Hyundai Santa Fe Nº 1

New Generation
Hyundai Santa Fe
Preisliste
Liste de prix
Listino prezzi
Nº 1
gültig ab September 2012
valable à partir de septembre 2012
valido da settembre 2012
2.0 CRDi 4WD*
Comfort
2.2 CRDi 4WD
Style
2.2 CRDi 4WD
Premium
2.2 CRDi 4WD
37'390.-
38'890.39'990.-
43'990.-
49'490.-
5 Year Triple Care Swiss mit 5 Jahren/100 000 km Wartung inklusive
■
■
■
■
6-Stufen-Automat
-
2'400.-
2'400.-
2'400.-
■/■
■
■
■/■
■/■/■
■/■
■/■
■/■
-/■
■
■/■
■/-
■/■
■
■
■/■
■/■/■
■/■
■/■
■
■/■
■/■
■
■/■
■/-
■/■
■
■
■/■
■/■
■/■
■/■
■/■
■
■/■
■
■/■
■
■
■/■
■/■
■
■/■
■/■
■/-/■
■/■
■/■
■
■/-/■/■/■
■
■/-/■/-/-
■
■/■
■/■
■/■
■/■
■
■
■/■
■/■
■
■/■
■/■
■/■/■
■
■/■/■
■/-
■
■
■/■
■/■
■/■
■
■/■
■
■
■/■
■
■/■
■
■/■
■/■
■/■
■/■
■
■
■
■/■
■
■/■
■/■
■
■
■
6
■
■
■
6
■
■
■
9
■
■
17"
■/■
-/-/790.-
18"
■/■/■
■/■
790.-
19"
■/■/■
■/■
790.1'500.300.-
Navigationssystem mit 7"-Farbdisplay, Rückfahrkamera,
Premium Soundsystem mit 9 Lautsprecher, Subwoofer und Verstärker
-
2'400.P
■
■
Sublime Pack: Navigationssystem mit 7"-Farbdisplay, Rückfahrkamera,
Premium Soundsystem mit 9 Lautsprecher, Subwoofer, Verstärker,
Panoramadach
* nur auf Werksbestellung
-
3'400.P
P
■
■
-
Unverbindliche Nettopreisempfehlung, CHF inkl. 8.0% MWSt.
5 Türen / 5 Plätze
Auslieferung ab Anfang 2013
5 Türen / 7 Plätze
Auslieferung ab Anfang 2013
Sicherheit
ABS mit elektronischer Bremskraftverteilung EBD / Bremsassistent
Elektronisches Stabilitätsprogramm ESP
Vehicle Stability Management VSM mit Lenkunterstützung
Berganfahrhilfe HAC / Bergabfahrhilfe DBC
Anhänger-Stabilisierung TSA / Elektrische Parkbremse
Front- und Seitenairbags vorne / Deaktivierung Frontairbag Beifahrerseite
Vorhangairbags vorne und hinten / Anti-Whiplash-Sitzsystem vorne
Knieairbag Fahrerseite / Scheinwerfer mit Welcome- und Escort-Funktion
Xenon-Scheinwerfer mit automatischer Leuchtweitenregulierung und Waschanlage
LED Tagfahrlicht / Nebelscheinwerfer
LED Rücklichter
Statisches Kurvenlicht / Adaptive Frontbeleuchtung AFLS mit dynamischen Kurvenlicht
Dreipunkt-Sicherheitsgurte auf allen Plätzen, vorne höhenverstellbar
ISOFIX-Kindersitzverankerung 2. Sitzreihe
Aussentemperaturanzeige / Alarmanlage
Elektronische Wegfahrsperre / TPMS Reifendruck-Kontrollsystem
Komfort
Manuelle Klimaanlage mit klimatisiertem Handschuhfach
2-Zonen-Klimaautomatik mit klimatisiertem Handschuhfach
Separate Klimaregulierung in der 3. Sitzreihe
Elektrische Fensterheber vorne / hinten mit Schnellsenkfunktion und Einklemmschutz
Getönte Scheiben / Privacy Glass
Bordcomputer / Supervision Armaturentafel mit TFT LCD Anzeige
Hitzereflektierente Windschutzscheibe
Beheizte Windschutzscheibenwischerauflage / Automatisch abblendender Innenspiegel
Elektrisch verstell- und heizbare Aussenspiegel mit integrierten Seitenblinkern
Elektrisch einklappbare Aussenspiegel
Zentralverriegelung mit Fernbedienung / Tempomat mit Geschwindigkeitsbegrenzer
Schlüsselloses Zugangssystem Smart Key mit Engine Start/Stop-Taste
Geschwindigkeitsabhängige Servolenkung / Flex Steer
Lenkrad vertikal und axial verstellbar
Lederlenkrad und -schaltknauf / Lederinterieur schwarz
Sitzheizung vorne / Sitzheizung 2. Sitzreihe aussen
Fahrersitz höhenverstellbar / Elektrisch verstellbare Frontsitze
Einstellbare Lendenwirbelstütze, Fahrersitz / Memory-Funktion für Fahrersitzeinstellung
2. Sitzreihe getrennt abklappbar (40/20/40) und verschiebbar (60/40)
3. Sitzreihe im Wagenboden verstaubar (50/50) (7 Plätzer)
Gepäckraumrollo 5 Plätzer / 7 Plätzer
Metall-Einstiegsleisten / Sonnenschutzrollo für Fenster 2. Sitzreihe
Automatische Niveauregulierung hinten
Gepäcknetz / Regensensor
Einparkhilfe hinten / vorne
Parklenkassistent Smart Parking
Spurhalteassistent
Audio
Radio/CD, MP3-fähig mit AUX- und USB- Anschlüssen
Anzahl Lautsprecher
Bluetooth®-Freisprecheinrichtung mit Spracherkennung
Audio-Fernbedienung am Lenkrad
Aussen
Leichtmetallfelgen
Aussenspiegel / Türgriffe in Wagenfarbe
Aussenspiegel mit Welcome-Light / Türgriffe verchromt
Dachreling / Dark Chrome Design Kühlergrill
Metallic- oder MICA-Lackierung
Panoramadach
Lederinterieur braun oder beige (nur auf Werksbestellung)
TECHNISCHE DATEN
Türen / Plätze
Motor
Typ
Bohrung x Hub
Hubraum
Verdichtungsverhältnis
Höchstleistung
bei Drehzahl
Maximales Drehmoment
bei Drehzahl
mm
cm3
kW / PS/ch/CV
(1/min)
Nm
(1/min)
Kraftübertragung
Full-Time (on demand) Vierradantrieb 4WD
2.0 CRDi 4WD
DPF/FAP
2.2 CRDi 4WD
DPF/FAP
5
5/7
R 2.0 CRDi
R 2.2 CRDi
84 x 90
1995
16.5 : 1
110 / 150
4000
383
1800 - 2500
85.4 x 96
2199
16.0 : 1
145 / 197
3800
421
■
Getriebe
Anzahl Gänge
Übersetzung:
1. Gang
2. Gang
3. Gang
4. Gang
5. Gang
6. Gang
Rückwärtsgang
Achse
Einzelradaufhängung
Vorne mit McPherson-Federbeinen, Schraubenfedern, Stabilisator
Hinten Multilink mit Schraubenfedern
Gasdruckstossdämpfer
1800 - 2500
■
Man.
6
Man.
6
Aut.
6
3.538
1.909
1.179
0.814
0.737
0.628
3.910
4.750 / 4.071
(1-4 / 5,6 &R)
3.538
1.909
1.179
0.814
0.737
0.628
3.910
4.750 / 4.071
(1-4 / 5,6 &R)
4.651
2.831
1.842
1.386
1.000
0.772
3.393
3.195
■
■
■
■
■
■
Bremsen
Vorne Scheiben, belüftet
Hinten Scheiben
ABS mit EBD (Elektronische Bremskraftverteilung)
ESP Elektronisches Stabilitätsprogramm mit Bremsassistent
■
■
■
■
■
■
■
■
Lenkung
Zahnstangenlenkung
Geschwindigkeitsabhängige hydraulische Lenkunterstützung
Wendekreisdurchmesser
m
■
■
10.9
■
■
10.9
l
l
l
64
585 / 1570
-
64
585 / 1570
537 / 1532
Volumen
Tankinhalt
Laderaumvolumen (min. / max.) 5 Plätzer
Laderaumvolumen (min. / max.) 7 Plätzer
Fahrleistungen
Höchstgeschwindigkeit
Beschleunigung 0-100 km/h
Treibstoff-Normverbrauch (80/1268 EWG)1)
Abgasnorm
gesamt
(mit 17" - / 18"-19"-Rädern)
städtisch
(mit 17" - / 18"-19"-Rädern)
ausserstädtisch
(mit 17" - / 18"-19"-Rädern)
CO2 Ausstoss2)
(mit 17" - / 18"-19"-Rädern)
Energieeffizienz-Kategorie
(mit 17" - / 18"-19"-Rädern)
Masse und Gewichte
Länge
Breite
Höhe
Radstand
Leergewicht (5 Sitze / 7 Sitze)3)
Gesamtgewicht (5 Sitze / 7 Sitze)3)
Dachlast
Anhängelast, gebremst
ungebremst
Reifendimension
km/h
s
l/100 km
l/100 km
l/100 km
g/km
A-G
mm
mm
mm
mm
kg
kg
kg
kg
kg
436
187
11.3
190
9.8
EURO 6
6.1
8.1
4.9
160
B
5.7 / 6.1
7.3 / 7.5
4.7 / 5.2
149 / 159
B/B
190
10.1
EURO 5
6.7 / 6.8
8.8 / 8.9
5.4 / 5.5
175 / 178
C/C
4690
4690
1880
1880
1675
1685 (Comfort: 1675)
2700
2700
2004
2004 / 2038
2076 / 2076
2510
2510 / 2600
2510 / 2600
100
100
2500
2500
2000
750
750
750
Siehe Vorderseite unter Titel Räder / Voir recto sous titre Roues / Vedi recto sotto titolo Ruote
1.-
4.-
ce
0.0.-
es
Aussenfarben / Couleurs extérieurs / Colori esterni
1)
Prezzi netti consigliati,
al 8.0%
inclusa
CreamyCHF IVA
Vanilla
White2)
5 porte / 5 posti White
White
Crystal
5 porte / 7 posti NCW
3M
PW6
MICA
5
Sleek
Titanium
Red1)
ConsegnaSilver
da inizio 2013
Silver
Merlot
da inizio 2013VR6
N3SConsegna T6S
Metallic
Metallic
MICA
Cambio automatico a 6 velocità
Sicurezza
■ forza frenante
■
■ frenata d'urgenza
■
ABS
con distributore■elettronico della
EBD /■Assistente alla
Comfort
■ stabilità ESP
■
■
■
■
■
Sistema
Style elettronico di
■
■ con assistenza
■ alla sterzata
■
■
■
Vehicle
Stability Management
VSM
Premium
Assistenza alla partenza in salita HAC / Controllo della velocità in discesa DBC
1)
Sistema di stabilizzazione
/ Freno di stazionamento
elettrico
Phantom del rimorchio
Mystic1) TSABeach
Arabian
Glacier
Ocean
Airbag frontali et laterali
/ Disattivazione
frontale lato passeggero View
Black anteriori
Beige
Sand airbagMocha
Airbag a tendina anteriori
NKA e posteriori
Y8Y / Sistema
S8Nanti-whiplash
N8N sedili anteriori
V8U
W8U
Airbag per le ginocchia
con funzione
WelcomeMetallic
e Escort
Metalliclato conducente
Metallic / Fari
Metallic
MICA
Metallic
Fari allo xeno a regolazione automatica della portata con lavafari
Fari diurni LED / Fari antinebbia
Fari posteriori LED
Fari direzionali statici / Illuminazione anteriore adattativa AFLS con fari direzionali dinamici
Cinture di sicurezza a 3 punti su tutti i posti, regolabili in altezza posti anteriori
■
■
■
■
Fissaggio
ComfortISOFIX per■seggiolini 2a■
■ esterna ■
■
■
■
■
Indicazione
temperatura
/ Sistema d'allarme
Style
■
■ / TPMS Sistema
■
■ pressione dei
■ pneumatici■
Blocco
elettronico dell'avviamento
controllo
Premium
Comfort
1) nur auf Werksbestelllung
/ uniquement
commande
usine / solo ordinazione fabbrica
Climatizzatore
manuale con cassetto
portaoggetti
climatizzato
2) ab Anfang 2013
verfügbar
/ disponible
dès portaoggetti
début 2013 /climatizzato
disponibile da inizio 2013
Climatizzatore
automatico
bizona
con cassetto
Regolazione climatizzazione separata per posti terza fila
Vetri
elettrici
anteriori//Dimensioni
posteriori a(mm)
impulso e confunzione anti-incastro
Masse
/ Dimensions
Vetri atermici / Privacy Glass
Computer di bordo / Cruscotto Supervision con indicatore TFT LCD
Parabrezza atermico riflettente
Appoggio tergicristalli anteriori riscaldabili / Specchio retrovisore interno elettrocromico
Retrovisori esterni regolabili e riscaldabili elettricamente con lampeggiatori integrati
Retrovisori esterni ribaltabili elettricamente
Chiusura centralizzata con telecomando / Tempomat con limitatore di velocità
Sistema di accesso senza chiave Smart Key con pulsante di avviamento Engine Start/Stop
Servosterzo ad assistenza variabile in funzione della velocità / Flex Steer
Volante regolabile in altezza e profondità
Volante e pomello del cambio in pelle / Interno in pelle nera
Sedili anteriori riscaldabili / Sedili esterni seconda fila riscaldabili
Sedile conducente regolabile in altezza / Sedili anteriori a regolazione elettrica
Supporto1633
lombare
regolabile,
memory
sedile conducente
1644
/ 1639per
/ 1639*
/ 1628
/ 1628* sedile conducente / Funzione
Sedili in seconda ribaltabili in 3 parti (40/20/40) e scorrevoli (60/40)
1880
Sedili in terza fila sdoppiati (50/50) (7 posti)
* (235/65 R17
/ 235/605 R18
Copribagagli
scorrevole
posti/ /235/55
7 postiR19)
Sospensione posteriore con regolazione automatico del livello
Rete bagagli / Sensore di pioggia
Assistenza al parcheggio posteriore / anteriore
Sistema di parcheggio automatico Smart Parking
Assistenza al parcheggio anteriore e posteriore
Audio
Radio/CD con MP3 e connessioni AUX e USB
Numero di altoparlanti
Telecomando audio al volante
Esterno
Cerchi in lega leggera
935 esterni / Maniglie in colore
2700
1055
Retrovisori
vettura
4690
Retrovisori esterni con Welcome-Light
/ Maniglie cromate
** ohne
Dachreling
/ sans Dark
barres
de toitDesign
/ senza barre portatutto
Barre
portatutto
/ Calandra
Chrome
Verniciatura metallizzata o MICA
Tetto panoramico
Geländetauglichkeit
/ Capacités
tout-terrain
/ Capacità
Interno
in pelle marrone
o beige (solo
ordinazione
fabbrica) fuoristrada
Rampenwinkel
Vorderer
16.5°da 7", camera
Sistema
di Böschungswinkel
navigazione con schermo
di parcheggio, 16.6°
Angleeventral
Angle d'attaque
sistema
audio Premium con 9 altoparlanti, subwoofer
amplificatore
Angolo ventrale
Angolo d’attacco
P
Bodenfreiheit
Hinterer
Böschungswinkel
21.2°
sistema
audio
Premium con 9 altoparlanti,
subwoofer,
amplificatore,180 mm
Garde au sol
Angle
de sortie
tetto
panoramico
Altezza minima da terra
d’uscita fabbrica
*Angolo
solo ordinazione
Auszug aus dem Hyundai Originalzubehörangebot (exkl. Montage) CHF inkl. 8.0% MWSt.
Extrait accessoires d’origine Hyundai (montage exclu)
CHF TVA 8.0% incluse
Estratto accessori originali Hyundai (montaggio escluso)
CHF IVA al 8.0% inclusa
Gepäckraumabdeckung
Cache-bagages
Copribagagli
A
281.-
Winter-Komplettradsatz, Alufelgen
Jeu de roues complètes hiver, jantes en alliage léger
Kit ruote complete invernali, cerchi in lega leggera
Continental 235/65 R17
2'184.Continental 235/65 R17, TPMS 2'540.-
Sommer-Komplettradsatz, Alufelgen
Jeu de roues complèges d'été, jantes an alliage léger
Kit ruote complete estive, cerchi in lega leggera
Pirelli 235/55 R19
Pirelli 235/55 R19, TPMS
2'460.2'780.-
Sommer-Komplettrad 235/55 R19
Roues complètes d'été 235/55 R19
Ruote complete estive 235/55 R19
Räder / Roues / Ruote
Comfort
235/65 R17
Style
235/60 R18
Premium
235/55 R19
Interieur / Intérieur / Interno
1685 / 1675**
se
sa
Comfort
Stoff schwarz
Tissu noir
Tessuto nero
Style / Premium
Leder schwarz
Cuir noir
Pelle nera
Premium
Leder braun (nur auf Werksbestelllung)
Cuir marron (uniquement commande usine)
Pelle marrone (solo ordinazione fabbrica)
Premium
Leder beige (nur auf Werksbestelllung)
Cuir beige (uniquement commande usine)
Pelle beige (solo ordinazione fabbrica)
A
H
A
A
1) Fahrweise, Strassen- und
Verkehrsverhältnisse, Umwelteinflüsse und Fahrzeugzustand
können die Verbrauchswerte
beeinflussen. Der TreibstoffNormverbrauch basiert auf
einer EU-Prüfstand-Messmethode und eignet sich für
Modellvergleiche.
1) La conduite, les conditions
routières et atmosphériques
ainsi que l’état du véhicule
peuvent influencer ces valeurs.
La consommation normalisée,
basée sur une méthode de
mesure au banc d'essai selon
des normes UE, est qualifiée à
effectuer des comparaisons.
1) Lo stile di guida, le condizioni
stradali e del traffico, condizioni atmosferiche e lo stato del
veicolo possono influenzare i
valori indicati. I consumi normalizzati vengono identificati
con un metodo di misurazione
al banco di prova secondo le
norme UE.
2) Durchschnitt aller in der
Schweiz angebotenen Neuwagen: 153 g/km
2) Moyenne de tous les véhicu- 2) Media di tutte le vetture
les neufs disponibles en Suisse: nuove disponibili in Svizzera:
153 g/km
153 g/km
3) Zahlen gemäss EU-Vorschrif- 3) Valeurs conformes aux direc- 3) Cifre conformi alle norme UE.
ten. Leergewicht betriebsbereit tives UE. Le poids à vide s’enPeso a vuoto in ordine di marinkl. Fahrer (75 kg).
tend en ordre de marche avec cia con conducente (75 kg).
conducteur (75 kg).
antirollio
rza frenante)
te alla frenata d'emergenza
funzione della velocità
Preise und Ausstattung im Zeitpunkt der Drucklegung.
HYUNDAI behält sich das
Recht vor, Preise, Ausstattung
oder Daten jederzeit und ohne
Vorankündigung zu ändern.
Alle Angaben ohne Gewähr.
Diese Preisliste ersetzt alle
vorgängigen.
Prix et équipements au moment
de la mise à l'impression.
HYUNDAI se réserve le droit de
modifier prix, équipements et
autres données à tout moment
et sans préavis.Toutes données
fournies sans garantie. Cette
liste de prix remplace toutes
les précédentes.
Prezzi e equipaggiamenti al
momento della stampatura.
HYUNDAI si riserva il diritto di
modificare prezzi, equipaggiamenti e dati tecnici in qualsiasi
istante e senza preavviso.
Tutte le indicazioni senza
garanzia. Questo listino prezzi
sostituisce tutti i precedenti.
Garantie
Jeder Hyundai Neuwagen ist
mit einem umfangreichen
Garantiepaket ausgestattet.
Ihr Hyundai Santa Fe
profitiert von den folgenden
Leistungen:
12 Jahre gegen Durchrostung
5 Year Triple Care Swiss:
– 5 Jahre Werksgarantie
ohne Kilometerbegrenzung
– 5 Jahre EuroService
(kostenloser Pannen- und
Abschleppdienst rund um
die Uhr in über 30 Ländern
Europas)
– 5 Jahre / 100 000 km Wartung
inklusive*
Garantie
Tous les véhicules neufs
Hyundai sont équipés d'un
paquet de garanties complet.
Votre Hyundai Santa Fe profite
des prestations suivantes:
12 ans de garantie contre la
corrosion perforante
5 Year Triple Care Swiss:
– 5 ans de garantie d'usine
avec kilométrage illimité
– 5 ans d'EuroService (service
gratuit de dépannage en cas
de panne, 24 heures par jour
et dans plus de 30 pays européens)
– 5 ans / 100 000 km entretien
inclus*
Garanzia
Tutte le vetture nuove Hyundai
approfittano di un ampio
pacchetto di garanzia.
La vostra Hyundai Santa Fe
usufruisce delle seguenti
prestazioni:
12 anni contro la corrosione
perforante
5 Year Triple Care Swiss:
– 5 anni di garanzia di fabbrica
a chilometraggio illimitato
– 5 anni di EuroService
(il servizio di riparazione
guasti e recupero del veicolo,
24 ore su 24 in oltre 30 paesi
europei)
– 5 anni / 100 000 km servizio
incluso*
* Das detaillierte Leistungsverzeichnis finden Sie auf www.hyundai.ch
La liste détaillée des prestations est disponible sur www.hyundai.ch
L'elenco dettagliato delle prestazioni è disponibile su www.hyundai.ch
Ihr Hyundai-Partner
Votre partenaire Hyundai
Il vostro partner Hyundai
17" / 18"-19")
17" / 18"-19")
17" / 18"-19")
Hyundai Suisse, Korean Motor Company, Kontich (B), Branch Dietlikon
Brandbachstrasse 6, 8305 Dietlikon, Tel. 044 816 43 00, www.hyundai.ch
HY04-SFE3N-12A
17" / 18"-19")