rédacteur en chef

Crossmedia
SOYEZ LE
RÉDACTEUR EN CHEF !
PUBLIEZ VOTRE MAGAZINE
POUR FAIRE PASSER VOS MESSAGES
EXEMPLE DE MAGAZINE
20 PAGES
PRÊT ?
> FOCUS 08
Fuchs & Associés Finance, un gestionnaire
international à taille humaine
> TECHNIQUE 10
Le sport automobile et la mesure
du temps…
PRÊT ?
> ANALYSIS 18
La théorie de l’élection
présidentielle
TABLE DES MATIÈRES
VANQUISH
I. VOUS FOURNISSEZ :
• 1 éditorial
• 5 articles
• les photos
• 3 annonces
PRESQUE
Driven
Le magazine de Fuchs & Associés Finance
FUCHS ENCOURAGE
LES PASSIONS !
6
FUCHS & ASSOCIÉS
FINANCE
8
Un gestionnaire international
à taille humaine
Aston Martin :
LE SPORT AUTOMOBILE
10
ET LA MESURE DU TEMPS…
BEAUTY HAS ITS PLACE
Une marque légendaire
Par Pierre-Yves Augsburger
CRÉDIT SUISSE
THE NEW ASTON MARTIN VANQUISH
ARRIVING SOON AT YOUR ASTON MARTIN
DEALERSHIP IN LUXEMBOURG
LECTRICES,
UNITY FOUNDATION FÊTE 14
SON 21E ANNIVERSAIRE
CHERS
Par Fernand Schaber
LECTEURS,
ASTON MARTIN
16
UNE MARQUE LEGENDAIRE
Par Pierre-Yves Augsburger
LA THÉORIE DU
,
CYCLE DE L ÉLECTION
PRÉSIDENTIELLE
18
LUXEMBOURG GUIDE
20
BULLET POINTS
22
Nous sommes fiers de vous présenter la
première édition de notre magazine “Driven”,
nouvelle publication aux allures dynamique
et éclectique!
Au fil des pages, nous avons souhaité vous
présenter notre groupe Fuchs & Associés
Finance et nos activités, et également vous
faire partager les valeurs qui nous tiennent à
coeur: passion, talent et dimension
humaine.
12
Par Alain Flesch
Vous découvrirez aussi dans “Driven”,
éspérons avec autant d’enthousiasme que
nous avons eu à l’imaginer, comment et
pourquoi nous sommes devenus le
partenaire privilégié de nos clients. Vous y
lirez également l’évolution de nos proches
ambassadeurs comme Unity Foundation, la
Famille Kiénert et la Famille Kontz.
Aston Martin Luxembourg
128, route de Thionville
L-2610 Luxembourg
Enfin, vous aurez le loisir de découvrir
quelques articles évoquant la mesure du
temps ou encore l’évolution des gérants de
fortune en Suisse.
T. +352 27 36 60-1
[email protected]
Driven
Bonne lecture!
Official fuel consumption figures in litres per 100km for the Aston Martin Vanquish:
urban 21.4; extra-urban 10.2; combined 14.4. CO2 emissions 335 g/km.
Paule a 29 ans. Elle est la créatrice de Bold
magazine Luxembourg. Durant son enfance, elle
aura vécu la passion de son père en tant que
spectatrice. Dans ce cas, deux possibilités:
l’overdose ou l’addiction! La seconde l’a emporté.
LE “KOLLECTOR RACING TEAM”
Au fil des années, les montures de Francis se
perfectionnent selon les moyens et les avancées
techniques jusqu’à la Ford Escort Cosworth RS
2000 au volant de laquelle il se classera en 1994
à la 15ème place aux Championnats de France
de la Montagne. Mais avec la course à l’armement qui s’empare du milieu de la compétition,
Francis ne retrouve plus dans ce sport, qu’il
affectionne tant le respect de sa passion.
UN GESTIONNAIRE
INTERNATIONAL
À TAILLE HUMAINE
La nostalgie des mythiques Alpine A110 a certainement contribué à ce que Francis retourne
à ses premières amours! Il s’engage ainsi en
catégorie VHC (Véhicules Historiques de
Compétition). Paule, permis de conduire en
poche, vient alors d’obtenir son baccalauréat.
Elle a bien négocié sa récompense: une Mini
Cooper S de 1965. Idéal pour apprendre à
conduire “à l’ancienne”!
FUCHS & ASSOCIÉS FINANCE EST UN GROUPE INDÉPENDANT À DIMENSION
INTERNATIONALE, FONDÉ EN 2000 PAR JEAN FUCHS, SPÉCIALISÉ DANS LES
SERVICES FINANCIERS HAUT DE GAMME. LA QUALITÉ ET L’INDÉPENDANCE
SONT LES POINTS CLÉS DANS LA GAMME DES SERVICES QUE NOUS
PROPOSONS À NOS CLIENTS INTERNATIONAUX. DE PLUS, L’OUVERTURE ET LA
COMPÉTITIVITÉ DE NOTRE PLACE FINANCIÈRE NOUS PERMETTENT D’APPORTER
DES SERVICES ADAPTÉS À NOS CLIENTS LES PLUS EXIGEANTS. LA FORCE DE
L’ENTREPRISE REPOSE SUR L’ENGAGEMENT, LE TALENT ET L’EXPÉRIENCE DES
GESTIONNAIRES QUI NOUS ONT REJOINTS.
C’est ainsi que naît le “Kollector Racing Team”
qui compte aujourd’hui une Mini Cooper SA,
une Porsche 2.7 RS Groupe 3, une Porsche 3.0
RS de 1974, une Porsche 3.0 Gr 4 de 1976 ainsi
qu’une berlinette Alpine 1800 Gr 4. Pour ses
déplacements, le Team est équipé d’un camion
Renault Midlum 220 de 12 tonnes avec partie
motor-home qui permet le transport de 2 voitures avec outillage.
2012, L’ANNÉE DES NOUVEAUX DÉFIS
En 2012, le Team spécialiste des courses de côte
se tourne vers le circuit. Francis s’engage avec
la Porsche 3.0 Gr4 et Paule fait préparer sa Mini
pour cette nouvelle discipline. Au programme:
des circuits comme Spa-Francorchamps, DijonPrenois et des épreuves mythiques comme le
Circuit des Remparts d’Angoulême auquel a participé Fangio en son temps et toujours quelques
courses de côte, les plus belles!
DES SERVICES SUR-MESURE ET
RÉELLEMENT INDÉPENDANTS...
Dans le domaine financier et plus encore dans un
monde en constante mutation, il est primordial de
s’entourer des services et conseils avisés d’un conseiller indépendant, qui dispose de l’accès à un
réseau de partenaires internationaux de premier
plan. De plus, grâce à nos gérants et conseillers
expérimentés, ayant chacun au moins vingt-cinq
ans d’expérience et du fait de notre ouverture sur
En 2012, Le «Kollector Racing Team» est fier
d’être l’ambassadeur de Fuchs & Associés
Finance dont il porte les couleurs pour cette
nouvelle année de défis!
07
06
l’Europe, nous pouvons vous proposer des conseils
haut de gamme, adaptés à chacun de vos besoins.
Que ce soit pour des conseils en gestion, pour une
gestion discrétionnaire individualisée privilégiant
une approche de préservation du capital, pour des
conseils dans le domaine immobilier, en art ou en
objets de collection, nous mettons à disposition la
personne adéquate pour répondre à vos besoins.
Bien entendu, nos prestations ne seraient pas complètes si nous nous en arrêtions là.
UNE APPROCHE DE FAMILY
OFFICE...
Nous pouvons également proposer à
nos clients les plus fortunés notre
soutien dans leurs affaires quotidiennes. Et si votre profession ne vous
permet peut-être pas d’avoir la vue
ainsi que la maîtrise sur la totalité
de votre patrimoine et que vos
journées sont trop remplies et qu’il
vous est difficile de prendre le recul
nécessaire? Alors nous pouvons
vous offrir notre service Family
Office, avec des personnes dédiées,
tant pour la consolidation de votre
patrimoine, que pour besoins relatifs aux contrats d’assurances, mais
également pour les services dédiés à
la famille, à la mobilité internationale, à la comptabilité, à la gestion
des sociétés, au Private Equity, au
domaine des fusions et acquisitions
ou tout simplement à des aspects
faisant appel aux services de
conciergerie.
Le plus important n’est bien entendu pas
cette belle liste qui vous est dressée, mais
bien le fait que nous établissons, ensembles, les solutions appropriées pour soulager votre quotidien et pour vous faire
économiser de l’argent, en coordonnant
et simplifiant le fonctionnement de vos
affaires financières et familiales.
Simplement, nous sommes votre chef
d’orchestre, votre personne en qui vous
aurez confiance, pour n’importe quelle
situation actuelle et future. Grâce à la
confiance que nos clients nous ont
témoignée depuis 12 ans, Fuchs & associés Finance a pu se développer et
compte aujourd’hui une centaine de collaborateurs répartis entre nos bureaux
de Luxembourg, Bruxelles, Genève,
Menton, et nous ouvrirons sous peu une
implantation à Singapour.
Où que vous alliez, nous vous suivrons. Quels que soient vos besoins,
nous y répondrons.
Sollicitez nous!
09
08
TECHNIQUE
CHARITY
BULLET POINTS
LE SPORT AUTOMOBILE
ET LA MESURE
DU TEMPS…
EN 1872, LORS DE SON TOUR DU MONDE
EN 80 JOURS, PHILEAS FOGG ÉTAIT PARTI
SANS MONTRE. LE MONDE ÉTAIT ALORS
GOUVERNÉ PAR DES MILLIERS D’HEURES
LOCALES ET CE N’EST QUE 12 ANS PLUS
TARD QUE LE SYSTÈME DES FUSEAUX
HORAIRES A ÉTÉ ÉBAUCHÉ.
C’est précisément à cette époque que nous assistons au développement des moyens de transport
et à l’apparition des montres pour mesurer la
vitesse, pas encore question de dixièmes, ni de
centièmes de secondes pour départager les
concurrents d’une compétition automobile, les
secondes suffisaient. Les montres pour les
courses automobiles étaient fixées sur le tableau
de bord; ce sont les aviateurs qui ont porté les
premières montres au poignet.
LA MESURE DE LA VITESSE….
Tout s’accélère avec les records de vitesses et
les courses sur circuits. Nous assistons au
développement effréné de l’industrie automobile, et l’horlogerie suisse n’est pas en reste
avec l’apparition de premiers chronos et la
mise sur le marché de la couronne graduée
comme un tachymètre. Fin des années 60, Jo
Siffert, avec la mythique Autavia (contraction
d’AUTomobile et AVIAtion) a été le premier
pilote à bénéficier du sponsoring officiel d’une
marque horlogère: Heuer. Le lien est alors
MÉCANIQUES AUTOMOBILE
ET HORLOGÈRE…
La passion de la belle mécanique est devenue un
point commun entre les conducteurs automobiles et les horlogers, à tel point que nous assistons à l’apparition d’un phénomène que nous
pourrions appeler les «concept-watches». Le
parallèle ne s’arrête pas là, le cœur d’une montre
est le mouvement, pour la voiture c’est le
moteur. De plus de nombreuses pièces portent
des noms similaires comme par exemple l’échappement, le rotor, le ressort, l’embrayage….
comme pour tout moteur de voiture, la lubrification est un facteur clé dans le bon fonctionnement de la montre mécanique.
11
En ma qualité de président de
Unity Foundation, le plaisir
m’incombe de vous présenter en
quelques mots les activités de
notre ONG.
Fernand Schaber
14
Le Luxembourg se positionne de plus en plus
comme le centre de compétences européen dans
le domaine du Wealth Management. Dans les
mois à venir, de nouveaux développements sont
attendus comme par exemple une réglementation
encadrant l’activité de Family Office ou des
instruments permettant une planification
patrimoniale. Un film présentant Luxembourg
comme une place financière résolument moderne
peut être visionné en cliquant sous http://www.lff.
lu/finance/videos/luxembourg-wealthmanagement-simply-international/
ACTION
Nos projets d’éducation aident à dispenser un enseignement ayant pour but non seulement la transmission de savoir ,mais aussi le du savoir-être.
Pour concrétiser ceci avec nos partenaires locaux
nous nous impliquons dans 2 programmes d’aide
au développement spécifiques:
• Les écoles communautaires offrent un
enseignement préscolaire et primaire aux
enfants vivant en zone rurale. Dans le cadre
de ce volet, Unity Foundation voire nos partenaires locaux renforcent également les
compétences des enseignants par, notamment, la formation, le développement de
pratiques pédagogiques adaptées et la fourniture de matériel didactique.
• Le Programme d’Action Sociale (P.A.S.) permet aux jeunes vivant en zone rurale et
périurbaine d’avoir accès à l’enseignement
supérieur et à une formation pratique.
IMMOBILIER À LUXEMBOURG
PHILOSOPHIE
Notre fondation croit en un processus de
développement endogène porté par les
populations elles-mêmes, capable de
répondre à leurs besoins et à leurs aspirations. Dans ce contexte l’éducation est un
levier essentiel du développement humain.
Le soutien à ces deux programmes nous
permet de mettre en pratique cette philosophie qui consiste à développer les ressources humaines et à soutenir les
initiatives prises à la base (grass-root) et qui
nous garantit un développement durable.
21ÈME ANNIVERSAIRE
Unity Foundation a célébré son 20ème
anniversaire en 2011 tout en nous rappelant que chacun d’entre nous peut faire la
différence dans la vie de quelqu’un et la
rendre meil leure. Nous sommes
Le prix des appartements à Luxembourg Ville prend
encore l’ascenseur et nous frôlons la barre des 10’000.Euro par m2 pour les beaux objets et partons du principe
que si des projets plus luxueux voyaient le jour ce niveau
serait allégrement franchi. Encore très loin de ce que l’on
observe à Londres ou à Paris, qu’on se le dise.
conscients que notre travail est loin d’être
accompli. Il reste du chemin à parcourir
et malgré tous les obstacles Unity
Foundation est prêt à relever de nouveaux
défis. Je reste persuadé qu’il y aura bientôt une génération de jeunes femmes et de
jeunes hommes instruits ayant en main
les clés de leur propre avenir et qui feront
progresser leurs communautés. Il nous
revient à tous de nous montrer solidaires
et de contribuer à jeter les bases qui
ouvriront la voie à leur succès.
Si vous désirez en apprendre plus sur
notre travail et les projets soutenus, n’hésitez pas à visiter notre site internet www.
unityfoundation.lu ou à nous contacter
directement au numéro 252620. C’est
avec plaisir que nous répondrons à toutes
vos questions dans l’espoir de trouver
votre support.
SUPERVISION BANCAIRE
EUROPÉENNE
Dans une Europe en crise, la législation et
particulièrement les points relatifs à la supervision des
grands groupes bancaires vont se diriger vers une
approche plus coordonnée et plus centralisée. Cette
tendance sera suivie attentivement par les autorités
luxembourgeoises en charge de la supervision des
banques et des professionnels du secteur financier.
BIENS TANGIBLES SUR
UNE TENDANCE
HAUSSIÈRE
."+S%S(&&/'/-®S"''"­+S¦
+ '+S%S('"'SS%/+,S%"'-,
Depuis la crise financière, les biens tangibles
(immobilier, vins, automobiles anciennes, art,
montres…) qui sont entachés d’un réel effet de
rareté et en plus sont accompagnés d’une vraie
histoire n’ont pas cessé de s’apprécier. Preuve en
est les dernières ventes effectuées fin août à la
Mecque des voitures anciennes à Pebble Beach.
TAUX ZÉRO
Ce n’est pas que chez Coca Cola que l’on brandit
ce label; les placements de trésorerie, les
obligations de bons débiteurs sont proche du
niveau Zéro. Serait-il temps de reprendre du
risque (actions, private equity, fonds flexibles….)
afin d’obtenir une rémunération au dessus des
niveaux de l’inflation?
MASERATI GRANTURISMO SPORT. OPPOSITES ATTRACT.
Today, with the birth of the GranTurismo Sport, Maserati enters new realms of style, comfort and high
performance, meeting the desires of the most demanding clientele. The latest evolution of the Gran Turismo
concept, the new gem from Maserati seduces at first glance, a perfect combination of modernity and function
for a thrilling, luxurious driving experience, seating four in comfort. Safety, style and dynamism. Every detail
is designed to deliver results of excellence, around the eternal heart of every Maserati car: the engine.
Powered by 460 HP, the GranTurismo Sport unveils all its aggression in “Sport” mode. Luxury and high performance,
just waiting to be put to the test. Visit www.maserati.com to find out more about the GranTurismo Sport.
To enter the Maserati GranTurismo Sport world, you can scan the QR code using the camera of your smartphone.
For more information on QR codes, see mobi.maserati.com
V8 4691 CC ENGINE - MAXIMUM POWER OUTPUT: 460 HP AT 7000 RPM - MAXIMUM TORQUE: 520 NM AT 4750 RPM - MAXIMUM SPEED: 298 KM/H (AUTOMATIC) - 300 KM/H (ELECTRO-ACTUATED)
0-100 KM/H - ACCELERATION: 4.8 SECONDS (AUTOMATIC) - 4.7 SECONDS (ELECTRO-ACTUATED) - COMBINED CYCLE CONSUPTION: 14.3 L/100 KM (AUTOMATIC) - 15.5 L/100 KM (ELECTRO-ACTUATED)
CO2 EMISSION: 331 G/KM (AUTOMATIC) - 360 G/KM (ELECTRO-ACTUATED)
15
22
UN ARTICLE
1 titre accrocheur,
une introduction de
200 caractères
et 3 paragraphes
titrés totalisant 2 300
caractères maximum.
INTÉGRATION
Différents types de mise
en forme disponibles
III. VOUS PAYEZ :
• Les articles et photos
au forfait
• Le graphisme à l’heure
• L’assistance à l’heure
GARAGE INTINI
ROUTE DE LONGWY 8B, BERTRANGE - WWW.INTINI.LU
DÉTAILS
Notre système intègre
automatiquement des textes
et photos fournis dans des
formats standards.
LUXEMBOURG WEALTH
MANAGEMENT CENTER
Dans le cadre des placements financiers, de plus en
plus d’acteurs offrent une gamme de produits
répondant aux critères SRI. C’est un trend qui va
encore se renforcer, car dans un monde globalisé, la
responsabilité sociale est un devoir de chaque individu
afin de pouvoir maintenir à long terme un équilibre
toujours fragile entre l’économie et l’écosystème.
Ce n’est pas un hasard si Fuchs & Associés Finance
SA va passer cet automne la barre des 100
collaborateurs. Indépendance, compétences et un
positionnement qui laisse le client au centre des
préoccupations sont incontestablement la clé du
succès et la marque de fabrique de la société créée
par Jean Fuchs en 2000.
UNITY FOUNDATION
FÊTE SON
21E ANNIVERSAIRE
PHOTOS
Format : 20 x 30 cm
Résolution : 300 dpi
TECHNIQUES
SOCIALLY RESPONSIBLE
INVESTING (SRI)
CUSTOMER IS KING
devenu indissociable entre sport automobile et
mesure du temps. Des marques prestigieuses
comme Rolex avec la Daytona et son ambassadeur Paul Newman suivent le mouvement.
Relevons aussi que Heuer, sous l’impulsion de
son dynamique patron Jack Heuer, a été le
sponsor officiel de la Scuderia Ferrari entre
1970 à 1979. Plus proche de nous, nous pourrions mentionner que de nombreuses manufactures horlogères ont associé leurs noms à
des courses prestigieuses comme Chopard et
la Mille Miglia. Nous pourrions aussi citer
Raidillon qui se positionne résolument comme
une marque sportive-chic liée au sport automobile ou encore Richard Mille qui pousse le
parallèle jusqu’à développer des montres à la
conception qui se rapproche de celle qui des
moteurs des voitures de compétition.
I. NOUS FOURNISSONS :
• Des articles réalisés par
des professionnels
• Des séances photos
• Du conseil et de
l’assistance
II. VOUS OBTENEZ :
• Vos magazines dans
les délais fixés
• Du temps pour votre cœur
de métier
• L’assurance d’une qualité
irréprochable
PIERRE-YVES AUGSBURGER
III. VOUS PAYEZ : 0€
100 % du budget
est couvert par la vente
d’annonces à vos
fournisseurs.
05
04
FUCHS & ASSOCIÉS
FINANCE
FUCHS ENCOURAGE
LES PASSIONS !
NAISSANCE D’UNE PASSION
Aussi loin que sa mémoire le porte, Francis Kiénert
s’est toujours intéressé aux voitures. Sa passion
pour les sports mécaniques va devenir une véritable motivation pour sa carrière professionnelle,
et il débutera à l’âge de 20 ans sur une 4CV “proto”.
03
FOCUS
PASSION
PAULE KIÉNERT
CHEZ LES KIÉNERT, LES RÉUNIONS DE
FAMILLE SONT PLUTÔT ATYPIQUES, LORS
DES REPAS DOMINICAUX, FRANCIS
KIÉNERT PARTAGE SA PASSION POUR
L’AUTOMOBILE AVEC SA FILLE, PAULE. ET
DEPUIS CINQ ANNÉES, C’EST ENSEMBLE
QU’ILS PRATIQUENT LA COMPÉTITION.
JEAN & TIMOTHÉ FUCHS
© MyOfficialStory/Mura
no01
Le magazine de Fuchs & Associés Finance – Rédacteur en chef:
Timothé Fuchs – Rédaction: Pierre-Yves Augsburger, Timothé
Fuchs, Fernand Schaber, 360Crossmedia - Concept & coordination:
360Crossmedia – Direction artistique: Franck Widling – Crédit
couverture: © Aston Martin – Imprimé au Luxembourg – Tirage:
500 exemplaires
II. VOUS OBTENEZ :
UN MAGAZINE
COMPLET !
• Un magazine
de 20 pages
• Un concept
personnalisé
• Impression et livraison
de 500 exemplaires
EDITORIAL
,
5
Par Paule Kiénert
no 01
SNAPSHOT
CHERES
ÉDITORIAL
Par Jean & Timothé Fuchs
TEL . 00352 45 00 47 38
RÉSULTAT FINAL
Possibilités de changement
des fontes et des couleurs
des rubriques
OPTIONS
• Tirage et nombre
de pages sur mesure
• Régie publicitaire
• Réunion de rédaction
• Applications iPhone/iPad
• Assistance à la
distribution
Internet
Papier
iPhone/iPad
Réseaux sociaux
DÉCOUVREZ NOTRE SYSTÈME DE COMMUNICATION :
www.360crossmedia.com
«Commandez le livre
« Dealing with the mess »
et décodez la
communication moderne.
MYOFFICIALSTORY
Design : Franck Widling © Photos : MyOfficialStory, F.Gilibert, J. Mura
360Crossmedia
(+352) 35 68 77
[email protected]
www.360crossmedia.com