high-level international prizes with
exceptionally outstanding records of research
achievements.
(2) Currently occupy a leading position in their subject
field.
relations with Japan (JSPS treats Taiwanise and
must have lived abroad and been activity engaged in
research for over 10 years.
5. Host researchers and Host Institutes
full-time at a university or a research institution of the
types listed in Table 1.
http://www.jsps.go.jp/english/e-inv/long_set11.html
Fellows must conduct their research at the host's
18
4. List of French Recipients*
Name
Position, Affiliation
Prizes / Awards
Host Institution
Tenure
Jean-Marie
Professor
The Nobel Prize in Chemistry
Kyushu University
2003
Lehn
Collège de France,
-2005
University of Strasbourg
Pierre-Gilles
Professor
de Gennes
Collège de France,
The Nobel Prize in Physics
Ochanomizu
2004
University
-2006
Nagoya University
2007
Kyoto University
2009
Physique de la matière
Pierre Marcel
Professor
Prix International Galileo
Paul Toubert
Collège de France
Galilei (1975) / Medaille
d’argent du CNRS (1975)
Antoine
Professor
Criticism Prize of French
Campagnon
Collège de France
Academy (2006)
Jean-Pierre
Emeritus Professor
Gairdner Foundation
International
2011
Changeux
Institute Pasteur, Collège
International Award (1978) /
Institute for
-2012
de France
Wolf foundation Prize in
Advanced Studies
Short-term S
condensée
Medicine (1982) /
Carl-Gustav-Bernhard medal
of the Swedish Academy of
Science (1991)
* These recipients were invited under the “JSPS Award for Eminent Scientists”. From 2013,
researchers who are eligible for this program will be invited under the new program, “Invitation
Fellowship Program (Short-term S)”. Please refer to the last page for the details.
19
Bilateral
Programs
4. JSPS Bilateral Programs between France and Japan
Joint Research Projects
SAKURA Program (MAEE)
(For young researchers)
Joint Research Projects (CNRS, INSERM, INRA)
AYAME Program (INRIA)
p.21
p.22
(For established researchers)
Joint Seminars
Joint Seminars (CNRS)
20
p.22
1. SAKURA Program
1. Purpose
4. Eligibility
The SAKURA program, established in 2003, is jointly
managed and funded by JSPS, the Ministère des
Affaires Etrangères et Européennes in France (MAEE),
and the Ministère de l’Enseignement Supérieur et de la
Recherche (MESR). The program aims to generate
international networks between promising young
researchers. It supports the establishment of
innovative Japanese - French scientific collaborations
led by young researchers between higher educational
establishments or research organizations in Japan and
France. Long-established collaborations will not, in
principal, receive the highest priority.
Applicants must hold a permanent position at a higher
educational establishment or research organization of
their country (Japan or France). Projects are
encouraged to include participation by doctor course
students and/or postdoctoral researchers.
Note: French researchers are to submit applications to
MAEE/MESR, and Japanese researchers are to JSPS
Tokyo. Applications submitted by one side only will not
be accepted.
For detailed information, please refer to:
http://www.campusfrance.org/fr/sakura
For FY2014 recruitment: ‘Information and
Communication
Science’,
‘Mathematics
and
Applications’, ‘Earth and Space Sciences’, ‘Biology,
Medicine’ and ‘Agriculture, Veterinary Science, Botany,
Nutrition’.
Note: For other areas (‘Physics’, ‘Chemistry’,
‘Engineering’, ‘Humanities and Social Sciences’), the
application call will be issued for projects start in
FY2015.
7. Finance and Conditions
(a) For Japanese researchers
A maximum grant for each project:
¥ 1,000,000 per year
(b) For French researchers
A maximum grant for each project:
€ 6,000 per year
Note: French project leaders should fill out an on-line
application (in French or in English).
SAKURA
Program
2. Fields of Research
3. Duration of the Program
Up to 2 years
21
2. Bilateral Joint Research Projects / Joint Seminars
1. Purpose
2. Eligibility
The aim of these programs is to form sustained
networks evolved from individual scientist exchanges
including young scientists. JSPS and French institutions
provide financial support to the scientists
implementing such bilateral joint projects and
seminars between research teams from Japan and
France.
Applicants must hold a full-time or equivalent position
as a researcher at a university or research institute.
*Please ask the details to the organizations on the last
page.
3. Number of Projects and Subject areas
Organization
Joint Research
Joint Seminar
CNRS
INRA (reference)
INRIA
INSERM (reference)
Type
Projects
Joint Project
10
Seminar
4
Joint Project
2
Joint Project
2
Joint Project
2
Subject Areas
Humanities, Social Sciences, Natural and Applied Sciences
Agronomy
Digital sciences, Computer science, Automation, and Applied
mathematics
Biomedical Sciences
4. Reference (conditions)
Note: The below information is for the projects/seminars starting during FY2013. (In case of INRA, the
information is for FY2010. For INSERM, the information is for FY2011.) For starting projects during FY2014,
please ask each organization.
<CNRS>
The counterpart French team leaders must be researcher affiliated with CNRS or member of CNRS research
groups.
Duration
Funding from JSPS
Funding From CNRS
Joint
Up to 2 years
Up to JPY 2,500,000 per
Each project will receive
Project
Japan: Starting date between 1 April 2013 and 31
fiscal year (Up to JPY
annual funding of up to
March 2014
5,000,000 in total)
15,000 Euros
Up to JPY 2,500,000
Each seminar will receive
France: Starting date March 2013 for the 1st year,
March 2014 for the 2nd year
22
Joint
Up to 1 week
Seminar
Seminars must be held during the period of 1 April
funding of up to 10,000
2013 to 31 March 2014
Euros
<INRA>
Japanese and French teams are encouraged to include Master/Doctoral students and/or Post-doc researchers,
and send them to each other’s country.
Duration
Funding from JSPS
Funding From INRA
Joint
Up to 2 years
Up to JPY 2,500,000 per
Please contact INRA
Project
Start date must be during the period of 1 April 2010
fiscal year (Up to JPY
to 31 March 2011
5,000,000 in total)
<INRIA> "AYAME Program“
The counterpart French team leaders must be researchers affiliated with INRIA.
Funding from JSPS
Funding From INRIA
Joint
2 or 3 years
Up to JPY 2,500,000 per fiscal year
Project
Start date must be during the period of 1
(For 3-year projects: Up to JPY
April 2013 to 31 March 2014
7,500,000; For 2-year projects: Up
20,000 Euros per project
to JPY 5,000, 000)
per year
Duration
Funding from JSPS
Funding From INRIA
Joint
Up to 2 years
Up to JPY 2,500,000 per fiscal year
Project
Start date must be during the period of 1
(Up to JPY 5,000,000 in total)
<INSERM>
Joint Research
Joint Seminar
Duration
20,000 Euros
April 2011 to 31 March 2012
5. Application Round
There are two application rounds within a year. The application round correspond to each project will be
announced in mid-summer every year.
Application Round
Deadline in JAPAN
Deadline in FRANCE
September Application Round
September
Please contact each agencies
February Application Round
February
Please contact each agencies
6. New scheme from FY2013 February Application Round
From FY2013 February Application Round, JSPS will start a new scheme for bilateral joint research
projects/seminars with countries/areas regardless of agreements with JSPS. JSPS only supports the expenses of
the Japanese teams. Counterpart researchers are encouraged to secure matching funds from sources in their
own countries.
Please note that if you apply for the September application round, you will not be able to apply for the February
round for a joint research or seminar with the same country.
23
5. Other JSPS International Programs
1. JSPS Core-to-Core Program: Advanced Research Networks
1. Purpose
This program is designed to create world-class research
hubs in cutting-edge research fields and establish
sustainable
collaborative
relations
among
research/education institutions in Japan and around
the world (including France).
(Japanese researchers’ Initiatives)
4. Number of awarded
(reference: start in FY2013): 10 projects
5. Supported Expenses
Up to ¥ 20 million per project per year
6. Deadline
Autumn 2013
2. Targeted Research Fields
Research topics considered to be cutting-edge and
internationally important
3. Eligibility of Japanese applicants
Core to Core
G8 research Council
- Japanese universities and research institutions or
departments are eligible as a Japanese core institution.
- A full-time researcher employed at the Japanese core
institution who is appointed as a co-chair of the
project.
2. G8 Research Councils Initiatives
1. Purpose
This program is to support multi-national joint
research projects among the seven member
countries (Japan, France, Germany, the UK, the
US, Canada and Russia.) Leading research
organisations in these countries, namely, JSPS,
ANR, DFG, Research Council UK, NSF, NSERC and
RFBR, provide the funding. The objectives are (1)
advancing knowledge and creating innovation, (2)
supporting top-class researchers, (3) opening up
the research experience for young researchers,
and (4) increasing multilateral collaborations.
2. Targeted research fields (Refefence)
1st call (2010): Interdisciplinary Program
on Application Software towards
Exascale Computing for Global Scale
Issues
24
2nd call (2011): Interdisciplinary Program on
Material Efficiency – A first step towards
sustainable manufacturing
3rd call (2012): Coastal Vulnerability, Fresh Water
Security
Note: For this program, three calls are planned
over the 5 years.
3. Project Period: 2-3 years
4. Funding
The funding agencies support individual
researcher or teams in their respective
countries.
JSPS provides funding up to 15 million yen per
project a year (including indirect costs)
Covers: Research expenses, travel, personnel and
indirect costs (Indirect costs: Up to 10% of direct
costs)
3. Japanese -French Frontiers of Science Symposium (JFFoS)
1. Purpose
2. Participation
In this symposium, young researchers from Japan and
France lodge together so as to concentrate their time
and effort on advancing cross-disciplinary discussions
on leading-edge scientific topics across a spectrum of
research domains. The symposium also attempts to
spur free thinking and new ideas unencumbered by
precepts of existing academic disciplines, thus
contributing to the pioneering of new interdisciplinary
domains.
Every year, we recruit participants both on Japanese
and French sides. For details, please contact below:
(for Japanese researchers)
Research Cooperation Division II of JSPS ([email protected])
(for French researchers)
DERCI of CNRS ([email protected])
Note: For the details of the symposium, please refer to
the following webpages:
http://www.sciencefrontiers.fr/
http://www.jsps.go.jp/english/e-jffos/index.html
2. Examples of Past topics
Fields
Topics
Biology/Life Science
Small RNAs
Earth Science/Environment
Meteorite properties: a glimpse on our origins?
Materials/Biomaterial Science
Atom manipulation
Medical/Neuroscience
Brain Machine Interface, BMI, (Neuro networks)
Japanese-French
FoS
For January 2013 in SHIGA, JAPAN*
Physics incl. High-energy and Origin of Mass –in the era of the LHCAstrophysics
Chemistry/Biochemistry
Bio Fuel Cells
Social Sciences/Humanities
Gender and science
Theoretical and Applied
Mathematics/Informatics
Image Analysis
*The symposium is held in Japan and in France in turn every year.
25
6. Receiving Japanese researchers in France (Reference)
1. Strategic Young Researcher Overseas Visits Program
for Accelerating Brain Circulation (for Japanese researchers)
1. Purpose
3. Eligible young researchers
The purpose of this program is to foster excellent
young Japanese researchers who will become the
nucleus of scientific networks that transcend
conventional brain gain and drain in circulating talent
internationally. It does this by supporting activities
carried out by Japanese universities to dispatch, as part
of a strategy to internationalize their research
organizations, young researchers engaged in
world-level international joint research.
(1) Researchers and doctoral students affiliated with an
eligible Japanese university or research institute (up
to 45 years of age in principle)
(2) Tenure of visits overseas: more than 1 year in
principle
4. Financial supports
(1) Travel fee for young researchers
(2) Research expenses for international joint research
- Up to 30 million Japanese yen per year per project
2. Eligible Japanese intitutions
(1) Japanese universities, inter-university research
institute corporations, junior colleges and colleges of
technology
(2) Independent administrative institutions and other
institutions which conduct scientific research or R&D
activities
(3) Research institutions in private sector
Receiving Japanese
Researchers
2. JSPS Postdoctoral Fellowship for Research Abroad
(for Japanese researchers)
1. Purpose
The purpose of this program is to foster highly capable
researchers with wide international prospective. This
fellowship gives excellent young Japanese researchers
an opportunity to carry out long-term research at an
overseas university or research institution.
2. Eligibility for Japanese researchers
(1) Postdoctoral researchers employed as full-time
researchers in Japanese universities, research
institutions or national laboratories
26
(2) Postdoctoral researchers who aspire to the above
full-time research positions
3. Stipend, research grant and airfare
(1) Roundtrip international airfare to their country of
destination
(2) Stipend/research grant
4. Tenure: 2 years
5. Target fields
applied sciences
3. Others
JSPS also sends one postdoctoral researcher in mathematics area to IHÉS every year under the
framework of IPDE Fellowship (http://www.ihes.fr/jsp/site/Portal.jsp?page_id=36).
Also, researchers in Japanese institutions can apply to Grants-in-aid (Kakenhi) which includes the
budget to visit overseas research institutions.
Receiving Japanese
Researchers
27
Contact Information
JSPS Strasbourg Office (Société japonaise pour la promotion de la science)
Address
Tel
E-mail
Maison Universitaire France-Japon
42a, avenue de la Forêt-Noire, 67000 Strasbourg
+33(0)3 68 85 20 17
Fax
+33(0)3 68 85 20 14
[email protected]
URL
http://jsps.unistra.fr
Japan Society for the Promotion of Science (Tokyo)
Address
URL
Kojimachi Business Center Building,
5-3-1, Kojimachi, Chiyoda-ku, Tokyo, Japan 102-0083
http://www.jsps.go.jp/
CNRS
Section
Mme. Monique BENOIT
Secteur Asie Japon-Corée,
DERCI (Direction Europe de la recherche et coopération internationale)
Adress
3, rue Michel-Ange, 75794 PARIS cedex 16
E-mail
[email protected]
URL
http://www.cnrs.fr/
INRA
Section
Tel
JSPS-INRA Joint Project, Mission des Relations Internationales
+33 (0)1 42 75 91 36
INRIA (Institut National de Recherche en Informatique et Automatique)
Section
Direction des relations internationales – zone Asie
Tel
+33 (0)1 39 63 57 68
Email
[email protected]; [email protected]
INSERM (Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale)
Section
Contact
Tel
28
JSPS-INSERM Joint Project, Département des Relations Internationales
+33 (0)1 44 23 61 82
29
JSPS Strasbourg Office 42a Avenue de la Forêt‐Noire 67000 STRASBOURG http://jsps.unistras.fr

Research Cooperation between France and Japan 2013

Transcription

Documents pareils

Application for Surgeons Fellowship in AO Clinical Research with

Integrity and responsibility of researchers

JSPS Funding Opportunities

International Scientific Cooperation

4228 Holland Dr Des Moines, IA 50310 | Home for Sale | Real

Imagine you are working for the Scottish Tourist Board and you are

“AMPED” – Evangel`s Kids` Summer Camp This week is the third

Présentation PowerPoint - La France en Australie

CAFC11 program Wednesday 7 September.xlsx

C V Raman International Fellowship for African Researchers-2014