Guide du Travail Guide du Travail

Ո`iÊ`ÕÊ/À>Û>ˆ
Ո`iÊ`ÕÊ/À>Û>ˆ
`½Õ˜Êi“«œÞiÕÀÊ\ÊʏÊiÃÌÊ`i“>˜`jÊ«>Àʏ½i“«œÞiÕÀ°
‡ÊÊ*iÀ“ˆÃÊ`iÊÌÀ>Û>ˆÊˆ˜ˆÌˆ>Ê«œÕÀʏiÊVœ“«ÌiÊ`½Õ˜Êi“«œÞiÕÀÊ\ʈÊ«œÕÀÀ>ÊkÌÀiʏˆ“ˆÌjÊDÊ
՘ÊÃiVÌiÕÀÊ`½>V̈ۈÌjÊiÌÊDÊ՘iÊ✘iÊ}jœ}À>«…ˆµÕiÊ«ÀjVˆÃi°Ê->ÊÛ>ˆ`ˆÌjÊiÃÌÊ`½Õ˜Ê
>˜°ÊÊ`iÛÀ>ÊkÌÀiÊ`i“>˜`jÊ«iÀܘ˜ii“i˜ÌÊ«>Àʏ½i“«œÞiÕÀʜÕ]Ê`>˜ÃʏiÊV>ÃÊ
`½i˜ÌÀi«ÀˆÃiÃ]Ê«>ÀʏiÊÀi«ÀjÃi˜Ì>˜Ìʏj}>Ê`iʏ½i˜ÌÀi«ÀˆÃi°
£°Ê
œ˜`ˆÌˆœ˜ÃʘjViÃÃ>ˆÀiÃÊ«œÕÀÊÌÀ>Û>ˆiÀÊ
i˜Êë>}˜i
‡Ì‡œ˜ÊLi܈˜Ê`½œLÌi˜ˆÀÊ՘ʫiÀ“ˆÃÊ«œÕÀÊÌÀ>Û>ˆiÀÊi˜Êë>}˜iʶÊÊÊÊ
"Ո]Ê«œÕÀÊiÝiÀViÀʘ½ˆ“«œÀÌiʵÕiiÊ>V̈ۈÌjÊ«ÀœviÃȜ˜˜ii]ÊDÊܘʫÀœ«ÀiÊVœ“«ÌiÊ
œÕÊ «œÕÀÊ iÊ Vœ“«ÌiÊ `½Õ˜Ê i“«œÞiÕÀ]Ê ˆÊ v>ÕÌÊ œLÌi˜ˆÀÊ iÊ «iÀ“ˆÃÊ >`“ˆ˜ˆÃÌÀ>̈vÊ `iÊ
ÌÀ>Û>ˆÊ«Àj>>LiÊÈÊÌ>˜ÌÊiÃÌʵսœ˜Ê˜½>««>À̈i˜˜iÊ«>ÃÊDʏ½Õ˜Ê`iÃÊ«>ÞÃÊ`iʏ½Ã«>ViÊ
Vœ˜œ“ˆµÕiÊÕÀœ«ji˜Ê­®°
iÌÌiÊ ÃˆÌÕ>̈œ˜Ê «œÕÀÀ>Ê kÌÀiÊ “œ`ˆwjiÊ i˜Ê `i“>˜`>˜ÌÊ iÊ «iÀ“ˆÃÊ `iÊ ÌÀ>Û>ˆÊ
VœÀÀi뜘`>˜ÌÊÈʏ>Ê«iÀܘ˜iÊ>ʏiÊÃÌ>ÌÕÌÊ`iÊÀjÈ`i˜Ìʏj}>Ê˜œ˜Ê«ÀœviÃȜ˜˜i°
>Ê«iÀܘ˜iÊ«œÕÀÀ>Êj}>i“i˜ÌÊ`i“>˜`iÀʏiÊ«iÀ“ˆÃÊ`iÊÌÀ>Û>ˆÊœÕʓœ`ˆwiÀÊܘÊ
«iÀ“ˆÃÊ`iÊÃjœÕÀÊi˜Ê«iÀ“ˆÃÊ`iÊÌÀ>Û>ˆÊÈÊiiÊÀiëiVÌiÊViÀÌ>ˆ˜iÃÊVœ˜`ˆÌˆœ˜ÃÊi˜ÊV>ÃÊ
`iÊÃjœÕÀÊ`½jÌÕ`iÃʜÕÊ`iÊÀiV…iÀV…i°
-ˆÊ>Ê«iÀܘ˜iʘ½iÃÌÊ«>ÃÊ՘ÊÀjÈ`i˜Ìʏj}>Êi˜Êë>}˜i]ʏiÊ«iÀ“ˆÃÊ`iÊÃjœÕÀÊiÌÊ`iÊ
ÌÀ>Û>ˆÊ`jˆÛÀjʏՈʫiÀ“iÌÌÀ>Ê`½œLÌi˜ˆÀ]Ê>Õ«ÀmÃÊ`iʏ>ʈÃȜ˜Êˆ«œ“>̈µÕiʜÕÊ`ÕÊ
ÕÀi>ÕÊ
œ˜ÃՏ>ˆÀiÊië>}˜œÊ`>˜ÃʏiÊ«>ÞÃÊ`½œÀˆ}ˆ˜i]ʏiÊۈÃ>ÊVœÀÀi뜘`>˜ÌÊ«œÕÀÊ
ÀjÈ`iÀÊiÌÊÌÀ>Û>ˆiÀÊi˜Êë>}˜i°
-ˆÊ œ˜Ê ÛiÕÌÊ iÝiÀViÀÊ Õ˜iÊ >V̈ۈÌjÊ ÕVÀ>̈ÛiÊ DÊ Ãœ˜Ê «Àœ«ÀiÊ Vœ“«Ìi]Ê œ˜Ê «iÕÌÊ v>ˆÀiÊ
«iÀܘ˜ii“i˜Ìʏ>Ê`i“>˜`iÊ`ÕÊ«iÀ“ˆÃÊÃՈÛ>˜ÌÊ\
‡Ê *iÀ“ˆÃÊ`iÊÌÀ>Û>ˆÊˆ˜ˆÌˆ>Ê«œÕÀÊܘʫÀœ«ÀiÊVœ“«ÌiÊ\ÊÃ>ÊÛ>ˆ`ˆÌjÊiÃÌÊ`½Õ˜Ê>˜°
-ˆÊœ˜ÊÛiÕÌÊv>ˆÀiÊ՘iÊÀiV…iÀV…iÊ`½i“«œˆÊ\
‡Ê iÊۈÃ>Ê«œÕÀʏ>ÊÀiV…iÀV…iÊ`½i“«œˆÊ\ʈÊ>Ê՘iÊÛ>ˆ`ˆÌjÊ`iÊÌÀœˆÃʓœˆÃ°Ê
"ÙÊ«iÕ̇œ˜Êi˜Êv>ˆÀiʏ>Ê`i“>˜`iʶ
iÃÊ`i“>˜`iÃÊ`iÀœ˜ÌÊkÌÀiÊ«ÀjÃi˜ÌjiÃÊ>Õ«ÀmÃÊ`ÕÊÕÀi>ÕÊ`iÃÊÌÀ>˜}iÀÃ]Ê`>˜ÃʏiÃÊ
ˆÃȜ˜Ãʈ«œ“>̈µÕiÃʜÕÊÕÀi>ÕÝÊ
œ˜ÃՏ>ˆÀiÃ]ʏœÀõսˆÊý>}ˆÌÊ`½>V̈ۈÌjÃÊ«œÕÀÊ
iÊVœ“«ÌiÊ`½Õ˜Êi“«œÞiÕÀÊiÌÊ«œÕÀÊܘʫÀœ«ÀiÊVœ“«ÌiÊiÌÊ>Õ«ÀmÃÊ`iʏ>ʈÀiV̈œ˜Ê
j˜jÀ>iÊ`iʏ½““ˆ}À>̈œ˜Ê`>˜ÃʏiÃÊVœ˜`ˆÌˆœ˜ÃÊ«ÀjÛÕið
+ÕiiÃÊ«ˆmViÃÊ`œˆÛi˜ÌÊkÌÀiʍœˆ˜ÌiÃÊDʏ>Ê`i“>˜`iÊ`iÊ«iÀ“ˆÃʶ
iÃÊ`œVՓi˜ÌÃÊDÊ>««œÀÌiÀÊܘÌʏiÃÊÃՈÛ>˜ÌÃÊ\
‡Ê iÊ«>ÃÃi«œÀÌÊ>ÛiVÊ՘iÊÛ>ˆ`ˆÌjʓˆ˜ˆ“>iÊ`iʵÕ>ÌÀiʓœˆÃ°
‡Ê 1˜Ê ViÀ̈wV>ÌÊ `iÊ V>ÈiÀÊ Õ`ˆVˆ>ˆÀi]Ê `jˆÛÀjÊ «>ÀÊ iÃÊ >Õ̜ÀˆÌjÃÊ `ÕÊ «>ÞÃÊ `½œÀˆ}ˆ˜iÊ
œÕÊ `iÃÊ «>ÞÃÊ `>˜ÃÊ iõÕiÃÊ ViÌÌiÊ «iÀܘ˜iÊ >ÕÀ>ˆÌÊ ÀjÈ`jÊ >ÕÊ VœÕÀÃÊ `iÃÊ Vˆ˜µÊ
`iÀ˜ˆmÀiÃÊ>˜˜jiÃÊÃÕÀʏiµÕiÊ˜iÊ`œˆÛi˜ÌÊ>««>À>ŠÌÀiÊ>ÕV՘iÊVœ˜`>“˜>̈œ˜Ê«œÕÀÊ
`iÃÊ`jˆÌÃÊi݈ÃÌ>˜ÌÊ`>˜Ãʏ>ʏj}ˆÃ>̈œ˜Êië>}˜œi°
+ÕiÊÌÞ«iÊ`iÊ«iÀ“ˆÃÊ`iÊÌÀ>Û>ˆÊ«iÕÌÊkÌÀiÊ`i“>˜`jÊiÌʵՈʫiÕÌʏiÊ
v>ˆÀiʶ
‡Ê 1˜ÊViÀ̈wV>Ìʓj`ˆV>°
-ˆÊœ˜ÊÛiÕÌÊiÝiÀViÀÊ՘iÊ>V̈ۈÌjʏÕVÀ>̈ÛiÊ«œÕÀʏiÊVœ“«ÌiÊ`½Õ˜Êi“«œÞiÕÀ]ʜ˜Ê«iÕÌÊ
`i“>˜`iÀʏiÃÊ«iÀ“ˆÃÊÃՈÛ>˜ÌÃÊ\
+ÕiiÊ «ÀœVj`ÕÀiÊ v>Õ̇ˆÊ ÃՈÛÀiÊ iÌÊ µÕiiÃÊ `j“>ÀV…iÃÊ v>Õ̇ˆÊ
i˜ÌÀi«Ài˜`ÀiÊ>«ÀmÃÊ>VVœÀ`Ê`ÕÊ«iÀ“ˆÃÊ`iÊÃjœÕÀÊiÌÊ`iÊÌÀ>Û>ˆÊi˜Ê
ë>}˜iʶ
‡Ê *iÀ“ˆÃÊ`iÊÃjœÕÀÊiÌÊ`iÊÌÀ>Û>ˆÊÌi“«œÀ>ˆÀiÊDÊ`ÕÀjiÊ`jÌiÀ“ˆ˜jiÊ«œÕÀʏiÊVœ“«ÌiÊ
n
‡Ê >Ê«…œÌœVœ«ˆiÊ`ÕÊ«iÀ“ˆÃÊ`iÊÃjœÕÀÊiÌÊ`iÊÌÀ>Û>ˆÊVœ˜`ˆÌˆœ˜˜j°
™
Ո`iÊ`ÕÊ/À>Û>ˆ
«ÀmÃÊ ˜œÌˆwV>̈œ˜Ê `iÊ ½>ÌÌÀˆLṎœ˜Ê `ÕÊ «iÀ“ˆÃ]Ê iÊ ÌÀ>Û>ˆiÕÀ]Ê `>˜ÃÊ iÊ `j>ˆÊ `½Õ˜Ê
“œˆÃ]ʏiÊÀïÀiÀ>Êi˜Ê«iÀܘ˜iÊ>Õ«ÀmÃÊ`iʏ>ʈÃȜ˜Êˆ«œ“>̈µÕiʜÕÊ`iʏ½"vwViÊ
œ˜ÃՏ>ˆÀiÊië>}˜œÊ`>˜ÃʏiÊ«>ÞÃÊ`½œÀˆ}ˆ˜iÊiÌÊ`>˜ÃʏiÃÊÌÀœˆÃʓœˆÃʵՈÊÃՈÛi˜Ì]ʈÊ
`iÛÀ>Êi˜ÌÀiÀÊi˜Êë>}˜i°
9Ê>‡Ì‡ˆÊ՘iÊ>ÕÌÀiÊ`j“>ÀV…iÊDÊi˜ÌÀi«Ài˜`ÀiÊ>«ÀmÃÊ>ۜˆÀʜLÌi˜ÕʏiÊ
«iÀ“ˆÃÊ`iÊÌÀ>Û>ˆÊ¶
"Ո]ʈÊv>ÕÌÊ«ÀœVj`iÀÊDʏ½>vwˆ>̈œ˜ÊiÌɜÕÊDʏ½ˆ˜ÃVÀˆ«Ìˆœ˜Ê`ÕÊÌÀ>Û>ˆiÕÀÊ>Õ«ÀmÃÊ`iÊ
½œÀ}>˜ˆÃ“iÊ`iÊ-jVÕÀˆÌjÊ-œVˆ>i°
+ՈÊ`œˆÌÊVœÌˆÃiÀÊ>Õ«ÀmÃÊ`iʏ>Ê-jVÕÀˆÌjÊ-œVˆ>i]ʏ½i“«œÞiÕÀʜÕʏiÊ
ÌÀ>Û>ˆiÕÀʶÊiÌÊÈʏ½i“«œÞiÕÀÊÀivÕÃiʶ
½œLˆ}>̈œ˜Ê `iÊ VœÌˆÃiÀÊ DÊ >Ê -jVÕÀˆÌjÊ -œVˆ>iÊ ÃÕÀۈi˜ÌÊ >ÕÊ “œ“i˜ÌÊ “k“iÊ œÙÊ iÊ
ÌÀ>Û>ˆiÕÀÊVœ““i˜ViÊ`iÊÌÀ>Û>ˆiÀÊiÌÊÀiÃÌiÊi˜Êۈ}ÕiÕÀÊ«i˜`>˜ÌÊ̜ÕÌiʏ>Ê«jÀˆœ`iÊ
ÌÀ>Û>ˆji°Ê
iÌÌiʜLˆ}>̈œ˜Êˆ˜Vœ“LiÊ>ÕÝÊ`iÕÝ]ÊLˆi˜ÊµÕiʏiʓœ˜Ì>˜ÌÊ`iÃÊVœÌˆÃ>̈œ˜ÃÊ
`œˆÛiÊ kÌÀiÊ ÛiÀÃjÊ «>ÀÊ ½i“«œÞiÕÀÊ DÊ >Ê /ÀjÜÀiÀˆiÊ `iÊ >Ê -jVÕÀˆÌjÊ -œVˆ>i]Ê iµÕiÊ
>ÕÀ>Ê>Õ«>À>Û>˜ÌÊÀiÌi˜ÕÊ`ÕÊÃ>>ˆÀiʏ>Êܓ“iʵÕiÊ`œˆÌÊVœÌˆÃiÀʜÕÊý>VµÕˆÌÌiÀʏiÊ
ÌÀ>Û>ˆiÕÀ°Ê
½iÃÌÊViʵսœ˜Ê>««iiʁʏiÊ«>ˆi“i˜ÌÊ`jj}Õjʂ°
ÊÀiۈi˜`À>Ê>ÕÊÌÀ>Û>ˆiÕÀÊ`iÊVœÌˆÃiÀÊ«œÕÀʏiÃÊVœ˜Ìˆ˜}i˜ViÃÊVœ““Õ˜iÃÊ­“>>`ˆiÃÊ
iÌÊ >VVˆ`i˜ÌÃÊ ˜œ˜Ê «ÀœviÃȜ˜˜iÃ®]Ê iÊ V…ž“>}iÊ ­Ã>ÕvÊ «œÕÀÊ iÃÊ ÌÀ>Û>ˆiÕÀÃÊ
Ã>ˆÃœ˜˜ˆiÀÃÊ iÌÊ jÌÕ`ˆ>˜ÌÃÊ œÕÊ Ã½ˆÃÊ ÌÀ>Û>ˆi˜ÌÊ `>˜ÃÊ iÊ ÃiÀۈViÊ `œ“iÃ̈µÕi®Ê iÌÊ >Ê
vœÀ“>̈œ˜Ê«ÀœviÃȜ˜˜ii°
-ˆÊ½i“«œÞiÕÀÊÃiÊÀivÕÃiÊDʈ˜ÃVÀˆÀiÊiÌÊVœÌˆÃiÀÊ>Õ«ÀmÃÊ`iʏ>Ê-jVÕÀˆÌjÊ-œVˆ>i]ʈÊ̜“LiÊ
`>˜Ãʏ½ˆj}>ˆÌjÊiÌʈÊ`iÛÀ>Ê`œ˜VÊkÌÀiÊÃ>˜V̈œ˜˜j°
-½ˆÊ>ʈ˜ÃVÀˆÌʏiÊÌÀ>Û>ˆiÕÀʓ>ˆÃʵÕiÊV½iÃÌÊViÊ`iÀ˜ˆiÀʵՈÊÃÕ««œÀÌiʏiÊVœ×ÌÊ̜Ì>Ê`iʏ>Ê
-jVÕÀˆÌjÊ-œVˆ>i]ÊViÌÌiÊ«À>̈µÕiÊiÃÌÊj}>i“i˜Ìʈj}>i°Ê
Ê-ˆÊœ˜Ê>Ê`iÃÊ`œÕÌiÃʵÕ>˜ÌÊ>ÕÊv>ˆÌʵÕiʏ½i“«œÞiÕÀÊÀm}iʜÕʘœ˜ÊiÃÊVœÌˆÃ>̈œ˜Ã]ʈÊ
v>ÕÌÊÃiÊÀ>««ÀœV…iÀÊ`½Õ˜ÊLÕÀi>ÕÊ`iʏ>Ê/ÀjÜÀiÀˆiÊj˜jÀ>iÊ`iʏ>Ê-jVÕÀˆÌjÊ-œVˆ>iÊiÌÊ
`i“>˜`iÀÊ՘ʁʅˆÃ̜ÀˆµÕiÊ«ÀœviÃȜ˜˜iÊ‚ÊÃÕÀʏiµÕiÊœ˜Ê«œÕÀÀ>ÊÛjÀˆwiÀÊ̜ÕÌiÃʏiÃÊ
«jÀˆœ`iÃÊVœÌˆÃjið
£ä
Ո`iÊ`ÕÊ/À>Û>ˆ
i«i˜`>˜Ì]ʏiÊÌÀ>Û>ˆiÕÀÊ`iÛÀ>ÊVœÌˆÃiÀÊ`ˆÀiVÌi“i˜ÌÊ>Õ«ÀmÃÊ`iʏ>Ê-jVÕÀˆÌjÊ-œVˆ>iÊ
`>˜ÃʏiÃÊV>ÃÊÃՈÛ>˜ÌÃÊ\
‡Ê œÀõսˆÊý>}ˆÌÊ`½Õ˜ÊÌÀ>Û>ˆiÕÀÊÃ>ˆÃœ˜˜ˆiÀÊi˜ÊÃiÀۈViÊDÊ`œ“ˆVˆi]ʈÊÌÀ>Û>ˆiÊ«œÕÀÊ
«ÕÈiÕÀÃÊi“«œÞiÕÀÃ]ʏœÀõսˆÊÌÀ>Û>ˆiÊ՘ʓˆ˜ˆ“Õ“Ê`iÊÇÓʅiÕÀiÃÊ«>ÀʓœˆÃÊ
iÌÊ>Õʓœˆ˜ÃÊ£ÓʍœÕÀÃÊ«>ÀʓœˆÃ°Ê>˜ÃÊViÊV>Ã]ʈÊ`iÛÀ>Êýˆ˜ÃVÀˆÀiÊ>Õ«ÀmÃÊ`iʏ>Ê
ˆÀiV̈œ˜Ê*ÀœÛˆ˜Vˆ>iÊ`iʏ>Ê/ÀjÜÀiÀˆiÊj˜jÀ>iÊ`iʏ>Ê-jVÕÀˆÌjÊ-œVˆ>iʜÕÊ>Õ«ÀmÃÊ
`iÃÊ`“ˆ˜ˆÃÌÀ>̈œ˜ÃÊ`iÊVii‡Vˆ]Ê`>˜ÃʏiÃÊÈʍœÕÀÃÊVˆÛˆÃÊÃՈÛ>˜ÌʏiÊ`jLÕÌÊ`iÊܘÊ
>V̈ۈÌjÊiÌʈÊ`iÛÀ>Êý>VµÕˆÌÌiÀÊ`½Õ˜iÊVœÌˆÃ>̈œ˜ÊwÝiʓi˜ÃÕii°
‡Ê œÀõսˆÊý>}ˆÌÊ`½Õ˜ÊÌÀ>Û>ˆiÕÀÊ>}ÀˆVœi]ʏ½i“«œÞiÕÀÊ>ʏ½œLˆ}>̈œ˜Ê`iʏ½ˆ˜ÃVÀˆÀiÊ
>Õ«ÀmÃÊ`ÕÊ,j}ˆ“iÊ-«jVˆ>Ê}ÀˆVœi]ʓ>ˆÃʈÊiÃÌÊ`iʏ½œLˆ}>̈œ˜Ê`ÕÊÌÀ>Û>ˆiÕÀÊ`iÊ
Àj}iÀʓi˜ÃÕii“i˜ÌÊDʏ>Ê-jVÕÀˆÌjÊ-œVˆ>iÊViʵսœ˜Ê>««iiʏiÃʁÊVœÕ«œ˜ÃʂÊ
œÕʁÊ̈“LÀiÃʂ]Ê՘iÊVœÌˆÃ>̈œ˜Ê“i˜ÃÕiiÊiÌÊwÝi]ÊV½iÃÌÊDÊ`ˆÀiʵÕiÊ̜ÕÃʏiÃʓœˆÃÊ
ˆÊ`iÛÀ>ÊÀj}iÀʏ>ʓk“iÊܓ“iʈ˜`j«i˜`>““i˜ÌÊ`ÕÊv>ˆÌʵսˆÊ>ˆÌÊÌÀ>Û>ˆjÊ>ÕÊ
VœÕÀÃÊ`½Õ˜Ê“œˆÃÊ£x]ÊÎʜÕÊÎäʍœÕÀÃÊVˆÛˆÃ]ÊۜˆÀiʓk“iÊ>ÕV՘°
/,-Ê*",/ /Ê*"1,Ê-Ê/,61,-Ê,
"-Ê\
ÊLˆi˜ÊµÕiʏ½i“«œÞiÕÀÊ>ˆÌʏ½œLˆ}>̈œ˜Ê`½ˆ˜ÃVÀˆÀiʏiÊÌÀ>Û>ˆiÕÀ]ÊV½iÃÌÊViÊ`iÀ˜ˆiÀʵՈÊ`œˆÌÊ>˜˜ÕiÀÊ
Ü˜Ê ˆ˜ÃVÀˆ«Ìˆœ˜Ê >Õ«ÀmÃÊ `ÕÊ ,j}ˆ“iÊ -«jVˆ>Ê }ÀˆVœiÊ œÀõսˆÊ ViÃÃiÊ `iÊ ÌÀ>Û>ˆiÀÊ `>˜ÃÊ ViÊ
ÃiVÌiÕÀ°Ê/>˜ÌʵսˆÊ˜iʏiÊv>ˆÌÊ«>Ã]ʈÊÃiÀ>ʜLˆ}jÊ`iÊÀj}iÀÊV…>µÕiʓœˆÃʏiÃÊVœÕ«œ˜ÃÊiÌÊýˆÊ˜iÊ
ýi˜Ê>VµÕˆÌÌiÊ«>ÃʈÊ>ÕÀ>Ê՘iÊ`iÌÌiÊ>Õ«ÀmÃÊ`iʏ>Ê-jVÕÀˆÌjÊ-œVˆ>iʵՈÊ>Õ}“i˜ÌiÀ>Ê>ÕÊwÊ`iÃÊ
“œˆÃÊ>ÕÊVœÕÀÃÊ`iõÕiÃʈÊÀiÃÌiʈ˜ÃVÀˆÌÊÃ>˜ÃÊ«>ÞiÀÊDʏ>µÕiiÊۈi˜`Àœ˜ÌÊý>œÕÌiÀʏiÃʈ˜ÌjÀkÌÃÊ
`iÊÀiÌ>À`°
iÊ «œˆ˜ÌÊ «iÕÌÊ Ã½>ÛjÀiÀÊ «>À̈VՏˆmÀi“i˜ÌÊ }À>ÛiÊ «œÕÀÊ Õ˜Ê ÌÀ>Û>ˆiÕÀÊ >Þ>˜ÌÊ iÕÊ Õ˜Ê «iÀ“ˆÃÊ
Ã>ˆÃœ˜˜ˆiÀÊiÌʵՈʈ}˜œÀiÊViÌÌiʜLˆ}>̈œ˜Ê`iÊÀj}iÀÊViÃÊVœÕ«œ˜ÃÊiÌʵՈ]Ê`iÊ«ÕÃÊÀi˜ÌÀiÊ`>˜ÃÊ
ܘʫ>ÞÃÊi˜Êw˜Ê`iÊÃ>ˆÃœ˜°Ê>˜ÃÊViÃÊV>ÃÊ`½i“L>ÕV…iÊDʏ½œÀˆ}ˆ˜i]ʏ½i“«œÞiÕÀÊ>}ÀˆVœiÊ«iÕÌ]Ê
ۜœ˜Ì>ˆÀi“i˜Ì]ʏiÊ`jÃ>Lœ˜˜iÀʓ>ˆÃʈÊ˜½iÃÌÊ«>ÃʜLˆ}jÊ`iʏiÊv>ˆÀi]ÊV½iÃÌÊ`œ˜VÊ>ÕÊÌÀ>Û>ˆiÕÀÊ
`iʘœÌˆwiÀÊܘÊÀiÌÀ>ˆÌÊDʏ>Ê-jVÕÀˆÌjÊ-œVˆ>i°
££
Ո`iÊ`ÕÊ/À>Û>ˆ
"ÙÊ«iÕ̇œ˜Ê`i“>˜`iÀʏ>ÊV>ÀÌiÊ`½ˆ`i˜ÌˆÌjÊ>ÛiVÊ«iÀ“ˆÃÊ`iÊÌÀ>Û>ˆÊ¶Ê
­/®
"˜Ê «iÕÌÊ v>ˆÀiÊ >Ê `i“>˜`iÊ `iÊ >Ê /Ê >Õ«ÀmÃÊ `iÊ ½"vwViÊ `iÃÊ ÌÀ>˜}iÀÃÊ œÕÊ `ÕÊ
œ““ˆÃÃ>Àˆ>ÌÊ`iÊ*œˆViÊVœÀÀi뜘`>˜ÌÊ>ÕʏˆiÕʜÙʜ˜ÊÜՅ>ˆÌiÊjˆÀiÊ`œ“ˆVˆiʜÕÊ
ÀjÈ`i˜Vi°Ê
iÌÌiÊ`i“>˜`iÊ`œˆÌÊkÌÀiÊ«ÀjÃi˜ÌjiÊ>ÕÊVœÕÀÃÊ`ÕʓœˆÃʵՈÊÃՈÌʏ½i˜ÌÀjiÊ
i˜Êë>}˜iÊiÌʜ˜Ê`œˆÌʍÕÃ̈wiÀÊ`ÕÊ«>ˆi“i˜ÌÊ`iʏ>ÊÌ>ÝiÊVœÀÀi뜘`>˜Ìi°Ê
iÌÌiÊV>ÀÌiÊ
>ÕÀ>ʏ>ʓk“iÊ`ÕÀjiÊ`iÊÛ>ˆ`ˆÌjʵÕiʏiÊ«iÀ“ˆÃÊ`iÊÃjœÕÀÊ«ÀœÛˆÃœˆÀiÊiÌʈÊVœ˜Ûˆi˜`À>Ê
`iʏ>ÊÀi˜œÕÛiiÀÊ>Õʓk“iÊ̈ÌÀiʵÕiʏiÊ«iÀ“ˆÃ°
*iÕ̇œ˜Ê`i“>˜`iÀÊ՘ʫiÀ“ˆÃÊ`iÊÃjœÕÀÊ«iÀ“>˜i˜Ìʶ
"Ո]Ê>«ÀmÃÊ>ۜˆÀÊ>««œÀÌjʏ>Ê«ÀiÕÛiÊ`iÊÃ>ÊÀjÈ`i˜Viʏj}>iÊi˜Êë>}˜iÊÃÕÀÊ՘iÊ
«jÀˆœ`iÊ`iÊxÊ>˜Ã°Ê«ÀmÃʜLÌi˜Ìˆœ˜Ê`ÕÊ*iÀ“ˆÃÊ`iÊÃjœÕÀÊ«iÀ“>˜i˜Ì]ʈÊ˜iÊÃiÀ>Ê«ÕÃÊ
˜jViÃÃ>ˆÀiÊ`½œLÌi˜ˆÀʏiÊ«iÀ“ˆÃÊ`iÊÌÀ>Û>ˆ°
>ÊÀjÈ`i˜ViÊ«iÀ“>˜i˜ÌiÊ>Õ̜ÀˆÃiÊ`iÊÃjœÕÀ˜iÀÊi˜Êë>}˜iÊDÊ`ÕÀjiʈ˜`jÌiÀ“ˆ˜jiÊ
iÌÊ`iÊÌÀ>Û>ˆiÀÊÃiœ˜ÊiÃʓk“iÊVœ˜`ˆÌˆœ˜ÃʵÕiʏiÃÊë>}˜œÃ°
œˆÌʜ˜ÊÀj}iÀÊ՘iÊÌ>ÝiÊ«œÕÀʏ½i˜ÛœˆÊ`ÕÊ«iÀ“ˆÃÊ`iÊÌÀ>Û>ˆÊ¶
-ˆÊ>Ê«iÀܘ˜iÊÌÀ>Û>ˆiÊ«œÕÀʏiÊVœ“«ÌiÊ`½Õ˜Êi“«œÞiÕÀ]ÊV½iÃÌʏ½i“«œÞiÕÀʵՈÊ`iÛÀ>Ê
`ˆÀiVÌi“i˜ÌÊÀj}iÀʏiÃÊÌ>ÝiÃÊÀi>̈ÛiÃÊ>ÕÊ«iÀ“ˆÃÊ`iÊÌÀ>Û>ˆÊˆ˜ˆÌˆ>°Ê
i«i˜`>˜Ì]ÊÈʏ>Ê
«iÀܘ˜iÊÛ>ÊÌÀ>Û>ˆiÀÊDÊܘʫÀœ«ÀiÊVœ“«Ìi]ÊV½iÃÌÊViÌÌiʓk“iÊ«iÀܘ˜iʵՈÊÃiÀ>Ê
`>˜Ãʏ½œLˆ}>̈œ˜Ê`iÊ«>ÞiÀʏ>ÊÌ>Ýi°
݈ÃÌi‡Ì‡ˆÊ՘Ê`œVՓi˜ÌÊ>ÌÌiÃÌ>˜ÌʵÕiʏ½œ˜Ê`j̈i˜ÌÊ՘ʫiÀ“ˆÃÊ`iÊ
ÌÀ>Û>ˆÊ¶
œÀõÕiÊ ½>V̈ۈÌjÊ iÃÌÊ `½Õ˜iÊ `ÕÀjiÊ ˆ˜vjÀˆiÕÀiÊ DÊ ÈÊ “œˆÃ]Ê iÊ ÛˆÃ>Ê ÃiÀۈÀ>Ê
`½>ÌÌiÃÌ>̈œ˜°
Ո`iÊ`ÕÊ/À>Û>ˆ
>˜ÃÊ`iÃÊV>ÃÊëjVˆ>ÕÝ]ÊVœ““iÊV½iÃÌʏiÊV>ÃÊ«œÕÀʏiÃÊjÌÕ`ˆ>˜ÌÃ]ÊV…iÀV…iÕÀÃʜÕÊ
̈ÌՏ>ˆÀiÃÊ`iʏ>ÊV>ÀÌiÊ`iÊÃjœÕÀÊ«œÕÀÊ`iÃÊVˆÀVœ˜ÃÌ>˜ViÃÊiÝVi«Ìˆœ˜˜iiÃÊ­i˜ÌÀiÊ
>ÕÌÀiî]ʏ>Ê`jVˆÃˆœ˜ÊiÝ«ÀiÃÃiÊÃiÀۈÀ>Ê`iÊ«iÀ“ˆÃÊ`iÊÌÀ>Û>ˆ°
£°£°Ê*iÀ“ˆÃÊ`iÊÃjœÕÀÊiÌÊ`iÊÌÀ>Û>ˆÊÌi“«œÀ>ˆÀiÊDÊ
`ÕÀjiÊ`jÌiÀ“ˆ˜jiÊ«œÕÀʏiÊVœ“«ÌiÊ`½Õ˜Êi“«œÞiÕÀ
+ՈʫiÕÌʜLÌi˜ˆÀÊViÌÌiÊ>Õ̜ÀˆÃ>̈œ˜Ê¶
iÃÊÌÀ>Û>ˆiÕÀÃʵՈÊܘÌÊi“L>ÕV…jÃÊ`>˜ÃʏiÕÀÊ«>ÞÃÊ`½œÀˆ}ˆ˜iÊiÌʵՈÊÀiëiVÌi˜ÌÊ
iÃÊVœ˜`ˆÌˆœ˜ÃʘjViÃÃ>ˆÀiÃÊ«œÕÀʜVVÕ«iÀʏiÃÊ«œÃÌiÃÊ`iÊÌÀ>Û>ˆÊ«Àœ«œÃjð
iÊ ÌÀ>Û>ˆiÕÀÊ iÃÌÊ œLˆ}jÊ `iÊ Ài̜ÕÀ˜iÀÊ `>˜ÃÊ Ãœ˜Ê «>ÞÃÊ `½œÀˆ}ˆ˜iÊ DÊ >Ê w˜Ê `iÊ Ãœ˜Ê
Vœ˜ÌÀ>ÌÊ`iÊÌÀ>Û>ˆÊiÌʈÊ`iÛÀ>ÊÃiÊ«ÀjÃi˜ÌiÀÊDʏ>ʈÃȜ˜Êˆ«œ“>̈µÕiʜÕÊDʏ½"vwViÊ
œ˜ÃՏ>ˆÀiʵՈʏՈÊ>ÊÀi“ˆÃʏiÊۈÃ>Ê`>˜ÃʏiʓœˆÃÊÃՈÛ>˜Ìʏ>Êw˜Ê`iÊܘʫiÀ“ˆÃÊi˜Ê
ë>}˜i°ÊÊiÃÌʈ“«œÀÌ>˜ÌÊ`iÊÀiëiVÌiÀÊViÌÌiʜLˆ}>̈œ˜ÊV>À]Ê`>˜ÃʏiÊV>ÃÊVœ˜ÌÀ>ˆÀi]Ê
Vi>Ê«iÕÌʓœÌˆÛiÀÊ՘ÊÀivÕÃʏœÀÃÊ`iÊ`i“>˜`iÃÊ«œÃÌjÀˆiÕÀiÃÊ`iÊ«iÀ“ˆÃÊ`iÊÌÀ>Û>ˆ]Ê
>ÕÊVœÕÀÃÊ`iÃÊÌÀœˆÃÊ>˜˜jiÃÊÃՈÛ>˜Ìʏ>Êw˜Ê`ÕÊ«iÀ“ˆÃÊ`jˆÛÀj°
+ÕiiÃÊܘÌʏiÃÊVœ˜`ˆÌˆœ˜Ãʶ
˜Ê«ÕÃÊ`iÃÊVœ˜`ˆÌˆœ˜ÃÊ}j˜jÀ>iÃ]ʏ½i“«œÞiÕÀʜÕÊV…ivÊ`½i˜ÌÀi«ÀˆÃiÊ`œˆÌÊ\‡
‡ÊÊÊʈëœÃiÀÊ`½Õ˜Êœ}i“i˜ÌÊ>««Àœ«ÀˆjÊÀj՘ˆÃÃ>˜ÌʏiÃÊVœ˜`ˆÌˆœ˜Ãʏj}>iÃÊ`iÊ`ˆ}˜ˆÌjÊ
iÌÊ`½…Þ}ˆm˜iÊ«œÕÀʏiÊÌÀ>Û>ˆiÕÀ°
‡Ê "À}>˜ˆÃiÀʏiÃÊۜÞ>}iÃÊ`½>ÀÀˆÛjiÊi˜Êë>}˜iÊiÌÊ`iÊÀi̜ÕÀÊ>ÕÊ«>ÞÃÊ`½œÀˆ}ˆ˜iÊiÌÊ
>ÃÃՓiÀÊ>Õʓœˆ˜ÃʏiÊVœ×ÌÊ`ÕÊ«Ài“ˆiÀÊ`iÊViÃÊۜÞ>}iÃÊiÌʏiÃÊvÀ>ˆÃÊ`iÊÌÀ>˜Ã«œÀÌÊ
>iÀÊ iÌÊ Ài̜ÕÀÊ i˜ÌÀiÊ iÊ ˆiÕÊ `½i˜ÌÀjiÊ ÃÕÀÊ iÊ ÌiÀÀˆÌœˆÀiÊ ië>}˜œÊ iÌÊ iÊ ˆiÕÊ `iÊ
ÀjÈ`i˜Vi°
œÀõÕiʏ½>V̈ۈÌjÊ>Ê՘iÊ`ÕÀjiÊÃÕ«jÀˆiÕÀiÊDÊÈʓœˆÃ]Ê`mÃʏ½>ÀÀˆÛjiÊi˜Êë>}˜iʈÊ
v>Õ`À>Ê«ÀjÃi˜ÌiÀÊÃ>Ê`i“>˜`i]Ê`>˜ÃʏiÊ`j>ˆÊ`½Õ˜Ê“œˆÃÊDÊVœ“«ÌiÀÊ`iʏ½i˜ÌÀjiÊ`>˜ÃÊ
iÊ«>ÞÃ]Ê`iʏ>Ê
>ÀÌiÊ`½`i˜ÌˆÌjÊ«œÕÀÊÌÀ>˜}iÀ]ʍÕÃ̈w>˜ÌÊ`ÕÊ«iÀ“ˆÃÊ`iÊÃjœÕÀÊiÌÊ`iÊ
ÌÀ>Û>ˆ°
£Ó
£Î
Ո`iÊ`ÕÊ/À>Û>ˆ
Ո`iÊ`ÕÊ/À>Û>ˆ
+ÕiiÃÊܘÌʏiÃÊ>V̈ۈÌjÃÊ>Õ̜ÀˆÃjiÃÊ>ÛiVÊViÊ«iÀ“ˆÃʶ
‡Ê ½œLiV̈vÊiÃÌÊ`iÊ«œÕÀۜˆÀÊ՘ʫœÃÌiÊ`iÊVœ˜w>˜Vi°
iÃÊ>V̈ۈÌjÃʵՈÊܘÌÊ>Õ̜ÀˆÃjiÃÊܘÌÊ\
‡Ê iÊ Vœ˜œˆ˜ÌÊ œÕÊ i˜v>˜ÌÊ `iÊ ÀjÈ`i˜ÌÊ i˜Ê ë>}˜iÊ >ÛiVÊ Õ˜iÊ >Õ̜ÀˆÃ>̈œ˜Ê `jDÊ
Ài˜œÕÛiji°
‡Ê ->ˆÃœ˜˜ˆmÀiÃʜÕʏiÊÌi“«ÃÊ`½Õ˜iÊV>“«>}˜i]Ê>ÛiVÊ՘iÊ`ÕÀjiÊjµÕˆÛ>i˜ÌiÊDÊViiÊ
`ÕÊVœ˜ÌÀ>ÌʜÕÊ`iÃÊVœ˜ÌÀ>ÌÃÊ`iÊÌÀ>Û>ˆ]Ê`>˜Ãʏ>ʏˆ“ˆÌiʓ>݈“>iÊ`iʘiÕvʓœˆÃÊ
Àj«>À̈ÃÊÃÕÀÊ՘iÊ«jÀˆœ`iÊ`iÊ`œÕâiʓœˆÃÊVœ˜ÃjVṎvð
‡Ê >Ê “ˆÃȜ˜Ê ÃÕÀÊ iÃÊ ÃˆÌiÃÊ ˆ˜`ÕÃÌÀˆiÃÊ œÕÊ jiVÌÀˆµÕiÃ]Ê `>˜ÃÊ >Ê Vœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜Ê
`½ˆ˜vÀ>ÃÌÀÕVÌÕÀiÃ]Ê`iÊL@̈“i˜ÌÊiÌÊ`iÊÀjÃi>ÕÝÊ`½>ˆ“i˜Ì>̈œ˜ÊjiVÌÀˆµÕi]Ê`iÊ}>â]Ê
iÃÊÀjÃi>ÕÝÊ`iÊV…i“ˆ˜ÃÊ`iÊviÀÊiÌÊÌjj«…œ˜ˆµÕiÃ]ʏiÃʈ˜ÃÌ>>̈œ˜ÃÊiÌʏ½i˜ÌÀïi˜Ê
`iÃʜṎÃÊ`iÊ«Àœ`ÕV̈œ˜Ê>ˆ˜ÃˆÊµÕiʏiÕÀʓˆÃiÊi˜Ê“>ÀV…iÊiÌʏiÃÊÀj«>À>̈œ˜Ã°
‡Ê ÊV>À>VÌmÀiÊÃ>ˆÃœ˜˜ˆiÀÊ«œÕÀʏiÊ«iÀܘ˜iÊ`iÊ`ˆÀiV̈œ˜]ʏiÃÊëœÀ̈vÃÊ«ÀœviÃȜ˜˜iÃÊ
iÌÊ>ÕÌÀiÃÊVœiV̈vÃÊ`jÌiÀ“ˆ˜jÃÊÃÕÀʜÀ`ÀiÊ`Õʈ˜ˆÃÌmÀiÊ`ÕÊ/À>Û>ˆÊiÌÊ`iÃÊvv>ˆÀiÃÊ
-œVˆ>iÃÊi˜Êë>}˜i°
‡Ê iÃÊi˜v>˜ÌÃÊ`iÊ«iÀܘ˜iÃÊ>Þ>˜ÌÊ«ÀˆÃʏ>ʘ>̈œ˜>ˆÌjÊië>}˜œiʜÕÊ՘iʘ>̈œ˜>ˆÌjÊ
Vœ““Õ˜>ÕÌ>ˆÀiÊ>ÛiVÊ՘Ê>˜Ê`iÊÀjÈ`i˜Viʏj}>iÊi˜Êë>}˜i°
‡Ê iÃÊ̈ÌՏ>ˆÀiÃ]Ê«i˜`>˜ÌʵÕ>ÌÀiÊ>˜˜jiÃÊVˆÛˆiÃ]Ê`iÊ«iÀ“ˆÃÊ`iÊÌÀ>Û>ˆÊ«œÕÀÊ`iÃÊ
>V̈ۈÌjÃÊ Ã>ˆÃœ˜˜ˆmÀiÃÊ µÕˆÊ ܘÌÊ Ài˜ÌÀjÃÊ `>˜ÃÊ iÕÀÊ «>ÞÃÊ DÊ >Ê w˜Ê `iÊ V…>µÕiÊ
Vœ˜ÌÀ>Ì°
*",/ /Ê\
‡Ê iÃÊ>V̈ۈÌjÃÊ`j`ˆjiÃÊDʏ>ÊvœÀ“>̈œ˜ÊiÌʏ>ÊÀj>ˆÃ>̈œ˜Ê`iÊÃÌ>}iÃÊ«ÀœviÃȜ˜˜iÃ°
½iÃÌÊDʏ½i“«œÞiÕÀʜÕÊ>ÕÊV…ivÊ`½i˜ÌÀi«ÀˆÃiʵՈÊi˜ÛˆÃ>}iÊ`½i“L>ÕV…iÀʏiÊ
ÌÀ>Û>ˆiÕÀÊjÌÀ>˜}iÀÊ`iÊ«ÀjÃi˜ÌiÀʏ>Ê`i“>˜`iÊ`iÊ«iÀ“ˆÃÊ`iÊÃjœÕÀÊiÌÊ`iÊ
ÌÀ>Û>ˆÊˆ˜ˆÌˆ>Ê>Õ«ÀmÃÊ`ÕÊÕÀi>ÕÊ`iÃÊÌÀ>˜}iÀð
£°Ó°Ê*iÀ“ˆÃÊ`iÊÌÀ>Û>ˆÊ«œÕÀʏiÊVœ“«ÌiÊ`½Õ˜Ê
i“«œÞiÕÀ
iÊÌÀ>Û>ˆiÕÀ]Ê>«ÀmÃʵÕiÊܘÊi“«œÞiÕÀʏՈÊ>ˆÌÊ>VVœÀ`jʏiÊ«iÀ“ˆÃÊ
VœÀÀi뜘`>˜Ì]Ê>ÕÀ>Ê՘ʓœˆÃÊ«œÕÀÊ`i“>˜`iÀʏiÊۈÃ>Ê`iÊÌÀ>Û>ˆÊ>Õ«ÀmÃÊ`iʏ>Ê
ˆÃȜ˜Êˆ«œ“>̈µÕiʜÕÊ`ÕÊÕÀi>ÕÊ
œ˜ÃՏ>ˆÀiÊ`iʏ>ÊVˆÀVœ˜ÃVÀˆ«Ìˆœ˜Ê`iÊÃ>Ê
ÀjÈ`i˜ViʜÕÊ`½Õ˜iÊ>ÕÌÀiÊ>Õ̜ÀˆÃji°
+ՈʫiÕÌʜLÌi˜ˆÀÊ՘ʫiÀ“ˆÃÊ`iÊÌÀ>Û>ˆÊˆ˜ˆÌˆ>Ê«œÕÀʏiÊVœ“«ÌiÊ`½Õ˜Ê
i“«œÞiÕÀʶ
iÃÊ ÌÀ>Û>ˆiÕÀÃÊ >Þ>˜ÌÊ Õ˜iÊ «Àœ«œÃˆÌˆœ˜Ê `½i“«œˆ]Ê `œ˜ÌÊ >Ê ÃˆÌÕ>̈œ˜Ê ˜>̈œ˜>iÊ
`½i“«œˆÊ½>Õ̜ÀˆÃiÊiÌʵÕiʏiÊÌÀ>Û>ˆiÕÀÊÃiÊÌÀœÕÛiÊi˜ÊÈÌÕ>̈œ˜ÊÀj}ՏˆmÀiÊi˜Êë>}˜iÊ
œÕʵսˆÊ܈ÌÊi“L>ÕV…jÊ`>˜ÃÊܘʫ>ÞÃÊ`½œÀˆ}ˆ˜i°
>ÊÈÌÕ>̈œ˜Ê˜>̈œ˜>iÊ`iʏ½i“«œˆÊVœÀÀi뜘`ÊDʏ>Ê«iÀëiV̈ÛiÊ`iÊÃ>̈Ãv>ˆÀiʏiÃÊ
œvvÀiÃÊ`½i“«œˆÊ>ÛiVʏ>ʓ>ˆ˜Ê`½ ÕÛÀiÊ`ˆÃ«œ˜ˆLiÊ`>˜ÃʏiÊ«>ÞÃ]ÊiiʘiÊÃiÀ>Ê«>ÃÊ
«ÀˆÃiÊi˜ÊVœ“«ÌiʏœÀõÕiÊ\
‡Ê iÊÌÀ>Û>ˆiÕÀÊ«ÀœÛˆi˜ÌÊ`½Õ˜Ê«>ÞÃÊ>ÛiVʏiµÕiÊ½Ã«>}˜iÊ>ÊÈ}˜jÊ՘Ê>VVœÀ`Ê`iÊ
ÀjVˆ«ÀœVˆÌj°
£{
+Õ½iÃ̇ViʵÕiʏiÊ
>Ì>œ}ÕiÊ`iÃÊ«œÃÌiÃÊ`iÊÌÀ>Û>ˆÊ`ˆvwVˆi“i˜ÌÊ
«œÕÀÛÕÃʶÊ
*œÕÀʏ½>ÌÌÀˆLṎœ˜Ê`½Õ˜Ê«iÀ“ˆÃÊ`iÊÃjœÕÀÊiÌÊ`iÊÌÀ>Û>ˆ]Ê՘iÊ`iÃÊVœ˜`ˆÌˆœ˜ÃÊDÊ«Ài˜`ÀiÊ
i˜ÊVœ“«ÌiÊiÃÌʵÕiʏ>ÊÈÌÕ>̈œ˜Ê˜>̈œ˜>iÊ`iʏ½i“«œˆÊ«iÀ“iÌÌiÊViÌÌiÊi“L>ÕV…i°Ê>Ê
ÈÌÕ>̈œ˜Ê˜>̈œ˜>iÊ`iʏ½i“«œˆÊiÃÌÊ`jÌiÀ“ˆ˜jiÊDÊ«>À̈ÀÊ`ÕÊ
>Ì>œ}ÕiÊ`iÃÊ*œÃÌiÃÊ
`iÊ/À>Û>ˆÊˆvwVˆi“i˜ÌÊ*œÕÀÛÕðÊ
iÊ
>Ì>œ}ÕiÊiÃÌÊ}jÀjÊ«>ÀÊ«ÀœÛˆ˜ViÊiÌÊiÃÌʓˆÃÊDʍœÕÀÊV…>µÕiÊÌÀˆ“iÃÌÀi]ÊiÌÊDÊ
“œˆ˜ÃʵÕiʏiÊÌÀ>Û>ˆiÕÀʘiÊÃiÊÌÀœÕÛiÊ`>˜Ãʏ½Õ˜iÊ`iÃÊiÝVi«Ìˆœ˜ÃÊ«œÕÀʏiõÕiiÃÊ
>Ê`i“>˜`iʘiÊ«iÕÌÊkÌÀiÊ«ÀˆÃiÊi˜ÊVœ“«Ìi]ʏ>Ê`i“>˜`iÊ`iÊ«iÀ“ˆÃÊ`iÊÃjœÕÀÊiÌÊ`iÊ
ÌÀ>Û>ˆÊˆ˜ˆÌˆ>Ê`iÛÀ>ÊkÌÀiÊ`iÃ̈˜jiÊDÊ՘Êi“«œˆÊœÕÊ՘iÊ>V̈ۈÌjÊÀj«iÀ̜ÀˆjiÊVœ““iÊ
£x
Ո`iÊ`ÕÊ/À>Û>ˆ
Ê`ˆvwVˆi“i˜ÌÊ«œÕÀÛÕʂ°Ê-½ˆÊ˜½i˜ÊiÃÌÊ«>ÃÊ>ˆ˜Ãˆ]ʏ½i“«œÞiÕÀÊ`iÛÀ>ʍÕÃ̈wiÀʵսˆÊ
>ÊÀi˜Vœ˜ÌÀjÊ`iÃÊ`ˆvwVՏÌjÃÊ«œÕÀÊÃ>̈Ãv>ˆÀiÊViÊ«œÃÌiÊ`iÊÌÀ>Û>ˆ]Ê«>ÀÊ՘ÊViÀ̈wV>ÌÊ
`ÕÊ-iÀۈViÊ*ÕLˆVÊ`½“«œˆÊ­-"®ÊµÕˆÊˆ˜`ˆµÕiÀ>ʵսˆÊ>Êj“ˆÃʏ½œvvÀiÊ`½i“«œˆÊ“>ˆÃÊ
µÕ½ˆÊ˜½>Ê«>ÃÊÀiXÕÊ`iÊV>˜`ˆ`>ÌÕÀiÃÊVœ˜Ûi˜>LiÃÊ`iÊ«iÀܘ˜iÃÊ`ˆÃ«œ˜ˆLiÃÊ«œÕÀÊ
>VVi«ÌiÀÊViÊ«œÃÌiÊ`iÊÌÀ>Û>ˆ°Ê
"˜Ê«iÕÌÊVœ˜ÃՏÌiÀʏiÊ
>Ì>œ}ÕiÊ`iÃÊ*œÃÌiÃʈvwVˆi“i˜ÌÊ*œÕÀÛÕÃÊÃÕÀʏiÊÈÌiÊ7iLÊ
`iʏ½˜Ã̈ÌÕÌÊ >̈œ˜>Ê`iʏ½“«œˆÊ\ʅÌÌ«\ÉÉÜÜÜ°ˆ˜i“°iÃ
+Õ½iÃ̇ViʵÕiʏiÊ
œ˜Ìˆ˜}i˜Ìʶ
œÀÃÊ`ÕÊ«ÀœViÃÃÕÃÊ«>ÀʏiµÕiÊiÃÌÊ>Õ̜ÀˆÃjʏ½i“L>ÕV…iÊ«Àœ}À>““jiÊ`iÊÌÀ>Û>ˆiÕÀÃÊ
˜iÊ ÃiÊ ÌÀœÕÛ>˜ÌÊ «>ÃÊ ˜ˆÊ ˜iÊ ÀjÈ`>˜ÌÊ i˜Ê ë>}˜i]Ê ÃjiV̈œ˜˜jÃÊ `>˜ÃÊ iÕÀÊ «>ÞÃÊ
`½œÀˆ}ˆ˜iÊDÊ«>À̈ÀÊ`iÃʜvvÀiÃÊ}j˜jÀˆµÕiÃÊ«ÀjÃi˜ÌjiÃÊ«>ÀʏiÃÊV…ivÃÊ`½i˜ÌÀi«ÀˆÃi]Ê
“k“iÊÈÊܘÌÊj}>i“i˜ÌÊ>VVi«ÌjiÃÊ`iÃʜvvÀiÃʘœ“ˆ˜>̈Ûið
½œvvÀiÊ}j˜jÀˆµÕiÊiÃÌÊViiʵՈÊ`j«i˜`Ê`iÃʓj̈iÀÃÊ`i“>˜`jÃÊ«>ÀʏiÃÊi˜ÌÀi«ÀˆÃiÃ]Ê
iiÊVœ“«Ài˜`À>Ê`œ˜VÊ>ÕÌ>˜ÌÊ`iÊ«œÃÌiÃÊ`iÊÌÀ>Û>ˆÊµÕiʏiÃÊ«ÀjۈȜ˜ÃÊ`½i“L>ÕV…iÃÊ
`iʏ½i˜ÌÀi«ÀˆÃi°
½œvvÀiʘœ“ˆ˜>̈ÛiÊiÃÌÊViiʵՈÊiÃÌÊj“ˆÃiÊ«œÕÀÊ՘ÊÌÀ>Û>ˆiÕÀÊ«ÀjVˆÃ°
iÃÊVœ˜ÌÀ>ÌÃʵÕiÊÈ}˜i˜ÌʏiÃÊÌÀ>Û>ˆiÕÀÃÊV…œˆÃˆÃÊ`iÛÀœ˜ÌÊVœ˜Ìi˜ˆÀÊ՘iʈ˜vœÀ“>̈œ˜Ê
ÃÕÀʏ½ˆ`i˜ÌˆÌjÊ`iÃÊ«>À̈iÃ]ʏ>Ê`>ÌiÊ`iÊ`jLÕÌÊ`iÊVœ˜ÌÀ>ÌÊiÌʏ>Ê`ÕÀjiÊ`iʏ½>V̈ۈÌj]ʏiÊ
ˆiÕÊ `iÊ ½jÌ>LˆÃÃi“i˜Ì]Ê >Ê V>Ìj}œÀˆiÊ «ÀœviÃȜ˜˜ii]Ê Õ˜iÊ «ÀjۈȜ˜Ê `ÕÊ Ã>>ˆÀiÊ
˜iÌʵÕiÊ̜ÕV…iÀ>ʏiÊÌÀ>Û>ˆiÕÀ]ʏ>ÊvÀjµÕi˜ViÊ`iÊÛiÀÃi“i˜ÌÊ`iʏ>ÊÀj“Õ˜jÀ>̈œ˜]ʏ>Ê
œÕÀ˜jiÊ`iÊÌÀ>Û>ˆ]ʏiÊ«Àj>ۈÃÊDÊÀiëiVÌiÀÊ>ÕÊV>ÃʜÙʈÊÃiÀ>ˆÌʓˆÃÊw˜Ê>ÕÊVœ˜ÌÀ>ÌÊiÌʏ>Ê
Vœ˜Ûi˜Ìˆœ˜ÊVœiV̈ÛiÊ>««ˆV>Li°
iÊۈÃ>ʵՈÊiÃÌÊ>ÌÌÀˆLÕjÊ`>˜ÃʏiÊV>`ÀiÊ`iÊViÌÌiÊ«ÀœVj`ÕÀiÊVœ“«Ài˜`À>ʏiÊ«iÀ“ˆÃÊ
ˆ˜ˆÌˆ>Ê`iÊÃjœÕÀÊiÌÊ`iÊÌÀ>Û>ˆÊ«œÕÀʏiÊVœ“«ÌiÊ`½Õ˜Êi“«œÞiÕÀÊ>ÛiVÊ՘iÊÛ>ˆ`ˆÌjÊ`½Õ˜Ê
>˜ÊDÊVœ“«ÌiÀÊ`iʏ>Ê`>ÌiÊ`½i˜ÌÀjiÊi˜Êë>}˜iÊiÌʈÊÃiʏˆ“ˆÌiÀ>ÊDÊ՘Êië>ViÊÌiÀÀˆÌœÀˆ>Ê
iÌÊDÊ՘ÊÃiVÌiÕÀÊ`½>V̈ۈÌjÊ`jÌiÀ“ˆ˜jð
*iÕ̇œ˜ÊV…>˜}iÀÊ`½>V̈ۈÌjʜÕÊ«>À̈ÀÊÌÀ>Û>ˆiÀÊ`>˜ÃÊ՘iÊ>ÕÌÀiÊ
ۈiÊ>ÛiVÊ՘ʫiÀ“ˆÃÊ`iÊÌÀ>Û>ˆÊˆ˜ˆÌˆ>Ê¶
£È
Ո`iÊ`ÕÊ/À>Û>ˆ
ʓœˆ˜ÃʵÕiʏiÊ«iÀ“ˆÃÊ`iÊÃjœÕÀÊiÌÊ`iÊÌÀ>Û>ˆÊˆ˜ˆÌˆ>Ê܈Ìʏˆ“ˆÌjÊDÊ՘ÊÃiVÌiÕÀÊ
`½>V̈ۈÌjÊiÌÊ}jœ}À>«…ˆµÕi“i˜Ì]ÊViʵՈÊÈ}˜ˆwiʵÕiʏ>Ê«iÀܘ˜iʘiÊ«iÕÌÊÌÀ>Û>ˆiÀÊ
µÕiÊÃÕÀÊ`iÃÊ«œÃÌiÃÊ`iÊÌÀ>Û>ˆÊ`ÕÊÃiVÌiÕÀÊ`½>V̈ۈÌjÊiÌÊDʏ½ˆ˜ÌjÀˆiÕÀÊ`iʏ>Ê«ÀœÛˆ˜ViÊ
«œÕÀʏiõÕiÃÊ>ÊjÌjÊ`jˆÛÀjʏiÊ«iÀ“ˆÃ]Ê>ÕÊV>ÃʜÙʏ>Ê«iÀܘ˜iÊÜՅ>ˆÌiÀ>ˆÌÊV…>˜}iÀÊ`iÊ
ÌÀ>Û>ˆ]Ê«>ÀÊiÝi“«iÊ\ʵՈÌÌiÀʏiÊÃiVÌiÕÀÊ`ÕÊÃiÀۈViÊ`œ“iÃ̈µÕiÊ«œÕÀÊÌÀ>Û>ˆiÀÊ`>˜ÃÊ
½…žÌiiÀˆiʜÕÊLˆi˜Ê«>À̈ÀÊÌÀ>Û>ˆiÀÊ`>˜ÃÊ՘iÊ>ÕÌÀiÊ«ÀœÛˆ˜Vi]ʏiʘœÕÛiÊi“«œÞiÕÀÊ
`iÛÀ>Êi˜Êv>ˆÀiʏ>Ê`i“>˜`iÊ>Õ«>À>Û>˜ÌÊ>Õ«ÀmÃÊ`ÕÊÕÀi>ÕÊ`iÃÊÌÀ>˜}iÀÃ]ʓ>ˆÃʏ>Ê
ÈÌÕ>̈œ˜Ê˜>̈œ˜>iÊ`½i“«œˆÊý>««ˆµÕiÀ>ÊiÌʈÊ˜½iÃÌÊ«>ÃÊ}>À>˜ÌˆÊµÕiʏiÊV…>˜}i“i˜ÌÊ
܈Ê>VVœÀ`j]ÊV½iÃÌÊ«œÕÀµÕœˆÊˆÊiÃÌÊ«ÀjvjÀ>LiÊ`½>ÌÌi˜`Àiʏ>Êw˜Ê`iʏ>Ê«jÀˆœ`iÊ`iÊÛ>ˆ`ˆÌjÊ
`iÊViÊ«iÀ“ˆÃʈ˜ˆÌˆ>ÊiÌÊ`½ivviVÌÕiÀʏiÊV…>˜}i“i˜ÌʏœÀÃÊ`ÕÊ«Ài“ˆiÀÊÀi˜œÕÛii“i˜ÌÊ
Dʏ½œVV>Ȝ˜Ê`ÕµÕiÊœ˜Ê«œÕÀÀ>Ê`œ˜˜iÀÊ՘iÊ>Õ̜ÀˆÃ>̈œ˜Ê`½Õ˜iÊÛ>ˆ`ˆÌjÊ`iÊ`iÕÝÊ>˜ÃÊ
Ã>˜ÃÊkÌÀiʏˆ“ˆÌjÊ}jœ}À>«…ˆµÕi“i˜ÌÊiÌÊDÊ՘ÊÃiVÌiÕÀÊ`½>V̈ۈÌj°
>ÊÈÌÕ>̈œ˜Ê˜>̈œ˜>iÊ`½i“«œˆÊ˜iÊÃiÀ>Ê«>ÃÊ>««ˆµÕjiÊi˜ÌÀiÊ>ÕÌÀiÃÊV>ÃÊÈʏ>Ê
«iÀܘ˜iÊiÃÌÊ\
‡Ê iÊ Vœ˜œˆ˜ÌÊ œÕÊ i˜v>˜ÌÊ `iÊ ÀjÈ`i˜ÌÊ i˜Ê ë>}˜iÊ >Þ>˜ÌÊ Õ˜iÊ >Õ̜ÀˆÃ>̈œ˜Ê `jDÊ
Ài˜œÕÛiji°
‡Ê ˜v>˜ÌÊ`½Õ˜iÊ«iÀܘ˜iÊ>Þ>˜ÌÊ>`œ«Ìjʏ>ʘ>̈œ˜>ˆÌjÊië>}˜œiʜÕÊ՘iʘ>̈œ˜>ˆÌjÊ
Vœ““Õ˜>ÕÌ>ˆÀi]ÊDÊ«>À̈ÀÊ`Õʓœ“i˜ÌʜÙÊViÌÌiÊ«iÀܘ˜iÊ>Ê«>ÃÃjÊ>Õʓœˆ˜ÃÊ՘Ê
>˜Ê`iÊÀjÈ`i˜Viʏj}>iÊi˜Êë>}˜iÊiÌʵÕiʘiʏՈÊiÃÌÊ«>ÃÊ>««ˆµÕjʏiÊÀj}ˆ“iÊ
Vœ““Õ˜>ÕÌ>ˆÀi°
‡Ê ˆÃÉwiʜÕÊ«ï̇wÃÉ«ïÌi‡wiÊ`½Õ˜iÊ«iÀܘ˜iÊ`½œÀˆ}ˆ˜iÊië>}˜œi°
‡Ê ÌÀ>˜}iÀʘjÊiÌÊÀjÈ`i˜ÌÊi˜Êë>}˜i°
‡Ê ÌÀ>˜}iÀÊ >Þ>˜ÌÊ DÊ Ã>Ê V…>À}iÊ `iÃÊ >ÃVi˜`>˜ÌÃÊ œÕÊ `iÃVi˜`>˜ÌÃÊ `iÊ ˜>̈œ˜>ˆÌjÊ
jÌÀ>˜}mÀi°
‡Ê ÌÀ>˜}iÀÊ>Þ>˜ÌÊjÌjÊ̈ÌՏ>ˆÀi]Ê«i˜`>˜ÌʵÕ>ÌÀiÊ>˜˜jiÃ]Ê`iÊ«iÀ“ˆÃÊ`iÊÌÀ>Û>ˆÊ«œÕÀÊ
`iÃÊ>V̈ۈÌjÃÊÃ>ˆÃœ˜˜ˆmÀiÃÊiÌʵՈÊÃiÀ>ˆÌÊÀi˜ÌÀjÊ`>˜ÃÊܘʫ>ÞÃÊDʏ>Êw˜Ê`iÊV…>µÕiÊ
Vœ˜ÌÀ>Ì°
‡Ê /ˆÌՏ>ˆÀiÊ`½Õ˜Ê«iÀ“ˆÃÊ`iÊÌÀ>Û>ˆÊ>˜ÌjÀˆiÕÀʵսiiÊi˜ÛˆÃ>}iÊ`iÊÀi˜œÕÛiiÀ°
‡Ê ,iÃÜÀ̈ÃÃ>˜ÌÊ`ÕÊ*jÀœÕʜÕÊ`ÕÊ
…ˆˆÊi˜ÊÛiÀÌÕÊ`iÃÊVVœÀ`ÃʘÌiÀ˜>̈œ˜>ÕÝ°
£Ç
Ո`iÊ`ÕÊ/À>Û>ˆ
iÃÊV…>˜}i“i˜ÌÃÊ`½i˜ÌÀi«ÀˆÃiÊDʏ½ˆ˜ÌjÀˆiÕÀÊ`½Õ˜Ê“k“iÊÃiVÌiÕÀÊ`½>V̈ۈÌjÊiÌÊ`iÊ
>ʓk“iÊ«ÀœÛˆ˜ViÊ«œÕÀʏiõÕiÃÊ>ÊjÌjÊ`jˆÛÀjʏiÊ«iÀ“ˆÃʈ˜ˆÌˆ>]ÊܘÌÊ>Õ̜ÀˆÃjÃÊ
Ã>˜ÃÊ>ۜˆÀÊDÊi˜ÊvœÀ“ՏiÀʏ>Ê`i“>˜`i°
*iÕ̇œ˜ÊV…>˜}iÀʏiÊ«iÀ“ˆÃÊ`iÊÌÀ>Û>ˆÊ«œÕÀʏiÊVœ“«ÌiÊ`½Õ˜Ê
i“«œÞiÕÀÊVœ˜ÌÀiÊ՘ʫiÀ“ˆÃÊ«œÕÀÊÌÀ>Û>ˆiÀÊDÊܘʫÀœ«ÀiÊVœ“«Ìi¶
>Ê `j«i˜`]Ê iÊ ÌÀ>Û>ˆiÕÀÊ ˜iÊ «œÕÀÀ>Ê «>ÃÊ `i“>˜`iÀÊ ViÊ V…>˜}i“i˜ÌÊ Ì>˜ÌÊ µÕ½ˆÊ
iÃÌÊ̈ÌՏ>ˆÀiÊ`½Õ˜Ê«iÀ“ˆÃʈ˜ˆÌˆ>°Ê«ÀmÃÊ>ۜˆÀÊÀi˜œÕÛijʏiÊ«iÀ“ˆÃʜÕÊ>ÕÊVœÕÀÃÊ`iÊ
>Ê`i“>˜`iÊ`iÊÀi˜œÕÛii“i˜Ì]ʈÊ«œÕÀÀ>ÊkÌÀiÊ«ÀœVj`jÊ>ÕÊV…>˜}i“i˜Ìʓ>ˆÃʈÊ
v>Õ`À>Ê«œÕÀÊVi>ÊÀj՘ˆÀÊViÀÌ>ˆ˜iÃÊVœ˜`ˆÌˆœ˜ÃÊ\Ê
‡Ê/+Õiʏ>Ê«iÀܘ˜iÊ>ˆÌʓ>ˆ˜Ìi˜ÕÊ՘iÊ>V̈ۈÌjÊ«ÀœviÃȜ˜˜iiÊiÌÊ`œ˜VÊ>ˆÌÊVœÌˆÃjÊDʏ>Ê
-jVÕÀˆÌjÊ-œVˆ>iÊ«i˜`>˜Ìʏ>Ê`ÕÀjiÊ`iÊܘʫiÀ“ˆÃÊ«ÀjVj`i˜Ì]ʏiÊÌi“«ÃʘjViÃÃ>ˆÀiÊ
i݈}jÊ«œÕÀʏiÊÀi˜œÕÛii“i˜ÌÊ­i˜Ê}j˜jÀ>ÊÈʓœˆÃ®°
‡Ê +ÕiÊ Ãœˆi˜ÌÊ Àj՘ˆiÃÊ iÃÊ Vœ˜`ˆÌˆœ˜ÃÊ i݈}jiÃÊ «œÕÀÊ ½>ÌÌÀˆLṎœ˜Ê `½Õ˜Ê «iÀ“ˆÃÊ `iÊ
ÌÀ>Û>ˆÊDÊܘʫÀœ«ÀiÊVœ“«Ìi°Ê
+ÕiÊ v>Õ̇ˆÊ v>ˆÀiÊ «œÕÀÊ Ài˜œÕÛiiÀÊ iÊ «iÀ“ˆÃÊ `iÊ ÌÀ>Û>ˆÊ iÌÊ µÕiiÊ
ÃiÀ>ÊÃ>Ê`ÕÀjiʶ
-½ˆÊý>}ˆÌÊ`iÊÀi˜œÕÛiiÀʏiÊ«iÀ“ˆÃÊ`iÊÌÀ>Û>ˆÊiÌÊ`iÊÃjœÕÀ]ʈÊv>ÕÌʏiÊv>ˆÀiÊ`>˜ÃʏiÃÊÈäÊ
œÕÀÃÊVˆÛˆÃÊ«ÀjVj`i˜ÌÃʏ>Ê`>ÌiÊDʏ>µÕiiʏiÊ«iÀ“ˆÃÊ>ÀÀˆÛiÊDÊiÝ«ˆÀ>̈œ˜Ê­iÃʍœÕÀÃÊ
vjÀˆjÃÊܘÌÊj}>i“i˜ÌÊVœ“«Ì>LˆˆÃjî°Ê"˜Ê«iÕÌÊj}>i“i˜ÌÊ«ÀjÃi˜ÌiÀʏ>Ê`i“>˜`iÊ
`iÊÀi˜œÕÛii“i˜ÌÊ`>˜ÃʏiÃÊÌÀœˆÃʓœˆÃÊÃՈÛ>˜ÌÃÊViÌÌiÊ`>Ìi°Ê>˜ÃʏiÃÊ`iÕÝÊV>Ã]ʏ>Ê
«ÀjÃi˜Ì>̈œ˜Ê`iʏ>Ê`i“>˜`iÊ`iÊÀi˜œÕÛii“i˜ÌÊjÌi˜`ʏ>ÊÛ>ˆ`ˆÌjÊ`ÕÊ«iÀ“ˆÃÊ>ÀÀˆÛjÊ
DÊiÝ«ˆÀ>̈œ˜ÊÕõսDÊViʵս>ÀÀˆÛiʏ>Ê`jVˆÃˆœ˜Ê`½>ÌÌÀˆLṎœ˜Ê`iÊViÊÀi˜œÕÛii“i˜Ì°
-ˆÊ`>˜ÃʏiÊ`j>ˆÊ`iÊÌÀœˆÃʓœˆÃ]ʏ½`“ˆ˜ˆÃÌÀ>̈œ˜Ê˜½>Ê«>ÃÊÀj«œ˜`ÕÊDʏ>Ê`i“>˜`iÊ`iÊ
Ài˜œÕÛii“i˜ÌÊ«ÀjÃi˜Ìji]ÊiiÊÃiÀ>ÊVœ˜Ãˆ`jÀjiÊVœ““iÊ>VVœÀ`ji°Ê
½iÃÌÊViʵՈÊ
iÃÌÊVœ““Õ˜j“i˜ÌÊ>««ijÊȏi˜ViÊ>`“ˆ˜ˆÃÌÀ>̈v°
*œÕÀÊ µÕiÊ ÃœˆÌÊ >VVœÀ`jÊ iÊ Ài˜œÕÛii“i˜ÌÊ `ÕÊ «iÀ“ˆÃÊ Ã>˜ÃÊ «ÀœLm“iÊ ˆÊ v>Õ`À>Ê
ÕÃ̈wiÀ]Ê}À@ViÊ>ÕÝÊVœÌˆÃ>̈œ˜ÃÊ`iÊ-jVÕÀˆÌjÊ-œVˆ>iÊVœÀÀi뜘`>˜ÌiÃÊ\
£n
Ո`iÊ`ÕÊ/À>Û>ˆ
‡Ê +Õiʏ>Ê«iÀܘ˜iÊ>ÊiÝiÀVjʘœÀ“>i“i˜Ìʏ½>V̈ۈÌjÊ«œÕÀʏ>µÕiiʏiÊ«iÀ“ˆÃÊ>Û>ˆÌÊ
jÌjÊ>VVœÀ`jÊ«i˜`>˜ÌÊÈʓœˆÃÊ`iʏ½>˜˜jiÊiÌɜÕÊ\
UÊ +Õ½ˆÉiiÊ«œÕÀÃՈÌÊViÌÌiÊ>V̈ۈÌjÊ«œÕÀʏ>µÕiiÊ>ÊjÌjÊ>ÌÌÀˆLÕjʏiÊ«iÀ“ˆÃÊ>ÀÀˆÛjÊDÊ
iÝ«ˆÀ>̈œ˜°
U+ս՘ʘœÕÛi>ÕÊVœ˜ÌÀ>ÌÊ>ÊjÌjÊÈ}˜jÊ>ÛiVÊ՘Ê>ÕÌÀiÊi“«œÞiÕÀʓ>ˆÃÊi˜Ê>VVœÀ`Ê
>ÛiVʏiÃÊV>À>VÌjÀˆÃ̈µÕiÃÊ`ÕÊ«iÀ“ˆÃÊ­ÃiVÌiÕÀÊ`½>V̈ۈÌjÊiÌÊ«ÀœÛˆ˜Vi®ÊiÌʵս>ÕÊ
“œ“i˜ÌÊ`ÕÊÀi˜œÕÛii“i˜Ìʏ>Ê«iÀܘ˜iÊ܈ÌÊ>vwˆjiʜÕÊ>ÃȓˆjiÊ>vwˆjiÊDÊ
>Ê-jVÕÀˆÌjÊ-œVˆ>i°
ÊU"ÕʵÕiʏ>Ê«iÀܘ˜iÊ>ˆÌÊ՘iÊ>ÕÌÀiÊ«Àœ«œÃˆÌˆœ˜Ê`½i“«œˆÊµÕˆÊ`iÛÀ>ÊÀj՘ˆÀÊ̜ÕÌiÃÊ
iÃÊVœ˜`ˆÌˆœ˜ÃÊ`i“>˜`jiÃʏœÀÃÊ`iʏ>Ê`i“>˜`iÊ`iÊ«iÀ“ˆÃʓ>ˆÃÊDÊViʓœ“i˜ÌÊ
D]ʏ>ÊÈÌÕ>̈œ˜Ê˜>̈œ˜>iÊ`iʏ½i“«œˆÊ˜iÊý>««ˆµÕiÀ>Ê«>ð
‡Ê -ˆÊ >Ê «jÀˆœ`iÊ `½>V̈ۈÌjÊ >Ê jÌjÊ `½>ÕÊ “œˆ˜ÃÊ ÎÊ “œˆÃÊ «>ÀÊ >˜]Ê iÊ «iÀ“ˆÃÊ «œÕÀÀ>Ê
j}>i“i˜ÌÊkÌÀiÊÀi˜œÕÛijÊÈʏiÃʍÕÃ̈wV>̈vÃÊܘÌÊ>««œÀÌjÃÊ\
UÊ +ÕiʏiÊÌÀ>Û>ˆÊ«œÕÀʏiµÕiÊiÊ«iÀ“ˆÃÊ>ÊjÌjÊ`jˆÛÀjÊ>Ê«ÀˆÃÊw˜Ê«œÕÀÊ`iÃÊÀ>ˆÃœ˜ÃÊ
jÌÀ>˜}mÀiÃÊDʏ>Êۜœ˜ÌjÊ`ÕÊÌÀ>Û>ˆiÕÀ°
UÊ +ÕiÊViÌÌiÊ«iÀܘ˜iÊ>ÊÀiV…iÀV…jÊ>V̈Ûi“i˜ÌÊ՘Êi“«œˆÊiÌʵսiiÊ>Ê«>À̈Vˆ«jÊ
DÊ̜ÕÌiÃʏiÃʓ>˜ˆviÃÌ>̈œ˜ÃÊ«Àœ«œÃjiÃÊ«>ÀʏiÊ-iÀۈViÊ*ÕLˆVÊ«œÕÀʏ½“«œˆÊœÕÊ
Lˆi˜ÊµÕ½iiÊ>Ê«>À̈Vˆ«jÊDÊ`iÃÊ«Àœ}À>““iÃÊ`½ˆ˜ÃiÀ̈œ˜ÊÜVˆœ‡«ÀœviÃȜ˜˜iiÊ
`½œÀ}>˜ˆÃ“iÃÊ«ÕLˆVÃʜÕÊ«ÀˆÛjÃ]ÊÃÕLÛi˜Ìˆœ˜˜jÃÊ«>Àʏ½`“ˆ˜ˆÃÌÀ>̈œ˜°
UÊ +Õ½>Õʓœ“i˜ÌÊ`iʏ>Ê`i“>˜`iÊ`iÊÀi˜œÕÛii“i˜Ì]ʏ>Ê«iÀܘ˜iÊ>Ê՘ÊVœ˜ÌÀ>ÌÊ
`iÊÌÀ>Û>ˆÊi˜Êۈ}ÕiÕÀ°
‡Ê "˜Ê>VVœÀ`iÀ>Êj}>i“i˜ÌʏiÊÀi˜œÕÛii“i˜ÌʏœÀõÕiʏ>Ê«iÀܘ˜iÊ«iÀXœˆÌÊ\
UÊ ½>œV>̈œ˜ÊV…ž“>}i]Ê`>˜ÃÊViÊV>ÃʏiÊ«iÀ“ˆÃÊÃiÀ>ÊÀi˜œÕÛijÊ«œÕÀʏ>Ê`ÕÀjiÊ`iÊ
ViÌÌiÊ«ÀiÃÌ>̈œ˜°
UÊ "ÕÊ՘iÊ«ÀiÃÌ>̈œ˜ÊjVœ˜œ“ˆµÕiÊ`½>ÃÈÃÌ>˜ViÊDÊV>À>VÌmÀiÊ«ÕLˆVÊ`iÃ̈˜jiÊDÊ
½ˆ˜ÃiÀ̈œ˜ÊÜVˆ>iʜÕÊ«ÀœviÃȜ˜˜ii]ʏiÊ«iÀ“ˆÃÊÃiÀ>Êj}>i“i˜ÌÊÀi˜œÕÛijÊ
«œÕÀʏ>Ê`ÕÀjiÊ`iÊViÌÌiÊ«ÀiÃÌ>̈œ˜°
£™
Ո`iÊ`ÕÊ/À>Û>ˆ
*",/ /Ê\Ê
˜ÊViʵՈÊVœ˜ViÀ˜iʏ>Ê`ÕÀjiÊ`ÕʘœÕÛi>ÕÊ«iÀ“ˆÃÊ\
‡Ê-½ˆÊ ý>}ˆÌÊ `½Õ˜Ê «Ài“ˆiÀÊ Ài˜œÕÛii“i˜ÌÊ ­>Ê «iÀܘ˜iÊ >Û>ˆÌÊ ÕõÕiÊ DÊ Õ˜Ê
«iÀ“ˆÃʈ˜ˆÌˆ>®]ʈÊ>ÕÀ>Ê՘iÊ`ÕÀjiÊ`iÊ`iÕÝÊ>˜Ã°
‡ÊiÊ`iÕ݈m“iÊ>ÕÀ>Êj}>i“i˜ÌÊ՘iÊ`ÕÀjiÊ`iÊ`iÕÝÊ>˜Ã°
‡ÊœÀÃÊ`ÕÊÌÀœˆÃˆm“iÊÀi˜œÕÛii“i˜Ì]ʜ˜Ê«œÕÀÀ>Ê>VVj`iÀÊDÊ՘ʫiÀ“ˆÃÊ«iÀ“>˜i˜ÌÊ
`½Õ˜iÊ`ÕÀjiÊ`iÊxÊ>˜Ã°
£°Î°Ê*iÀ“ˆÃÊ`iÊÌÀ>Û>ˆÊDÊܘʫÀœ«ÀiÊVœ“«ÌiÊ
+ÕiÃÊ«>«ˆiÀÃÊv>Õ̇ˆÊvœÕÀ˜ˆÀʏœÀÃÊ`iʏ>Ê`i“>˜`iÊ`½Õ˜Ê«iÀ“ˆÃÊ`iÊ
ÌÀ>Û>ˆÊˆ˜ˆÌˆ>Ê«œÕÀÊÌÀ>Û>ˆiÀÊDÊܘʫÀœ«ÀiÊVœ“«Ìiʶ
-ˆÊœ˜ÊÜՅ>ˆÌiÊ>ۜˆÀÊ՘iÊ>V̈ۈÌjÊjVœ˜œ“ˆµÕiÊDÊܘʫÀœ«ÀiÊVœ“«Ìi]Êi˜Ê“k“iÊ
Ìi“«ÃʵÕiʏ>Ê`i“>˜`iÊ`iÊۈÃ>Ê`j«œÃjiÊ`>˜ÃÊܘʫ>ÞÃÊ`½œÀˆ}ˆ˜i]ʈÊv>ÕÌʍœˆ˜`ÀiÊ
iÃÊ`œVՓi˜ÌÃÊÃՈÛ>˜ÌÃÊ\
‡Ê œ«ˆiÊ`ÕÊ«>ÃÃi«œÀÌÊi˜Êۈ}ÕiÕÀ°
‡Ê iÀ̈wV>ÌÊ`iÊV>ÈiÀʍÕ`ˆVˆ>ˆÀi]Ê`jˆÛÀjÊ«>ÀʏiÃÊ>Õ̜ÀˆÌjÃÊ`ÕÊ«>ÞÃÊ`½œÀˆ}ˆ˜iʜÕÊ`ÕÊ
œÕÊ `iÃÊ «>ÞÃÊ `>˜ÃÊ iõÕiÃÊ ViÌÌiÊ «iÀܘ˜iÊ >ÕÀ>ˆÌÊ ÀjÈ`jÊ >ÕÊ VœÕÀÃÊ `iÃÊ Vˆ˜µÊ
`iÀ˜ˆmÀiÃÊ>˜˜jiÃÊÃÕÀʏiµÕiÊ˜iÊ`œˆÛi˜ÌÊ>««>À>ŠÌÀiÊ>ÕV՘iÊVœ˜`>“˜>̈œ˜Ê«œÕÀÊ
`iÃÊ`jˆÌÃÊi݈ÃÌ>˜ÌÊ`>˜Ãʏ>ʏj}ˆÃ>̈œ˜Êië>}˜œi°
‡Ê iÀ̈wV>ÌÊÃ>˜ˆÌ>ˆÀi°
‡Ê iÊ`ˆ«ž“iʜÕÊ՘ʍÕÃ̈wV>̈vÊ>ÌÌiÃÌ>˜ÌʵÕiÊViÌÌiÊ«iÀܘ˜iÊ>ÊÃՈۈʏ>ÊvœÀ“>̈œ˜Ê
i݈}jiÊDʏ½iÝiÀVˆViÊ`iÊViÌÌiÊ«ÀœviÃȜ˜]ÊÈʘjViÃÃ>ˆÀi]Ê`דi˜Ìʅœ“œœ}Õji°
‡Ê ÌÌiÃÌ>̈œ˜Ê Vœ““iÊ µÕœˆÊ ViÌÌiÊ «iÀܘ˜iÊ `ˆÃ«œÃiÊ `iÃÊ vœ˜`ÃÊ jVœ˜œ“ˆµÕiÃÊ
˜jViÃÃ>ˆÀiÃÊ œÕÊ Lˆi˜Ê µÕ½iiÊ Lj˜jwVˆiÊ `½i˜}>}i“i˜ÌÃÊ `iÊ ÃœṎi˜Ê `iÊ >Ê «>ÀÌÊ
`½œÀ}>˜ˆÃ“iÃÊw˜>˜VˆiÀÃʜÕÊ>ÕÌÀið
Ո`iÊ`ÕÊ/À>Û>ˆ
«ÀjÛÕ]ʏ>ÊÀi˜Ì>LˆˆÌjÊ>ÌÌi˜`Õi]ÊiÌ]ʏiÊV>ÃÊjV…j>˜Ì]ʏiÃÊ«œÃÌiÃÊ`iÊÌÀ>Û>ˆÊµÕ½ˆÊiÃÌÊ
«ÀjÛÕÊ`iÊVÀjiÀ°
‡Ê ˆÃÌiÊ `iÃÊ >Õ̜ÀˆÃ>̈œ˜ÃÊ iÌÊ ˆVi˜ViÃÊ i݈}jiÃÊ «œÕÀÊ ½ˆ˜ÃÌ>>̈œ˜]Ê ½œÕÛiÀÌÕÀiÊ
iÌÊ ½iÝiÀVˆViÊ `iÊ ½>V̈ۈÌjÊ i˜ÛˆÃ>}jiÊ œÕÊ «œÕÀÊ ½iÝiÀVˆViÊ «ÀœviÃȜ˜˜iÊ i˜Ê
ˆ˜`ˆµÕ>˜ÌÊ iÊ ÃÌ>`iÊ œÙÊ i˜Ê ܘÌÊ iÃÊ `j“>ÀV…iÃÊ i˜Ê ÛÕiÊ `iÊ iÕÀÊ œLÌi˜Ìˆœ˜Ê
ˆ˜VÕ>˜ÌÊjÛi˜ÌÕii“i˜Ì]ʏiÃÊViÀ̈wV>ÌÃÊ`iÊ`i“>˜`iÊ>Õ«ÀmÃÊ`iÃʜÀ}>˜ˆÃ“iÃÊ
VœÀÀi뜘`>˜Ìð
‡Ê *ÀjۈȜ˜ÊµÕiʏ½iÝiÀVˆViÊ`iʏ½>V̈ۈÌjÊ«Àœ`ՈÀ>ÊDÊVœ“«ÌiÀÊ`iʏ>Ê«Ài“ˆmÀiÊ>˜˜jiÊ
iÃÊ ÀiÃÜÕÀViÃÊ ÃÕvwÃ>˜ÌiÃÊ >ÕÊ “œˆ˜ÃÊ «œÕÀÊ VœÕÛÀˆÀÊ ½i˜ÌÀïi˜Ê iÌÊ iÊ œ}i“i˜ÌÊ
>«ÀmÃÊ`j`ÕV̈œ˜Ê`iÃÊvÀ>ˆÃʘjViÃÃ>ˆÀiÃÊ>Õʓ>ˆ˜Ìˆi˜Ê`iʏ½>V̈ۈÌj°
‡Ê iÊ«>ÃÊkÌÀiÊi˜ÊÈÌÕ>̈œ˜ÊˆÀÀj}ՏˆmÀiÊi˜Êë>}˜i°
*iÕ̇œ˜ÊÀi˜œÕÛiiÀʏiÊ«iÀ“ˆÃÊ`iÊÌÀ>Û>ˆÊDÊܘʫÀœ«ÀiÊVœ“«Ìiʶ
"Ո]ÊDÊ«>À̈ÀÊ`Õʓœ“i˜ÌʜÙʜ˜ÊÕÃ̈wiÊ`iʏ>Ê«œÕÀÃՈÌiÊ`iʏ½>V̈ۈÌjÊDʏ½œÀˆ}ˆ˜iÊ`ÕÊ
«iÀ“ˆÃÊiÌʵÕiʏ>Ê«iÀܘ˜iÊ>ÊÀi“«ˆÊÃiÃʜLˆ}>̈œ˜ÃÊۈÃÊDÊۈÃÊ`iʏ½>`“ˆ˜ˆÃÌÀ>̈œ˜Ê
wÃV>iÊiÌÊ`iʏ>Ê-jVÕÀˆÌjÊ-œVˆ>i°
/œÕÌÊVœ““iʏiÊ«iÀ“ˆÃÊ`iÊÌÀ>Û>ˆÊ«œÕÀʏiÊVœ“«ÌiÊ`½Õ˜Êi“«œÞiÕÀ]ʏiÊ«iÀ“ˆÃÊ`iÊ
ÌÀ>Û>ˆÊDÊܘʫÀœ«ÀiÊVœ“«ÌiÊ«iÕÌÊkÌÀiÊÀi˜œÕÛijʏ½>˜˜jiʜÙʈÊ>ÊjÌjÊ>VVœÀ`j°ÊiÊ
«Ài“ˆiÀÊÀi˜œÕÛii“i˜ÌÊ>Ê՘iÊÛ>ˆ`ˆÌjÊ`iÊ`iÕÝÊ>˜ÃÊiÌʏiÊÃiVœ˜`ÊÃiÀ>Ê`iÊ`iÕÝÊ>˜ÃÊ
ÃÕ««j“i˜Ì>ˆÀiðÊ*>Àʏ>ÊÃՈÌi]ʜ˜ÊœL̈i˜ÌÊ՘ʫiÀ“ˆÃÊ«iÀ“>˜i˜ÌÊ`½Õ˜iÊÛ>ˆ`ˆÌjÊ`iÊ
Vˆ˜µÊ>˜Ã°
£°{°ÊÊ6ˆÃ>Ê«œÕÀʏ>ÊÀiV…iÀV…iÊ`½i“«œˆ
+Õ½iÃ̇Viʵս՘ÊۈÃ>Ê«œÕÀʏ>ÊÀiV…iÀV…iÊ`iÊÌÀ>Û>ˆÊi˜Êë>}˜iʶ
½iÃÌÊViÕˆÊµÕˆÊ«iÀ“iÌÊ`iÊÃiÊÀi˜`ÀiÊi˜Êë>}˜iÊ«œÕÀÊV…iÀV…iÀÊ`ÕÊÌÀ>Û>ˆÊ«i˜`>˜ÌÊ
՘ÊÃjœÕÀÊ`iÊÌÀœˆÃʓœˆÃ°Ê-ˆÊ>ÕÊVœÕÀÃÊ`iÊViÌÌiÊ«jÀˆœ`i]ʏ>Ê«iÀܘ˜iʘiÊ`jVÀœV…iÊ«>ÃÊ
՘ÊVœ˜ÌÀ>ÌÊ`iÊÌÀ>Û>ˆ]ÊiiÊ`œˆÌʵՈÌÌiÀʏiÊÌiÀÀˆÌœˆÀiÊië>}˜œ°
‡Ê *ÀœiÌÊ`½jÌ>LˆÃÃi“i˜ÌʜÕÊ`iʏ½>V̈ۈÌjÊDÊiÝiÀViÀ]Êi˜Êˆ˜`ˆµÕ>˜Ìʏ½ˆ˜ÛiÃ̈ÃÃi“i˜ÌÊ
Óä
Ó£
Ո`iÊ`ÕÊ/À>Û>ˆ
Ո`iÊ`ÕÊ/À>Û>ˆ
+ÕiÃÊܘÌʏiÃÊ`ˆvvjÀi˜ÌÃÊÌÞ«iÃʶ
"Ùʏ>Ê`j«œÃiÀʶ
Êi݈ÃÌiÊ`iÕÝÊÜÀÌiÃÊ`iÊۈÃ>Ê\
ʏ½}i˜ViÊ«œÕÀʏ½“«œˆÊ`ÕÊ-iÀۈViÊ*ÕLˆVÊ«œÕÀʏ½“«œˆÊ­-"®Ê>Ê«ÕÃÊ«ÀmÃÊ`iÊ
ܘÊ`œ“ˆVˆiÊi˜ÊÃiÊ«ÀjÃi˜Ì>˜ÌÊi˜Ê«iÀܘ˜i°ÊÊ«iÕÌÊ«œÃÌՏiÀÊDÊ«ÕÃÊ`½Õ˜Êi“«œˆ°Ê
½}i˜ViÊ «œÕÀÊ ½“«œˆÊ ÕˆÊ Ài“iÌÌÀ>Ê Õ˜Ê ViÀ̈wV>ÌÊ œÕÊ Õ˜iÊ iÌÌÀiÊ ÕÃ̈wV>̈ÛiÊ >Ê
V>˜`ˆ`>ÌÕÀi°
‡Ê iÕÝÊ µÕˆÊ ý>`ÀiÃÃi˜ÌÊ >ÕÝÊ i˜v>˜ÌÃÊ iÌÊ «ïÌÇi˜v>˜ÌÃÊ `iÊ «iÀܘ˜iÊ `½œÀˆ}ˆ˜iÊ
ië>}˜œi]Ê ˆÃÊ Ãœ˜ÌÊ iÝi“«ÌjÃÊ `iÊ ½jÛ>Õ>̈œ˜Ê `iÊ >Ê ÃˆÌÕ>̈œ˜Ê ˜>̈œ˜>iÊ `iÊ
½i“«œˆ°
‡Ê iÕÝÊ`j`ˆjÃÊDÊViÀÌ>ˆ˜ÃÊÃiVÌiÕÀÃÊ`½>V̈ۈÌjÊiÌÊ«ÀœviÃȜ˜Ã°
/œÕÃÊ`iÕÝÊÃiÀœ˜ÌÊ`jÌiÀ“ˆ˜jÃÊ«>Àʏ½>VVœÀ`ÊwÝjÊ«>ÀʏiÊ
œ˜Ìˆ˜}i˜Ì°
+ÕiiÃÊܘÌʏiÃÊVœ˜`ˆÌˆœ˜Ãʶ
Êv>ÕÌÊ\
‡Ê ÌÀiÊi˜Ê@}iÊ`iÊÌÀ>Û>ˆiÀÊ­i˜ÌÀiÊ£ÈÊiÌÊÈxÊ>˜Ã®°ÊiÃÊ«iÀܘ˜iÃÊ>Þ>˜Ìʓœˆ˜ÃÊ`iÊ
£nÊ>˜ÃÊ`iÛÀœ˜ÌÊ«ÀjÃi˜ÌiÀʏ½>VVœÀ`ÊiÝ«ÀiÃÃÊ`iʏiÕÀÃÊ«>Ài˜ÌÃʜÕÊÌÕÌiÕÀÃʏj}>ÕÝÊ
ÈÊiiÃÊܘÌÊj“>˜Vˆ«jiÃʜÕʏ½>Õ̜ÀˆÃ>̈œ˜ÊÈÊiiÃÊۈÛi˜ÌÊ>ÛiVÊiÕÝ°
‡Ê iÊ«>ÃÊkÌÀiʈ˜>«ÌiÊ>ÕÊÌÀ>Û>ˆ°
Ó°Êʽ>VVmÃÊ>Õʓ>ÀV…jÊ`ÕÊÌÀ>Û>ˆÊ
‡Ê ÌÀiÊië>}˜œÊœÕÊ>ۜˆÀʏ>ʘ>̈œ˜>ˆÌjÊ`½Õ˜ÊjÌ>Ìʓi“LÀiÊ`iʏ½1˜ˆœ˜ÊÕÀœ«ji˜˜i]Ê
ܘÊVœ˜œˆ˜Ì]ʘœ˜ÊÃj«>ÀjÊ`iÊ`ÀœˆÌʜÕÊܘÊwÃʜÕÊÃ>ÊwiÊ`iʓœˆ˜ÃÊ`iÊÓ£Ê>˜ÃʜÕÊ
“>iÕÀʓ>ˆÃÊ`jV>ÀjÊDÊÃ>ÊV…>À}i°
‡Ê *œÕÀʏiÃÊjÌÀ>˜}iÀÃʅœÀÃÊ1˜ˆœ˜ÊÕÀœ«ji˜˜i]Ê`ˆÃ«œÃiÀÊ`iʏ>Ê`jV>À>̈œ˜Ê`½>VVmÃÊ
>Õʓ>ÀV…jʘ>̈œ˜>Ê`ÕÊÌÀ>Û>ˆ°
Ó°£°ÊÊiÊ-iÀۈViÊ*ÕLˆVÊ«œÕÀʏ½“«œˆÊ­-"®
UÊ *iÀ“ˆÃÊ`iÊÃjœÕÀÊiÌÊ`iÊÌÀ>Û>ˆÊ«ÀœÛˆÃœˆÀi°
iÊ -iÀۈViÊ *ÕLˆVÊ «œÕÀÊ ½“«œˆÊ iÃÌÊ Õ˜Ê œÀ}>˜ˆÃ“iÊ «ÕLˆVÊ V…>À}jÊ `iÊ «>˜ˆwiÀ]Ê
}jÀiÀÊiÌÊVœœÀ`œ˜˜iÀʏiÃÊ>V̈œ˜ÃʏˆjiÃÊ>ÕÝÊ«œˆÌˆµÕiÃÊ«œÕÀʏ½i“«œˆ°ÊÕÝÊ>j>ÀiÃÊ
œ˜ÊiÊVœ˜˜>ŠÌÊÜÕÃʏiʘœ“Ê`iÊ-iÀÛiˆÊ`½"VÕ«>VˆÊ`iʏiÃʏiÃÊ>i>ÀÃÊ­-"®]ʈÊiÃÌÊ
Ài«ÀjÃi˜ÌjÊÃÕÀʏ½>ÀV…ˆ«iÊ`>˜ÃÊ`ˆvvjÀi˜ÌiÃÊ>}i˜ViÃÊÃÕÀÊV…>V՘iÊ`iÃʊiÃ
UÊ *iÀ“ˆÃÊ`iÊÃjœÕÀÊ«iÀ“>˜i˜Ì°
+Õ½iÃ̇Viʵս՘iÊ`i“>˜`iÊ`½i“«œˆÊ¶
½iÃÌʏ>ÊV>˜`ˆ`>ÌÕÀiÊDÊ՘ʫœÃÌiÊ`iÊÌÀ>Û>ˆÊµÕiÊ«ÀjÃi˜ÌiÊ՘ÊÌÀ>Û>ˆiÕÀ]Ê>ÕÊV…ž“>}iÊ
œÕÊ ˜œ˜]Ê `iÛ>˜ÌÊ Õ˜iÊ }i˜ViÊ «œÕÀÊ ½“«œˆÊ `iÃÊ -iÀۈViÃÊ *ÕLˆVÃÊ «œÕÀÊ ½“«œˆÊ
­-"®°
ÓÓ
UÊ ÌÀiÊVœ˜ViÀ˜jÊ«>Àʏ½Õ˜iʜÕʏ½>ÕÌÀiÊ`iÃÊiÝVi«Ìˆœ˜ÃÊ«œÕÀʜLÌi˜ˆÀÊ՘ʫiÀ“ˆÃÊ`iÊ
ÌÀ>Û>ˆ°
UÊ jÌi˜ˆÀÊ՘ʫiÀ“ˆÃÊ`iÊÃjœÕÀÊ«œÕÀÊÀ>ˆÃœ˜ÃÊiÝVi«Ìˆœ˜˜iið
UÊ ÛœˆÀÊ >Ê Vœ˜`ˆÌˆœ˜Ê `iÊ ÀjvÕ}ˆjÊ œÕÊ kÌÀiÊ Vœ˜ViÀ˜jÊ «>ÀÊ Õ˜Ê À>««ÀœV…i“i˜ÌÊ
v>“ˆˆ>°
UÊ -ˆÊ՘iÊ`i“>˜`iÊ`iÊÀi˜œÕÛii“i˜ÌÊ`iÊ«iÀ“ˆÃÊ`iÊÌÀ>Û>ˆÊ>ÊjÌjÊ«ÀjÃi˜Ìji°Ê
ÓÎ
Ո`iÊ`ÕÊ/À>Û>ˆ
+ÕiÃÊ`œVՓi˜ÌÃÊv>Õ̇ˆÊ>««œÀÌiÀʶ
‡Ê >ÊV>ÀÌiÊ`½ˆ`i˜ÌˆÌjÊ«œÕÀÊjÌÀ>˜}iÀÊ­/®ÊµÕˆÊ«ÀœÕÛiʏiÊÌÞ«iÊ`iÊ«iÀ“ˆÃÊ`jÌi˜ÕÊiÌÊÃ>Ê
`>ÌiÊ`iÊÛ>ˆ`ˆÌj°
‡Ê iÊViÀ̈wV>ÌÊj“ˆÃÊ«>Àʏ>Ê<œ˜iʜÕʈÀiV̈œ˜Ê*ÀœÛˆ˜Vˆ>iÊ`ÕÊ/À>Û>ˆÊiÌÊ`iÃÊvv>ˆÀiÃÊ
-œVˆ>iÃʜÕÊ«iÀ“ˆÃÊ`iÊÌÀ>Û>ˆÊi˜Êۈ}ÕiÕÀ°Ê
‡Ê >Ê V>ÀÌiÊ `iÊ -jVÕÀˆÌjÊ -œVˆ>iÊ >ÕÊ V>ÃÊ œÙÊ iÊ ÌÀ>Û>ˆiÕÀÊ >ÕÀ>ˆÌÊ `jDÊ ÌÀ>Û>ˆjÊ i˜Ê
ë>}˜iÊ«>ÀʏiÊ«>ÃÃj°
‡Ê iʍÕÃ̈wV>̈vÊ`iÊ̈ÌÀiÊ«ÀœviÃȜ˜˜iÊœÕÊ՘ˆÛiÀÈÌ>ˆÀiÊÈʏ>Ê«iÀܘ˜iÊi˜Ê`j̈i˜ÌÊ
՘°
+ÕiiÃÊÀm}iÃÊv>Õ̇ˆÊœLÃiÀÛiÀÊ«>ÀÊÀ>««œÀÌÊDʏ½}i˜ViÊ«œÕÀʏ½“«œˆÊ
­-"®Ê¶
Ո`iÊ`ÕÊ/À>Û>ˆ
‡Ê ˜vœÀ“>̈œ˜Ê ÃÕÀÊ iÃÊ “iÃÕÀiÃÊ `½>ˆ`iÊ DÊ ½i“«œˆÊ ­>Õ̜‡i“«œˆ]Ê Vœœ«jÀ>̈œ˜]Ê
ÜVˆjÌjÃÊ«ÀœviÃȜ˜˜iiÃ]ʓœ`>ˆÌjÃÊ`½i“L>ÕV…i]ÊiÌV°®°ÊÊ
‡Ê ˜vœÀ“>̈œ˜ÊÃÕÀʏ>ÊvœÀ“>̈œ˜Ê«ÀœviÃȜ˜˜iiÊDÊ`iÃÊw˜ÃÊ`½i“«œˆ°
‡Ê ˜vœÀ“>̈œ˜ÊiÌÊvœÀ“>ˆÌjÃÊ`iÃÊ«ÀiÃÌ>̈œ˜ÃÊiÌÊ>œV>̈œ˜ÃÊ`iÊV…ž“>}i°
‡Ê ˜vœÀ“>̈œ˜ÊiÌÊvœÀ“>ˆÌjÃ]ʏiÊV>ÃÊjV…j>˜Ì]ÊVœ˜ViÀ˜>˜ÌʏiÊ,iÛi˜ÕÊV̈vÊ`½˜ÃiÀ̈œ˜Ê
*ÀœviÃȜ˜˜ii°Ê
‡Ê "Àˆi˜Ì>̈œ˜Ê*ÀœviÃȜ˜˜ii°Ê
‡Ê +Õ>ˆwV>̈œ˜Ê «ÀœviÃȜ˜˜iiÊ i˜Ê «>ÃÃ>˜ÌÊ `iÃÊ ÌiÃÌÃÊ «ÀœviÃȜ˜˜iÃÊ
̅jœÀˆµÕiÃÊiÌÊ«À>̈µÕiÃÊiÌÊ>˜>ÞÃi]ʏiÊV>ÃÊjV…j>˜ÌÊ`iÃÊLi܈˜ÃÊi˜ÊvœÀ“>̈œ˜Ê
«ÀœviÃȜ˜˜ii°Ê
iÃÊ`i“>˜`iÕÀÃÊ`½i“«œˆÊˆ˜ÃVÀˆÌÃÊDʏ½}i˜ViÊ«œÕÀʏ½“«œˆÊ`ÕÊ-iÀۈViÊ*ÕLˆVÊ«œÕÀÊ
½“«œˆÊ`iÛÀœ˜ÌÊ\Ê
‡Ê ,i˜œÕÛiiÀÊ«jÀˆœ`ˆµÕi“i˜Ìʏ>Ê`i“>˜`iÊ>ÕÝÊ`>ÌiÃʵՈʏiÕÀʜ˜ÌÊjÌjÊÈ}˜>jiÃÊ
>Õ«>À>Û>˜Ì°Ê
‡Ê -iÊ«ÀjÃi˜ÌiÀÊDʏ½}i˜ViÊ«œÕÀʏ½“«œˆÊœÀõսˆÃÊÞÊܘÌÊVœ˜ÛœµÕjðÊ
‡Ê œ““Õ˜ˆµÕiÀʏiÊÀjÃՏÌ>ÌÊ`iʏ½i˜ÌÀïi˜Ê>ÛiVʏ½i˜ÌÀi«ÀˆÃiÊDʏ>µÕiiʏ>Ê«iÀܘ˜iÊ>Ê
jÌjÊ>`ÀiÃÃji°Ê
‡Ê œ““Õ˜ˆµÕiÀÊ iÃÊ “œ`ˆwV>̈œ˜ÃÊ `iÊ ÃiÃÊ V>À>VÌjÀˆÃ̈µÕiÃÊ «ÀœviÃȜ˜˜iiÃÊ
­vœÀ“>̈œ˜Ã]ʜLÌi˜Ìˆœ˜Ê`iÊ`ˆ«ž“iÃ]ÊiÌV°®°
ΰʽi“L>ÕV…i
Ê i݈ÃÌiÊ `ˆvvjÀi˜ÌiÃÊ “œ`>ˆÌjÃÊ `½i“L>ÕV…iÊ iÌÊ iÃÊ Vœ˜ÌÀ>ÌÃÊ «iÕÛi˜ÌÊ kÌÀiÊ `iÊ
`ˆvvjÀi˜ÌÃÊÌÞ«ið
+ÕiÃÊܘÌʏiÃÊÃiÀۈViÃÊ«Àœ«œÃjÃÊ«>ÀʏiÃÊ}i˜ViÃÊ«œÕÀʏ½“«œˆÊ
­-"®Ê>ÕÝÊ`i“>˜`iÕÀÃÊ`½i“«œˆÊ¶
ΰ£°ÊÊiÊVœ˜ÌÀ>ÌÊ`iÊÌÀ>Û>ˆ
iÃÊ `i“>˜`iÕÀÃÊ ½i“«œˆÊ œL̈i˜`Àœ˜ÌÊ }À>ÌՈÌi“i˜ÌÊ >Õ«ÀmÃÊ `iÃÊ }i˜ViÃÊ iÃÊ
ÃiÀۈViÃÊÃՈÛ>˜ÌÃÊ\
iʵ՜ˆÊý>}ˆÌ‡ˆÊ¶
‡Ê ½ˆ˜ÃVÀˆ«Ìˆœ˜Ê iÌÊ ½i˜Ài}ˆÃÌÀi“i˜ÌÊ i˜Ê Ì>˜ÌÊ µÕiÊ `i“>˜`iÕÀÊ iÌÊ >“jˆœÀ>̈œ˜Ê
`½i“«œˆ°
‡Ê >Ê}iÃ̈œ˜Ê`iÃʜvvÀiÃÊ`½i“«œˆ°
Ó{
iÊVœ˜ÌÀ>ÌÊ`iÊÌÀ>Û>ˆÊiÃÌÊ՘Ê>VVœÀ`ÊjÌ>LˆÊi˜ÌÀiʏiÊÌÀ>Û>ˆiÕÀÊiÌʏiÊV…ivÊ`½i˜ÌÀi«ÀˆÃiÊ
«>ÀʏiµÕiÊiÊÌÀ>Û>ˆiÕÀÊ>VVi«ÌiÊۜœ˜Ì>ˆÀi“i˜ÌÊ`iÊ«ÀkÌiÀÊÃiÃÊÃiÀۈViÃÊ>ÕÊV…ivÊ
`½i˜ÌÀi«ÀˆÃiÊi˜ÊjV…>˜}iÊ`½Õ˜iÊÀj“Õ˜jÀ>̈œ˜ÊœÕÊÃ>>ˆÀi°
Óx
Ո`iÊ`ÕÊ/À>Û>ˆ
+ՈÊ>ʏ>ÊV>«>VˆÌjÊ`iÊÈ}˜iÀÊ՘ÊVœ˜ÌÀ>ÌÊ`iÊÌÀ>Û>ˆÊ¶
"˜Ìʏ>ÊV>«>VˆÌjÊ`iÊÈ}˜iÀÊ՘ÊVœ˜ÌÀ>ÌÊ`iÊÌÀ>Û>ˆÊ\
‡Ê iÃÊ«iÀܘ˜iÃÊ`iÊ«ÕÃÊ`iÊ£nÊ>˜ÃÊ>Þ>˜ÌÊ̜ÕÌiÃʏiÕÀÃÊV>«>VˆÌjð
Ո`iÊ`ÕÊ/À>Û>ˆ
‡Ê iÊ “œ˜Ì>˜ÌÊ `ÕÊ Ã>>ˆÀiÊ `iÊ L>ÃiÊ iÌÊ `iÃÊ Vœ“«j“i˜ÌÃÊ Ã>>Àˆ>ÕÝÊ >ˆ˜ÃˆÊ µÕiÊ iÊ
ÀÞ̅“iÊ`ÕÊÛiÀÃi“i˜ÌÊ`iʏ>Ê«>Þi°
‡Ê >Ê`ÕÀjiÊiÌʏ>ÊÀj«>À̈̈œ˜Ê`iʏ>ʍœÕÀ˜jiʜÀ`ˆ˜>ˆÀiÊ`iÊÌÀ>Û>ˆ°
‡Ê iÃÊ«iÀܘ˜iÃÊ>Þ>˜Ìʓœˆ˜ÃÊ`iÊ£nÊ>˜Ãʏj}>i“i˜ÌÊj“>˜Vˆ«jð
‡Ê >Ê `ÕÀjiÊ `iÃÊ Vœ˜}jÃÊ iÌ]Ê iÊ V>ÃÊ jV…j>˜Ì]Ê iÃÊ “œ`>ˆÌjÃÊ `½>ÌÌÀˆLṎœ˜Ê iÌÊ `iÊ
`jÌiÀ“ˆ˜>̈œ˜Ê`iÊViÕ݇Vˆ°
‡Ê iÃÊ«iÀܘ˜iÃÊ>Þ>˜ÌÊi˜ÌÀiÊ£ÈÊiÌÊ£nÊ>˜Ã]ʵՈÊۈÛi˜ÌÊ`iÊv>Xœ˜Êˆ˜`j«i˜`>˜ÌiÊ>ÛiVÊ
½>VVœÀ`ÊiÝ«ÀiÃÃʜÕÊÌ>VˆÌiÊ`iʏiÕÀÃÊ«>Ài˜ÌÃÊiÌÊÌÕÌiÕÀÃʜÕÊ>ÛiVʏ½>Õ̜ÀˆÃ>̈œ˜Ê`iÊ
iÕÀÃÊ«>Ài˜ÌÃʜÕÊ`iʏ>Ê«iÀܘ˜iʵՈÊi˜Ê>ʏ>ÊV…>À}i°
‡Ê iÃÊ`j>ˆÃÊ`iÊ«Àj>ۈÃʵՈ]ʏiÊV>ÃÊjV…j>˜Ì]Ê`œˆÛi˜ÌÊkÌÀiÊÀiëiVÌjÃÊ«>Àʏ½i“«œÞiÕÀÊ
iÌʏiÊÌÀ>Û>ˆiÕÀÊ`>˜Ãʏ½…Þ«œÌ…mÃiʜÙʈÊiÃÌʓˆÃÊw˜Ê>ÕÊVœ˜ÌÀ>Ì°
‡Ê iÃÊjÌÀ>˜}iÀÃÊVœ˜vœÀ“j“i˜ÌÊDʏ>ʏj}ˆÃ>̈œ˜Ê>««ˆV>Li°
+ÕiiÊiÃÌʏ>ÊvœÀ“iÊ`ÕÊVœ˜ÌÀ>Ìʶ
iÊVœ˜ÌÀ>ÌÊ`iÊÌÀ>Û>ˆÊ«iÕÌÊkÌÀiÊjVÀˆÌʜÕʜÀ>]ʓk“iÊýˆÊ`iÛÀ>ÊkÌÀiÊ«>ÃÃjÊ«>ÀÊjVÀˆÌÊ
œÀõÕiʏ½i݈}iÊ՘iÊ`ˆÃ«œÃˆÌˆœ˜Êj}>i°Ê-ˆÊViÌÌiÊi݈}i˜Viʘ½jÌ>ˆÌÊ«>ÃÊÀiëiVÌji]ʏiÊ
Vœ˜ÌÀ>ÌÊÃiÀ>Ê«ÀjÃՓjÊVœ““iÊDÊÌi“«ÃÊVœ“«iÌÊiÌÊDÊ`ÕÀjiʈ˜`jÌiÀ“ˆ˜ji]ÊÃ>ÕvÊÈÊ
iÊÌÀ>Û>ˆiÕÀÊ>vwÀ“iʏiÊVœ˜ÌÀ>ˆÀi°
½ˆ“«œÀÌiʏ>µÕiiÊ`iÃÊ«>À̈iÃ]ʏiÊÌÀ>Û>ˆiÕÀʜÕʏ½i“«œÞiÕÀ]Ê«œÕÀÀ>Êi݈}iÀʵÕiʏiÊ
Vœ˜ÌÀ>ÌÊ܈ÌÊÀj`ˆ}jÊ«>ÀÊjVÀˆÌÊއVœ“«ÀˆÃÊ>«ÀmÃʏiÊVœ““i˜Vi“i˜ÌÊ`ÕÊÀ>««œÀÌÊ`iÊ
ÌÀ>Û>ˆ°
œÀõսˆÊiÃÌÊÀj`ˆ}jÊ«>ÀÊjVÀˆÌ]ʈÊ`œˆÌÊÀi«Ài˜`ÀiʏiÃÊ«œˆ˜ÌÃÊÃՈÛ>˜ÌÃÊ\
‡Ê ½ˆ`i˜ÌˆÌjÊ`iÃÊ«>À̈iÃÊ\Êi“«œÞiÕÀÊiÌÊÌÀ>Û>ˆiÕÀ°
‡Ê >Ê`>ÌiÊ`iÊ`jLÕÌÊ`iʏ>ÊÀi>̈œ˜Ê`iÊÌÀ>Û>ˆÊiÌÊýˆÊý>}ˆÌÊ`½Õ˜ÊÌÀ>Û>ˆÊÃ>ˆÃœ˜˜ˆiÀ]ʏ>Ê
`ÕÀjiÊ«ÀjۈȜ˜˜iiÊ`iÊViÕˆ‡Vˆ°
‡Ê iÊÈm}iÊÜVˆ>Ê`iʏ½i˜ÌÀi«ÀˆÃiʜÕʏiÊ`œ“ˆVˆiÊ`iʏ½i“«œÞiÕÀÊiÌÊ`ÕʏˆiÕÊ`iÊÌÀ>Û>ˆÊ
œÙʏiÊÌÀ>Û>ˆiÕÀÊÛ>ÊiÝiÀViÀʅ>LˆÌÕii“i˜ÌÊܘÊ>V̈ۈÌj°Ê-ˆÊiÊÌÀ>Û>ˆiÕÀÊ«ÀkÌiÊ
ÃiÃÊÃiÀۈViÃÊ`>˜ÃÊ`ˆvvjÀi˜ÌÃÊjÌ>LˆÃÃi“i˜ÌÃʜÕÊ`iÊv>Xœ˜ÊˆÌˆ˜jÀ>˜Ìi]ʈÊ`iÛÀ>ʏiÊ
«ÀjVˆÃiÀÊÃÕÀʏiÊVœ˜ÌÀ>Ì°
‡Ê >ÊV>Ìj}œÀˆiÊ«ÀœviÃȜ˜˜iiÊ`ÕÊ«œÃÌiÊ`iÊÌÀ>Û>ˆÊœVVÕ«jÊ«>ÀʏiÊÌÀ>Û>ˆiÕÀʜÕʏ>Ê
`iÃVÀˆ«Ìˆœ˜Ê`iÊViÕˆ‡VˆÊ«œÕÀʵÕiʏ½œ˜Ê«ÕˆÃÃiÊVœ˜˜>ŠÌÀiʏiÊVœ˜Ìi˜ÕÊëjVˆwµÕiÊ`ÕÊ
ÌÀ>Û>ˆ°
ÓÈ
‡Ê >Ê Vœ˜Ûi˜Ìˆœ˜Ê VœiV̈ÛiÊ >««ˆV>LiÊ >ÕÊ À>««œÀÌÊ `iÊ ÌÀ>Û>ˆÊ i˜Ê «ÀjVˆÃ>˜ÌÊ iÃÊ
`œ˜˜jiÃÊ«ÀjVˆÃiÃʵՈʫiÀ“iÌÌi˜ÌÊ`iʏ½ˆ`i˜ÌˆwiÀ°
+ÕiiÊiÃÌÊÃ>Ê`ÕÀjiʶ
Ê «œÕÀÀ>Ê kÌÀiÊ DÊ `ÕÀjiÊ ˆ˜`jÌiÀ“ˆ˜jiÊ œÕÊ `jÌiÀ“ˆ˜ji°Ê iÃÊ Vœ˜ÌÀ>ÌÃÊ Àj>ˆÃjÃÊ i˜Ê
vÀ>Õ`iÊ`iʏ>ʏœˆÊܘÌÊ«ÀjÃՓjÃÊVœ““iÊjÌ>˜ÌÊDÊ`ÕÀjiʈ˜`jÌiÀ“ˆ˜ji°
9Ê>‡Ì‡ˆÊ՘iÊ«jÀˆœ`iÊ`½iÃÃ>ˆÊ¶
->ʓˆÃiÊi˜Ê«>ViÊiÃÌÊv>VՏÌ>̈ÛiÊiÌÊýˆÊÞÊ>ʏˆiÕ]ÊViÌÌiÊ«jÀˆœ`iÊ`iÛÀ>ÊkÌÀiÊÃ̈«ÕjiÊ
`>˜ÃʏiÊVœ˜ÌÀ>Ì°Ê->Ê`ÕÀjiʓ>݈“>iÊÃiÀ>ÊwÝjiÊ`>˜ÃʏiÃÊVœ˜Ûi˜Ìˆœ˜ÃÊVœiV̈ÛiÃÊiÌÊ
«>ÀÊ`jv>ÕÌ]ʏ>Ê`ÕÀjiʘiÊ«œÕÀÀ>Ê`j«>ÃÃiÀʏiÃÊÈʓœˆÃÊ«œÕÀʏiÃÊÌÀ>Û>ˆiÕÀÃÊ`ˆ«ž“jÃÊ
iÌÊÓʓœˆÃÊ«œÕÀʏiÃÊ>ÕÌÀiÃÊÌÀ>Û>ˆiÕÀð
>˜ÃʏiÃÊi˜ÌÀi«ÀˆÃiÃÊ`iʓœˆ˜ÃÊ`iÊÓxÊÃ>>ÀˆjÃ]ʏ>Ê«jÀˆœ`iÊ`½iÃÃ>ˆÊ˜iÊ«œÕÀÀ>Ê`j«>ÃÃiÀÊ
iÃÊÎʓœˆÃÊ«œÕÀʏiÃÊÌÀ>Û>ˆiÕÀÃʵՈʘiÊܘÌÊ«>ÃÊ`iÃÊÌiV…˜ˆVˆi˜ÃÊ`ˆ«ž“jð
Êv>ÕÌÊ«Ài˜`ÀiÊi˜ÊVœ“«ÌiʵÕiÊ\
‡Ê ÕÊVœÕÀÃÊ`iÊViÌÌiÊ«jÀˆœ`i]ʏiÊÌÀ>Û>ˆiÕÀÊ>ÕÀ>ʏiÃʓk“iÃÊ`ÀœˆÌÃÊiÌʜLˆ}>̈œ˜ÃÊ
µÕiʏiÃÊÌÀ>Û>ˆiÕÀÃÊv>ˆÃ>˜ÌÊ«>À̈iÊ`iʏ½ivviV̈vÊ`iʏ½i˜ÌÀi«ÀˆÃi°
‡Ê "˜Ê«œÕÀÀ>ÊÀjȏˆiÀʏiÊÀ>««œÀÌÊ`iÊÌÀ>Û>ˆÊÃÕÀʏ>ÊÃiՏiÊۜœ˜ÌjÊ`iʏ½Õ˜iʜÕʏ½>ÕÌÀiÊ`iÃÊ
«>À̈iÃ]ʏiÊÌÀ>Û>ˆiÕÀʜÕʏiÊV…ivÊ`½i˜ÌÀi«ÀˆÃiÊÃ>˜ÃʓœÌˆvÊiÌÊÃ>˜ÃÊ«Àj>ۈÃ]ÊÃ>ÕvÊýˆÊ
ÞÊ>Ê՘Ê>VVœÀ`ÊÃ̈«Õ>˜ÌʏiÊVœ˜ÌÀ>ˆÀi°
‡Ê >Ê«jÀˆœ`iÊ`½iÃÃ>ˆÊiÃÌÊ«ÀˆÃiÊi˜ÊVœ“«ÌiÊ`>˜Ãʏ½>˜Vˆi˜˜iÌj°
ÓÇ
Ո`iÊ`ÕÊ/À>Û>ˆ
‡Ê >ÊÈÌÕ>̈œ˜Ê`iÊw˜Ê`½>V̈ۈÌj]ʓ>ÌiÀ˜ˆÌj]ÊiÌV°ÊµÕˆÊ̜ÕV…iʏiÊÌÀ>Û>ˆiÕÀÊ«i˜`>˜ÌÊ
>Ê«jÀˆœ`iÊ`½iÃÃ>ˆÊˆ˜ÌiÀÀœ“«ÊVii‡VˆÊÈÊÌ>˜ÌÊiÃÌʵÕiʏiÃÊ`iÕÝÊ«>À̈iÃÊÃiʓiÌÌi˜ÌÊ
`½>VVœÀ`°
‡Ê Ê˜½ÞÊ>Ê«>ÃÊ`iÊ«jÀˆœ`iÊ`½iÃÃ>ˆÊÈʏiÊÌÀ>Û>ˆiÕÀÊ>Ê`jDʜVVÕ«jʏiÃʓk“iÃÊvœ˜V̈œ˜ÃÊ
>Õ«>À>Û>˜ÌÊ`>˜Ãʏ½i˜ÌÀi«ÀˆÃi]ʓk“iÊýˆÊ>Û>ˆÌÊ`½>ÕÌÀiÃÊVœ˜`ˆÌˆœ˜ÃÊ`½i“L>ÕV…i°
+Õ½iÃ̇ViʵÕiʏiÊ«Àj>ۈÃʶ
½iÃÌʏiÊv>ˆÌÊ`iÊVœ““Õ˜ˆµÕiÀÊDʏ½i“«œÞiÕÀÊܘÊÜՅ>ˆÌÊ`iʓiÌÌÀiÊw˜ÊDʏ>ÊÀi>̈œ˜Ê
`iÊÌÀ>Û>ˆÊœÕÊ`iÊ`j“ˆÃȜ˜˜iÀÊÃ>˜Ãʈ˜ÛœµÕiÀÊ՘iÊÀ>ˆÃœ˜Ê«>À̈VՏˆmÀi°ÊiÊ`j>ˆÊ`iÊ
«Àj>ۈÃÊiÃÌÊÃ̈«ÕjÊ`>˜ÃʏiÃÊ`ˆvvjÀi˜ÌiÃÊVœ˜Ûi˜Ìˆœ˜ÃÊVœiV̈ÛiÃʓ>ˆÃÊ`½…>LˆÌÕ`iÊ
՘Ê`j>ˆÊ`iÊ£xʍœÕÀÃÊiÃÌÊwÝjÊiÌÊ>ÕÊV>ÃʜÙÊViÊ`j>ˆÊ˜iÊÃiÀ>ˆÌÊ«>ÃÊÀiëiVÌjʜÕÊýˆÊ
Ûi˜>ˆÌÊDÊkÌÀiʈ˜vjÀˆiÕÀ]ʏ½i“«œÞiÕÀÊ«iÕÌÊ`jVœ“«ÌiÀÊ`ÕÊ܏`iÊ`iÊ̜ÕÌÊVœ“«ÌiÊ՘iÊ
ˆ˜`i“˜ˆÌjÊ`iÊ`œ““>}iÃÊiÌʈ˜ÌjÀkÌÃÊ`œ˜Ìʏiʓœ˜Ì>˜ÌÊ`j«i˜`À>Ê`iÊViʵՈÊiÃÌÊ
`jVˆ`jÊ`>˜Ãʏ>ÊVœ˜Ûi˜Ìˆœ˜ÊVœiV̈ÛiÊDÊ>««ˆµÕiÀ°
-ˆÊiÊÌÀ>Û>ˆiÕÀÊ`j“ˆÃȜ˜˜i]ʈÊ˜½>ÕÀ>Ê«>ÃʏiÊ`ÀœˆÌÊ`iÊ`i“>˜`iÀÊ`iÃʈ˜`i“˜ˆÌjÃÊ
`iÊV…ž“>}i°
>Õ̇ˆÊv>ˆÀiÊi˜Ài}ˆÃÌÀiÀʏiÊVœ˜ÌÀ>ÌÊ`iÊÌÀ>Û>ˆÊ>Õ«ÀmÃÊ`iʏ½}i˜ViÊ
«œÕÀʏ½“«œˆÊ¶
"Ո]ʏ½i“«œÞiÕÀÊiÃÌʜLˆ}jÊ`iÊv>ˆÀiÊi˜Ài}ˆÃÌÀiÀʏiÊVœ˜ÌÀ>ÌÊjVÀˆÌÊ>Õ«ÀmÃÊ`ÕÊ-"]Ê
`>˜ÃÊ iÃÊ £äÊ œÕÀÃÊ DÊ Vœ“«ÌiÀÊ `iÊ >Ê Ãˆ}˜>ÌÕÀiÊ `iÊ ViÕˆ‡Vˆ°Ê Ê `iÛÀ>Ê j}>i“i˜ÌÊ
Vœ““Õ˜ˆµÕiÀʏ½i“L>ÕV…iÊivviVÌÕjiʜÀ>i“i˜Ì°
Ã̇ViÊ µÕiÊ ½i“«œÞiÕÀÊ `œˆÌÊ ˆ˜vœÀ“iÀÊ iÊ ÌÀ>Û>ˆiÕÀÊ iÌÊ ÃiÃÊ
Ài«ÀjÃi˜Ì>˜ÌÃʶ
-ˆÊiÊÀ>««œÀÌÊVœ˜ÌÀ>VÌÕiÊiÃÌÊÃÕ«jÀˆiÕÀÊDÊ{ÊÃi“>ˆ˜iÃ]ʏ½i“«œÞiÕÀÊ`iÛÀ>ÊvœÕÀ˜ˆÀÊ>ÕÊ
ÌÀ>Û>ˆiÕÀ]ÊÃÌÀˆVÌi“i˜ÌÊiÌÊ`>˜ÃʏiÊ`j>ˆÊ“>݈“>Ê`iÊÓʓœˆÃÊDÊVœ“«ÌiÀÊ`iʏ>Ê`>ÌiÊ`iÊ
Vœ““i˜Vi“i˜ÌÊ`iʏ>ÊÀi>̈œ˜Ê`iÊÌÀ>Û>ˆ]Ê՘iÊVœ«ˆiÊ`ÕÊVœ˜ÌÀ>ÌÊÃÕÀʏiµÕiÊÃiÀœ˜ÌÊ
Ài«ÀˆÃʏiÃÊjj“i˜ÌÃÊiÃÃi˜ÌˆiÃÊ`iÊViÕˆ‡VˆÊiÌʏiÃÊ«Àˆ˜Vˆ«>iÃÊVœ˜`ˆÌˆœ˜ÃÊ`iÊÌÀ>Û>ˆ°
-ˆ]ÊÃÕÀʏiʏˆiÕÊ`iÊÌÀ>Û>ˆ]ʈÊÞÊ>Ê`iÃÊÀi«ÀjÃi˜Ì>˜ÌÃÊ`ÕÊ«iÀܘ˜i]ʏ½i“«œÞiÕÀÊiÃÌÊ
j}>i“i˜ÌÊÌi˜ÕÊ`iʏiÕÀÊÀi“iÌÌÀiÊ՘iÊVœ«ˆiÊ`ÕÊVœ˜ÌÀ>Ì°
Ón
Ո`iÊ`ÕÊ/À>Û>ˆ
ΰӰÊÊiÃÊ`ˆvvjÀi˜ÌÃÊÌÞ«iÃÊ`iÊVœ˜ÌÀ>ÌÃ
+ÕiÃÊܘÌʏiÃÊÌÞ«iÃÊ`iÊVœ˜ÌÀ>Ìʶ
Êi݈ÃÌiÊ`iʘœ“LÀiÕÝÊÌÞ«iÃÊ`iÊVœ˜ÌÀ>ÌÃʓ>ˆÃʏiÃÊ«ÕÃÊṎˆÃjÃÊܘÌÊ\
‡Ê iÊVœ˜ÌÀ>ÌÊDÊ`ÕÀjiʈ˜`jÌiÀ“ˆ˜jiÊ\ÊV½iÃÌÊViÕˆÊµÕˆÊiÃÌÊVœ˜VÕÊÃ>˜ÃÊwÝiÀÊ՘iʏˆ“ˆÌiÊ
`iÊÌi“«ÃÊ«œÕÀʏ>Ê`ÕÀjiÊ`iÊViÕˆ‡Vˆ°ÊÊ«Ài˜`À>ʏiÊV>À>VÌmÀiÊDÊ`ÕÀjiʈ˜`jÌiÀ“ˆ˜jiÊ
ˆ˜`ˆvvjÀi““i˜ÌÊ`ÕÊÌÞ«iÊ`iÊVœ˜ÌÀ>ÌÊÈ}˜jÊ\
UÊ œÀõÕiʏiÃÊÌÀ>Û>ˆiÕÀÃʘ½œ˜ÌÊ«>ÃÊjÌjʈ˜ÃVÀˆÌÃÊ>Õ«ÀmÃÊ`iʏ>Ê-jVÕÀˆÌjÊ-œVˆ>iÊ
>Շ`iDÊ`ÕÊ`j>ˆÊµÕˆÊ«œÕÀÀ>ˆÌÊkÌÀiÊwÝjʏj}>i“i˜ÌÊVœ““iÊ«jÀˆœ`iÊ`½iÃÃ>ˆ]Ê
Ã>ÕvÊÈʜ˜Ê«iÕÌÊ`j`ՈÀiÊV>ˆÀi“i˜ÌÊDÊ«>À̈ÀÊ`iʏ>ʘ>ÌÕÀiʓk“iÊ`ÕÊ«œÃÌiÊ`iÊ
ÌÀ>Û>ˆÊDʜVVÕ«iÀ]ʏ>Ê`ÕÀjiÊ`ÕÊVœ˜ÌÀ>ÌÊ`iÊÌÀ>Û>ˆ°
UÊ iÃÊÌÀ>Û>ˆiÕÀÃÊLj˜jwVˆ>˜ÌÊ`iÊVœ˜ÌÀ>ÌÃÊÌi“«œÀ>ˆÀiÃÊi˜ÊvÀ>Õ`iÊ`iʏœˆ°
UÊ iÃÊÌÀ>Û>ˆiÕÀÃʵՈ]ÊÃÕÀÊ՘iÊ«jÀˆœ`iÊ`iÊÌÀi˜ÌiʓœˆÃÊ>ÕÀ>ˆi˜ÌÊjÌjÊi“L>ÕV…jÃÊ
ÃÕÀÊ Õ˜iÊ `ÕÀjiÊ ÃÕ«jÀˆiÕÀiÊ DÊ Ûˆ˜}̇µÕ>ÌÀiÊ “œˆÃ]Ê >ÛiVÊ œÕÊ Ã>˜ÃÊ ÃœṎœ˜Ê `iÊ
«œÕÀÃՈÌi]ÊÃÕÀʏiʓk“iÊ«œÃÌiÊ`iÊÌÀ>Û>ˆÊ>ÕÊÃiˆ˜Ê`iʏ>ʓk“iÊi˜ÌÀi«ÀˆÃi]Êi˜Ê
VՓՏ>˜ÌÊ>Õʓœˆ˜ÃÊ`iÕÝÊVœ˜ÌÀ>ÌÃÊÌi“«œÀ>ˆÀiÃ]ÊÀiVÀÕÌjÃÊ`ˆÀiVÌi“i˜ÌʜÕÊ«>ÀÊ
iÊLˆ>ˆÃÊ`½i˜ÌÀi«ÀˆÃiÃÊ`iÊÌÀ>Û>ˆÊÌi“«œÀ>ˆÀiÊÃiœ˜Êiʓk“iʜÕÊ`ˆvvjÀi˜ÌÃÊÌÞ«iÃÊ
`iÊVœ˜ÌÀ>Ì°
‡Ê iÊVœ˜ÌÀ>ÌÊÃ>ˆÃœ˜˜ˆiÀÊDÊ`ÕÀjiʈ˜`jÌiÀ“ˆ˜jiÊ\ʈÊiÃÌÊ>`>«ÌjÊ>ÕÝÊ«œÃÌiÃÊ`iÊÌÀ>Û>ˆÊ
µÕˆÊœ˜ÌÊ՘ÊV>À>VÌmÀiÊÃ>ˆÃœ˜˜ˆiÀÊiÌʵՈʘiÊÃiÊÀi˜œÕÛii˜ÌÊ«>ÃÊDÊ`>ÌiÃÊwÝiÃÊ«>ÀÊ
À>««œÀÌÊ>ÕÊۜÕ“iʘœÀ“>Ê`½>V̈ۈÌjÊ`iʏ½i˜ÌÀi«ÀˆÃi°ÊÊ`œˆÌʜLˆ}>̜ˆÀi“i˜ÌÊkÌÀiÊ
œvwVˆ>ˆÃjÊDʏ½jVÀˆÌÊiÌÊ`œˆÌÊÞÊw}ÕÀiÀÊ\
UÊÊ>Ê`ÕÀjiÊiÃ̈“jiÊ`iʏ½>V̈ۈÌj°
UÊ iʓœ`iÊiÌʏ½œÀ`ÀiÊ`iÊVœ˜ÛœV>̈œ˜ÊwÝjiÊ«>Àʏ>ÊVœ˜Ûi˜Ìˆœ˜ÊVœiV̈Ûi°
UÊ iÊÌi“«ÃÊ`iÊÌÀ>Û>ˆÊœÕÀ˜>ˆiÀÊiÃ̈“jÊiÌʏ>ÊÀj«>À̈̈œ˜Ê`iÃʅœÀ>ˆÀiÃÊ`iÊÌÀ>Û>ˆ°
‡ÊÊiÊVœ˜ÌÀ>ÌÊ`iÊvœÀ“>̈œ˜Ê\ʈÊ>Ê«œÕÀʜLiV̈vʏ½>VµÕˆÃˆÌˆœ˜Ê`iʏ>ÊvœÀ“>̈œ˜Ê̅jœÀˆµÕiÊ
iÌÊ«À>̈µÕiʘjViÃÃ>ˆÀiÊDʏ½iÝiÀVˆViÊVœÀÀiVÌÊ`½Õ˜iÊ«ÀœviÃȜ˜ÊœÕÊ`½Õ˜Ê«œÃÌiÊ`iÊ
ÌÀ>Û>ˆÊˆ“«œÃ>˜ÌÊ՘ÊViÀÌ>ˆ˜Ê˜ˆÛi>ÕÊ`iÊVœ“«jÌi˜Vi°ÊiÃÊÌÀ>Û>ˆiÕÀÃʵՈʫiÕÛi˜ÌÊ
ә
Ո`iÊ`ÕÊ/À>Û>ˆ
v>ˆÀiʏ½œLiÌÊ`iÊViÊVœ˜ÌÀ>ÌÊܘÌÊ\
‡ÊÊÊ}jÃÊ`iÊ«ÕÃÊ`iÊ£ÈÊ>˜ÃÊiÌÊ`iʓœˆ˜ÃÊ`iÊÓ£°ÊÊ/œÕÌivœˆÃ]ÊViÌÌiʏˆ“ˆÌiÊ`½@}iʘ½iÃÌÊ«>ÃÊ
>««ˆµÕjiʏœÀõÕiʏiÊVœ˜ÌÀ>ÌÊVœ˜ViÀ˜iÊ`iÃÊV…ž“iÕÀÃÊ>««>ÀÌi˜>˜ÌÊ>ÕÝÊVœiV̈vÃÊ
ÃՈÛ>˜ÌÃÊ\
±Ê >˜`ˆV>«jð
±Ê /À>Û>ˆiÕÀÃÊjÌÀ>˜}iÀÃÊ«i˜`>˜ÌʏiÃÊ`iÕÝÊ«Ài“ˆmÀiÃÊ>˜˜jiÃÊ`iʏ>ÊÛ>ˆ`ˆÌjÊ
`iʏiÕÀÊ«iÀ“ˆÃÊ`iÊÌÀ>Û>ˆ]ÊÃ>ÕvÊýˆÃÊ>««œÀÌi˜Ìʏ>Ê«ÀiÕÛiʵսˆÃʜ˜ÌÊÃՈۈʏ>Ê
vœÀ“>̈œ˜ÊiÌʵսˆÃʜ˜Ìʏ½iÝ«jÀˆi˜ViʘjViÃÃ>ˆÀiÊ«œÕÀʜVVÕ«iÀÊViÊ«œÃÌiÊ`iÊ
ÌÀ>Û>ˆ°
±Ê *iÀܘ˜iÃʵՈʜ˜ÌÊ«>ÃÃjÊ«ÕÃÊ`iÊÌÀœˆÃÊ>˜ÃÊÃ>˜ÃÊÌÀ>Û>ˆiÀ°
±Ê /œÕÃÊViÕÝʵՈÊÃiÊÌÀœÕÛi˜ÌÊi˜Ê«œÃˆÌˆœ˜Ê`½iÝVÕȜ˜ÊÜVˆ>i°
±Ê iÃÊ >««Ài˜ÌˆÃÊ `iÃÊ jVœiÇ>ÌiˆiÀÃ]Ê “>ˆÃœ˜ÃÊ `iÃÊ “j̈iÀÃÊ iÌÊ >ÌiˆiÀÃÊ
`½i“«œˆ°
±Ê ÌV°
‡Ê iÊ Vœ˜ÌÀ>ÌÊ `iÊ ÃÌ>}iÊ \Ê ˆÊ >Ê «œÕÀÊ LÕÌÊ `iÊ «iÀ“iÌÌÀiÊ `iÊ `jVÀœV…iÀÊ Õ˜Ê ÃÌ>}iÊ
«ÀœviÃȜ˜˜i]Ê i˜Ê «ÕÃÊ `ÕÊ ˜ˆÛi>ÕÊ `½jÌÕ`iÃÊ ÃՈۈiÃÊ «>ÀÊ iÃÊ ÌÀ>Û>ˆiÕÀÃÊ >Þ>˜ÌÊ
Õ˜Ê `ˆ«ž“iÊ Õ˜ˆÛiÀÈÌ>ˆÀiÊ œÕÊ >Þ>˜ÌÊ ÃÕˆÛˆÊ Õ˜iÊ vœÀ“>̈œ˜Ê «ÀœviÃȜ˜˜iiÊ `iÊ
˜ˆÛi>ÕʓœÞi˜ÊœÕÊÃÕ«jÀˆiÕÀʜÕÊ`iÃÊ`ˆ«ž“iÃÊÀiVœ˜˜ÕÃʜvwVˆii“i˜ÌÊVœ““iÊ
jµÕˆÛ>i˜ÌÃ]Ê «iÀ“iÌÌ>˜ÌÊ `œ˜VÊ `½iÝiÀViÀÊ Õ˜iÊ «ÀœviÃȜ˜°Ê ˆ˜Ãˆ]Ê «œÕÀÊ iÃÊ
ÌÀ>Û>ˆiÕÀÃÊjÌÀ>˜}iÀÃʈÊVœ˜Ûˆi˜`À>Ê`½œLÌi˜ˆÀʏ½…œ“œœ}>̈œ˜Ê`ÕÊ̈ÌÀi°
‡Ê iÊ Vœ˜ÌÀ>ÌÊ `iÊ “ˆÃȜ˜Ê DÊ `ÕÀjiÊ `jÌiÀ“ˆ˜jiÊ ˆÊ ÃiÀÌÊ iÊ Ìi“«ÃÊ `iÊ Àj>ˆÃiÀÊ Õ˜iÊ
“ˆÃȜ˜ÊœÕÊ՘iÊ«ÀiÃÌ>̈œ˜Ê`iÊÃiÀۈViÃÊ`iÊv>Xœ˜Ê>Õ̜˜œ“iÊiÌÊ«>ÀÊÃiÃÊ«Àœ«ÀiÃÊ
“œÞi˜ÃÊ`>˜Ãʏ½>V̈ۈÌjÊ`iʏ½i˜ÌÀi«ÀˆÃiÊiÌÊ`œ˜Ìʏ½iÝjVṎœ˜]ÊLˆi˜ÊµÕiʏˆ“ˆÌjiÊ`>˜ÃÊ
iÊÌi“«Ã]Ê>Ê>ÕÊ`j«>ÀÌÊ՘iÊ`ÕÀjiʈ˜ViÀÌ>ˆ˜i°Ê->Ê`ÕÀjiÊVœÀÀi뜘`À>Ê>ÕÊÌi“«ÃÊ
˜jViÃÃ>ˆÀiÊDʏ>ÊÀj>ˆÃ>̈œ˜Ê`iʏ>ʓˆÃȜ˜°
‡Ê iÊVœ˜ÌÀ>ÌÊ`iÊÌÀ>Û>ˆÊÌi“«œÀ>ˆÀiʏˆjÊDʏ>ÊVœ˜œ˜VÌÕÀiÊ`iʏ>Ê«Àœ`ÕV̈œ˜Ê\ÊܘÊLÕÌÊ
iÃÌÊ`iÊÃ>̈Ãv>ˆÀiʏiÃÊi݈}i˜ViÃʏˆjiÃÊDʏ>ÊVœ˜œ˜VÌÕÀiÊ`Õʓ>ÀV…j]ʏ½>VVՓՏ>̈œ˜Ê
`iÊÌ@V…iÃʜÕÊ՘ÊÃÕÀ«ÕÃÊ`iÊVœ““>˜`iÃ]ʓk“iÊýˆÊý>}ˆÌÊ`iʏ½>V̈ۈÌjʘœÀ“>iÊ
`iʏ½i˜ÌÀi«ÀˆÃi°
Îä
Ո`iÊ`ÕÊ/À>Û>ˆ
‡Ê iÊVœ˜ÌÀ>ÌÊ`iÊÀi“«>Vi“i˜ÌÊ\ÊÊV½iÃÌÊViÕˆÊµÕˆÊiÃÌÊVœ˜VÕÊ>ÛiVÊ՘ÊÌÀ>Û>ˆiÕÀÊi˜Ê
ÈÌÕ>̈œ˜Ê`iÊV…ž“>}iʜÕʵՈÊ>ÕÀ>ˆÌÊVœ˜VÕÊ>ÛiVʏ½i˜ÌÀi«ÀˆÃiÊ՘ÊVœ˜ÌÀ>ÌÊDÊ`ÕÀjiÊ
`jÌiÀ“ˆ˜ji]Êi˜ÊÛÕiÊ`iÊÀi“«>ViÀÊ«>À̈ii“i˜ÌÊ՘ÊÌÀ>Û>ˆiÕÀÊ`iʏ½i˜ÌÀi«ÀˆÃiÊ
µÕˆÊ«>ÀÌÊi˜ÊÀiÌÀ>ˆÌiÊ«>À̈ii°
‡Ê iÊ Vœ˜ÌÀ>ÌÊ ˆ˜ÌjÀˆ“>ˆÀiÊ \Ê ˆÊ ÃiÀÌÊ «œÕÀÊ Ài“«>ViÀÊ Õ˜Ê ÌÀ>Û>ˆiÕÀÊ «>ÀÌˆÊ i˜Ê
`ˆÃ«œ˜ˆLˆˆÌjʜÕÊ«œÕÀÊVœÕÛÀˆÀÊÌi“«œÀ>ˆÀi“i˜ÌÊ՘ʫœÃÌiÊ`iÊÌÀ>Û>ˆÊ«i˜`>˜ÌʏiÊ
«ÀœViÃÃÕÃÊ`iÊÃjiV̈œ˜ÊœÕÊ`iÊ«Àœ“œÌˆœ˜ÊÕõսDÊViʵսˆÊ܈ÌÊ`jw˜ˆÌˆÛi“i˜ÌÊ
«œÕÀÛհʏÊiÃÌÊj}>i“i˜ÌÊṎˆÃjÊ«œÕÀʵÕiÊ`iÃÊÌÀ>Û>ˆiÕÀÃÊ«>À̈ÃÊi˜ÊvœÀ“>̈œ˜Ê
܈i˜ÌÊÀi“«>VjÃÊ«>ÀÊ`iÃÊÌÀ>Û>ˆiÕÀÃÊ«iÀViÛ>˜ÌÊ`iÃʈ˜`i“˜ˆÌjÃÊ`iÊV…ž“>}i°Ê
‡Ê iÊVœ˜ÌÀ>ÌÊ`iÊÃiÀۈViÊ«œÕÀʏiÃÊi“«œÞjÃÊv>“ˆˆ>ÕÝ\Êj}>i“i˜ÌÊVœ˜˜ÕÊÜÕÃÊ
iʘœ“Ê`½i“«œˆÊDÊ`œ“ˆVˆi]ʈÊÃiÊÀjvmÀiÊ>ÕÝÊÀi>̈œ˜ÃÊjÌ>LˆiÃÊi˜ÌÀiʏiÊV…ivÊ`iÊ
v>“ˆiÊ­i“«œÞiÕÀ®]ÊiÌÊ`iÃÊ«iÀܘ˜iÃʵՈ]Ê`j«i˜`>˜ÌiÃÊiÌÊ«œÕÀʏiÊVœ“«ÌiÊ
`iÊViÕˆ‡Vˆ]ÊivviVÌÕi˜ÌÊ`iÃÊÃiÀۈViÃÊÀjÌÀˆLÕjÃÊ`>˜ÃʏiÊV>`ÀiÊ`ÕÊvœÞiÀÊv>“ˆˆ>Ê
«Ài˜>˜ÌÊ iÊ V>À>VÌmÀiÊ `iÊ Ì@V…iÃÊ `œ“iÃ̈µÕiÃ°Ê iÊ Ãœ˜ÌÊ «>ÃÊ Vœ˜ViÀ˜jÃÊ iÃÊ
ÌÀ>Û>ÕÝÊÀj>ˆÃjÃÊ`>˜ÃÊ՘ÊV>`ÀiÊ>“ˆV>]Êv>“ˆˆ>]Êi˜ÌÀiÊۜˆÃˆ˜Ã]Êi˜ÊjV…>˜}iÊ`iÊ
˜œÕÀÀˆÌÕÀi]ʏœ}i“i˜ÌʜÕÊ`½Õ˜iÊVœ“«i˜Ã>̈œ˜Ê`iÃÊvÀ>ˆÃ°Ê
½iÃÌÊ՘ÊÌÞ«iÊ`iÊVœ˜ÌÀ>ÌÊ
µÕˆÊ˜iÊ`œˆÌÊ«>ÃʜLˆ}>̜ˆÀi“i˜ÌÊkÌÀiÊjVÀˆÌ°
/œÕÃÊViÃÊÌÞ«iÃÊ`iÊVœ˜ÌÀ>ÌÃÊ«iÕÛi˜ÌÊkÌÀiÊDÊÌi“«ÃÊVœ“«iÌʜÕÊDÊÌi“«ÃÊ«>À̈i°
ΰΰ˜ÌÀi«ÀˆÃiÃÊ`iÊ/À>Û>ˆÊ/i“«œÀ>ˆÀiÊ­//®
+Õ½iÃÌÊViʵս՘iÊ//ʶ
½˜ÌÀi«ÀˆÃiÊ `iÊ /À>Û>ˆÊ /i“«œÀ>ˆÀiÊ iÃÌÊ Õ˜iÊ i˜ÌÀi«ÀˆÃiÊ `œ˜ÌÊ ½>V̈ۈÌjÊ Vœ˜ÃˆÃÌiÊ
DÊ “iÌÌÀiÊ DÊ >Ê `ˆÃ«œÃˆÌˆœ˜Ê `½>ÕÌÀiÃÊ i˜ÌÀi«ÀˆÃiÃÊ ṎˆÃ>ÌÀˆViÃ]Ê >ÛiVÊ Õ˜Ê V>À>VÌmÀiÊ
Ìi“«œÀ>ˆÀi]Ê`iÃÊÌÀ>Û>ˆiÕÀÃʵսiiÊÀiVÀÕÌi
+Õ½iÃ̇ViʵÕiʏ>ÊViÃȜ˜Ê`iÊÌÀ>Û>ˆiÕÀÃʶ
Ê ý>}ˆÌÊ `iÊ ÀiVÀÕÌiÀÊ `iÃÊ ÌÀ>Û>ˆiÕÀÃÊ «œÕÀÊ iÃÊ Vj`iÀÊ Ìi“«œÀ>ˆÀi“i˜ÌÊ DÊ `iÃÊ
i˜ÌÀi«ÀˆÃiÃÊṎˆÃ>ÌÀˆViÃ]ÊViVˆÊ˜iÊ«œÕÀÀ>ÊkÌÀiÊÀj>ˆÃjʵսDÊÌÀ>ÛiÀÃÊ`iÃʘÌÀi«ÀˆÃiÃÊ
Σ
Ո`iÊ`ÕÊ/À>Û>ˆ
Ո`iÊ`ÕÊ/À>Û>ˆ
`iÊ/À>Û>ˆÊ/i“«œÀ>ˆÀiÊ­//®Ê`דi˜ÌÊ>Õ̜ÀˆÃjið
‡Ê iÃÊÀˆÃµÕiÃÊ«ÀœviÃȜ˜˜iÃʏˆjÃÊ>ÕÊ«œÃÌiÊ`iÊÌÀ>Û>ˆ°
À@ViÊ >ÕÊ Vœ˜ÌÀ>ÌÊ `iÊ “ˆÃiÊ DÊ `ˆÃ«œÃˆÌˆœ˜Ê i˜ÌÀiÊ ½//Ê iÌÊ ½i˜ÌÀi«ÀˆÃiÊ ṎˆÃ>ÌÀˆVi]Ê
iÃÊÃiÀۈViÃÊ`ÕÊÌÀ>Û>ˆiÕÀÊܘÌÊVj`jÃ]ÊViÕˆ‡VˆÊÀiÃÌ>˜ÌÊÜՓˆÃÊ>ÕÊ«œÕۜˆÀÊ`iʏ>Ê
`ˆÀiV̈œ˜Ê`iʏ½i˜ÌÀi«ÀˆÃiÊṎˆÃ>ÌÀˆVi°
‡Ê >Ê`ÕÀjiÊiÃ̈“jiÊ`ÕÊVœ˜ÌÀ>ÌÊ`iÊÌÀ>Û>ˆ°Ê
+ÕiÃÊܘÌʏiÃÊÀi>̈œ˜ÃÊ`iÊÌÀ>Û>ˆÊDʏ½ˆ˜ÌjÀˆiÕÀÊ`iʏ½//ʶ
œÀõÕiÊ iÊ ÌÀ>Û>ˆiÕÀÊ iÃÌÊ ÀiVÀÕÌjÊ «>ÀÊ ½//Ê «œÕÀÊ Õ˜iÊ «ÀiÃÌ>̈œ˜Ê `iÊ ÃiÀۈViÊ >ÕÊ
Ãiˆ˜Ê`iÃÊi˜ÌÀi«ÀˆÃiÃÊṎˆÃ>ÌÀˆViÃ]ÊܘÊVœ˜ÌÀ>ÌÊ«iÕÌÊkÌÀiÊDÊ`ÕÀjiʈ˜`jÌiÀ“ˆ˜jiʜÕÊ
`jÌiÀ“ˆ˜jiÊVœ‹˜Vˆ`>˜ÌÊ>ÛiVʏ>Ê`ÕÀjiÊ`ÕÊVœ˜ÌÀ>ÌÊ`iʓˆÃiÊDÊ`ˆÃ«œÃˆÌˆœ˜°Êiʓk“i]Ê
ˆÊ«œÕÀÀ>ÊÈ}˜iÀ]Ê̜ՍœÕÀÃÊ>ÛiVʏiÊÌÀ>Û>ˆiÕÀ]Ê՘ÊVœ˜ÌÀ>ÌÊ«œÕÀÊ>ÃÃÕÀiÀʏ>ÊVœÕÛiÀÌÕÀiÊ
`iÊ «ÕÈiÕÀÃÊ Vœ˜ÌÀ>ÌÃÊ `iÊ “ˆÃiÊ DÊ `ˆÃ«œÃˆÌˆœ˜Ê ÃÕVViÃÈvÃÊ >ÛiVÊ `iÃÊ i˜ÌÀi«ÀˆÃiÃÊ
ṎˆÃ>ÌÀˆViÃÊ`ˆvvjÀi˜ÌiÃ]ÊDÊ«>À̈ÀÊ`Õʓœ“i˜ÌʜÙÊ`iÊÌiÃÊVœ˜ÌÀ>ÌÃÊܘÌÊ«iˆ˜i“i˜ÌÊ
`jÌiÀ“ˆ˜jÃÊ>Õʓœ“i˜ÌÊ`iʏ>ÊÈ}˜>ÌÕÀiÊiÌÊÀj«œ˜`i˜ÌÊ`>˜ÃÊ̜ÕÃʏiÃÊV>ÃÊDÊ՘iÊ
Vœ˜`ˆÌˆœ˜Ê`½i“L>ÕV…iÊÌi“«œÀ>ˆÀiÊ«>À“ˆÊViiÃÊi˜ÛˆÃ>}jiÃÊ`>˜ÃʏiÊ«œˆ˜ÌÊL®Ê`iÊ
½>À̈ViÊ£xÊ`ÕÊÀœˆÌÊ`iÃÊ/À>Û>ˆiÕÀð
‡Ê iʏˆiÕÊiÌʏiÃʅœÀ>ˆÀiÃÊ`iÊÌÀ>Û>ˆ°Ê
‡Ê >ÊÀj“Õ˜jÀ>̈œ˜ÊVœ˜Ûi˜Õi°Ê
œÀõÕiʏiÊÌÀ>Û>ˆiÕÀÊ>ÊjÌjÊÀiVÀÕÌjÊDÊ`ÕÀjiʈ˜`jÌiÀ“ˆ˜ji]ʈÊv>Õ`À>ʏՈÊÀi“iÌÌÀi]Ê
V…>µÕiÊvœˆÃʵսˆÊ«ÀkÌiÊÃiÃÊÃiÀۈViÃÊ`>˜ÃÊ՘iÊi˜ÌÀi«ÀˆÃiÊṎˆÃ>ÌÀˆVi]ʏ½œÀ`ÀiÊ`iÊ
ÃiÀۈViÊVœÀÀi뜘`>˜Ì]ÊÃÕÀʏiµÕiÊÃiÀœ˜Ìʈ˜`ˆµÕjÃÊ\Ê
‡Ê ½ˆ`i˜ÌˆwV>̈œ˜Ê `iÊ ½i˜ÌÀi«ÀˆÃiÊ ṎˆÃ>ÌÀˆViÊ `>˜ÃÊ >µÕiiÊ ˆÊ `œˆÌÊ «ÀkÌiÀÊ ÃiÃÊ
ÃiÀۈVið
‡Ê iʓœÌˆvÊ`ÕÊVœ˜ÌÀ>ÌÊ`iʓˆÃiÊDÊ`ˆÃ«œÃˆÌˆœ˜°
‡Ê iÊVœ˜Ìi˜ÕÊ`iʏ>Ê«ÀiÃÌ>̈œ˜Ê«ÀœviÃȜ˜˜ii°
‡Ê iÃÊÀˆÃµÕiÃÊ«ÀœviÃȜ˜˜iÃʏˆjÃÊ>ÕÊ«œÃÌiÊ`iÊÌÀ>Û>ˆÊDʜVVÕ«iÀ°
iÊVœ˜ÌÀ>ÌÊ`iÛÀ>ÊkÌÀiʜvwVˆ>ˆÃjÊ«>ÀÊjVÀˆÌÊVœ˜vœÀ“j“i˜ÌÊDÊViʵՈÊiÃÌÊjÌ>LˆÊ«œÕÀÊ
V…>µÕiʓœ`>ˆÌj]Êi˜ÊÌÀˆ«iÊiÝi“«>ˆÀiÊiÌÊܘÊVœ˜Ìi˜ÕÊ`iÛÀ>ÊkÌÀiÊVœ““Õ˜ˆµÕjÊ
>ÕÊ-iÀۈViÊ*ÕLˆVÊ«œÕÀʏ½“«œˆÊ`>˜ÃÊ՘Ê`j>ˆÊ`iÊ`ˆÝʍœÕÀÃʜÕÛÀ>LiÃÊÃՈÛ>˜ÌÊÃ>Ê
È}˜>ÌÕÀi°Ê
‡Ê iʏˆiÕÊiÌʏiÃʅœÀ>ˆÀiÃÊ`iÊÌÀ>Û>ˆ°
iÊVœ˜ÌÀ>ÌÊ`iÊÌÀ>Û>ˆÊDÊ`ÕÀjiÊ`jÌiÀ“ˆ˜ji]ÊVœÀÀi뜘`>˜ÌÊDÊViiÊ`ÕÊVœ˜ÌÀ>ÌÊ`iÊ
“ˆÃiÊDÊ`ˆÃ«œÃˆÌˆœ˜ÊÀi«Ài˜`À>]Ê>Õʓœˆ˜Ã]ʏiÃÊ`œ˜˜jiÃÊÃՈÛ>˜ÌiÃÊ\Ê
>ÊÀj“Õ˜jÀ>̈œ˜ÊÃiÀ>Êi˜Êvœ˜V̈œ˜Ê`ÕÊ«œÃÌiÊ`iÊÌÀ>Û>ˆÊDʜVVÕ«iÀÊVœ˜vœÀ“j“i˜ÌÊDÊ
>ÊVœ˜Ûi˜Ìˆœ˜ÊVœiV̈ÛiÊ>««ˆV>LiÊDʏ½i˜ÌÀi«ÀˆÃiÊṎˆÃ>ÌÀˆVi°Ê
iÌÌiÊÀj“Õ˜jÀ>̈œ˜Ê
`iÛÀ>ÊVœ“«Ài˜`Àiʏ>Ê«>ÀÌÊ«Àœ«œÀ̈œ˜˜iiÊVœÀÀi뜘`>˜ÌÊ>ÕÊÀi«œÃʅiL`œ“>`>ˆÀi]Ê
iÊÌÀiˆâˆm“iʓœˆÃ]ʏiÃÊVœ˜}jÃÊiÌʍœÕÀÃÊvjÀˆjðÊÊViÌÊivviÌ]ʏ½i˜ÌÀi«ÀˆÃiÊṎˆÃ>ÌÀˆViÊ
`iÛÀ>ÊVœ˜Ãˆ}˜iÀÊViÊÃ>>ˆÀiÊ`>˜ÃʏiÊVœ˜ÌÀ>ÌÊ`iʓˆÃiÊDÊ`ˆÃ«œÃˆÌˆœ˜°ÊÊ
iÃÊÌÀ>Û>ˆiÕÀÃ]Ê
>ÕÊ V>ÃÊ œÙÊ ˆÃÊ Ãœ˜ÌÊ i“L>ÕV…jÃÊ DÊ `ÕÀjiÊ `jÌiÀ“ˆ˜ji]Ê ÀiViÛÀœ˜ÌÊ Õ˜iÊ ˆ˜`i“˜ˆÌjÊ
jVœ˜œ“ˆµÕiÊ`iÊw˜Ê`ÕÊVœ˜ÌÀ>ÌÊ`iʓˆÃiÊDÊ`ˆÃ«œÃˆÌˆœ˜]ʈ˜`i“˜ˆÌjÊjµÕˆÛ>i˜ÌiÊDʏ>Ê
«>ÀÌÊ«Àœ«œÀ̈œ˜˜iiÊVœÀÀi뜘`>˜ÌÊ>ÕÊÛiÀÃi“i˜ÌÊ`iÊ`œÕâiʍœÕÀÃÊ`iÊÃ>>ˆÀiÊ«>ÀÊ
>˜˜jiÊ`iÊÃiÀۈVi°
‡Ê `i˜ÌˆwV>̈œ˜Ê`iÃÊ«>À̈iÃÊÈ}˜>Ì>ˆÀiÃÊ`ÕÊVœ˜ÌÀ>Ì]Êi˜Êˆ˜`ˆµÕ>˜ÌÊ«œÕÀʏiÊV>ÃÊ`iÊ
½˜ÌÀi«ÀˆÃiÊ`iÊ/À>Û>ˆÊ/i“«œÀ>ˆÀiʏiʘՓjÀœÊ`½>Õ̜ÀˆÃ>̈œ˜Ê>`“ˆ˜ˆÃÌÀ>̈ÛiÊiÌÊÃ>Ê
`>ÌiÊ`iÊÛ>ˆ`ˆÌj]ÊܘʘՓjÀœÊ`½ˆ`i˜ÌˆwV>̈œ˜ÊwÃV>iÊiÌʏiÊVœ`iÊ`iÊܘÊVœ“«ÌiÊ
`iÊVœÌˆÃ>̈œ˜Ê>Õ«ÀmÃÊ`iʏ>Ê-jVÕÀˆÌjÊ-œVˆ>i°Ê
‡Ê ½ˆ`i˜ÌˆwV>̈œ˜Ê`iʏ½i˜ÌÀi«ÀˆÃiÊṎˆÃ>ÌÀˆVi]Êi˜Ê«ÀjVˆÃ>˜ÌʏiʘՓjÀœÊ`½ˆ`i˜ÌˆwV>̈œ˜Ê
wÃV>iÊiÌʏiÊVœ`iÊ`ÕÊVœ“«ÌiÊ`iÊVœÌˆÃ>̈œ˜Ê>Õ«ÀmÃÊ`iʏ>Ê-jVÕÀˆÌjÊ-œVˆ>i°Ê
½˜ÌÀi«ÀˆÃiÊ`iÊ/À>Û>ˆÊ/i“«œÀ>ˆÀiʘiÊ«œÕÀÀ>ÊÈ}˜iÀÊ`iÊVœ˜ÌÀ>ÌÃÊ«œÕÀʏ>ÊvœÀ“>̈œ˜Ê
>ÛiVÊ iÃÊ ÌÀ>Û>ˆiÕÀÃÊ «œÕÀÊ µÕiÊ ViÕ݇VˆÊ ܈i˜ÌÊ “ˆÃÊ DÊ `ˆÃ«œÃˆÌˆœ˜Ê `iÊ ½i˜ÌÀi«ÀˆÃiÊ
ṎˆÃ>ÌÀˆVi°Ê
‡Ê iʓœÌˆvÊ`ÕÊVœ˜ÌÀ>ÌÊ`iʓˆÃiÊDÊ`ˆÃ«œÃˆÌˆœ˜°Ê
‡Ê iÊVœ˜Ìi˜ÕÊ`iʏ>Ê«ÀiÃÌ>̈œ˜Ê«ÀœviÃȜ˜˜iiÊiÌʏ>ʵÕ>ˆwV>̈œ˜Ê`i“>˜`ji°
ÎÓ
ÎÎ
Ո`iÊ`ÕÊ/À>Û>ˆ
+ÕiiÃÊܘÌʏiÃʜLˆ}>̈œ˜ÃÊ`iÃÊ//ʶÊ
˜ÌÀiÊ>ÕÌÀiÃÊV…œÃiÃ]ÊiiÃÊ`œˆÛi˜ÌÊ\
‡ÊÊ ,iëiVÌiÀÊ iÃÊ œLˆ}>̈œ˜ÃÊ Ã>>Àˆ>iÃÊ iÌÊ `iÊ -jVÕÀˆÌjÊ -œVˆ>iÊ «>ÀÊ À>««œÀÌÊ >ÕÝÊ
ÌÀ>Û>ˆiÕÀÃʓˆÃÊDÊ`ˆÃ«œÃˆÌˆœ˜°
‡ÊÊ ˆÃ«i˜ÃiÀʏ>ÊvœÀ“>̈œ˜ÊÃÕvwÃ>˜ÌiÊiÌÊ>`>«ÌjiÊ>ÕÝÊV>À>VÌjÀˆÃ̈µÕiÃÊ`ÕÊ«œÃÌiÊ
`iÊÌÀ>Û>ˆÊDʜVVÕ«iÀ]Êi˜ÊÞÊVœ˜Ã>VÀ>˜ÌÊV…>µÕiÊ>˜˜jiÊ>Õʓœˆ˜ÃÊ£¯Ê`iʏ>ʓ>ÃÃiÊ
Ã>>Àˆ>iÊ`iÃÊÌÀ>Û>ˆiÕÀÃÊVj`jðÊ
‡ÊÊ 6ˆÃˆÌiʓj`ˆV>iÊ`iÃÊÌÀ>Û>ˆiÕÀÃ]ÊiiÊiÃÌÊDʏ>ÊV…>À}iÊ`iʏ½˜ÌÀi«ÀˆÃiÊ`iÊ/À>Û>ˆÊ
/i“«œÀ>ˆÀi]Ê i˜Ê Ìi˜>˜ÌÊ Vœ“«ÌiÊ `iÃÊ V>À>VÌjÀˆÃ̈µÕiÃÊ `ÕÊ «œÃÌiÊ `iÊ ÌÀ>Û>ˆÊ DÊ
œVVÕ«iÀ]Ê `iÃÊ ÀjÃՏÌ>ÌÃÊ `iÊ ½jÛ>Õ>̈œ˜Ê `iÃÊ ÀˆÃµÕiÃÊ Àj>ˆÃjiÊ «>ÀÊ ½i˜ÌÀi«ÀˆÃiÊ
ṎˆÃ>ÌÀˆViÊiÌÊ`iÊ̜ÕÌiʏ½ˆ˜vœÀ“>̈œ˜ÊVœ“«j“i˜Ì>ˆÀiÊ`i“>˜`jiÊ«>Àʏiʓj`iVˆ˜Ê
Ài뜘Ã>Li°Ê
‡ÊÊ *œÕÀʏ½iÝjVṎœ˜Ê`ÕÊVœ˜ÌÀ>ÌÊ`iʓˆÃiÊDÊ`ˆÃ«œÃˆÌˆœ˜]ʏ½//Ê`iÛÀ>ÊÀiVÀÕÌiÀʜÕÊ>ÌÌÀˆLÕiÀÊ
iÊ«œÃÌiÊDÊ՘ÊÌÀ>Û>ˆiÕÀÊÀj՘ˆÃÃ>˜ÌʜÕʵՈʫœÕÀÀ>ÊÀj՘ˆÀ]ʏiÊV>ÃÊjV…j>˜Ì]Ê>«ÀmÃÊ
ˆ˜vœÀ“>̈œ˜Ê˜jViÃÃ>ˆÀi]ʏiÃÊVœ˜`ˆÌˆœ˜ÃÊ«ÀjÛÕiÃÊ`>˜ÃʏiÊVœ˜ÌÀ>ÌÊi˜Ê“>̈mÀiÊ`iÊ
«ÀjÛi˜Ìˆœ˜Ê`iÃÊÀˆÃµÕiÃÊ«ÀœviÃȜ˜˜iÃÊ̜ÕÌÊi˜Êý>ÃÃÕÀ>˜ÌÊ`iÊÃiÃÊVœ“«jÌi˜ViÃÊ
`>˜ÃÊViÊ`œ“>ˆ˜i°
‡ÊÊ /À>˜Ã“iÌÌÀiÊ ÌœÕÌiÊ ½ˆ˜vœÀ“>̈œ˜Ê ÀiXÕiÊ `iÊ >Ê «>ÀÌÊ `iÊ ½i˜ÌÀi«ÀˆÃiÊ ṎˆÃ>ÌÀˆViÊ
µÕ>˜ÌÊ>ÕÊ«œÃÌiÊ`iÊÌÀ>Û>ˆ]ʵÕ>˜ÌÊ>ÕÝÊÌ@V…iÃÊDÊ>VVœ“«ˆÀÊiÌʵÕ>˜ÌÊ>ÕÝÊÀˆÃµÕiÃÊ
«ÀœviÃȜ˜˜iÃÊ `iÊ ViÊ ÌÀ>Û>ˆ°Ê /œÕÌiÃÊ ViÃÊ ˆ˜vœÀ“>̈œ˜ÃÊ ÃiÀœ˜ÌÊ j}>i“i˜ÌÊ
œˆ˜ÌiÃÊ>ÕÊVœ˜ÌÀ>ÌÊ`iÊÌÀ>Û>ˆÊDÊ`ÕÀjiÊ`jÌiÀ“ˆ˜jiʜÕÊDʏ½œÀ`ÀiÊ`iʓˆÃȜ˜ÊiÊV>ÃÊ
jV…j>˜Ì°Ê
‡ÊÊ -½>ÃÃÕÀiÀʵÕiʏiÊÌÀ>Û>ˆiÕÀ]Ê«Àj>>Li“i˜ÌÊDÊÃ>ʓˆÃiÊDÊ`ˆÃ«œÃˆÌˆœ˜Ê`iʏ½i˜ÌÀi«ÀˆÃiÊ
ṎˆÃ>ÌÀˆVi]Ê«œÃÃm`iÊLˆi˜Ê>ÊvœÀ“>̈œ˜Ê̅jœÀˆµÕiÊiÌÊ«À>̈µÕiÊ`>˜ÃʏiÊ`œ“>ˆ˜iÊ
Vœ““iÊ«ÀjÛi˜Ìˆœ˜Ê˜jViÃÃ>ˆÀiÊ«œÕÀʜVVÕ«iÀʏiÊ«œÃÌiÊ`iÊÌÀ>Û>ˆ°Ê>˜ÃʏiÊV>ÃÊ
Vœ˜ÌÀ>ˆÀi]Ê ˆÊ v>Õ`À>Ê >««œÀÌiÀÊ ViÌÌiÊ vœÀ“>̈œ˜Ê >ÕÊ ÌÀ>Û>ˆiÕÀ]Ê >ÛiVÊ iÃÊ “œÞi˜ÃÊ
«Àœ«ÀiÃʜÕÊVœ˜ViÀÌjÃ]Ê«Àj>>Li“i˜ÌÊDʏ>Ê«ÀiÃÌ>̈œ˜ÊivviV̈ÛiÊ`iÊÃiÀۈViðÊ
‡ÊÊ ÕÃ̈wiÀÊi˜Ê>««œÀÌ>˜ÌʏiÃÊ`œVՓi˜ÌÃÊDʏ½i˜ÌÀi«ÀˆÃiÊṎˆÃ>ÌÀˆViʵÕiʏiÊÌÀ>Û>ˆiÕÀÊ
“ˆÃÊ DÊ `ˆÃ«œÃˆÌˆœ˜Ê >Ê jÌjÊ ˆ˜vœÀ“jÊ `iÃÊ ÀˆÃµÕiÃÊ iÌÊ “iÃÕÀiÃÊ «ÀjÛi˜ÌˆÛiÃ]Ê µÕ½ˆÊ
Î{
Ո`iÊ`ÕÊ/À>Û>ˆ
«œÃÃm`iÊ >Ê vœÀ“>̈œ˜Ê ëjVˆwµÕiÊ ˜jViÃÃ>ˆÀiÊ iÌÊ µÕ½ˆÊ ÃiÊ ÌÀœÕÛiÊ `>˜ÃÊ Õ˜Ê jÌ>ÌÊ
`iÊÃ>˜ÌjÊVœ“«>̈LiÊ>ÛiVʏiÊ«œÃÌiÊ`iÊÌÀ>Û>ˆÊDʜVVÕ«iÀ°Ê
iÌÌiÊ`œVՓi˜Ì>̈œ˜Ê
ÃiÀ>Ê j}>i“i˜ÌÊ Ìi˜ÕiÊ DÊ >Ê `ˆÃ«œÃˆÌˆœ˜Ê `iÃÊ `jj}ÕjÃÊ `iÊ «ÀjÛi˜Ìˆœ˜Ê œÕ]Ê DÊ
`jv>ÕÌ]Ê `iÃÊ Ài«ÀjÃi˜Ì>˜ÌÃÊ j}>ÕÝÊ `iÃÊ ÌÀ>Û>ˆiÕÀÃÊ >ÕÊ Ãiˆ˜Ê `iÊ ½//Ê iÌÊ `iÃÊ
«iÀܘ˜iÃʜÕʜÀ}>˜ˆÃ“iÃÊVœ“«jÌi˜ÌÃÊi˜Ê“>̈mÀiÊ`iÊ«ÀjÛi˜Ìˆœ˜Ê`>˜ÃÊVii‡Vˆ°Ê
-½ˆÊý>ÛjÀ>ˆÌʘjViÃÃ>ˆÀiÊ`½>ۜˆÀÊDÊÃՈÛÀiÊ՘Êi˜ÌÀ>Š˜i“i˜ÌÊëjVˆ>Êi˜Ê“>̈mÀiÊ
`iÊ «ÀjÛi˜Ìˆœ˜Ê «>ÀÊ À>««œÀÌÊ >ÕÊ «œÃÌiÊ `iÊ ÌÀ>Û>ˆ]Ê ViÌÌiÊ «>À̈iÊ `iÊ >Ê vœÀ“>̈œ˜Ê
«œÕÀÀ>ÊkÌÀiÊ`ˆÃ«i˜ÃjiÊ«>Àʏ½//Ê>ÕÊÃiˆ˜Ê`iʏ½i˜ÌÀi«ÀˆÃiÊṎˆÃ>ÌÀˆViÊiÌÊVi]Ê>Û>˜ÌÊ
iÊVœ““i˜Vi“i˜ÌÊivviV̈vÊ`ÕÊÌÀ>Û>ˆ°Ê
iÌÌiÊvœÀ“>̈œ˜Ê«œÕÀÀ>Êj}>i“i˜ÌÊkÌÀiÊ
`ˆÃ«i˜ÃjiÊ«>Àʏ½i˜ÌÀi«ÀˆÃiÊṎˆÃ>ÌÀˆViÊDʏ>ÊV…>À}iÊ`iʏ½//Ê>«ÀmÃÊ>VVœÀ`ÊjVÀˆÌÊ
i˜ÌÀiʏiÃÊ`iÕÝÊi˜ÌÀi«ÀˆÃiðÊ
‡ÊÊ >ˆ˜Ìi˜ˆÀÊ Õ˜iÊ ÃÌÀÕVÌÕÀiÊ œÀ}>˜ˆÃ>̈œ˜˜iiÊ µÕˆÊ Àj«œ˜`iÊ >ÕÝÊ V>À>VÌjÀˆÃ̈µÕiÃÊ
jÛ>ÕjiÃÊ«œÕÀÊ>VVœÀ`iÀʏiÊ«iÀ“ˆÃ°Ê
‡ÊÊ -ˆ}˜iÀÊ«>ÀÊjVÀˆÌʏiÃÊVœ˜ÌÀ>ÌÃÊ`iÊÌÀ>Û>ˆÊ`iʓˆÃiÊDÊ`ˆÃ«œÃˆÌˆœ˜°Ê
‡ÊÊÊ-iÊVœ˜Ã>VÀiÀÊiÝVÕÈÛi“i˜ÌÊDʏ½>V̈ۈÌjÊVœ˜Ã̈ÌṎÛiÊ`iʏ½˜ÌÀi«ÀˆÃiÊ`iÊ/À>Û>ˆÊ
/i“«œÀ>ˆÀiʜÕʏ½iÝiÀViÀÊÃ>˜ÃÊ`ˆÃ«œÃiÀÊ`iʏ>ÊÃÌÀÕVÌÕÀiʜÀ}>˜ˆÃ>̈œ˜˜iiÊÀj«œ˜`>˜ÌÊ
DÊܘÊ>Õ̜ÀˆÃ>̈œ˜°Ê
‡ÊÊ iʘiÊ«œÕÀÀ>Ê«>ÃÊVj`iÀÊ`iÊÌÀ>Û>ˆiÕÀÃÊ>ÛiVÊ՘ÊVœ˜ÌÀ>ÌÊÌi“«œÀ>ˆÀiÊDÊ`½>ÕÌÀiÃÊ
˜ÌÀi«ÀˆÃiÊ`iÊ/À>Û>ˆÊ/i“«œÀ>ˆÀiʜÕÊDÊ`½>ÕÌÀiÃÊi˜ÌÀi«ÀˆÃiÃÊ«œÕÀʏiÕÀÊViÃȜ˜Ê
«œÃÌjÀˆiÕÀiÊDÊ`iÃÊ̈iÀðÊ
‡ÊÊ iʘiÊ«œÕÀÀ>Ê«iÀViۜˆÀÊ`ÕÊÌÀ>Û>ˆiÕÀÊ>ÕV՘iÊܓ“iÊ`½>À}i˜ÌÊ«œÕÀʏ>ÊÃjiV̈œ˜]Ê
vœÀ“>̈œ˜ÊœÕʏiÊÀiVÀÕÌi“i˜Ì°Ê
iÃʘÌÀi«ÀˆÃiÃÊ`iÊ/À>Û>ˆÊ/i“«œÀ>ˆÀiʵՈʓiÌÌi˜ÌʏiÕÀÃÊÌÀ>Û>ˆiÕÀÃÊDʏ>Ê`ˆÃ«œÃˆÌˆœ˜Ê
`iÃÊi˜ÌÀi«ÀˆÃiÃÊṎˆÃ>ÌÀˆViÃʈ˜ÃÌ>jiÃʜÕÊiÝiÀX>˜ÌʏiÕÀÊ>V̈ۈÌjÊ`>˜ÃÊ`½>ÕÌÀiÃÊ
Ì>ÌÃʓi“LÀiÃÊ`iʏ½1˜ˆœ˜ÊÕÀœ«ji˜˜iʜÕÊ`>˜ÃÊ`iÃÊÌ>ÌÃÊ>««>ÀÌi˜>˜ÌÊDʏ½Ã«>ViÊ
Vœ˜œ“ˆµÕiÊ ÕÀœ«ji˜]Ê `iÛÀœ˜ÌÊ }>À>˜ÌˆÀÊ DÊ ViÕ݇VˆÊ iÃÊ Vœ˜`ˆÌˆœ˜ÃÊ `iÊ ÌÀ>Û>ˆÊ
«ÀjÛÕiÃÊ`>˜ÃʏiÊ«>ÞÃʜÙʈÃÊÃiÊÀi˜`i˜Ì]ÊVœ““iÊwÝjiÃÊ`>˜Ãʏ>ÊÀj}i“i˜Ì>̈œ˜Ê
˜>̈œ˜>iÊ`iÃÊÌÀ>˜ÃviÀÌÃÊ`iʏ>ʈÀiV̈ÛiʙÈÉÇ£É
]Ê`ÕÊ*>Ài“i˜ÌÊÕÀœ«ji˜ÊiÌÊ`ÕÊ
œ˜Ãiˆ]Ê`ÕÊ£ÈÊ`jVi“LÀi]ÊÀi>̈ÛiÊ>ÕÊ`j«>Vi“i˜ÌÊ`iÊÌÀ>Û>ˆiÕÀÃÊivviVÌÕjÊ`>˜ÃÊ
iÊV>`ÀiÊ`½Õ˜iÊ«ÀiÃÌ>̈œ˜Ê`iÊÃiÀۈViðÊÊ
Îx
Ո`iÊ`ÕÊ/À>Û>ˆ
Ո`iÊ`ÕÊ/À>Û>ˆ
iÃÊVœÌˆÃ>̈œ˜ÃÊܘÌÊ`ÕiÃÊ«œÕÀÊ`ˆvvjÀi˜ÌÃʓœÌˆvÃʜÕÊVœ˜Ìˆ˜}i˜ViÃÊiÌÊܘÌÊ\
‡ÊÊÊÊiÃÊVœ˜Ìˆ˜}i˜ViÃÊVœ““Õ˜iÃÊ\ÊiiÃÊVœ“«Ài˜˜i˜ÌʏiÃʓ>>`ˆiÃÊVœ““Õ˜iÃÊiÌÊ
iÃÊ>VVˆ`i˜ÌÃʘœ˜‡«ÀœviÃȜ˜˜iÃ°
‡Ê œ˜Ìˆ˜}i˜ViÃÊ«œÕÀʏiÊV…ž“>}iÊiÌʏ>ÊvœÀ“>̈œ˜Ê«ÀœviÃȜ˜˜ii°ÊÊ
{°ÊiÊÃ>>ˆÀi
{°£°ÊiÊÃ>>ˆÀi
Ê «iÕÌÊ ÀiViۜˆÀÊ `½>ÕÌÀiÃÊ >««i>̈œ˜ÃÊ Vœ““iÊ \Ê Ãœ`i]Ê Ã>>ˆÀiÊ œÕÀ˜>ˆiÀ]Ê
Àj“Õ˜jÀ>̈œ˜]ÊiÌV°
iʵ՜ˆÊý>}ˆÌ‡ˆÊ¶
>Ê ÌœÌ>ˆÌjÊ `iÃÊ Ãœ““iÃÊ «iÀXÕiÃÊ «>ÀÊ iÃÊ ÌÀ>Û>ˆiÕÀÃ]Ê Ã>˜ÃÊ `ˆÃVÀˆ“ˆ˜>̈œ˜Ê
i˜ÌÀiÊ …œ““iÃÊ iÌÊ vi““iÃ]Ê i˜Ê ˜Õ“jÀ>ˆÀiÊ œÕÊ i˜Ê ˜>ÌÕÀi]Ê «œÕÀÊ >Ê «ÀiÃÌ>̈œ˜Ê
«ÀœviÃȜ˜˜iiÊ`iʏiÕÀÃÊÃiÀۈViÃ]ÊÀj“Õ˜mÀi˜ÌʏiÊÌÀ>Û>ˆÊivviV̈vʜÕʏiÃÊ«jÀˆœ`iÃÊ
`iÊÀi«œÃÊDÊV>VՏiÀÊ>Õʓk“iÊ̈ÌÀiʵÕiʏiÃÊ«jÀˆœ`iÃÊ`iÊÌÀ>Û>ˆ°Ê
˜Ê>ÕV՘ÊV>Ã]ʏiÊÃ>>ˆÀiÊÛiÀÃjÊi˜Ê˜>ÌÕÀiʘiÊ«œÕÀÀ>Ê`j«>ÃÃiÀÊÎä¯Ê`ÕÊÃ>>ˆÀiÊ«iÀXÕÊ
«>ÀʏiÊÌÀ>Û>ˆiÕÀ°
Ê«iÕÌÊkÌÀiÊLÀÕÌʜÕʘiÌ°ÊiʘiÌÊVœÀÀi뜘`Ê>ÕÊÃ>>ˆÀiʵÕiÊÀiXœˆÌʏiÊÌÀ>Û>ˆiÕÀÊ>«ÀmÃÊ
>««ˆV>̈œ˜Ê`½Õ˜iÊÃjÀˆiÊ`iÊ`j`ÕV̈œ˜ÃÊÃÕÀʏiÊÃ>>ˆÀiÊLÀÕÌ°Ê
iÃÊ`j`ÕV̈œ˜ÃÊܘÌʏiÃÊܓ“iÃÊÀïÀjiÃÊ`ÕÊÃ>>ˆÀiÊLÀÕÌÊ>ÕÊ̈ÌÀiÊ`iʏ>Ê-jVÕÀˆÌjÊ
-œVˆ>iÊ iÌÊ `iÃÊ ˆ“«žÌÃ]Ê >Ê `j`ÕV̈œ˜Ê `iÊ ½,*Ê œÕÊ ½ˆ“«žÌÊ ÃÕÀÊ >Ê }j˜jÀ>̈œ˜Ê `iÊ
ÀiÛi˜ÕÊi˜Êë>}˜i°
œ˜V]ʏ>ÊVœ˜ÌÀˆLṎœ˜Ê`ÕÊÌÀ>Û>ˆiÕÀÊ>Õʓ>ˆ˜Ìˆi˜Ê`ÕÊÃÞÃÌm“iÊ`iʏ>Ê-jVÕÀˆÌjÊ-œVˆ>iÊ
ÃiÊv>ˆÌÊi˜ÊÀiÌi˜>˜ÌÊ՘iÊ«>À̈iÊ`ÕÊÃ>>ˆÀiÊLÀÕÌÊ`ÕÊÌÀ>Û>ˆiÕÀʵՈÊiÃÌÊÛiÀÃjiÊDʏ>Ê
-jVÕÀˆÌjÊ-œVˆ>i°Ê
ÎÈ
*",/ /\ÊÊ
œÀÃÊ`iÊÀiVÀÕÌi“i˜ÌÃÊ`½jÌÀ>˜}iÀÃÊ>ÛiVÊ«iÀ“ˆÃÊ`iÊÌÀ>Û>ˆÊ«œÕÀÊ`iÃÊVœ˜ÌÀ>ÌÃÊDÊ
`ÕÀjiÊ`jÌiÀ“ˆ˜ji]ÊV½iÃÌÊDÊ`ˆÀiÊ«œÕÀÊ՘iÊÃ>ˆÃœ˜ÊœÕÊ՘iÊV>“«>}˜iÊiÌÊ«œÕÀʏiÃÊ
jÌÕ`ˆ>˜ÌÃ]ʜ˜Ê˜iÊVœÌˆÃiÀ>Ê«>ÃÊ«œÕÀʏ>ÊVœ˜Ìˆ˜}i˜ViÊV…ž“>}i°
ʵՈÊÀiۈi˜Ì‡ˆÊ`iÊ«ÀœVj`iÀÊDÊ`iÃÊ`j`ÕV̈œ˜Ãʶ
ʏ½i“«œÞiÕÀ]ʵՈʏiÊv>ˆÌÊ`iÊv>Xœ˜Ê`jj}ÕjiÊiÌÊ«ÀœVm`iÊ`œ˜VÊDʏ>ÊÀiÌi˜ÕiÊ`iÃÊ
V…>À}iÃÊwÃV>iÃÊiÌÊ`iÊ-jVÕÀˆÌjÊ-œVˆ>iÊÃÕÀʏiÊÀiÛi˜ÕÊ`ÕÊÌÀ>Û>ˆiÕÀ°Ê->ÕvÊ«œÕÀʏiÊ
V>ÃÊ`ÕÊÌÀ>Û>ˆiÕÀÊDÊ`œ“ˆVˆiÊÌÀ>Û>ˆ>˜ÌÊ«œÕÀÊ«ÕÈiÕÀÃÊi“«œÞiÕÀÃ]ÊV½iÃÌÊ>œÀÃʏiÊ
ÌÀ>Û>ˆiÕÀʵՈÊ`iÛÀ>ÊÛiÀÃiÀʏiÃÊVœÌˆÃ>̈œ˜ÃÊ`iÊ-jVÕÀˆÌjÊ-œVˆ>i°Ê
+ÕiiÊiÃÌÊÃ>ÊÃÌÀÕVÌÕÀiʶ
>ÊÃÌÀÕVÌÕÀiÊ`ÕÊÃ>>ˆÀiÊiÃÌÊjÌ>LˆiÊi˜Ê˜j}œVˆ>̈œ˜ÊVœiV̈ÛiʜÕ]ÊDÊ`jv>ÕÌ]Ê`>˜ÃʏiÊ
Vœ˜ÌÀ>Ìʈ˜`ˆÛˆ`ÕiÊiÌÊiiÊ`iÛÀ>ÊVœ“«Ài˜`ÀiÊ\
‡Ê >ÊL>ÃiÊÃ>>Àˆ>iÊ\ÊV½iÃÌʏ>Êܓ“iÊwÝjiÊ«>ÀÊ՘ˆÌjÊ`iÊÌi“«ÃʜÕÊ«>ÀÊÌ@V…i]ÊÃiœ˜Ê
>Ê V>Ìj}œÀˆiÊ «ÀœviÃȜ˜˜iiÊ iÌÊ V½iÃÌÊ iÊ ÃÕ««œÀÌÊ «œÕÀÊ iÊ V>VÕÊ `iÊ ˜œ“LÀiÕÝÊ
Vœ“«j“i˜ÌÃÊÃ>>Àˆ>ÕÝ°
‡Ê œ“«j“i˜ÌÃÊÃ>>Àˆ>ÕÝÊ\ÊViÊܘÌʏiÃÊܓ“iÃʵՈ]ʏiÊV>ÃÊjV…j>˜Ì]Ê`œˆÛi˜ÌÊkÌÀiÊ
>œÕÌjiÃÊ>ÕÊÃ>>ˆÀiÊ`iÊL>ÃiÊ«œÕÀÊViÀÌ>ˆ˜ÃÊ`iÃÊVœ˜Vi«ÌÃʵՈÊܘÌÊwÝjÃÊ\
UÊ œ“«j“i˜ÌÃÊ «iÀܘ˜iÃÊ µÕˆÊ ܘÌÊ ˆjÃÊ >ÕÝÊ Vœ˜`ˆÌˆœ˜ÃÊ «iÀܘ˜iiÃÊ `ÕÊ
ÌÀ>Û>ˆiÕÀÊiÌʘ½œ˜ÌÊ«>ÃÊjÌjÊjÛ>ÕjÃʏœÀÃÊ`ÕÊV>VՏÊ`iʏ>ÊL>ÃiÊÃ>>Àˆ>iÊVœ““iÊ
«>ÀÊiÝi“«iÊ\Ê>˜Vˆi˜˜iÌj]Ê̈ÌÀiÃʜÕÊVœ˜˜>ˆÃÃ>˜ViÃÊ«>À̈VՏˆmÀiÃ]ÊiÌV°
UÊ œ“«j“i˜ÌÃÊ«œÕÀʏiÊ«œÃÌiÊ`iÊÌÀ>Û>ˆÊˆjÃÊ>ÕÊ«œÃÌiÊ`iÊÌÀ>Û>ˆÊiÌʘœ˜ÊDʏ>Ê
«iÀܘ˜i]ÊV½iÃÌÊ«œÕÀµÕœˆÊˆÃʘ½œ˜ÌÊ«>ÃÊ՘ÊV>À>VÌmÀiÊ«…ÞȵÕiʜÕÊVœ˜Ãœˆ`>LiÊ
ÎÇ
Ո`iÊ`ÕÊ/À>Û>ˆ
V>ÀÊ i˜Ê V>ÃÊ `iÊ V…>˜}i“i˜ÌÊ `iÊ «œÃÌiÊ `iÊ ÌÀ>Û>ˆÊ ˆÃÊ «iÕÛi˜ÌÊ kÌÀiÊ «iÀ`ÕÃÊ
Vœ““iÊ«>ÀÊiÝi“«iÊ\ʏiÊÌÀ>Û>ˆÊi˜ÊjµÕˆ«i]Ê`iʘՈÌ]ʏ>Ê«j˜ˆLˆˆÌj]ʏ>Ê̜݈VˆÌj]ʏ>Ê
`>˜}iÀœÃˆÌj]ÊiÌV°
UÊ œ“«j“i˜ÌÃÊ«œÕÀÊ՘iʵÕ>ˆÌjʜÕÊ՘iʵÕ>˜ÌˆÌjÊ`iÊÌÀ>Û>ˆ]ÊwÝjÃÊi˜Êvœ˜V̈œ˜Ê
`½Õ˜Ê“iˆiÕÀʜÕÊ«ÕÃʈ“«œÀÌ>˜ÌÊÀi˜`i“i˜ÌÊVœ““iÊ«>ÀÊiÝi“«iÊ\Ê«Àˆ“iÃ]Ê
«Àˆ“iÃÊ`½œLiV̈vÃ]Ê}À>̈wV>̈œ˜ÃÊ`½>V̈ۈÌj]ÊiÌV°
UÊ œ“«j“i˜ÌÃÊ «œÕÀÊ jV…j>˜ViÊ ÃÕ«jÀˆiÕÀiÊ >ÕÊ “œˆÃ]Ê «>ÀÊ iÝi“«iÊ \Ê «Àˆ“iÃ]Ê
«>À̈Vˆ«>̈œ˜Ê>ÕÝÊLj˜jwViÃ]ÊiÌV°
UÊ œ“«j“i˜ÌÃÊi˜Ê˜>ÌÕÀiÊVœ““iÊ«>ÀÊiÝi“«iÊ\Êi˜ÌÀïi˜]ʏœ}i“i˜Ì]ÊiÌV°
݈ÃÌi‡Ì‡ˆÊ`iÃÊÀjÌÀˆLṎœ˜ÃʵՈʘiÊܘÌÊ«>ÃÊVœ˜Ãˆ`jÀjiÃÊVœ““iÊ
՘ÊÃ>>ˆÀiʶ
"Ո]ÊViÊܘÌʏiÃÊܓ“iÃÊ«iÀXÕiÃÊ«>ÀʏiÊÌÀ>Û>ˆiÕÀÊDÊ̈ÌÀiÊ`iÊ\
‡Ê ˜`i“˜ˆÃ>̈œ˜ÃʜÕÊ`j«i˜ÃÊ>Û>˜VjÃÊ«œÕÀʏiÃÊvÀ>ˆÃÊi˜}>}jÃÊ`>˜ÃʏiÊV>`ÀiÊ`iÊ
½>V̈ۈÌjÊ«ÀœviÃȜ˜˜ii
‡Ê *ÀiÃÌ>̈œ˜ÃʜÕʈ˜`i“˜ˆÃ>̈œ˜ÃÊ`iʏ>Ê-jVÕÀˆÌjÊ-œVˆ>i°
‡Ê ˜`i“˜ˆÃ>̈œ˜ÃÊVœÀÀi뜘`>˜ÌÊ>ÕÝÊÌÀ>˜ÃviÀÌð°
‡Ê ˜`i“˜ˆÃ>̈œ˜ÃÊVœÀÀi뜘`>˜ÌÊ>ÕÝÊÃÕëi˜Ãˆœ˜ÃʜÕʏˆVi˜Vˆi“i˜Ìð
+ÕiÃÊܘÌʏiÃÊ`ÀœˆÌÃÊ`ÕÊÌÀ>Û>ˆiÕÀʵÕ>˜ÌÊ>ÕÊÛiÀÃi“i˜ÌÊ`ÕÊ
Ã>>ˆÀiʶ
iÊÌÀ>Û>ˆiÕÀÊ>ʏiÊ`ÀœˆÌÊDÊ\
‡Ê >Ê«iÀVi«Ìˆœ˜Ê`ÕÊÃ>>ˆÀiÊi˜ÊˆiÕÊiÌÊ`>ÌiÊVœ““iÊwÝjð
‡Ê >ÊÀi“ˆÃiÊ`½Õ˜iÊwV…iÊ`iÊÃ>>ˆÀiÃʜÕÊ`iÊ«>Þi°
‡Ê iÊ µÕiÊ iÊ ÛiÀÃi“i˜ÌÊ `iÃÊ ÀjÌÀˆLṎœ˜ÃÊ «jÀˆœ`ˆµÕiÃÊ iÌÊ Àj}ՏˆmÀiÃÊ ˜iÊ ÃœˆÌÊ «>ÃÊ
ivviVÌÕjÊDÊ`iÃÊvÀjµÕi˜ViÃÊÃÕ«jÀˆiÕÀiÃÊ>ÕʓœˆÃÊVˆÛˆ°
‡Ê ,iViۜˆÀÊ ÕˆÊ œÕÊ ÃiÃÊ Ài«ÀjÃi˜Ì>˜ÌÃÊ j}>ÕÝÊ `iÃÊ >Vœ“«ÌiÃÊ i˜Ê À>««œÀÌÊ >ÛiVÊ iÊ
ÌÀ>Û>ˆÊ`jDÊÀj>ˆÃj°
În
Ո`iÊ`ÕÊ/À>Û>ˆ
‡Ê *iÀViۜˆÀÊ Õ˜Ê ˆ˜ÌjÀkÌÊ `iÊ £ä¯Ê ÃÕÀÊ iÊ “œ˜Ì>˜ÌÊ `ÕÊ Ã>>ˆÀiÊ i˜Ê V>ÃÊ `iÊ ÀiÌ>À`Ê `iÊ
«>ˆi“i˜Ì°Ê
˜Êë>}˜i]ʈÊi݈ÃÌiÊ`iÕÝÊ«>ÞiÃÊiÝÌÀ>œÀ`ˆ˜>ˆÀiÃÊ«>ÀÊ>˜]Ê՘iÊ«>Þ>LiÊDÊ œlÊiÌÊ
½>ÕÌÀiÊ>ÕÊVœÕÀÃÊ`ÕʓœˆÃÊwÝjÊ«>ÀÊVœ˜Ûi˜Ìˆœ˜ÊVœiV̈ÛiʜÕÊ«>Àʏ½>VVœÀ`ÊÈ}˜jÊi˜ÌÀiÊ
½i“«œÞiÕÀÊiÌʏiÊÀi«ÀjÃi˜Ì>˜ÌÊ`iÃÊÌÀ>Û>ˆiÕÀðÊ
iÃÊ«>ÞiÃÊ«iÕÛi˜ÌÊkÌÀiÊ«>ÀÌ>}jiÃÊ
>ÕÊ«ÀœÀ>Ì>ʓi˜ÃÕi]ÊV½iÃÌÊDÊ`ˆÀiʵÕiʏiʓœ˜Ì>˜ÌÊ`iÃÊ`iÕÝÊ«>ÞiÃÊiÝÌÀ>œÀ`ˆ˜>ˆÀiÃÊ
«iÕÌÊkÌÀiÊ`ˆÛˆÃjÊiÌÊ`ˆÃÌÀˆLÕjÊ«œÕÀÊkÌÀiÊÛiÀÃjʓi˜ÃÕii“i˜Ì°
ÌʵÕ>˜ÌÊ>ÕʍÕÃ̈wV>̈vÊ`iÊÀjVi«Ìˆœ˜Ê`ÕÊÃ>>ˆÀiʶ
iÊ V…ivÊ `½i˜ÌÀi«ÀˆÃiÊ >Ê ½œLˆ}>̈œ˜Ê `iÊ Ài“iÌÌÀiÊ >ÕÊ ÌÀ>Û>ˆiÕÀ]Ê >ÛiVÊ Ãœ˜Ê Ã>>ˆÀi]Ê
՘iʁÊwV…iÊ`iÊÃ>>ˆÀiʜÕÊ`iÊ«>ÞiʂʵՈÊÃiÀ>ÊVœ˜vœÀ“iÊ>Õʓœ`miÊwÝjÊ«>ÀʏiÊ
ˆ˜ˆÃÌmÀiÊ`ÕÊ/À>Û>ˆÊiÌÊ`iÃÊvv>ˆÀiÃÊ-œVˆ>iÃʜÕÊDÊViÕˆÊjÌ>LˆÊ«œÕÀʏiÊÀi“«>ViÀÊ
«>ÀÊ >Ê Vœ˜Ûi˜Ìˆœ˜Ê VœiV̈ÛiÊ œÕ]Ê DÊ `jv>ÕÌ]Ê ÃՈÛ>˜ÌÊ >VVœÀ`Ê i˜ÌÀiÊ ½i˜ÌÀi«ÀˆÃiÊ iÌÊ
iÃÊÀi«ÀjÃi˜Ì>˜ÌÃÊ`iÃÊÌÀ>Û>ˆiÕÀÃ]Ê՘Ê>ÕÌÀiʓœ`miÊÀi«Ài˜>˜Ì]Ê`iÊv>Xœ˜ÊV>ˆÀiÊ
iÌÊ`ˆÃ̈˜VÌi]ʏiÃÊ`ˆvvjÀi˜ÌiÃÊ«iÀVi«Ìˆœ˜ÃÊ`ÕÊÌÀ>Û>ˆiÕÀ]Ê>ˆ˜ÃˆÊµÕiʏiÃÊ`j`ÕV̈œ˜ÃÊ
j}>ið
-œ˜ÌÊ Vœ˜Ãˆ`jÀjÃÊ Vœ““iÊ >ÕÃÌjÃÊ >ÕÊ “œ`miÊ œvwVˆiÊ iÃÊ wV…iÃÊ `iÊ Ã>>ˆÀiÃÊ µÕˆ]Ê
Ã>˜ÃÊ jˆ“ˆ˜iÀÊ >ÕVÕ˜Ê `iÃÊ Vœ˜Vi«ÌÃÊ Vœ˜Ìi˜ÕÃÊ `>˜ÃÊ iÊ “œ`mi]Ê ˜ˆÊ >ÌjÀiÀÊ Ã>Ê
`j˜œ“ˆ˜>̈œ˜]Ê Ài«Ài˜˜i˜ÌÊ iÃÊ “œ`ˆwV>̈œ˜ÃÊ DÊ V>À>VÌmÀiÊ «ÕÀi“i˜ÌÊ vœÀ“iÊ œÕÊ
Vœ“«Ài˜˜i˜ÌʏiÃÊjj“i˜ÌÃÊ`½ˆ˜vœÀ“>̈œ˜ÊVœ“«j“i˜Ì>ˆÀiÃÊ>ÕÊÌÀ>Û>ˆiÕÀʵÕ>˜ÌÊ
Dʏ>ÊÀj“Õ˜jÀ>̈œ˜Ê«iÀXÕi°
>ÊwV…iÊ`iÊÃ>>ˆÀiÊÃiÊÀi«œÀÌiÀ>Ê>ÕÝʓœˆÃÊVˆÛˆÃ°ÊiÃÊi˜ÌÀi«ÀˆÃiÃʵՈÊÛiÀÃi˜ÌÊ>ÕÝÊ
ÌÀ>Û>ˆiÕÀÃÊ`iÃÊÃ>>ˆÀiÃÊ«œÕÀÊ`iÃÊ«jÀˆœ`iÃʈ˜vjÀˆiÕÀiÃÊ`iÛÀœ˜ÌÊÀi˜Ãiˆ}˜iÀÊViÃÊ
ÛiÀÃi“i˜ÌÃÊVœ““iÊ`iÃÊ>Û>˜ViÃÊÃÕÀʏiÊ܏`iÊ`jw˜ˆÌˆv]ʵՈÊÃiÀ>Ê`jˆÛÀjÊ`>˜Ãʏ>Ê
wV…iʓi˜ÃÕiiÊ`iÊÃ>>ˆÀi°
>ÊwV…iÊ`iÊÃ>>ˆÀiÃÊÃiÀ>ÊÈ}˜jiÊ«>ÀʏiÊÌÀ>Û>ˆiÕÀʏœÀÃÊ`iʏ>ÊÀi“ˆÃiÊ`ÕÊ`œÕLiÊiÌÊ
`ÕÊÛiÀÃi“i˜Ì]Ê`>˜ÃÊ՘iʓœ˜˜>ˆiÊ>Þ>˜ÌÊVœÕÀÃʏj}>ÊœÕÊ«>ÀÊV…mµÕi]ʏiÃÊܓ“iÃÊ
ÀiÃÌ>˜ÌiÃÊ ÃÕÀÊ iÊ Ãœ`i°Ê >Ê Ãˆ}˜>ÌÕÀiÊ `iÊ >Ê wV…iÊ ViÀ̈wiÊ >Ê «iÀVi«Ìˆœ˜Ê «>ÀÊ iÊ
ÌÀ>Û>ˆiÕÀÊ`iÊViÃÊܓ“iÃ]ÊÃ>˜ÃʵÕiÊVi>ÊÃÕ««œÃiÊÃ>ÊVœ˜vœÀ“ˆÌjÊ>ÛiVÊViiÇVˆ°
œÀõÕiÊ iÊ ÛiÀÃi“i˜ÌÊ ÃiÊ v>ˆÌÊ «>ÀÊ ÛˆÀi“i˜ÌÊ L>˜V>ˆÀi]Ê ½i“«œÞiÕÀÊ Ài“iÌÌÀ>Ê >ÕÊ
Ι
Ո`iÊ`ÕÊ/À>Û>ˆ
ÌÀ>Û>ˆiÕÀʏiÊ`œÕLiÊ`ÕÊÀiXÕÊÃ>˜ÃÊ`i“>˜`iÀÊÃ>ÊÈ}˜>ÌÕÀi]ʵՈÊÃiÀ>ÊVœ˜Ãˆ`jÀjiÊ
Vœ““iÊ Ài“«>Vji]Ê >ÕÝÊ ivviÌÃÊ «ÀjÛÕÃÊ `>˜ÃÊ iÊ «>À>}À>«…iÊ «ÀjVj`i˜Ì]Ê «>ÀÊ iÊ
ÕÃ̈wV>̈vÊ`ÕÊÛiÀÃi“i˜ÌÊ`jˆÛÀjÊ«>Àʏ½œÀ}>˜ˆÃ“iÊL>˜V>ˆÀi°
iÃÊwV…iÃÊ`iÊÃ>>ˆÀiÊ`jˆÛÀjiÃÊÃiÀœ˜ÌÊ>ÀV…ˆÛjiÃÊiÌÊVœ˜ÃiÀÛjiÃÊ«>ÀʏiÃÊi˜ÌÀi«ÀˆÃiÃ]Ê
>ÛiVʏiÃÊ,iiÛjÃÊ`iÊVœÌˆÃ>̈œ˜Ê`iÊ-jVÕÀˆÌjÊ-œVˆ>iÊ«i˜`>˜ÌÊ>Õʓœˆ˜ÃÊVˆ˜µÊ>˜ÃÊ
>w˜Ê`iÊ«iÀ“iÌÌÀiʏiÃÊÛjÀˆwV>̈œ˜ÃÊ>««Àœ«Àˆjið
{°Ó°iÊ->>ˆÀiʈ˜ˆ“ՓʘÌiÀ«ÀœviÃȜ˜˜iÊ­-®
iʵ՜ˆÊý>}ˆÌ‡ˆÊ¶
Ո`iÊ`ÕÊ/À>Û>ˆ
‡Ê -iÀۈViʜ“iÃ̈µÕiÊ\ÊÊ
Ê {]{Ç฀ ɅiÕÀiÊÌÀ>Û>ˆji
iÃÊܓ“iÃÊwÝjiÃÊܘÌÊ՘ÊÃ>>ˆÀiʓˆ˜ˆ“ՓʵՈʫiÕÌÊkÌÀiÊÃÕ«jÀˆiÕÀÊi˜Êvœ˜V̈œ˜Ê
`iʏ>ÊVœ˜Ûi˜Ìˆœ˜ÊVœiV̈ÛiʜÕÊ`iʏ½>VVœÀ`ʈ˜`ˆÛˆ`ÕiÊ>ÛiVʏ½i˜ÌÀi«ÀˆÃi°Ê>˜ÃÊ̜ÕÃÊ
iÃÊV>Ã]ʏiÃÊÃ>>ˆÀiÃÊwÝjÃÊ«>ÀÊVœ˜Ûi˜Ìˆœ˜ÊVœiV̈ÛiʘiÊ«œÕÀÀœ˜ÌÊkÌÀiʈ˜vjÀˆiÕÀÃÊ
`>˜ÃʏiÊV>VՏÊ>˜˜ÕiÊ`Õʓœ˜Ì>˜ÌÊ>««ÀœÕÛjÊ«>ÀʏiʜÕÛiÀ˜i“i˜ÌÊÃÕÀʏ>Ê`ˆÃ«œÃˆÌˆœ˜Ê
VœÀÀi뜘`>˜ÌiÊi˜Ê>}ˆÃÃ>˜ÌÊVœ““iÊ}>À>˜ÌˆiÊÃ>>Àˆ>i°
>ÊÀjۈȜ˜Ê`ÕÊ->>ˆÀiʈ˜ˆ“ՓʘÌiÀ«ÀœviÃȜ˜˜iÊ˜iÊVœ˜ViÀ˜iÊ«>Ãʏ>ÊÃÌÀÕVÌÕÀiÊ
˜ˆÊiʓœ˜Ì>˜ÌÊ`iÃÊÃ>>ˆÀiÃÊ«ÀœviÃȜ˜˜iÃʵՈÊÃiÀ>ˆi˜ÌÊ«iÀXÕÃÊ«>ÀʏiÃÊÌÀ>Û>ˆiÕÀÃÊ
œÀõÕiÊ `iÊ ÌiÃÊ Ã>>ˆÀiÃÊ `>˜ÃÊ Ãœ˜Ê i˜Ãi“LiÊ iÌÊ `>˜ÃÊ iÊ V>VÕÊ >˜˜ÕiÊ ÃiÀ>ˆi˜ÌÊ
ÃÕ«jÀˆiÕÀÃÊDÊViÊÃ>>ˆÀiʓˆ˜ˆ“Õ“°Ê
iʜÕÛiÀ˜i“i˜ÌÊÀj}ՏiÊV…>µÕiÊ>˜˜ji]Ê>«ÀmÃÊVœ˜ÃՏÌ>̈œ˜Ê`iÃʜÀ}>˜ˆÃ>̈œ˜ÃÊ
Ãޘ`ˆV>iÃÊ iÌÊ `iÃÊ >ÃÜVˆ>̈œ˜ÃÊ `½i“«œÞiÕÀÃÊ iÃÊ «ÕÃÊ Ài«ÀjÃi˜Ì>̈ÛiÃ]Ê iÊ Ê
->>ˆÀiʈ˜ˆ“ՓʘÌiÀ«ÀœviÃȜ˜˜iÊ‚]ʵÕiÊViÊ܈ÌÊ«œÕÀʏiÃÊÌÀ>Û>ˆiÕÀÃÊwÝiÃʜÕÊ
iÃÊÌÀ>Û>ˆiÕÀÃÊÃ>ˆÃœ˜˜ˆiÀÃʜÕÊÌi“«œÀ>ˆÀiÃÊ>ˆ˜ÃˆÊµÕiʏiÊ«iÀܘ˜iÊDÊ`œ“ˆVˆi]Êi˜Ê
«Ài˜>˜ÌÊi˜ÊVœ˜Ãˆ`jÀ>̈œ˜Ê½˜`ˆViÊ`iÃÊ*ÀˆÝÊDʏ>Ê
œ˜Ãœ““>̈œ˜Ê­*
®]ʏ>Ê«Àœ`ÕV̈ۈÌjÊ
“œÞi˜˜iÊ ˜>̈œ˜>iÊ >ÌÌiˆ˜Ìi]Ê ½>Õ}“i˜Ì>̈œ˜Ê `iÊ >Ê «>À̈Vˆ«>̈œ˜Ê `ÕÊ ÌÀ>Û>ˆÊ >ÕÊ
ÀiÛi˜Õʘ>̈œ˜>ÊiÌʏ>ÊVœ˜œ˜VÌÕÀiÊjVœ˜œ“ˆµÕiÊ}j˜jÀ>i°
iʓœ˜Ì>˜ÌÊ`ÕÊ->>ˆÀiʈ˜ˆ“ՓʘÌiÀ«ÀœviÃȜ˜˜iÊ˜iÊ«iÕÌÊkÌÀiÊÃ>ˆÃˆ°
ˆi˜ÊµÕ½ˆÊ܈ÌÊwÝjÊV…>µÕiÊ>˜˜ji]ʈÊ«iÕÌÊkÌÀiÊÀjۈÃjÊV…>µÕiÊÃi“iÃÌÀiÊÈʏ½˜`ˆViÊ
`iÃÊ*ÀˆÝÊDʏ>Ê
œ˜Ãœ““>̈œ˜Ê­*
®Ê`j«>ÃÃ>ˆÌʏiÃÊ«ÀjۈȜ˜ÃÊ`ÕʜÕÛiÀ˜i“i˜Ì°Ê
VÌÕii“i˜ÌʈÊýjmÛiÊDÊ\
iʵ՜ˆÊý>}ˆÌ‡ˆÊ¶
‡Ê *œÕÀÊ̜ÕÌiÃʏiÃÊ>V̈ۈÌjÃÊ\
Ê £™]äÓ฀ ɍœÕÀ
Ê xÇä]Èä฀ ɓœˆÃ
Ê ˆ˜ˆ“Õ“\\ÊÇ°™nn]{ä฀ É>˜
‡Ê /i“«œÀ>ˆÀiÃÊiÌÊÃ>ˆÃœ˜˜ˆiÀÃ
Ê ˆ˜ˆ“Õ“\ÊÊÓÇ]äÓ฀ ɍœÕÀ˜jiʏj}>i
{ä
{°Î°Ê½˜`ˆV>ÌiÕÀÊ*ÕLˆVÊ`iÊ,iÛi˜ÕÃÊDÊvviÌÃÊՏ̈«iÃÊ
­*,®
½iÃÌÊ՘ʘœÕÛiÊˆ˜`ˆV>ÌiÕÀʵՈÊÀi“«>ViʏiÊ-ÊVœ““iʈ˜`ˆViÊ`iÊÀjvjÀi˜ViÊ«œÕÀʏiÊ
V>VՏÊ`iÃÊÀiÛi˜ÕÃÊiÌÊ>ÛiVʏiµÕiÊܘÌÊ`jÌiÀ“ˆ˜jiÃʏiÃÊܓ“iÃÊ`iÃÊ«ÀiÃÌ>̈œ˜ÃÊ
iÌʈ˜`i“˜ˆÌjÃÊ`iÊV…ž“>}i°
ÊiÃÌÊ`jÌiÀ“ˆ˜jÊi˜Ê«Ài˜>˜ÌÊi˜ÊVœ˜Ãˆ`jÀ>̈œ˜Ê>Õʓœˆ˜Ãʏ>Ê«ÀjۈȜ˜ÊœÕʏ½œLiV̈vÊ
`½ˆ˜y>̈œ˜Ê`iÃÊLÕ`}iÌÃÊ}j˜jÀ>ÕÝÊ`iʏ½Ì>Ì°Ê>˜Ãʏ>Ê«À>̈µÕi]ÊVi>Ê«iÀ“iÌʵÕiÊLˆi˜Ê
µÕiʏiÊ-Ê܈ÌÊÀiiÛj]ʏiÃÊ>ÕÌÀiÃÊÀjvjÀi˜ViÃʘiÊ܈i˜ÌÊ«>ÃÊÀiiÛjiÃÊi˜Ê«>À>mi]Ê
iiÃÊܘÌÊV>VՏjiÃÊDÊ«>À̈ÀÊ`iʏ½*,°
/œÕÌÊVœ““iʏiÊ->>ˆÀiʈ˜ˆ“ՓʘÌiÀ«ÀœviÃȜ˜˜i]ʈÊiÃÌÊj}>i“i˜ÌÊ>VÌÕ>ˆÃjÊi˜Ê
`jLÕÌÊ`½>˜˜ji°
{£
Ո`iÊ`ÕÊ/À>Û>ˆ
Ո`iÊ`ÕÊ/À>Û>ˆ
>Õ̜ÀˆÃjiÃ]Ê iÊ ÃÕÀ«ÕÃÊ `½…iÕÀiÃÊ ÌÀ>Û>ˆjiÃÊ i˜Ê «ÀjÛi˜Ìˆœ˜Ê œÕÊ «œÕÀÊ Àj«>ÀiÀÊ iÃÊ
ȘˆÃÌÀiÃÊiÌÊ>ÕÌÀiÃÊ`œ““>}iÃÊiÝÌÀ>œÀ`ˆ˜>ˆÀiÃÊiÌÊÕÀ}i˜ÌÃ]ÊÃ>˜ÃÊ«ÀjÕ`ˆViÊ`iʏiÕÀÊ
Vœ“«i˜Ã>̈œ˜ÊVœ““iʅiÕÀiÃÊÃÕ««j“i˜Ì>ˆÀiðÊ
x°Ê>ʍœÕÀ˜jiÊ`iÊÌÀ>Û>ˆ
x°£°Ê>ʍœÕÀ˜jiÊ`iÊÌÀ>Û>ˆ
>Ê œÕÀ˜jiÊ `iÊ ÌÀ>Û>ˆÊ iÃÌÊ iÊ Ìi“«ÃÊ `iÊ ÌÀ>Û>ˆÊ wÝjÊ «>ÀÊ >Ê œˆÊ œÕÊ «>ÀÊ Vœ˜Ûi˜Ìˆœ˜Ê
VœiV̈Ûi°ÊÃÌÊwÝjÊ՘ÊViÀÌ>ˆ˜Ê˜œ“LÀiÊ`½…iÕÀiÃÊ«>ÀʍœÕÀ]Ê«>ÀÊÃi“>ˆ˜i]ʓœˆÃʜÕÊ
>˜˜ji°ÊÊˆ“ˆÌiʏ>Ê«ÀiÃÌ>̈œ˜Ê`iÊÃiÀۈViÃÊiÌÊÃiÀÌÊDÊwÝiÀʏiÊÃ>>ˆÀi°
+ÕiiÊiÃÌÊÃ>Ê`ÕÀjiÊiÌÊVœ““i˜ÌÊiÃ̇iiÊÀj«>À̈iʶ
>Ê `ÕÀjiÊ `iÊ >Ê œÕÀ˜jiÊ `iÊ ÌÀ>Û>ˆÊ ÃiÀ>Ê ViiÊ ˜j}œVˆjiÊ `>˜ÃÊ iÃÊ Vœ˜Ûi˜Ìˆœ˜ÃÊ
VœiV̈ÛiÃʜÕÊVœ˜ÌÀ>ÌÃÊ`iÊÌÀ>Û>ˆ°Ê>Ê`ÕÀjiʓ>݈“>iʜÀ`ˆ˜>ˆÀiÊÃiÀ>Ê`iʵÕ>À>˜ÌiÊ
…iÕÀiÃÊ«>ÀÊÃi“>ˆ˜iÊ`iÊÌÀ>Û>ˆÊivviV̈vÊ`iʓœÞi˜˜iÊi˜ÊV>VՏÊ>˜˜Õi°Ê
iʘœ“LÀiÊ`½…iÕÀiÃʜÀ`ˆ˜>ˆÀiÃÊ`iÊÌÀ>Û>ˆÊivviV̈vʘiÊ«œÕÀÀ>ÊkÌÀiÊÃÕ«jÀˆiÕÀÊDʘiÕvÊ
…iÕÀiÃÊ«>ÀʍœÕÀ]ÊDʓœˆ˜ÃʵÕiÊ«>ÀÊVœ˜Ûi˜Ìˆœ˜ÊVœiV̈ÛiʜÕ]ÊDÊ`jv>ÕÌ]Ê«>ÀÊ>VVœÀ`Ê
i˜ÌÀiÊ ½i˜ÌÀi«ÀˆÃiÊ iÌÊ iÃÊ Ài«ÀjÃi˜Ì>˜ÌÃÊ `iÃÊ ÌÀ>Û>ˆiÕÀÃÊ ÃœˆÌÊ jÌ>LˆiÊ Õ˜iÊ >ÕÌÀiÊ
`ˆÃÌÀˆLṎœ˜Ê `ÕÊ Ìi“«ÃÊ `iÊ ÌÀ>Û>ˆÊ µÕœÌˆ`ˆi˜Ê i˜Ê ÀiëiVÌ>˜ÌÊ `>˜ÃÊ ÌœÕÃÊ iÃÊ V>ÃÊ iÊ
Ài«œÃÊi˜ÌÀiʏiÃʍœÕÀ˜jið
ÊiÃÊÌÀ>Û>ˆiÕÀÃÊ>Þ>˜Ìʓœˆ˜ÃÊ`iÊ£nÊ>˜ÃʘiÊ«œÕÀÀœ˜ÌÊivviVÌÕiÀÊ«ÕÃÊ`iʅՈÌʅiÕÀiÃÊ
`iÊ ÌÀ>Û>ˆÊ ivviV̈vÊ «>ÀÊ œÕÀ]Ê ÞÊ Vœ“«ÀˆÃ]Ê iÊ Ìi“«ÃÊ jÛi˜ÌÕii“i˜ÌÊ Vœ˜Ã>VÀjÊ DÊ >Ê
vœÀ“>̈œ˜ÊiÌ]ÊÈʏ>Ê«iÀܘ˜iÊiÃÌÊi“L>ÕV…jiÊ«>ÀÊ«ÕÈiÕÀÃÊi“«œÞiÕÀÃ]ʏiÊVՓՏÊ
`iÃʅiÕÀiÃÊivviVÌÕjiÃÊ«œÕÀÊV…>V՘Ê`½i˜ÌÀiÊiÕÝʘiÊ«œÕÀÀ>Ê`j«>ÃÃiÀÊnʅiÕÀiÃÊ«>ÀÊ
œÕÀ°Ê
*>ÀÊVœ˜Ûi˜Ìˆœ˜ÊVœiV̈ÛiʜÕÊDÊ`jv>ÕÌ]ÊÃiœ˜Ê½>VVœÀ`ÊÈ}˜jÊi˜ÌÀiʏ½i˜ÌÀi«ÀˆÃiÊiÌÊ
iÃÊÀi«ÀjÃi˜Ì>˜ÌÃÊ`iÃÊÌÀ>Û>ˆiÕÀÃ]ʜ˜Ê«œÕÀÀ>ÊwÝiÀʏ>ÊÀj«>À̈̈œ˜ÊˆÀÀj}ՏˆmÀiÊ`iʏ>Ê
œÕÀ˜jiÊ`iÊÌÀ>Û>ˆÊ>ÕÊwÊ`iʏ½>˜˜ji°Ê
iÌÌiÊ`ˆÃÌÀˆLṎœ˜Ê`iÛÀ>ÊÀiëiVÌiÀÊ`>˜ÃÊ̜ÕÃÊ
iÃÊV>ÃʏiÃÊ«jÀˆœ`iÃʓˆ˜ˆ“Õ“Ê`iÊÀi«œÃʵ՜̈`ˆi˜ÊiÌʅiL`œ“>`>ˆÀi°Ê
iÊ Ìi“«ÃÊ `iÊ ÌÀ>Û>ˆÊ ÃiÀ>Ê V>VՏjÊ `iÊ v>Xœ˜Ê DÊ ViÊ µÕ½i˜Ê `jLÕÌÊ Vœ““iÊ i˜Ê w˜Ê `iÊ
œÕÀ˜jiÊ`iÊÌÀ>Û>ˆÊiÊÌÀ>Û>ˆiÕÀÊÃiÊÌÀœÕÛiÊDÊܘʫœÃÌiÊ`iÊÌÀ>Û>ˆ°
݈ÃÌi‡Ì‡ˆÊ՘Ê`ÀœˆÌÊ>ÕÊÀi«œÃʶÊ
"Ո]Ê i˜ÌÀiÊ >Ê w˜Ê `½Õ˜iÊ œÕÀ˜jiÊ `iÊ ÌÀ>Û>ˆÊ iÌÊ iÊ Vœ““i˜Vi“i˜ÌÊ `iÊ >Ê ÃՈÛ>˜ÌiÊ
`iÛÀœ˜ÌÊýjVœÕiÀÊ>Õʓœˆ˜ÃÊ`œÕâiʅiÕÀiÃÊiÌʏœÀõÕiʏ>Ê`ÕÀjiÊ`iʏ>ʍœÕÀ˜jiÊi˜Ê
Vœ˜Ìˆ˜ÕiÊ`j«>ÃÃiʏiÃÊÈÝʅiÕÀiÃ]ʈÊv>Õ`À>ÊwÝiÀÊ՘iÊ«jÀˆœ`iÊ`iÊÀi«œÃÊ>ÕÊVœÕÀÃÊ`iÊ
ViÌÌiʓk“iʍœÕÀ˜jiÊ`œ˜Ìʏ>Ê`ÕÀjiʘiÊ«œÕÀÀ>ÊkÌÀiʈ˜vjÀˆiÕÀiÊDʵՈ˜âiʓˆ˜ÕÌiðÊ
iÌÌiÊ«jÀˆœ`iÊÃiÀ>ÊVœ˜Ãˆ`jÀjiÊVœ““iÊÌi“«ÃÊ`iÊÌÀ>Û>ˆÊivviV̈vʏœÀõÕiÊV½iÃÌÊ>ˆ˜ÃˆÊ
«ÀjVˆÃjʜÕÊjÌ>LˆÊ`>˜Ãʏ>ÊVœ˜Ûi˜Ìˆœ˜ÊVœiV̈ÛiʜÕÊÃÕÀʏiÊVœ˜ÌÀ>ÌÊ`iÊÌÀ>Û>ˆ°Ê
>˜ÃʏiÊV>ÃÊ`iÃÊÌÀ>Û>ˆiÕÀÃÊ>Þ>˜Ìʓœˆ˜ÃÊ`iÊ£nÊ>˜Ã]ʏ>Ê«jÀˆœ`iÊ`iÊÀi«œÃÊ`ÕÀiÀ>Ê>ÕÊ
“œˆ˜ÃÊÌÀi˜Ìiʓˆ˜ÕÌiÃÊiÌÊiiÊ`iÛÀ>ʈ˜ÌiÀÛi˜ˆÀÊ`mÃʵÕiʏ>Ê`ÕÀjiÊ`iʏ>ʍœÕÀ˜jiÊ`iÊ
ÌÀ>Û>ˆÊi˜ÊVœ˜Ìˆ˜ÕÊ`j«>ÃÃiʏiÃʵÕ>ÌÀiʅiÕÀiÃÊiÌÊÌÀi˜Ìiʓˆ˜ÕÌiðÊ
iÃÊ ÌÀ>Û>ˆiÕÀÃÊ >ÕÀœ˜ÌÊ iÊ `ÀœˆÌÊ DÊ Õ˜Ê Ài«œÃÊ …iL`œ“>`>ˆÀiÊ “ˆ˜ˆ“>]Ê VՓՏ>LiÊ
«>ÀÊ «jÀˆœ`iÃÊ «œÕÛ>˜ÌÊ >iÀÊ ÕõսDÊ µÕ>̜ÀâiÊ œÕÀÃ]Ê `½Õ˜iÊ œÕÀ˜jiÊ iÌÊ `i“ˆiÊ
Ã>˜ÃÊ ˆ˜ÌiÀÀի̈œ˜Ê µÕˆ]Ê i˜Ê Àm}iÊ }j˜jÀ>iÊ Vœ“«Ài˜`À>Ê iÊ Ã>“i`ˆÊ >«ÀmǓˆ`ˆÊ œÕÊ
jÛi˜ÌÕii“i˜Ìʏ>ʓ>̈˜jiÊ`Õʏ՘`ˆÊiÌʏ>ʍœÕÀ˜jiÊVœ“«mÌiÊ`ÕÊ`ˆ“>˜V…i°Ê
>Ê`ÕÀjiÊ`ÕÊÀi«œÃʅiL`œ“>`>ˆÀiÊ«œÕÀʏiÃÊ«iÀܘ˜iÃÊ>Þ>˜Ìʓœˆ˜ÃÊ`iÊ£nÊ>˜ÃÊÃiÀ>Ê
>Õʓœˆ˜Ã]Ê`iÊ`iÕÝʍœÕÀÃÊÃ>˜Ãʈ˜ÌiÀÀի̈œ˜°Ê
"˜Ê˜iÊ«Ài˜`À>Ê«>ÃÊi˜ÊVœ“«Ìi]ÊDÊivviÌÊ`iʏ>Ê`ÕÀjiʓ>݈“>iÊ`iʏ>ʍœÕÀ˜jiʜÀ`ˆ˜>ˆÀiÊ
`iÊ ÌÀ>Û>ˆ]Ê ˜ˆÊ «œÕÀÊ iÊ V>VÕÊ `ÕÊ ˜œ“LÀiÊ “>݈“>Ê `iÃÊ …iÕÀiÃÊ ÃÕ««j“i˜Ì>ˆÀiÃÊ
{Ó
{Î
Ո`iÊ`ÕÊ/À>Û>ˆ
Ո`iÊ`ÕÊ/À>Û>ˆ
+ÕiÊܘÌʏiÃʍœÕÀ˜jiÃÊëjVˆ>iÃʶ
‡Ê /À>Û>ˆÊi˜ÊV>ˆÃܘÃÊDÊ>ˆÀÊVœ“«Àˆ“j
iÊܘÌʏiÃʍœÕÀ˜jiÃʵՈʫiÀ“iÌÌi˜ÌÊ`½j>À}ˆÀʜÕÊ`iÊÀj`ՈÀiʏiÃʍœÕÀ˜jiÃÊiÌÊÀi«œÃÊ
`>˜ÃÊ iÃÊ ˆ“ˆÌiÃÊ iÌÊ Vœ˜`ˆÌˆœ˜ÃÊ Ã«jVˆwµÕiÃÊ ˆ“«œÃjiÃÊ «>ÀÊ iÃÊ «>À̈VՏ>ÀˆÌjÃÊ `iÊ
ViÀÌ>ˆ˜ÃÊÃiVÌiÕÀÃÊiÌÊÌÀ>Û>ÕÝ°ÊiʜÕÛiÀ˜i“i˜Ì]ÊÃÕÀÊ«Àœ«œÃˆÌˆœ˜Ê`Õʈ˜ˆÃÌmÀiÊ`ÕÊ
ÌÀ>Û>ˆÊiÌÊ`iÃÊvv>ˆÀiÃÊ-œVˆ>iÃÊiÌÊ>«ÀmÃÊVœ˜ÃՏÌ>̈œ˜Ê`iÃʜÀ}>˜ˆÃ>̈œ˜ÃÊÃޘ`ˆV>iÃÊ
iÌÊ`iÃÊi“«œÞiÕÀÃʏiÃÊ«ÕÃÊÀi«ÀjÃi˜Ì>̈ÛiÃ]Ê«œÕÀÀ>ÊjÌ>LˆÀÊ`iÃÊÀ>œ˜}i“i˜ÌÃÊiÌÊ
`iÃÊÀj`ÕV̈œ˜ÃÊ`>˜Ãʏ½>“j˜>}i“i˜ÌÊiÌʏ>Ê`ÕÀjiÊ`iʏ>ʍœÕÀ˜jiÊ`iÊÌÀ>Û>ˆÊiÌÊ`iÃÊ
Ài«œÃ°
‡Ê /À>Û>ˆÊi˜ÊV…>“LÀiÃÊvÀœˆ`iÃÊ`iÊVœ˜}j>̈œ˜
iÃÊÃiVÌiÕÀÃÊiÌÊ>V̈ۈÌjÃÊLj˜jwVˆ>˜ÌÊ`iʏ>Ê«œÃÈLˆˆÌjÊ`½>œ˜}iÀʏ>Ê`ÕÀjiÊ`iʏ>Ê
œÕÀ˜jiÊ`iÊÌÀ>Û>ˆÊiÌÊ`iÊÀi«œÃÊܘÌÊ\
‡Ê “«œÞjÃÊ `½ˆ““iÕLiÃÊ ÕÀL>ˆ˜Ã]Ê }>À`ˆi˜ÃÊ iÌÊ >}i˜ÌÃÊ `iÊ ÃjVÕÀˆÌjÊ ˜œ˜Ê
viÀÀœÛˆ>ˆÀiÃ
‡Ê /À>Û>ˆÊ>}ÀˆVœi
‡Ê œ““iÀViÊiÌʅžÌiiÀˆi
‡Ê /À>˜Ã«œÀÌÃÊiÌÊÌÀ>Û>ÕÝÊ`iʏ>ʓiÀ
‡Ê /À>Û>ÕÝÊ`>˜ÃÊViÀÌ>ˆ˜iÃÊVœ˜`ˆÌˆœ˜ÃÊëjVˆwµÕiÃ
‡Ê /À>Û>ˆÊi˜ÊjµÕˆ«i
‡Ê /À>Û>ˆÊ`œ˜Ìʏ½iÝiÀVˆViÊ«iÀ“iÌÊiÌɜÕÊi“«kV…iʏiÊÌÀ>Û>ˆÊ`iÃÊ>ÕÌÀiÃ
‡Ê /À>Û>ÕÝÊ`>˜ÃÊ`iÃÊVœ˜`ˆÌˆœ˜ÃÊëjVˆ>iÃÊ`½ˆÃœi“i˜ÌÊiÌÊ`½jœˆ}˜i“i˜Ì
‡Ê /À>Û>ÕÝÊi˜ÊœÕÀ˜jiÃÊvÀ>V̈œ˜˜jiÃ
>ÊÀj}Տ>̈œ˜Ê`iʏ>ÊÀj`ÕV̈œ˜Ê`iʏ>ʍœÕÀ˜jiÊ`iÊÌÀ>Û>ˆÊiÃÌÊ>««ˆV>LiÊ>ÕÝÊÃiVÌiÕÀÃÊ
ÃՈÛ>˜ÌÃÊ\
‡Ê /À>Û>ˆÊiÝ«œÃjÊ>ÕÝÊÀˆÃµÕiÃÊi˜ÛˆÀœ˜˜i“i˜Ì>ÕÝ
‡Ê /À>Û>ˆÊ>}ÀˆVœi
‡Ê /À>Û>ˆÊ`>˜ÃʏiÃʓˆ˜iÃ
‡Ê œ˜ÃÌÀÕV̈œ˜ÊiÌÊÌÀ>Û>ÕÝÊ«ÕLˆVÃ
{{
iÃÊ`ˆ“ˆ˜Ṏœ˜ÃÊ`iÃÊÌi“«ÃÊ`iÊÀi«œÃÊi˜ÌÀiʏiÃʍœÕÀ˜jiÃÊ`iÊÌÀ>Û>ˆÊiÌÊ`iÃÊÀi«œÃÊ
…iL`œ“>`>ˆÀiÃÊ`iÛÀœ˜ÌÊkÌÀiÊVœ“«i˜ÃjiÃÊ«>ÀÊ`iÃÊÀjVÕ«jÀ>̈œ˜Ã]Ê`½Õ˜iÊ`ÕÀjiÊ
µÕˆÊ˜iÊÃiÀ>Ê«>Ãʈ˜vjÀˆiÕÀiÊDʏ>Ê`ˆ“ˆ˜Ṏœ˜ÊÃÕLˆi]Ê`œ˜ÌʏiÊÌÀ>Û>ˆiÕÀÊ«œÕÀÀ>Ê«ÀœwÌiÀÊ
«i˜`>˜ÌʏiÃÊ«jÀˆœ`iÃÊÀj}ՏjiÃÊ«œÕÀÊV…>µÕiÊÃiVÌiÕÀ]ÊÃiœ˜Ê>ʓœ`>ˆÌjÊ`jÌiÀ“ˆ˜jiÊ
«>ÀÊ >VVœÀ`°Ê i«i˜`>˜Ì]Ê iÃÊ Vœ˜Ûi˜Ìˆœ˜ÃÊ VœiV̈ÛiÃÊ «iÕÛi˜ÌÊ >Õ̜ÀˆÃiÀ]Ê >«ÀmÃÊ
>VVœÀ`Êi˜ÌÀiʏ½i˜ÌÀi«ÀˆÃiÊiÌʏiÊÌÀ>Û>ˆiÕÀÊVœ˜ViÀ˜j]ʵÕiÊ̜ÕÌʜÕÊ«>À̈iÊ`iÃÊÀi«œÃÊ
Vœ“«i˜Ã>̜ˆÀiÃʫՈÃÃiÊkÌÀiÊVՓՏjÊ«œÕÀÊi˜Ê«ÀœwÌiÀÊ>ÛiVʏiÃÊVœ˜}jÃÊ>˜˜ÕiÃ°Ê
iʏ>Ê “k“iÊ v>Xœ˜]Ê œ˜Ê «œÕÀÀ>Ê VՓՏiÀÊ iÃÊ Vœ“«i˜Ã>̈œ˜ÃÊ i˜ÛˆÃ>}jiÃÊ>ÛiVÊ >Ê
`i“ˆ‡œÕÀ˜jiÊ`iÊÀi«œÃʅiL`œ“>`>ˆÀi°Ê
>Ê œÕˆÃÃ>˜ViÊ `iÃÊ Ài«œÃÊ Vœ“«i˜Ã>̜ˆÀiÃÊ ˜iÊ «œÕÀÀ>Ê kÌÀiÊ Ài“«>VjiÊ «>ÀÊ Õ˜iÊ
Vœ“«i˜Ã>̈œ˜ÊjVœ˜œ“ˆµÕi]ÊÃ>ÕvÊ«œÕÀʏiÊV>ÃʜÙʈÊÃiÀ>ˆÌʓˆÃÊ՘ÊÌiÀ“iÊDʏ>ÊÀi>̈œ˜Ê
`iÊÌÀ>Û>ˆÊ«œÕÀÊ`iÃÊÀ>ˆÃœ˜ÃÊjÌÀ>˜}mÀiÃÊDʏ>Ê`ÕÀjiÊ`ÕÊVœ˜ÌÀ>Ì°Ê
½>««ˆV>̈œ˜Ê`iÃÊÀj}ˆ“iÃÊëjVˆ>ÕÝÊ`iʍœÕÀ˜jiÊ`iÊÌÀ>Û>ˆÊ>ÕÝÊÌÀ>Û>ˆiÕÀÃÊ>Þ>˜ÌÊ
Õ˜Ê Vœ˜ÌÀ>ÌÊ DÊ `ÕÀjiÊ `jÌiÀ“ˆ˜jiÊ œÕÊ Ã>ˆÃœ˜˜ˆiÀÊ œÕÊ >ÕÝÊ ÌÀ>Û>ˆiÕÀÃÊ i“L>ÕV…jÃÊ
DÊ Ìi“«ÃÊ «>À̈iÊ «œÕÀÊ œvvÀˆÀÊ iÕÀÃÊ ÃiÀۈViÃÊ ÃÕÀÊ `iÃÊ «œÃÌiÃÊ Ã>ˆÃœ˜˜ˆiÀÃ]Ê ÃiÀ>Ê
Vœ˜`ˆÌˆœ˜˜jiÊ DÊ >Ê «œÃÈLˆˆÌjÊ `iÊ Lj˜jwVˆiÀÊ `iÃÊ Ài«œÃÊ Vœ“«i˜Ã>̜ˆÀiÃÊ `>˜ÃÊ
iÃÊ«jÀˆœ`iÃÊ`iÊÀjvjÀi˜ViÊ«œÕÀÊV…>µÕiÊÃiVÌiÕÀ]Ê>Û>˜Ìʏ>Êw˜Ê`ÕÊVœ˜ÌÀ>ÌʜÕÊ`iʏ>Ê
«jÀˆœ`iÊ`½>V̈ۈÌj°
*iÕ̇œ˜Ê`ˆ“ˆ˜ÕiÀʏ>Ê`ÕÀjiÊ`iÊÃ>ʍœÕÀ˜jiÊ`iÊÌÀ>Û>ˆÊ«œÕÀÊÀ>ˆÃœ˜ÃÊ
v>“ˆˆ>iÃʶ
"Ո]ʏiÃÊÌÀ>Û>ˆiÕÃiÃÊ>ÕÀœ˜ÌʏiÊ`ÀœˆÌ]Ê«œÕÀÊ>>ˆÌi“i˜ÌÊ`½Õ˜Êi˜v>˜ÌÊ`iʓœˆ˜ÃÊ`iʙÊ
“œˆÃ]ÊDÊ՘iʅiÕÀiÊ`½>LÃi˜ViÊ`iʏiÕÀʏˆiÕÊ`iÊÌÀ>Û>ˆÊµÕ½iiÃÊ«œÕÀÀœ˜ÌÊ«>ÀÌ>}iÀÊi˜Ê
`iÕÝʜÕÊ`ˆ“ˆ˜ÕiÀʏ>ʍœÕÀ˜jiʘœÀ“>iÊ`½Õ˜iÊ`i“ˆ‡…iÕÀi°Ê>˜ÃʏiÊV>ÃʜÙʏiÃÊ`iÕÝÊ
«>Ài˜ÌÃÊÌÀ>Û>ˆi˜Ì]ʏiÊ«mÀiʜÕʏ>ʓmÀiÊ«œÕÀÀœ˜Ìʈ˜`ˆvvjÀi““i˜ÌÊLj˜jwVˆiÀÊ`iÊViÌÊ
>Û>˜Ì>}i°Ê
iÃÊÌÀ>Û>ˆiÕÀÃÊ>ÕÀœ˜ÌʏiÊ`ÀœˆÌÊDÊ՘iÊÀj`ÕV̈œ˜Ê`ÕÊÌi“«ÃÊ`iÊÌÀ>Û>ˆÊjµÕˆÛ>i˜ÌiÊ
>Õʓœˆ˜ÃÊDÊ՘Ê̈iÀÃÊiÌÊ>Õʓ>݈“Õ“ÊDʏ>ʓœˆÌˆjÊ`iʏ>Ê`ÕÀjiÊ`iÊVii‡Vˆ]Ê>ÛiVʏ>Ê
{x
Ո`iÊ`ÕÊ/À>Û>ˆ
`ˆ“ˆ˜Ṏœ˜Ê«Àœ«œÀ̈œ˜˜iiÊ`ÕÊÃ>>ˆÀi]Ê`>˜ÃʏiÃÊV>ÃÊÃՈÛ>˜ÌÃÊ\
‡Ê iÃÊ «iÀܘ˜iÃÊ µÕˆÊ œ˜Ì]Ê «œÕÀÊ `iÃÊ À>ˆÃœ˜ÃÊ `iÊ }>À`iÊ j}>i]Ê >Ê V…>À}iÊ `½Õ˜Ê
i˜v>˜ÌÊ`iʓœˆ˜ÃÊ`iÊÈÊ>˜ÃʜÕÊ՘iÊ«iÀܘ˜iʅ>˜`ˆV>«jiÊ«…ÞȵÕi]ʓi˜Ì>ÕÝÊ
œÕÊ՘iÊ«iÀܘ˜iÊ>Þ>˜ÌÊ«iÀ`Õʏ½ÕÃ>}iÊ`½Õ˜ÊÃi˜ÃÊiÌʘ½iÝiÀX>˜ÌÊ«>ÃÊ՘iÊ>V̈ۈÌjÊ
Àj“Õ˜jÀji°
‡ÊÊiÃÊ«iÀܘ˜iÃÊi˜ÊV…>À}iÊ`½Õ˜Ê“i“LÀiÊ`iʏiÕÀÊv>“ˆi]ʍÕõս>ÕÊÃiVœ˜`Ê`i}ÀjÊ
`iʏˆi˜Ê`iÊÃ>˜}ʜÕÊ`iÊ«>Ài˜ÌjʵՈ]Êi˜ÊÀ>ˆÃœ˜Ê`iÊܘÊ@}i]ÊÃՈÌiÊDÊ՘Ê>VVˆ`i˜ÌʜÕÊ
՘iʓ>>`ˆiʘiÊ«iÕÌÊÃÕLÛi˜ˆÀÊÃiՏÊDÊÃiÃÊ«Àœ«ÀiÃÊLi܈˜ÃÊiÌʵՈʘ½iÝiÀViÊ«>ÃÊ
՘iÊ>V̈ۈÌjÊÀj“Õ˜jÀji°Ê
iÊÌÀ>Û>ˆiÕÀ]Ê>ÕÊVœÕÀÃÊ`iÊÃ>ʍœÕÀ˜jiʜÀ`ˆ˜>ˆÀiÊ>ÕÀ>ʏiÊ`ÀœˆÌÊ`iÊ`jÌiÀ“ˆ˜iÀʏ½…iÕÀiÊ
iÌʏ>Ê`ÕÀjiÊ`iÊViÃÊ>Õ̜ÀˆÃ>̈œ˜ÃÊiÌʈÊ`iÛÀ>Êi˜Êˆ˜vœÀ“iÀÊܘÊi“«œÞiÕÀʵՈ˜âiʍœÕÀÃÊ
>Û>˜Ìʏ>Ê`>ÌiʜÙÊViÃÊ>Õ̜ÀˆÃ>̈œ˜ÃÊÃiÀœ˜Ìʈ˜VœÀ«œÀjiÃÊDÊÃ>ʍœÕÀ˜jiʜÀ`ˆ˜>ˆÀi°Ê
ÌÊ«œÕÀÊ`iÃÊÀ>ˆÃœ˜ÃÊ`iÊۈœi˜ViÃÊVœ˜ÌÀiʏiÃÊvi““iÃʶ
"Ո]Ê iÊ ÌÀ>Û>ˆiÕÀÊ ÛˆV̈“iÊ `½>VÌiÃÊ `iÊ Ûˆœi˜ViÊ Ãi݈ÃÌiÊ >ÕÀ>Ê iÊ `ÀœˆÌ]Ê «œÕÀÊ Ã>Ê
«ÀœÌiV̈œ˜Ê œÕÊ «œÕÀÊ ÀiViۜˆÀÊ Õ˜iÊ >ÃÈÃÌ>˜ViÊ ÃœVˆ>iÊ Vœ“«mÌi]Ê DÊ >Ê Àj`ÕV̈œ˜Ê
`iÊ Ã>Ê œÕÀ˜jiÊ `iÊ ÌÀ>Û>ˆÊ >ÛiVÊ Õ˜iÊ `ˆ“ˆ˜Ṏœ˜Ê «Àœ«œÀ̈œ˜˜iiÊ `iÊ Ãœ˜Ê Ã>>ˆÀi]Ê
Dʏ½>`>«Ì>̈œ˜Ê`iÃʅœÀ>ˆÀiÃ]ÊDʏ½>««ˆV>̈œ˜Ê`iʏ½…œÀ>ˆÀiÊyi݈LiʜÕÊ̜ÕÌiÃÊ>ÕÌÀiÃÊ
vœÀ“iÃÊ`½>“j˜>}i“i˜ÌÊ`iÊܘÊÌi“«ÃÊ`iÊÌÀ>Û>ˆÊṎˆÃjiÃÊ`>˜Ãʏ½i˜ÌÀi«ÀˆÃi°
iÃÊ`ÀœˆÌÃÊ«œÕÀÀœ˜ÌÊkÌÀiÊiÝiÀVjÃÊÃiœ˜ÊiÃÊÌiÀ“iÃʵՈ]Ê`>˜ÃÊViÃÊV>ÃÊVœ˜VÀiÌÃ]ÊܘÌÊ
wÝjÃÊ`>˜ÃʏiÃÊVœ˜Ûi˜Ìˆœ˜ÃÊVœiV̈ÛiÃʜÕÊ`>˜ÃʏiÃÊ>VVœÀ`ÃÊi˜ÌÀiʏ½i˜ÌÀi«ÀˆÃiÊiÌÊ
iÃÊÀi«ÀjÃi˜Ì>˜ÌÃÊ`iÃÊÌÀ>Û>ˆiÕÀÃʜÕÊVœ˜vœÀ“j“i˜ÌÊDʏ½>VVœÀ`Êi˜ÌÀiʏ½i˜ÌÀi«ÀˆÃiÊ
iÌʏiÊÌÀ>Û>ˆiÕÀÊVœ˜ViÀ˜j°ÊÊ`jv>ÕÌ]ʈÊ>««>À̈i˜`À>Ê>ÕÊÌÀ>Û>ˆiÕÀÊ`iÊVœ˜VÀj̈ÃiÀÊ
ViÃÊ`ÀœˆÌð
Ո`iÊ`ÕÊ/À>Û>ˆ
VœiV̈ÛiÊ œÕÊ ÃՈÛ>˜ÌÊ Õ˜Ê >VVœÀ`Ê i˜ÌÀiÊ ½i˜ÌÀi«ÀˆÃiÊ iÌÊ iÃÊ Ài«ÀjÃi˜Ì>˜ÌÃÊ `iÃÊ
ÌÀ>Û>ˆiÕÀÃ]ʜ˜Ê«œÕÀÀ>Ê`jÌiÀ“ˆ˜iÀʏiÊÃÞÃÌm“iÊ`½…œÀ>ˆÀiÊyi݈Li°
+ÕiÊܘÌʏiÃʅœÀ>ˆÀiÃÊ`iʘՈÌʶ
"˜Ê Vœ˜Ãˆ`mÀiÊ Vœ““iÊ ÌÀ>Û>ˆÊ ˜œVÌÕÀ˜iÊ ViÕˆÊ µÕˆÊ iÃÌÊ ivviVÌÕjÊ i˜ÌÀiÊ Ûˆ˜}̇`iÕÝÊ
…iÕÀiÃÊiÌÊÈÝʅiÕÀiÃÊ`Õʓ>̈˜°Ê½i“«œÞiÕÀʵՈÊ>ÊÀj}ՏˆmÀi“i˜ÌÊÀiVœÕÀÃÊ>ÕÊÌÀ>Û>ˆÊ
`iʘՈÌÊ`iÛÀ>Êi˜Êˆ˜vœÀ“iÀʏ½Õ̜ÀˆÌjÊ*ÀœviÃȜ˜˜ii°
-œ˜ÌÊ`iÃÊÌÀ>Û>ˆiÕÀÃÊ`iʘՈÌÊ\
‡Ê iÕÝʵՈÊivviVÌÕi˜Ìʅ>LˆÌÕii“i˜ÌÊ>Õʓœˆ˜ÃÊÎʅiÕÀiÃÊ`iʏiÕÀÊÌi“«ÃÊ`iÊÌÀ>Û>ˆÊ
«i˜`>˜ÌÊViÌÌiÊ«>}iʅœÀ>ˆÀi°
‡Ê iÃÊ«iÀܘ˜iÃÊ`œ˜ÌʈÊiÃÌÊ«ÀjÛÕʵսiiÃÊÀj>ˆÃi˜Ì]Ê«i˜`>˜Ìʏ>Ê«>}iʘœVÌÕÀ˜i]Ê
>Õʓœˆ˜ÃÊ՘Ê̈iÀÃÊ`iʏiÕÀÊÌi“«ÃÊ`iÊÌÀ>Û>ˆÊ>˜˜Õi°Ê
>Ê`ÕÀjiÊ`iʏ>ʍœÕÀ˜jiÊ`iÊÌÀ>Û>ˆÊ˜iÊ«œÕÀÀ>Ê`j«>ÃÃiÀʅՈÌʅiÕÀiÃÊi˜Ê“œÞi˜˜i]Ê
ÃÕÀÊ՘iÊ«jÀˆœ`iÊ`iÊÀjvjÀi˜ViÊ`iʵՈ˜âiʍœÕÀðÊ"˜Ê˜iÊ«œÕÀÀ>ÊivviVÌÕiÀÊ`iÃʅiÕÀiÃÊ
ÃÕ««j“i˜Ì>ˆÀiÃÊÃ>ÕvÊ`>˜ÃʏiÃÊV>ÃÊÃՈÛ>˜ÌÃÊ\
‡Ê iÃÊÃiVÌiÕÀÃÊ`½>V̈ۈÌjʵՈʜ˜ÌÊ>««ÀœÕÛjʏ½>œ˜}i“i˜ÌÊ`iʏ>ʍœÕÀ˜jiÊ`iÊÌÀ>Û>ˆ°
‡Ê *œÕÀÊ «ÀjÛi˜ˆÀÊ iÌÊ Àj«>ÀiÀÊ `iÃÊ Ãˆ˜ˆÃÌÀiÃÊ œÕÊ `œ““>}iÃÊ iÝÌÀ>œÀ`ˆ˜>ˆÀiÃÊ iÌÊ
ÕÀ}i˜Ìð
‡Ê iÃÊLi܈˜ÃʏˆjÃÊDÊ`iÃÊ`ÞÃvœ˜V̈œ˜˜i“i˜ÌÃʘœ˜Êˆ“«ÕÌ>LiÃÊDʏ½i˜ÌÀi«ÀˆÃiʏœÀÃÊ
`iʏ>ÊÀimÛiÊ`iÃÊjµÕˆ«iðÊ
‡Ê >˜ÃʏiÊÌÀ>Û>ˆÊi˜ÊjµÕˆ«i]Êi˜ÊV>ÃÊ`½ˆÀÀj}Տ>ÀˆÌjÃʏœÀÃÊ`iʏ>ÊÀimÛiÊ`iÃÊjµÕˆ«iÃÊ
«œÕÀÊ`iÃÊÀ>ˆÃœ˜Ãʘœ˜Êˆ“«ÕÌ>LiÃÊDʏ½i˜ÌÀi«ÀˆÃi°Ê
+Õ½i˜Ìi˜`‡œ˜Ê«>ÀʅœÀ>ˆÀiÊ`iÊÌÀ>Û>ˆÊ¶
iÃÊ iÝVi«Ìˆœ˜ÃÊ >ÕÝÊ ˆ“ˆÌiÃÊ `ÕÊ Ìi“«ÃÊ `iÊ ÌÀ>Û>ˆÊ `iÃÊ ÌÀ>Û>ˆiÕÀÃÊ `iÊ ˜ÕˆÌÊ `>˜ÃÊ
ViÃÊV>ÃʘiÊ«œÕÀÀœ˜ÌÊ>ۜˆÀÊ«œÕÀÊivviÌÊ`iÊ`j«>ÃÃiÀÊ՘iʍœÕÀ˜jiÊ`iʅՈÌʅiÕÀiÃÊ
µÕœÌˆ`ˆi˜˜iÃÊ`iÊÌÀ>Û>ˆÊivviV̈vÊi˜Ê“œÞi˜˜i]ÊÃÕÀÊ՘iÊ«jÀˆœ`iÊ`iÊÀjvjÀi˜ViÊ`iÊ
µÕ>ÌÀiʓœˆÃÊ«œÕÀʏiÃÊÃiVÌiÕÀÃÊ>ÛiVÊ>œ˜}i“i˜ÌÊ`ÕÊÌi“«ÃÊ`iÊÌÀ>Û>ˆÊœÕÊ`iʵÕ>ÌÀiÊ
Ãi“>ˆ˜iÃÊ«œÕÀʏiÃÊ`iÕÝÊ>ÕÌÀiÃʅޫœÌ…mÃiðÊ
½iÃÌʏ>ÊÀj«>À̈̈œ˜Êi˜ÌÀiʏiÃÊ«jÀˆœ`iÃÊ`iÊÌÀ>Û>ˆÊiÌÊViiÃÊ`iÊÀi«œÃÊÃÕÀʏ>ʍœÕÀ˜jiÊ
`iÊÌÀ>Û>ˆÊi˜Êˆ˜`ˆµÕ>˜ÌʏiÃʅiÕÀiÃÊ`iÊ`jLÕÌÊiÌÊ`iÊw˜Ê`iÊÌÀ>Û>ˆ°Ê-iœ˜Ê>ÊVœ˜Ûi˜Ìˆœ˜Ê
œÀõÕiʏ½>œ˜}i“i˜ÌÊ`iʏ>ʍœÕÀ˜jiÊ`iÊÌÀ>Û>ˆÊÃiÊVœ˜VÀj̈ÃiÊ«>Àʏ>ÊÀj>ˆÃ>̈œ˜Ê
`½…iÕÀiÃÊÃÕ««j“i˜Ì>ˆÀiÃ]ʈÊv>Õ`À>ÊÀj`ՈÀiʏ>ʍœÕÀ˜jiÊ`iÊÌÀ>Û>ˆÊ`iÃÊÌÀ>Û>ˆiÕÀÃÊ
x°Ó°ÊÊiÃʅœÀ>ˆÀiÃÊ`iÊÌÀ>Û>ˆ
{È
{Ç
Ո`iÊ`ÕÊ/À>Û>ˆ
Vœ˜ViÀ˜jÃÊÃÕÀʏiÃʍœÕÀÃÊÃՈÛ>˜ÌÃʍÕõսDÊ>ÌÌiˆ˜`Àiʏ>ʓœÞi˜˜iÊÀ>««œÀÌjiÊÃÕÀʏ>Ê
«jÀˆœ`iÊ`iÊÀjvjÀi˜ViÊVœÀÀi뜘`>˜Ìi°Ê
½>œ˜}i“i˜ÌÊ`iʏ>Ê«jÀˆœ`iÊ`iÊÀjvjÀi˜ViÊ«œÕÀÀ>Êv>ˆÀiʏ½œLiÌÊ`½Õ˜Ê>VVœÀ`Ê`>˜ÃʏiÃÊ
Vœ˜Ûi˜Ìˆœ˜ÃÊVœiV̈ÛiÃÊ«œÕÀʏiÃÊÃiVÌiÕÀÃÊ>ÛiVÊ>œ˜}i“i˜ÌÊ`ÕÊÌi“«ÃÊ`iÊÌÀ>Û>ˆÊ
ÕõսDÊ՘ʓ>݈“Õ“Ê`iÊÊÈÝʓœˆÃ°Ê
iÃÊÌÀ>Û>ˆiÕÀÃÊ`iʘՈÌÊ«œÕÀʏiõÕiÃÊܘÌÊÀiVœ˜˜ÕÃÊ`iÃÊ«ÀœLm“iÃÊ`iÊÃ>˜ÌjʏˆjÃÊ
>ÕÊv>ˆÌʵսˆÃÊÌÀ>Û>ˆi˜ÌÊ`iʘՈÌ]Ê>ÕÀœ˜ÌʏiÊ`ÀœˆÌÊ`½kÌÀiÊ>vviVÌjÃÊDÊ՘ʫœÃÌiÊ`iÊÌÀ>Û>ˆÊ
i˜ÊœÕÀ˜jiÊi݈ÃÌ>˜ÌÊ`>˜Ãʏ½i˜ÌÀi«ÀˆÃiÊiÌÊ«œÕÀʏiµÕiÊˆÃÊܘÌÊ«ÀœviÃȜ˜˜ii“i˜ÌÊ
>«ÌiðÊ
iÃʅiÕÀiÃÊivviVÌÕjiÃÊi˜Ê˜ÕˆÌ]ÊÃ>ÕvÊ«œÕÀʏiÊV>ÃʜÙʈÊý>}ˆÌÊ`iʏiÕÀʘ>ÌÕÀiÊ«Àœ«ÀiÊ
iÌʵÕiʏiÊÃ>>ˆÀiÊ>ˆÌÊjÌjÊwÝjÊi˜Êvœ˜V̈œ˜Ê`iÊVi>]ÊÀiViÛÀœ˜ÌÊ՘iÊÀj“Õ˜jÀ>̈œ˜Ê
ëjVˆwµÕiÊ >ÛiVÊ >Õ}“i˜Ì>̈œ˜Ê Vœ˜vœÀ“j“i˜ÌÊ >ÕÝÊ `jVˆÃˆœ˜ÃÊ «ÀˆÃiÃÊ œÀÃÊ `iÃÊ
˜j}œVˆ>̈œ˜ÃÊVœiV̈Ûið
iÃÊ ÌÀ>Û>ˆiÕÀÃÊ ˜œVÌÕÀ˜iÃÊ `iÛÀœ˜ÌÊ Lj˜jwVˆiÀÊ DÊ ÌœÕÌÊ “œ“i˜ÌÊ `½Õ˜Ê ˜ˆÛi>ÕÊ `iÊ
«ÀœÌiV̈œ˜Êi˜Ê“>̈mÀiÊ`iÊÃ>˜ÌjÊiÌÊ`iÊÃjVÕÀˆÌjÊ>`>«ÌjÊDʏ>ʘ>ÌÕÀiÊ`iʏiÕÀÊ«œÃÌiÊ`iÊ
ÌÀ>Û>ˆ°Ê½i“«œÞiÕÀÊ`iÛÀ>Êý>ÃÃÕÀiÀʵÕiʏiÃÊÌÀ>Û>ˆiÕÀÃÊ`iʘՈÌÊÃiÊ«ÀjÃi˜Ìi˜ÌÊDÊ
՘iÊۈÈÌiʓj`ˆV>iÊ>Û>˜ÌÊ`iÊ`j“>ÀÀiÀÊ՘ʫœÃÌiÊ`iÊÌÀ>Û>ˆÊ`iʘՈÌÊiÌ]Ê«>Àʏ>ÊÃՈÌi]Ê
Dʈ˜ÌiÀÛ>iÃÊÀj}ՏˆiÀð
+Õ½iÃ̇ViʵÕiʏiÊÌÀ>Û>ˆÊi˜ÊjµÕˆ«iʶ
"˜Ê i˜Ìi˜`Ê Vœ““iÊ ÌÀ>Û>ˆÊ i˜Ê jµÕˆ«iÊ ÌœÕÌiÊ vœÀ“iÊ `½œÀ}>˜ˆÃ>̈œ˜Ê `ÕÊ ÌÀ>Û>ˆÊ i˜Ê
jµÕˆ«i]Ê i˜Ê vœ˜V̈œ˜Ê `iÊ >µÕiiÊ iÃÊ ÌÀ>Û>ˆiÕÀÃÊ œVVÕ«i˜ÌÊ ÃÕVViÃÈÛi“i˜ÌÊ
iÃÊ “k“iÃÊ «œÃÌiÃÊ `iÊ ÌÀ>Û>ˆ]Ê i˜Ê ÃՈÛ>˜ÌÊ Õ˜iÊ ViÀÌ>ˆ˜iÊ ÀœÌ>̈œ˜]Ê Vœ˜Ìˆ˜ÕiÊ œÕÊ
`ˆÃVœ˜Ìˆ˜Õi]ʈ˜`ՈÃ>˜ÌÊ«œÕÀʏiÊÌÀ>Û>ˆiÕÀʏiÊLi܈˜Ê`iÊ«ÀkÌiÀÊÃiÃÊÃiÀۈViÃÊDÊ`iÃÊ
…œÀ>ˆÀiÃÊ`ˆvvjÀi˜ÌÃÊÃÕÀÊ՘iÊ«jÀˆœ`iʈ`i˜ÌˆwjiÊi˜ÊœÕÀÃʜÕÊi˜ÊÃi“>ˆ˜iðÊ
iÃÊ i˜ÌÀi«ÀˆÃiÃ]Ê >Þ>˜ÌÊ `iÃÊ «ÀœViÃÃÕÃÊ `iÊ «Àœ`ÕV̈œ˜Ê Vœ˜Ìˆ˜ÕÃÊ ÃÕÀÊ Ó{Ê …iÕÀiÃ]Ê
«Ài˜`Àœ˜ÌÊi˜ÊVœ“«ÌiʏiÊv>ˆÌʵս>ÕV՘ÊÌÀ>Û>ˆiÕÀʘiÊÃiÀ>Êi˜ÊjµÕˆ«iÊ`iʘՈÌÊ«ÕÃÊ`iÊ
`iÕÝÊÃi“>ˆ˜iÃÊVœ˜ÃjVṎÛiÃÊÃ>ÕvÊi˜ÊV>ÃÊ`½>vviVÌ>̈œ˜Êۜœ˜Ì>ˆÀi°Ê
iÃÊi˜ÌÀi«ÀˆÃiÃʵՈ]Ê`iÊ«>Àʏ>ʘ>ÌÕÀiÊ`iʏiÕÀÊ>V̈ۈÌj]Êvœ˜ÌÊivviVÌÕiÀʏiÊÌÀ>Û>ˆÊi˜Ê
jµÕˆ«i]Ê ÞÊ Vœ“«ÀˆÃÊ iÃÊ `ˆ“>˜V…iÃÊ iÌÊ œÕÀÃÊ vjÀˆjÃ]Ê «œÕÀÀœ˜ÌÊ ½ivviVÌÕiÀÊ ÃœˆÌÊ i˜Ê
{n
Ո`iÊ`ÕÊ/À>Û>ˆ
jµÕˆ«iÃÊ`iÊÌÀ>Û>ˆiÕÀÃÊiÝiÀX>˜ÌÊÃÕÀÊ`iÃÊÃi“>ˆ˜iÃÊVœ“«mÌiÃÊ܈ÌÊi˜Êi“L>ÕV…>˜ÌÊ
`ÕÊ«iÀܘ˜iÊ«œÕÀÊVœ“«jÌiÀʏiÃÊjµÕˆ«iÃʘjViÃÃ>ˆÀiÃÊÃÕÀÊ՘ʜÕÊ`iÕÝʍœÕÀÃÊ«>ÀÊ
Ãi“>ˆ˜i°ÊÊ>˜ÃʏiÃÊi˜ÌÀi«ÀˆÃiÃÊ>ÛiVÊÌÀ>Û>ˆÊi˜ÊjµÕˆ«iÊiÌʏœÀõÕiʏ½œÀ}>˜ˆÃ>̈œ˜Ê
`ÕÊÌÀ>Û>ˆÊ½ˆ“«œÃi]ʜ˜Ê«œÕÀÀ>ÊVՓՏiÀÊÃÕÀÊ`iÃÊ«jÀˆœ`iÃÊ«œÕÛ>˜ÌÊ>iÀʍÕõսDÊ
µÕ>ÌÀiÊÃi“>ˆ˜iÃ]ʏ>Ê`i“ˆiʍœÕÀ˜jiÊ`iÊÀi«œÃʅiL`œ“>`>ˆÀiʜÕʏ>ÊÃj«>ÀiÀÊ`ÕʍœÕÀÊ
Vœ“«iÌÊVœÀÀi뜘`>˜ÌÊ«œÕÀÊi˜Ê«ÀœwÌiÀÊ՘Ê>ÕÌÀiʍœÕÀÊ`iʏ>ÊÃi“>ˆ˜i°Ê
œÀõÕiʏiÊÌÀ>Û>ˆiÕÀÊi˜ÊV…>˜}i>˜ÌÊ`½jµÕˆ«iÊ`iÊÌÀ>Û>ˆÊ˜iÊ«iÕÌÊ«ÀœwÌiÀÊ`iÊܘÊ
Ìi“«ÃÊ `iÊ Ài«œÃÊ “ˆ˜ˆ“Õ“Ê i˜ÌÀiÊ `iÕÝÊ œÕÀ˜jiÃÊ `iÊ ÌÀ>Û>ˆ]Ê ViÕˆ‡VˆÊ «œÕÀÀ>Ê kÌÀiÊ
Àj`ՈÌʏiʍœÕÀʜÙÊVi>ÊÃiÊ«Àœ`ՈÌʍÕõսDÊ՘ʓˆ˜ˆ“Õ“Ê`iÊÃi«ÌʅiÕÀiÃ]ʏ>Ê`ˆvvjÀi˜ViÊ
DÊVœ˜VÕÀÀi˜ViÊ`iÃÊ`œÕâiʅiÕÀiÃÊÀj}i“i˜Ì>ˆÀiÃÊ`iÛ>˜ÌÊkÌÀiÊÀjVÕ«jÀjiÊÃÕÀʏiÃÊ
œÕÀÃÊÃՈÛ>˜ÌðÊiÃÊÌÀ>Û>ˆiÕÀÃÊi˜ÊjµÕˆ«iÊ`iÛÀœ˜ÌÊLj˜jwVˆiÀÊDÊ̜ÕÌʓœ“i˜ÌÊ`½Õ˜Ê
˜ˆÛi>ÕÊ`iÊ«ÀœÌiV̈œ˜Êi˜Ê“>̈mÀiÊ`iÊÃ>˜ÌjÊiÌÊ`iÊÃjVÕÀˆÌjÊ>`>«ÌjÊDʏ>ʘ>ÌÕÀiÊ`iʏiÕÀÊ
«œÃÌiÊ`iÊÌÀ>Û>ˆ°
+Õ½iÃ̇ViʵÕiʏiÊV>i˜`ÀˆiÀÊ`iÊÌÀ>Û>ˆÊ¶
iÊV>i˜`ÀˆiÀÊ`iÊÌÀ>Û>ˆÊiÃÌÊj>LœÀjÊV…>µÕiÊ>˜˜jiÊ«>Àʏ½i˜ÌÀi«ÀˆÃiÊiÌʈÊ`œˆÌÊkÌÀiÊ
>vwV…jÊ`>˜ÃÊ՘ʏˆiÕÊۈÈLiÊ`>˜ÃÊV…>µÕiÊjÌ>LˆÃÃi“i˜Ì]Ê>ÛiVʏ½…œÀ>ˆÀiÊ`iÊÌÀ>Û>ˆÊ
iÌʏ>ÊÀj«>À̈̈œ˜Ê>˜˜ÕiiÊ`iÃʍœÕÀÃÊÌÀ>Û>ˆjÃ]ÊvjÀˆjÃÊiÌÊ`iÊVœ˜}jð
iÃÊ Ài«ÀjÃi˜Ì>˜ÌÃÊ `iÃÊ ÌÀ>Û>ˆiÕÀÃÊ `œˆÛi˜ÌÊ kÌÀiÊ Vœ˜ÃՏÌjÃÊ >Û>˜ÌÊ iÕÀÊ “ˆÃiÊ >ÕÊ
«œˆ˜ÌÊiÌʈÃÊ`œˆÛi˜ÌÊj“iÌÌÀiÊ՘ÊÀ>««œÀÌ°
iÊ`ÀœˆÌÊ>ÕÊVœ˜}jÃÊ>˜˜ÕiÃÊi݈ÃÌi‡Ì‡ˆÊ¶
"Ո]ʈÃÊܘÌÊVœ˜Ûi˜ÕÃʈ˜`ˆÛˆ`Õii“i˜ÌʜÕÊVœiV̈Ûi“i˜ÌÊiÌʘiÊ«œÕÀÀœ˜ÌÊkÌÀiÊ
ˆ˜vjÀˆiÕÀÃÊDÊÎäʍœÕÀÃÊVˆÛˆÃʜÕÊDʏ>Ê«>ÀÌÊ«Àœ«œÀ̈œ˜˜iiÊDʏ>Ê«jÀˆœ`iÊÌÀ>Û>ˆji°
iÊV>i˜`ÀˆiÀÊ`iÃÊVœ˜}jÃÊÃiÀ>ÊwÝjÊ«œÕÀÊV…>µÕiÊi˜ÌÀi«ÀˆÃiÊ«>ÀÊ՘Ê>VVœÀ`Êi˜ÌÀiÊ
½i“«œÞiÕÀÊiÌʏiÊÌÀ>Û>ˆiÕÀÊVœ˜vœÀ“j“i˜ÌÊDÊViʵՈÊiÃÌÊjÌ>LˆÊ`>˜ÃʏiÃÊVœ˜Ûi˜Ìˆœ˜ÃÊ
VœiV̈ÛiÃÊjÛi˜ÌÕiiðÊiÊÌÀ>Û>ˆiÕÀÊVœ˜˜>ŠÌÀ>ʏiÃÊ`>ÌiÃʵՈʏՈÊÀiۈi˜˜i˜ÌÊ>ÕÊ
“œˆ˜ÃÊ`iÕÝʓœˆÃÊ>Û>˜ÌʏiÊ`jLÕÌÊ«ÀjÛÕÊ`iÊViiÇVˆ°
>Ê œÕˆÃÃ>˜ViÊ `iÃÊ Û>V>˜ViÃÊ ˜iÊ «iÕÌÊ kÌÀiÊ Ài“«>VjiÊ «>ÀÊ >ÕV՘iÊ «ÀiÃÌ>̈œ˜Ê
jVœ˜œ“ˆµÕi]ÊÃ>ÕvʏœÀõÕiʏiÊVœ˜ÌÀ>ÌÊ`iÊÌÀ>Û>ˆÊ>ÀÀˆÛiÊDÊiÝ«ˆÀ>̈œ˜Ê>Û>˜Ìʏ>Ê`>ÌiÊ
wÝjiÊ«œÕÀʏ>Ê«jÀˆœ`iÊ`iÊVœ˜}jÃÊÃ>˜ÃʵÕiʏ>Ê«iÀܘ˜iʘ½>ˆÌÊ«ÕÊ«ÀœwÌiÀÊ`iÊÃiÃÊ
Û>V>˜Við
{™
Ո`iÊ`ÕÊ/À>Û>ˆ
Ո`iÊ`ÕÊ/À>Û>ˆ
x°Î°ÊiÃʅiÕÀiÃÊÃÕ««j“i˜Ì>ˆÀiÃ
+ÕiÊܘÌʏiÃʅiÕÀiÃÊÃÕ««j“i˜Ì>ˆÀiÃʶ
iÊܘÌʏiÃʅiÕÀiÃʵՈÊ`j«>ÃÃi˜Ìʏ>Ê`ÕÀjiʓ>݈“>iÊ`iʏ>ʍœÕÀ˜jiʜÀ`ˆ˜>ˆÀiÊ`iÊ
ÌÀ>Û>ˆ°
iÕÀÊiÝiÀVˆViÊÃiÀ>Ê̜ՍœÕÀÃÊۜœ˜Ì>ˆÀiÊÃ>˜ÃʵÕiʏ½i“«œÞiÕÀʘiʫՈÃÃiʏiÃʈ“«œÃiÀÊ
˜ˆÊiÊÌÀ>Û>ˆiÕÀʏiÃÊi݈}iÀ]ʘj>˜“œˆ˜ÃÊiiÃÊÃiÀœ˜ÌÊÀi˜`ÕiÃʜLˆ}>̜ˆÀiÃʏœÀõսˆÊ
v>Õ`À>Ê«ÀjÛi˜ˆÀʜÕÊÀj«>ÀiÀÊ՘ÊȘˆÃÌÀiʜÕÊ̜ÕÌÊ>ÕÌÀiÊ`œ““>}iÊiÝÌÀ>œÀ`ˆ˜>ˆÀiÊiÌÊ
ÕÀ}i˜Ì°ÊiÊv>Xœ˜Ê}j˜jÀ>i]ÊiiÃʘiÊ«œÕÀÀœ˜ÌÊÀi«ÀjÃi˜ÌiÀÊ«ÕÃÊ`iÊnäʅiÕÀiÃÊ«>ÀÊ
>˜Ê“œ`ˆw>LiÃÊ`>˜ÃʏiÃʅޫœÌ…mÃiÃÊÃՈÛ>˜ÌiÃÊ\
‡Ê œÀ>ˆÀiÊ`iÊÌÀ>Û>ˆÊ>˜˜ÕiÊˆ˜vjÀˆiÕÀÊDʏ½…œÀ>ˆÀiÊ}j˜jÀ>Ê`iʏ½i˜ÌÀi«ÀˆÃi
‡Ê *ÀjÛi˜Ìˆœ˜ÊœÕÊÀj«>À>̈œ˜Ê`iÊȘˆÃÌÀiÃ
‡Ê >VՏÌjÊ`ÕʜÕÛiÀ˜i“i˜Ì
*",/ /\ÊÊ
iÃÊÌÀ>Û>ˆiÕÀÃÊ>Þ>˜Ìʓœˆ˜ÃÊ`iÊ£nÊ>˜ÃʘiÊ«iÕÛi˜ÌÊivviVÌÕiÀÊ`½…iÕÀiÃÊÃÕ««j“i˜Ì>ˆÀið
œ““i˜ÌÊܘ̇iiÃÊÀj“Õ˜jÀjiÃʶ
iÊ«œˆ˜ÌÊÃiÀ>ÊwÝjÊ`>˜Ãʏ>ÊVœ˜Ûi˜Ìˆœ˜ÊVœiV̈ÛiʜÕ]ÊDÊ`jv>ÕÌ]ʈÊviÀ>ʏ½œLiÌÊ`½Õ˜Ê
>VVœÀ`ʈ˜`ˆÛˆ`Õi°Ê"˜Ê«œÕÀÀ>ʜ«ÌiÀÊ«œÕÀÊ\
È°Ê->˜ÌjÊiÌÊ/À>Û>ˆ
È°£°Ê->˜ÌjÊiÌÊ/À>Û>ˆ
>Ê «ÀjÛi˜Ìˆœ˜Ê `iÃÊ ÀˆÃµÕiÃÊ «ÀœviÃȜ˜˜iÃÊ iÃÌÊ Õ˜iÊ >V̈ۈÌjÊ µÕˆÊ >Ê «œÕÀÊ œLiV̈vÊ
`½>ˆ`iÀÊ DÊ ½>“jˆœÀ>̈œ˜Ê `iÃÊ Vœ˜`ˆÌˆœ˜ÃÊ `iÊ ÌÀ>Û>ˆÊ «œÕÀÊ jiÛiÀÊ iÊ ˜ˆÛi>ÕÊ `iÊ
«ÀœÌiV̈œ˜Êi˜Ê“>̈mÀiÊ`iÊÃ>˜ÌjÊiÌÊ`iÊÃjVÕÀˆÌjÊ`iÃÊÌÀ>Û>ˆiÕÀðÊiÊ
>Lˆ˜iÌÊ`iʏ>Ê
->˜ÌjÊ*ÀœviÃȜ˜˜iiÊ`iÊ1/]Ê>Ê«ÕÊ>`“iÌÌÀiʵÕiʏ½>Õ}“i˜Ì>̈œ˜Êˆ“«œÀÌ>˜ÌiÊ`iÃÊ
>VVˆ`i˜ÌÃÊ`ÕÊÌÀ>Û>ˆÊjÌ>ˆÌÊ`ÕiÊDÊ`iÃʓ>˜µÕi“i˜ÌÃʈ˜ÌiÀ˜iÃÊDʏ½i˜ÌÀi«ÀˆÃi]ÊDʏ>Ê
«ÀjV>ÀˆÌjÊ«ÀœviÃȜ˜˜ii]Ê>Õʓ>˜µÕiÊ`iʓiÃÕÀiÃÊ`iÊÃjVÕÀˆÌjÊiÌÊ>Õʓ>˜µÕiÊ`iÊ
vœÀ“>̈œ˜ÊiÌÊ`½ˆ˜vœÀ“>̈œ˜°Ê+ÕiÊViÊ܈Ìʏ½i“«œÞiÕÀʜÕʏiÊÌÀ>Û>ˆiÕÀ]ʈÃÊ`œˆÛi˜ÌÊ
>}ˆÀÊi˜ÊÛÕiÊ`iʏ>Ê«ÀjÛi˜Ìˆœ˜Ê`iÃÊÀˆÃµÕiÃÊ«ÀœviÃȜ˜˜iÃ°
œ““i˜ÌÊ>}ˆÀÊi˜Ê“>̈mÀiÊ`iÊÃ>˜ÌjÊ>ÕÊÌÀ>Û>ˆÊ¶
‡Ê iÃÊ>V̈œ˜ÃÊ`iʏ½i“«œÞiÕÀÊi˜Ê“>̈mÀiÊ`iÊ«ÀjÛi˜Ìˆœ˜Ê`iÃÊÀˆÃµÕiÃÊ«ÀœviÃȜ˜˜iÃÊ
`iÛÀœ˜ÌÊ}>À>˜ÌˆÀʏ>ÊÃ>˜ÌjÊiÌʏ>ÊÃjVÕÀˆÌjÊ`iÃÊÌÀ>Û>ˆiÕÀÃʵՈÊܘÌÊDÊܘÊÃiÀۈViÊ
`>˜ÃÊ̜ÕÃʏiÃÊ>ëiVÌÃʏˆjÃÊDÊܘÊÌÀ>Û>ˆ°Ê˜ÊVi>ʈÊ`iÛÀ>Ê\
‡Ê *>ÞiÀʏiÃʅiÕÀiÃÊÃÕ««j“i˜Ì>ˆÀiÃÊÃiœ˜Êiʓœ˜Ì>˜ÌÊwÝjʵՈÊÃiÀ>]Ê>Õʓœˆ˜ÃÊ
j}>ÊDÊViÕˆÊ`iʏ½…iÕÀiʘœÀ“>i°
UÊ >LœÀiÀ]Ê “iÌÌÀiÊ i˜Ê «>ViÊ iÌÊ >««ˆµÕiÀÊ Õ˜Ê «>˜Ê `iÊ «ÀjÛi˜Ìˆœ˜Ê `iÃÊ ÀˆÃµÕiÃÊ
«ÀœviÃȜ˜˜iÃ°
‡Ê œ“«i˜ÃiÀʏiÃʅiÕÀiÃÊÃÕ««j“i˜Ì>ˆÀiÃÊ«>ÀÊ՘iÊ`ÕÀjiÊjµÕˆÛ>i˜ÌiÊ`iÊVœ˜}jÃÊ
«>Þjð
UÊ Û>ÕiÀʏiÃÊÀˆÃµÕið
-½ˆÊ˜½ÞÊ>Ê>ÕV՘Ê>VVœÀ`]ʏiÃʅiÕÀiÃÊÃÕ««j“i˜Ì>ˆÀiÃÊ`iÛÀœ˜ÌÊkÌÀiÊÀjVÕ«jÀjiÃÊi˜Ê
Ài«œÃÊ`>˜ÃʏiÃÊ{ʓœˆÃÊÃՈÛ>˜ÌÃʏiÕÀÊÀj>ˆÃ>̈œ˜°
xä
UÊ *>˜ˆwiÀÊiÌÊiÝjVÕÌiÀʏ½>V̈ۈÌjÊ`iÊ«ÀjÛi˜Ìˆœ˜°
‡Ê iÃÊ >V̈œ˜ÃÊ `iÃÊ ÌÀ>Û>ˆiÕÀÃÊ i˜Ê “>̈mÀiÊ `iÊ «ÀjÛi˜Ìˆœ˜Ê `iÃÊ ÀˆÃµÕiÃÊ
«ÀœviÃȜ˜˜iÃÊ`jVœÕi˜ÌÊ՘iÊÃjÀˆiÊ`iÊ`ÀœˆÌÃÊiÌʜLˆ}>̈œ˜ÃÊÀi«ÀˆÃiÊ`>˜Ãʏ>ʜˆÊ
`iÊ*ÀjÛi˜Ìˆœ˜Ê`iÃÊ,ˆÃµÕiÃÊ*ÀœviÃȜ˜˜iÃ°
x£
Ո`iÊ`ÕÊ/À>Û>ˆ
˜ÊÛÕiÊ`½Õ˜iÊ>V̈œ˜Ê«ÀjÛi˜ÌˆÛiÊ>`>«Ìji]ʏiÊÌÀ>Û>ˆiÕÀÊ>ʏiÊ`ÀœˆÌÊ\
‡Ê ½kÌÀiʈ˜vœÀ“jÊ`ˆÀiVÌi“i˜ÌÊ`iÃÊÀˆÃµÕiÃÊ«œÕÀÊÃ>ÊÃ>˜ÌjÊiÌÊÃ>ÊÃjVÕÀˆÌjÊiÌÊ`iÃÊ
“iÃÕÀiÃÊ«ÀjÛi˜ÌˆÛiÃÊ>`œ«ÌjiÃ]ÊÞÊVœ“«ÀˆÃÊViiÃÊ«ÀjÛÕiÃÊ«œÕÀÊv>ˆÀiÊv>ViÊDÊ`iÃÊ
ÈÌÕ>̈œ˜ÃÊ`½ÕÀ}i˜Vi°
‡Ê iÊ ÀiViۜˆÀÊ Õ˜iÊ ˆ˜vœÀ“>̈œ˜Ê ̅jœÀˆµÕiÊ iÌÊ «À>̈µÕiÊ ÃÕvwÃ>˜ÌiÊ iÌÊ>`>«ÌjiÊ >ÕÊ
“œ“i˜ÌÊ`iÊܘÊi“L>ÕV…iÊiÌʏœÀõÕiʏiÊVœ˜Ìi˜ÕÊ`iʏ>ÊÌ@V…iÊDʏ>µÕiiʈÊiÃÌÊ
>vviVÌjÊiÃÌʓœ`ˆwj°Ê>ÊvœÀ“>̈œ˜Ê`iÛÀ>ÊkÌÀiÊVi˜ÌÀjiÊi˜Ê«>À̈VՏˆiÀÊÃÕÀʏiÊ«œÃÌiÊ
`iÊÌÀ>Û>ˆÊœÕʏ>Êvœ˜V̈œ˜Ê`iÊV…>µÕiÊÌÀ>Û>ˆiÕÀ]ÊiiÊ`iÛÀ>Êý>`>«ÌiÀÊDʏ½jۜṎœ˜Ê
`iÃÊÀˆÃµÕiÃÊiÌÊDʏ½>««>ÀˆÌˆœ˜Ê`iÃʘœÕÛi>ÕÝ]ʏ>ÊvœÀ“>̈œ˜Ê`iÛÀ>ÊkÌÀiÊÀi˜œÕÛijiÊ
«jÀˆœ`ˆµÕi“i˜ÌÊÈʘjViÃÃ>ˆÀi°Ê
‡Ê ½ˆ˜ÌiÀÀœ“«ÀiÊܘÊ>V̈ۈÌjÊiÌÊÈʘjViÃÃ>ˆÀiÊ>L>˜`œ˜˜iÀʏiʏˆiÕÊ`iÊÌÀ>Û>ˆÊœÀõսˆÊ
iÃ̈“iʵÕiÊViÌÌiÊ>V̈ۈÌjÊVœ“«œÀÌiÊ՘ÊÀˆÃµÕiÊ}À>ÛiÊiÌʈ““ˆ˜i˜ÌÊ«œÕÀÊÃ>ÊۈiʜÕÊ
Ã>ÊÃ>˜Ìj°Ê
‡Ê iÊLj˜jwVˆiÀÊ`½Õ˜iÊÃÕÀÛiˆ>˜ViÊ«jÀˆœ`ˆµÕiÊ`iÊܘÊjÌ>ÌÊ`iÊÃ>˜ÌjÊi˜Êvœ˜V̈œ˜Ê
`iÃÊÀˆÃµÕiÃʈ˜…jÀi˜ÌÃÊDÊܘʫœÃÌiÊ`iÊÌÀ>Û>ˆ°Ê
Ո`iÊ`ÕÊ/À>Û>ˆ
‡Ê 1̈ˆÃiÀÊ Vœ˜Ûi˜>Li“i˜ÌÊ iÃÊ “>V…ˆ˜iÃ]Ê œṎÃ]Ê “>̈mÀiÃÊ `>˜}iÀiÕÃiÃ]Ê
jµÕˆ«i“i˜ÌÃÊiÌÊ̜ÕÌʈ˜ÃÌÀՓi˜ÌÊ`iÊÌÀ>Û>ˆ°
‡Ê 1̈ˆÃiÀÊVœÀÀiVÌi“i˜ÌʏiÃʓœÞi˜ÃÊiÌÊjµÕˆ«i“i˜ÌÃÊ`iÊ«ÀœÌiV̈œ˜ÊvœÕÀ˜ˆÃÊ«>ÀÊ
½i“«œÞiÕÀÊiÌÊVœ˜vœÀ“j“i˜ÌÊ>ÕÝʈ˜ÃÌÀÕV̈œ˜ÃÊ`iÊViÕˆ‡Vˆ°Ê
‡Ê 1̈ˆÃiÀÊ VœÀÀiVÌi“i˜ÌÊ iÃÊ `ˆÃ«œÃˆÌˆvÃÊ `iÊ ÃjVÕÀˆÌjÊ `iÃÊ “œÞi˜ÃÊ iÌÊ ÃˆÌiÃÊ `iÊ
ÌÀ>Û>ˆ°Ê
‡Ê ˜vœÀ“iÀÊ ˆ““j`ˆ>Ìi“i˜ÌÊ Ãœ˜Ê ÃÕ«jÀˆiÕÀÊ …ˆjÀ>ÀV…ˆµÕi]Ê iÃÊ ÌÀ>Û>ˆiÕÀÃÊ
`jÈ}˜jiÃÊ«œÕÀÊÀj>ˆÃiÀÊ`iÃÊ>V̈œ˜ÃÊ`iÊ«ÀœÌiV̈œ˜ÊiÌÊ`iÊ«ÀjÛi˜Ìˆœ˜ÊiÌʏiÊÃiÀۈViÊ
`iÊ«ÀjÛi˜Ìˆœ˜ÊDÊ«Àœ«œÃÊ`iʘ½ˆ“«œÀÌiʵÕiiÊÈÌÕ>̈œ˜ÊµÕˆ]ÊÃiœ˜ÊÕˆ]ʈ“«ˆµÕiÊ՘Ê
ÀˆÃµÕiÊ«œÕÀʏ>ÊÃjVÕÀˆÌjÊiÌʏ>ÊÃ>˜ÌjÊ`iÃÊÌÀ>Û>ˆiÕÀðÊ
‡Ê œ˜ÌÀˆLÕiÀÊ>ÕÊÀiëiVÌÊ`iÃʜLˆ}>̈œ˜ÃÊwÝjiÃÊ«>Àʏ½>Õ̜ÀˆÌjÊVœ“«jÌi˜Ìi°Ê
‡Ê œœ«jÀiÀÊ>ÛiVʏ½i“«œÞiÕÀÊ«œÕÀʵÕiÊViÕˆ‡VˆÊ«ÕˆÃÃiÊ>ÃÃÕÀiÀÊ`iÃÊVœ˜`ˆÌˆœ˜ÃÊ`iÊ
ÌÀ>Û>ˆÊµÕˆÊ܈i˜ÌÊÃjVÕÀˆÃjiÃÊiÌʵՈʘ½i˜ÌÀ>Š˜i˜ÌÊ>ÕV՘ÊÀˆÃµÕiÊ«œÕÀʏ>ÊÃjVÕÀˆÌjÊ
iÌʏ>ÊÃ>˜ÌjÊ`iÃÊÌÀ>Û>ˆiÕÀðÊ
‡Ê iÊ `ˆÃ«œÃiÀÊ `iÃÊ “iÃÕÀiÃÊ `iÊ «ÀœÌiV̈œ˜Ê ëjVˆwµÕiÃÊ œÀõÕi]Ê `iÊ «>ÀÊ ÃiÃÊ
V>À>VÌjÀˆÃ̈µÕiÃÊ«iÀܘ˜iiÃ]ÊܘÊjÌ>ÌÊ«…ÞȜœ}ˆµÕiÊVœ˜˜ÕʜÕÊܘʅ>˜`ˆV>«Ê
«…ÞȵÕi]ʓi˜Ì>ÊœÕÊÃi˜ÃœÀˆi]ʏiÊÌÀ>Û>ˆiÕÀÊiÃÌÊ«>À̈VՏˆmÀi“i˜ÌÊÃi˜ÃˆLiÊDÊ
ViÀÌ>ˆ˜ÃÊÀˆÃµÕiÃʏˆjÃÊ>ÕÊÌÀ>Û>ˆ°
‡Ê ½kÌÀiÊVœ˜ÃՏÌjÊiÌÊ`iÊ«>À̈Vˆ«iÀÊ>ÕÝÊ`ˆÃVÕÃȜ˜ÃÊ>Õ̜ÕÀÊ`iÊ̜ÕÌiÃʏiÃʵÕiÃ̈œ˜ÃÊ
µÕˆÊ̜ÕV…i˜ÌÊDʏ>ÊÃjVÕÀˆÌjÊiÌÊDʏ>ÊÃ>˜ÌjÊ`>˜ÃʏiÊÌÀ>Û>ˆ°ÊiÃÊÌÀ>Û>ˆiÕÀÃÊ>ÕÀœ˜ÌÊ
iÊ`ÀœˆÌÊ`iÊv>ˆÀiÊ`iÃÊ«Àœ«œÃˆÌˆœ˜ÃÊDʏ½i“«œÞiÕÀÊiÌÊ>ÕÝʜÀ}>˜iÃÊ`iÊ«>À̈Vˆ«>̈œ˜Ê
iÌÊÀi«ÀjÃi˜Ì>̈œ˜Ê­`jj}ÕjÃÊDʏ>Ê«ÀjÛi˜Ìˆœ˜]ÊVœ“ˆÌjÊ`½…Þ}ˆm˜iÊiÌÊÃjVÕÀˆÌj®ÊDÊ
ÌÀ>ÛiÀÃʏiõÕiÃʈÊiÝiÀViÊܘÊ`ÀœˆÌÊ`iÊ«>À̈Vˆ«>̈œ˜°
+Õ>˜ÌÊ >ÕÝÊ œLˆ}>̈œ˜Ã]Ê iiÃÊ `œˆÛi˜ÌÊ j“iÀ}iÀÊ i˜Ê vœ˜V̈œ˜Ê `iÊ ÃiÃÊ «œÃÈLˆˆÌjÃÊ
iÌÊ«>ÀʏiÊÀiëiVÌÊ`iÃʓiÃÕÀiÃÊ`iÊ«ÀjÛi˜Ìˆœ˜ÊµÕˆÊܘÌÊ>`œ«ÌjiÃÊ«œÕÀÊÃ>Ê«Àœ«ÀiÊ
ÃjVÕÀˆÌjÊiÌÊÃ>ÊÃ>˜ÌjÊ>ˆ˜ÃˆÊµÕiÊ«œÕÀÊViiÃÊ`½>ÕÌÀiÃÊ«iÀܘ˜iÃʵՈʫiÕÛi˜ÌÊkÌÀiÊ
>vviVÌjiÃÊ«>ÀÊܘÊ>V̈ۈÌjÊ«ÀœviÃȜ˜˜iiÊi˜ÊVi>]ÊVœ˜vœÀ“j“i˜ÌÊDÊÃ>ÊvœÀ“>̈œ˜Ê
iÌÊi˜ÊÃՈÛ>˜ÌʏiÃʈ˜ÃÌÀÕV̈œ˜ÃÊ`iÊܘÊi“«œÞiÕÀ]ʈÊ`iÛÀ>Ê\
xÓ
Ç°ÊÝ̈˜V̈œ˜Ê`ÕÊÀ>««œÀÌÊ`iÊÌÀ>Û>ˆ
Ç°£°Êʜ`>ˆÌjÃ
+ÕiÊÈ}˜ˆwiʏ½iÝ̈˜V̈œ˜Ê`ÕÊVœ˜ÌÀ>ÌÊ`iÊÌÀ>Û>ˆÊ¶
i>Ê Ãˆ}˜ˆwiÊ “iÌÌÀiÊ Õ˜Ê ÌiÀ“iÊ DÊ >Ê Ài>̈œ˜Ê `iÊ ÌÀ>Û>ˆÊ i˜ÌÀiÊ ½i˜ÌÀi«ÀˆÃiÊ iÌÊ iÊ
ÌÀ>Û>ˆiÕÀ]ʏiÃÊÀ>ˆÃœ˜ÃÊ«iÕÛi˜ÌÊkÌÀiÊViiÃÊ`œ˜Ìʏ>ʏˆÃÌiÊiÃÌÊ`ÀiÃÃjiÊVˆ‡>«ÀmÃÊ\
xÎ
Ո`iÊ`ÕÊ/À>Û>ˆ
‡Ê VVœÀ`ʓÕÌÕiÊi˜ÌÀiʏiÃÊ«>À̈iÃÊ
Ո`iÊ`ÕÊ/À>Û>ˆ
‡Ê >ÕÃiÃÊVœ˜Ãˆ}˜jiÃÊ`>˜ÃʏiÊVœ˜ÌÀ>Ì°Ê
i˜Ê À>ˆÃœ˜Ê `½Õ˜Ê ˆVi˜Vˆi“i˜ÌÊ œÕÊ «>ÀViÊ µÕiÊ iÊ ÌÀ>Û>ˆiÕÀÊ >Ê Ûœœ˜Ì>ˆÀi“i˜ÌÊ
`j“ˆÃȜ˜˜j]ʏ½i“«œÞiÕÀÊ`œˆÌÊÀj}iÀÊ\Ê
‡Ê Ý«ˆÀ>̈œ˜Ê`iʏ>Ê`ÕÀjiÊVœ˜Ûi˜ÕiʜÕÊÀj>ˆÃ>̈œ˜Ê`iʏ>ʓˆÃȜ˜ÊœLiÌÊ`ÕÊVœ˜ÌÀ>Ì°Ê
‡ÊÊiÃÊÃ>>ˆÀiÃÊ`iÃʍœÕÀÃÊÌÀ>Û>ˆjÃÊiÌʵՈʘ½œ˜ÌÊ«>ÃÊjÌjÊÀj“Õ˜jÀjð
‡Ê j“ˆÃȜ˜Ê`ÕÊÌÀ>Û>ˆiÕÀ°Ê
‡Ê >Ê«>ÀÌÊ«Àœ«œÀ̈œ˜˜iiÊVœÀÀi뜘`>˜ÌÊ>ÕÊÌÀiˆâˆm“iʓœˆÃ°
‡Ê œÀÌ]Ê }À>˜`iÊ ˆ˜Û>ˆ`ˆÌjÊ œÕÊ ˆ˜V>«>VˆÌjÊ «iÀ“>˜i˜Ìi]Ê ÌœÌ>iÊ œÕÊ >L܏ÕiÊ `ÕÊ
ÌÀ>Û>ˆiÕÀ°Ê
‡Ê iÃʍœÕÀÃÊ`iÊVœ˜}jÃÊ`ÕÃÊiÌʵՈʘ½œ˜ÌÊ«>ÃÊjÌjÊ«ÀˆÃ°
‡Ê ,iÌÀ>ˆÌiÊ`ÕÊÌÀ>Û>ˆiÕÀ°Ê
‡Ê œÀÌ]Ê ÀiÌÀ>ˆÌi]Ê ˆ˜V>«>VˆÌjÊ œÕÊ iÝ̈˜V̈œ˜Ê `iÊ >Ê «iÀܘ˜>ˆÌjÊ ÕÀˆ`ˆµÕiÊ `ÕÊ
Vœ˜ÌÀ>VÌ>˜Ì°Ê
‡Ê >ÃÊ`iÊvœÀViʓ>iÕÀi°Ê
‡Ê ˆVi˜Vˆi“i˜ÌÊVœiV̈vÊ«œÕÀÊÀ>ˆÃœ˜ÃÊjVœ˜œ“ˆµÕiÃ]ÊÌiV…˜ˆµÕiÃ]Ê`½œÀ}>˜ˆÃ>̈œ˜Ê
œÕÊ`iÊ«Àœ`ÕV̈œ˜°Ê
‡Ê 6œœ˜ÌjÊ`ÕÊÌÀ>Û>ˆiÕÀÊ«œÕÀÊ՘iÊÀ>ˆÃœ˜ÊÕÃ̈wji°Ê
‡Ê ˆVi˜Vˆi“i˜ÌÊ`ˆÃVˆ«ˆ˜>ˆÀi°Ê
‡Ê ,>ˆÃœ˜ÃʜLiV̈ÛiÃʏj}>i“i˜ÌÊÀiViÛ>Lið
‡ÊÊ*>ÀÊ`jVˆÃˆœ˜Ê`ÕÊÌÀ>Û>ˆiÕÀʵՈÊÃiÊۜˆÌʜLˆ}jÊ`½>L>˜`œ˜˜iÀÊ`jw˜ˆÌˆÛi“i˜ÌÊܘÊ
«œÃÌiÊ`iÊÌÀ>Û>ˆÊDʏ>ÊÃՈÌiÊ`iÊۈœi˜ViÊÃi݈ÃÌi°
½i“«œÞiÕÀ]Ê DÊ ½œVV>Ȝ˜Ê `iÊ ½iÝ̈˜V̈œ˜Ê `ÕÊ Vœ˜ÌÀ>Ì]Ê i˜Ê Vœ““Õ˜ˆµÕ>˜ÌÊ >ÕÝÊ
ÌÀ>Û>ˆiÕÀÃʏ>ÊÀÕ«ÌÕÀiʜÕ]ÊjÛi˜ÌÕii“i˜ÌʏiÊ«Àj>ۈÃÊ`iÊÀÕ«ÌÕÀiÊ`iÊViÕˆ‡Vˆ]Ê`iÛÀ>Ê
œˆ˜`ÀiÊ՘iÊ«Àœ«œÃˆÌˆœ˜Ê`iÊ܏`iÊ`iÊ̜ÕÌÊVœ“«Ìi°
+Õ½iÃ̇ViʵÕiʏ>ÊÀjȏˆ>̈œ˜Ê¶
‡Ê 1˜iÊ ˆ˜`i“˜ˆÌjÊ «iÕÌÊ j}>i“i˜ÌÊ kÌÀiÊ ÛiÀÃji°Ê *>ÀÊ iÝi“«i]Ê `>˜ÃÊ iÊ V>ÃÊ œÙÊ iÊ
Vœ˜ÌÀ>ÌÊ ÌiÀ“ˆ˜jÊ ÃiÀ>ˆÌÊ «œÕÀÊ Õ˜iÊ “ˆÃȜ˜Ê `jÌiÀ“ˆ˜jiÊ œÕÊ Ìi“«œÀ>ˆÀiÊ ˆjiÊ DÊ
`iÃÊVˆÀVœ˜ÃÌ>˜ViÃÊ`iʏ>Ê«Àœ`ÕV̈œ˜]ʈÊ`œˆÌÊÛiÀÃiÀÊnʍœÕÀÃÊ`iÊÃ>>ˆÀiÊ«>ÀÊ>˜˜jiÊ
ÌÀ>Û>ˆji°
½i“«œÞiÕÀÊ«iÕÌÊ`jVœ“«ÌiÀÊ`iʏ>ʏˆµÕˆ`>̈œ˜ÊiÃʍœÕÀÃÊ`½>LÃi˜Viʈ˜ÕÃ̈wjiʜÕÊ
ÈʏiÊÌÀ>Û>ˆiÕÀÊ>ʵՈÌÌjÊۜœ˜Ì>ˆÀi“i˜ÌÊܘÊÌÀ>Û>ˆÊÃ>˜ÃÊ«Àj>ۈÃÊ­`½…>LˆÌÕ`iÊ՘Ê
«Àj>ۈÃÊ`iÊ£xʍœÕÀÃÊiÃÌÊwÝj®°Ê
iVˆÊiÃÌÊVœ“«>À>LiÊDÊ`iÃÊ`œ““>}iÃÊiÌʈ˜ÌjÀkÌð
*",/ /\ÊÊ
Ê œÕÃÊۜÕÃÊÀiVœ““>˜`œ˜Ã]Ê>Û>˜ÌÊ`iÊÈ}˜iÀÊ՘iÊÀjȏˆ>̈œ˜ÊœÕÊ՘Ê܏`iÊ`iÊ̜ÕÌÊ
Vœ“«ÌiÊ`iÊۜÕÃÊÀi˜`ÀiÊDÊ1/Ê«œÕÀÊۜÕÃʈ˜vœÀ“iÀÊÃÕÀʏiÃÊܓ“iÃÊ«ÀjÛÕiÃÊ­`iÊ
“k“i]ÊViÃÊܓ“iÃÊ`iÛÀœ˜ÌÊkÌÀiÊVœ““Õ˜ˆµÕjiÃÊÃÕvwÃ>““i˜ÌÊDʏ½>Û>˜ViÊ
«œÕÀÊ«œÕۜˆÀÊÛjÀˆwiÀÊÈÊiiÃÊܘÌÊVœÀÀiVÌiîÊiÌÊÈʏiÊv>ˆÌÊ`iʓiÌÌÀiÊ՘ÊÌiÀ“iÊ>ÕÊ
Vœ˜ÌÀ>ÌÊ`iÊÌÀ>Û>ˆÊiÃÌʏj}>°Ê iʍ>“>ˆÃÊÈ}˜iÀÊDÊL>˜VʘˆÊÈʏiÃÊܓ“iÃʈ˜`ˆµÕjiÃÊ
˜iÊܘÌÊ«>ÃÊVœÀÀiVÌiÃÊV>ÀÊ՘iÊvœˆÃÊÈ}˜j]ʜ˜Ê˜iÊ«œÕÀÀ>Ê«ÕÃÊÀjV>“iÀʵ՜ˆÊµÕiÊ
ViÊ܈ÌÊDʏ½i“«œÞiÕÀ°Êiʓk“i]ʏiÊÌÀ>Û>ˆiÕÀÊ>Ê>ÕÃÈʏiÊ`ÀœˆÌÊDÊkÌÀiÊ>ÃÈÃÌj]Ê>ÕÊ
“œ“i˜ÌÊ`iʏ>ÊÈ}˜>ÌÕÀi]Ê«>ÀÊ՘ʓi“LÀiÊ`ÕÊVœ“ˆÌjÊ`½i˜ÌÀi«ÀˆÃiʜÕÊ՘Ê`jj}ÕjÊ
`ÕÊ«iÀܘ˜iÊýˆÃÊi݈ÃÌi˜ÌÊ`>˜Ãʏ½i˜ÌÀi«ÀˆÃi°
iʍÕÃ̈wV>̈vÊ`iʏˆµÕˆ`>̈œ˜ÊiÃÌÊ՘iÊ«À>̈µÕiʅ>LˆÌÕiiÊLˆi˜ÊµÕiʘœ˜ÊœLˆ}>̜ˆÀi]ʈÊ
ý>}ˆÌÊ«œÕÀʏiÊÌÀ>Û>ˆiÕÀ]ʏœÀÃÊ`iʏ>Êw˜Ê`iÊܘÊVœ˜ÌÀ>ÌÊ`iÊÌÀ>Û>ˆ]Ê`iÊÈ}˜iÀÊ՘ÊÀiXÕÊ
«>ÀʏiµÕiÊ>ÊÀi>̈œ˜Ê`iÊÌÀ>Û>ˆÊiÃÌÊVœ˜Ãˆ`jÀjiÊVœ““iÊÌiÀ“ˆ˜jiÊiÌÊ`>˜ÃʏiµÕiÊˆÊ
`jV>ÀiʵÕiʏ½i“«œÞiÕÀʏՈÊ>ÊÀj}jÊ̜ÕÌÊViʵսˆÊÕˆÊ`iÛ>ˆÌ°
1˜iÊvœˆÃʏ>ÊÀi>̈œ˜Ê`iÊÌÀ>Û>ˆÊVœ˜VÕi]Ê܈ÌÊ«>ÀViʵÕiʏiÊVœ˜ÌÀ>ÌÊ>Ê«ÀˆÃÊw˜]Ê܈ÌÊ
x{
xx
Ո`iÊ`ÕÊ/À>Û>ˆ
Ո`iÊ`ÕÊ/À>Û>ˆ
+ÕiÃÊܘÌʏiÃÊÀiVœÕÀÃÊÈʏ½i“«œÞiÕÀʘiÊ«>ÞiÊ«>ÃʜÕÊýˆÊÛiÕÌÊ
ˆVi˜VˆiÀʏiÊÌÀ>Û>ˆiÕÀʶ
‡Ê >ÀVmi“i˜ÌÊ ÃiÝÕi]Ê `ˆÃVÀˆ“ˆ˜>̈œ˜Ê À>Vˆ>iÊ œÕÊ i̅˜ˆµÕi]Ê Àiˆ}ˆiÕÃiÊ œÕÊ `iÊ
Vœ˜ÛˆV̈œ˜]Ê«>ÀÊÀ>««œÀÌÊDÊ՘ʅ>˜`ˆV>«]ʏ½@}iʜÕÊ՘iʜÀˆi˜Ì>̈œ˜ÊÃiÝÕii°
*œÕÀʏiÊV>ÃʜÙʈÊ˜½>ÕÀ>ˆÌÊ«>ÃÊÀj}jʏiÊÃ>>ˆÀi]Êi˜Ê«Ài“ˆiÀʏˆiÕʈÊv>ÕÌÊiÃÃ>ÞiÀÊ`iÊ
«>ÀÛi˜ˆÀÊDÊ՘Ê>VVœÀ`Ê>“ˆ>LiÊ>ÛiVʏ½i“«œÞiÕÀÊ>w˜ÊµÕ½ˆÊ«>ˆiʏiÃÊܓ“iÃÊ`ÕiÃÊiÌÊ
ýˆÊ˜iÊýiÝjVÕÌiÊ«>Ã]Ê՘iʺ`i“>˜`iÊjVÀˆÌiÊ`iÊVœ˜Vˆˆ>̈œ˜»Ê«œÕÀÀ>ÊkÌÀiÊÀiµÕˆÃiÊ
`iÛ>˜ÌʏiÊ/ÀˆL՘>Ê`½ÀLˆÌÀ>}iÊiÌÊ`iÊj`ˆ>̈œ˜Ê`iÃʏiÃÊ>j>ÀiÃÊ­/®°
-ˆÊʏiÊÌÀ>Û>ˆiÕÀÊiÃÌÊۈV̈“iÊ`iÊۈœi˜ViÊÃi݈ÃÌi]ʏiÃÊ>LÃi˜ViÃʜÕÊÀiÌ>À`ÃÊ>ÕÊ
ÌÀ>Û>ˆÊ`ÕÃÊDʏ>ÊÈÌÕ>̈œ˜Ê«…ÞȵÕiʜÕʓi˜Ì>iÊÃiÀœ˜ÌÊVœ˜Ãˆ`jÀjÃÊVœ““iʍÕÃ̈wjÃÊ
iÌʘiÊ«œÕÀÀœ˜ÌÊkÌÀiÊṎˆÃjÃÊ«>Àʏ½i“«œÞiÕÀÊ«œÕÀʏˆVi˜VˆiÀÊ`ˆÃVˆ«ˆ˜>ˆÀi“i˜Ì°Ê*œÕÀÊ
Vi>]ʈÊv>Õ`À>Ê>««œÀÌiÀʏ>Ê«ÀiÕÛiʵÕiʏ>Ê«iÀܘ˜iÊiÃÌÊۈV̈“iÊ`iÊۈœi˜ViÊÃi݈ÃÌi]Ê
«>ÀʏiÃÊÃiÀۈViÃÊÜVˆ>ÕÝʜÕʏiÊVi˜ÌÀiÊ`iÊÃ>˜ÌjÊiÌÊVœ““Õ˜ˆµÕiÀÊViÌÌiÊÈÌÕ>̈œ˜ÊDÊ
½i˜ÌÀi«ÀˆÃi°
iÊ`j>ˆÊ«œÕÀÊ`j«œÃiÀÊViÃÊÀjV>“>̈œ˜ÃÊVœ˜ViÀ˜>˜ÌʏiÃʓœ˜Ì>˜ÌÃÊiÃÌÊ`iÊ£Ê>˜ÊDÊ
«>À̈ÀÊ`Õʓœ“i˜ÌÊ`iʏ½ˆ“«>Þj°
>˜Ãʏ½…Þ«œÌ…mÃiʜÙʏ½i“«œÞiÕÀÊÃiÊÃj«>ÀiÊ`ÕÊÌÀ>Û>ˆiÕÀ]ÊÈʜ˜ÊiÃ̈“iʵսˆÊiÃÌÊ
`>˜Ãʏ½ˆj}>ˆÌj]ʜ˜Ê>Ê՘Ê`j>ˆÊ`iÊÓäʍœÕÀÃÊ«œÕÀÊ«œÀÌiÀÊÀjV>“>̈œ˜ÊDÊVœ“«ÌiÀÊ`ÕÊ
œÕÀÊÃՈÛ>˜Ìʏ>Ê`>ÌiÊ`ÕʏˆVi˜Vˆi“i˜Ì°Ê>˜ÃÊViÊV>Ã]ʜ˜Êˆ˜ÌiÀiÌÌiÀ>Ê`>˜ÃÊ՘ʫÀi“ˆiÀÊ
Ìi“«Ã]Ê՘iʁÊ`i“>˜`iÊjVÀˆÌiÊ`iÊVœ˜Vˆˆ>̈œ˜Ê‚]ÊV>Àʏ>ÊVœ˜Vˆˆ>̈œ˜ÊiÃÌÊ՘iÊjÌ>«iÊ
«Àj>>LiÊ iÌÊ œLˆ}>̜ˆÀiÊ >Û>˜ÌÊ `iÊ `j«œÃiÀÊ >Ê «>ˆ˜ÌiÊ VœÀÀi뜘`>˜ÌiÊ ÃœˆÌÊ «œÕÀÊ
ˆVi˜Vˆi“i˜ÌÊ܈ÌÊ«œÕÀÊÀjV>“>̈œ˜Ê`iÊܓ“iÃʘœ˜Ê«>Þjið
*œÕÀÊViʵՈÊiÃÌÊ`ÕʏˆVi˜Vˆi“i˜Ì]ÊViÕˆ‡VˆÊ«iÕÌÊkÌÀiÊ\Ê`ˆÃVˆ«ˆ˜>ˆÀi]Ê«œÕÀÊV>ÃÊ`iÊvœÀViÊ
“>iÕÀi]ÊjVœ˜œ“ˆµÕiÃ]ÊÌiV…˜ˆµÕiÃ]Ê`½œÀ}>˜ˆÃ>̈œ˜ÊiÌÊ`iÊ«Àœ`ÕV̈œ˜Ê>ˆ˜ÃˆÊµÕiʏiÊ
ˆVi˜Vˆi“i˜ÌÊ«œÕÀÊÀ>ˆÃœ˜ÃʜLiV̈Ûið
iÃÊ À>ˆÃœ˜ÃÊ «œÕÀÊ iõÕiiÃÊ Õ˜iÊ «iÀܘ˜iÊ «iÕÌÊ v>ˆÀiÊ ½œLiÌÊ `½Õ˜Ê ˆVi˜Vˆi“i˜ÌÊ
`ˆÃVˆ«ˆ˜>ˆÀiÊܘÌʏiÃÊÃՈÛ>˜ÌiÃÊ\
‡Ê LÃi˜ViÃʜÕÊÀiÌ>À`ÃÊ>ÕÊÌÀ>Û>ˆ]ÊÀi˜œÕÛijÃÊiÌʈ˜ÕÃ̈wjð
‡Ê ˜`ˆÃVˆ«ˆ˜iʜÕÊ`jÜLjˆÃÃ>˜ViÊ>ÕÊÌÀ>Û>ˆ°
‡Ê "ÕÌÀ>}iÃÊÛiÀL>ÕÝʜÕÊ«…ÞȵÕið
‡Ê /À>˜Ã}ÀiÃȜ˜Ê`iʏ>ÊLœ˜˜iÊvœˆÊVœ˜ÌÀ>VÌÕii]ÊVœ““iÊ«>ÀÊiÝi“«iÊ\ÊÊ>LÕÃÊ`iÊ
Vœ˜w>˜Vi]Êۈœ>̈œ˜ÃÊ`iÃÊ`iۜˆÀÃÊ`iÊw`jˆÌj]ÊVœ˜VÕÀÀi˜ViÊ`jœÞ>i]ÊÀiV…iÀV…iÊ
`iÊLj˜jwViÃÊ`iÊv>Xœ˜ÊvÀ>Õ`ՏiÕÃi]ʘj}ˆ}i˜Vi]ÊiÌV°
‡Ê ˆ“ˆ˜Ṏœ˜Ê`ÕÊÀi˜`i“i˜ÌÊ`iÊÌÀ>Û>ˆÊ˜œÀ“>]Ê`iÊv>Xœ˜ÊVœ˜Ìˆ˜ÕiÊiÌÊۜœ˜Ì>ˆÀi°
‡Ê ÛÀiÃÃiʜÕÊ̜݈Vœ“>˜ˆi]ʅ>LˆÌÕiiÃÊiÌÊ>Þ>˜ÌÊ`iÃÊÀj«iÀVÕÃȜ˜Ãʘj}>̈ÛiÃÊÃÕÀÊ
iÊÌÀ>Û>ˆ°
xÈ
iʏˆVi˜Vˆi“i˜ÌÊ«œÕÀÊÀ>ˆÃœ˜ÃʜLiV̈ÛiÃÊ«iÕÌÊÃiÊ«Àœ`ՈÀiÊi˜ÊV>ÃÊ`iÊ\
‡Ê ˜>«ÌˆÌÕ`iÊ`ÕÊÌÀ>Û>ˆiÕÀ]ÊVœ˜˜ÕiʜÕÊ`jV>ÀjiÊ«>Àʏ>ÊÃՈÌi°
‡Ê ˜>`>«Ì>̈œ˜Ê `ÕÊ ÌÀ>Û>ˆiÕÀÊ >ÕÝÊ V…>˜}i“i˜ÌÃÊ ÌiV…˜ˆµÕiÃÊ `iÊ Ãœ˜Ê «œÃÌiÊ `iÊ
ÌÀ>Û>ˆ°
‡Ê LÃi˜ÌjˆÃ“iÊ«ÀœviÃȜ˜˜i]Ê>LÃi˜ViÃÊÀj«jÌjiÃÊ>ÕÊÌÀ>Û>ˆÊ“k“iÊÈÊiiÃÊܘÌÊ
ÕÃ̈wjiÃ°Ê iÊܘÌÊ«>ÃÊVœ˜Ãˆ`jÀjiÃÊ`iʏ>ÊÜÀÌiʏiÃÊ>LÃi˜ViÃÊ«œÕÀÊ}ÀmÛiʏj}>iÊ
œÕÊ>VVˆ`i˜ÌÊ`ÕÊÌÀ>Û>ˆ]ʓ>ÌiÀ˜ˆÌj]ÊÛ>V>˜ViÃ]ʓ>>`ˆi]ÊiÌV°
‡Ê ,>ˆÃœ˜ÃÊjVœ˜œ“ˆµÕiÃ]ÊÌiV…˜ˆµÕiÃ]ʜÀ}>˜ˆÃ>̈œ˜˜iiÃÊiÌÊ`iÊ«Àœ`ÕV̈œ˜°
>˜ÃÊ̜ÕÃʏiÃÊV>ÃʈÊiÃÌʈ˜`ˆ«i˜Ã>LiʵÕiʏ½i“«œÞiÕÀÊVœ““Õ˜ˆµÕiʏiʏˆVi˜Vˆi“i˜ÌÊ
«>ÀʏiÌÌÀiÊjVÀˆÌi]ÊÃÕÀʏ>µÕiiÊ`œˆÛi˜ÌÊw}ÕÀiÀʏiÃʓœÌˆvÃÊiÌʏ>Ê`>ÌiÊDʏ>µÕiiʈÊ«Ài˜`Ê
ivviÌ°
Ê v>ÕÌÊ j}>i“i˜ÌÊ Ã>ۜˆÀÊ µÕ½iÃÌÊ ˆ˜ÌiÀ`ˆÌÊ iÊ ˆVi˜Vˆi“i˜ÌÊ «œÕÀÊ `ˆÃVÀˆ“ˆ˜>̈œ˜Ê
ÃiÝÕiiÊViʵՈÊÃÕ««œÃiʏ>Ê«ÀœÌiV̈œ˜Ê`iʏ>Êvi““iÊi˜Viˆ˜ÌiʵՈÊÃiÊۜˆÌʓiÌÌÀiÊ՘Ê
ÌiÀ“iÊDÊÃ>ÊÀi>̈œ˜Ê`iÊÌÀ>Û>ˆÊ«œÕÀÊViÌÌiÊÀ>ˆÃœ˜°Ê-ˆÊiʏˆVi˜Vˆi“i˜ÌÊiÃÌʓœÌˆÛjÊ«>ÀÊ
՘iʵÕiVœ˜µÕiÊÀ>ˆÃœ˜ÊˆjiÊDʏ>Ê}ÀœÃÃiÃÃi]ÊViʏˆVi˜Vˆi“i˜ÌÊiÃÌÊ`ˆÃVÀˆ“ˆ˜>̜ˆÀiÊ
iÌÊÃiÀ>Ê`œ˜VÊVœ˜Ãˆ`jÀjÊVœ““iʘՏÊÞÊVœ“«ÀˆÃÊýˆÊÃÕÀۈi˜ÌÊ«i˜`>˜Ìʏ>Ê«jÀˆœ`iÊ
`½iÃÃ>ˆ°
-ˆÊiʏˆVi˜Vˆi“i˜ÌÊýiÃÌÊ«Àœ`ՈÌÊ«i˜`>˜Ìʏ>Ê«jÀˆœ`iÊ`½iÃÃ>ˆ]ʏ½i“«œÞiÕÀʘ½iÃÌÊ«>ÃÊ
œLˆ}jÊ`iʏiʓœÌˆÛiÀ]ʘˆÊ`iÊ`œ˜˜iÀÊ՘ʫÀj>ۈÃʘˆÊ“k“iÊ`½ˆ˜`i“˜ˆÃiÀ°Ê
iÌÌiÊ«jÀˆœ`iÊ
`½iÃÃ>ˆÊµÕˆÊ`œˆÌÊkÌÀiÊ«ÀjVˆÃjiÊ`>˜ÃʏiÊVœ˜ÌÀ>ÌÊjVÀˆÌ]ʘiÊ«œÕÀÀ>Ê`j«>ÃÃiÀÊÈʓœˆÃÊ
«œÕÀʏiÃÊÌiV…˜ˆVˆi˜ÃÊ`ˆ«ž“jÃʜÕÊÓʓœˆÃÊ«œÕÀʏiÃÊ>ÕÌÀiÃÊÌÀ>Û>ˆiÕÀð
xÇ
Ո`iÊ`ÕÊ/À>Û>ˆ
½i“«œÞiÕÀÊ «iÕ̇ˆÊ ÃiÊ À>««ÀœV…iÀÊ `iÊ >Ê «œˆViÊ «œÕÀÊ µÕiÊ Vii‡
VˆÊÀïÀiÊ>ÕÊÌÀ>Û>ˆiÕÀÊܘʫiÀ“ˆÃÊ`iÊÃjœÕÀÊiÌÊ`iÊÌÀ>Û>ˆÊÈÊViÊ
`iÀ˜ˆiÀÊÜՅ>ˆÌiʵՈÌÌiÀʏ½i˜ÌÀi«ÀˆÃiʶ
œ˜°Êk“iÊÈʏiÊ«iÀ“ˆÃÊ`iÊÃjœÕÀÊiÌÊ`iÊÌÀ>Û>ˆÊ>ÊjÌjʜLÌi˜ÕÊDÊ«>À̈ÀÊ`½Õ˜ÊVœ˜ÌÀ>ÌÊ
«ÀjVˆÃÊ œÕÊ `½Õ˜iÊ œvvÀiÊ `½i“«œˆ]Ê ½i“«œÞiÕÀÊ ˜iÊ «iÕÌÊ œLˆ}iÀÊ iÊ ÌÀ>Û>ˆiÕÀÊ DÊ
ÌÀ>Û>ˆiÀÊ«œÕÀʏՈʍÕõսDʏ>Êw˜Ê`iÊViÊVœ˜ÌÀ>Ì°Ê-ˆÊœ˜ÊÕˆÊ«Àœ«œÃiÊ՘Ê>ÕÌÀiÊÌÀ>Û>ˆÊ
“ˆiÕÝÊ«>Þj]Ê>ÛiVÊ`iʓiˆiÕÀiÃÊVœ˜`ˆÌˆœ˜ÃÊ`iÊÌÀ>Û>ˆÊœÕʵՈÊiÃÌÊ̜ÕÌÊȓ«i“i˜ÌÊ
«ÕÃÊ ˆ˜ÌjÀiÃÃ>˜Ì]Ê ˆÊ iÃÌÊ `>˜ÃÊ iÊ `ÀœˆÌÊ `ÕÊ ÌÀ>Û>ˆiÕÀÊ `½>“jˆœÀiÀÊ Ã>Ê ÃˆÌÕ>̈œ˜Ê
«ÀœviÃȜ˜˜iiÊ iÌÊ `iÊ V…>˜}iÀÊ `½i˜ÌÀi«ÀˆÃi°Ê ˜Ê ivviÌ]Ê ˆÊ `œˆÌÊ Ìi˜ˆÀÊ Vœ“«ÌiÊ `ÕÊ
v>ˆÌÊ µÕiÊ ÃˆÊ iÊ «iÀ“ˆÃÊ ˆ˜ˆÌˆ>Ê iÃÌÊ ˆ“ˆÌjÊ DÊ Õ˜iÊ >˜˜jiÊ `iÊ Û>ˆ`ˆÌj]Ê µÕiÊ ViÊ ÃœˆÌÊ
}jœ}À>«…ˆµÕi“i˜ÌÊ œÕÊ DÊ Õ˜Ê ÃiVÌiÕÀÊ `½>V̈ۈÌj]Ê ˆÊ «œÕÀÀ>Ê ÃiՏi“i˜ÌÊ V…>˜}iÀÊ
`iÊÌÀ>Û>ˆÊÃ>˜ÃÊ>ۜˆÀÊDÊ«ÀjÃi˜ÌiÀÊ՘iÊ`i“>˜`iÊ«Àj>>LiÊÈʏiʘœÕÛiÊi“«œˆÊ
ÃiÊ ÌÀœÕÛiÊ `>˜ÃÊ iÊ “k“iÊ ÃiVÌiÕÀÊ `½>V̈ۈÌjÊ iÌÊ `>˜ÃÊ >Ê “k“iÊ «ÀœÛˆ˜ViÊ «œÕÀÊ
>µÕiiʏՈÊ>ÊjÌjÊ>VVœÀ`jʏiÊ«iÀ“ˆÃ°
ÊVœ˜Ûˆi˜Ì]Ê>Û>˜ÌÊ`iʵՈÌÌiÀÊܘÊi“«œˆÊ`½i˜Ê>ÛiÀ̈Àʏ½i“«œÞiÕÀ°Ê½ÕÃ>}iÊwÝiÊ՘Ê
`j>ˆÊ`iÊ«Àj>ۈÃÊ`iÊ£xʍœÕÀÃÊiÌÊÈÊÌiÊ˜½iÃÌÊ«>ÃʏiÊV>Ã]ʏ½i“«œÞiÕÀÊ«iÕÌÊ`jVœ“«ÌiÀÊ
ViÃʍœÕÀÃÊ`ÕÊ܏`iÊ`iÊ̜ÕÌÊVœ“«Ìi°Ê
iÊ`œ˜ÌʈÊv>ÕÌÊÌi˜ˆÀÊVœ“«ÌiÊV½iÃÌʵÕiÊ«œÕÀÊ
«œÕۜˆÀÊÀi˜œÕÛiiÀÊܘʫiÀ“ˆÃ]ʜ˜ÊÛ>ʏՈÊi݈}iÀÊ`½>ۜˆÀÊVœÌˆÃjÊDʏ>Ê-jVÕÀˆÌjÊ-œVˆ>iÊ
ÃÕÀÊ՘iÊ«jÀˆœ`iʓˆ˜ˆ“>i]Êi˜Ê}j˜jÀ>ÊÈʓœˆÃÊiÌÊiÝVi«Ìˆœ˜˜ii“i˜ÌÊÎʓœˆÃ°
i«i˜`>˜Ì]ÊÈʜ˜ÊVœ˜Ãˆ`mÀiʵÕiʏiÃÊVœ˜`ˆÌˆœ˜ÃÊ`iÊÌÀ>Û>ˆÊܘÌÊ>LÕÈÛiÃ]ʈÊ˜iÊv>ÕÌÊ
«>ÃʅjÈÌiÀÊDÊVœ˜Ì>VÌiÀÊiÌÊÃiÊv>ˆÀiÊVœ˜ÃiˆiÀÊ«>ÀÊ1/ʜÙʜ˜Ê«iÕÌÊkÌÀiʈ˜vœÀ“jÊÃÕÀÊ
iÃÊ`ÀœˆÌÃÊiÌÊÈʘjViÃÃ>ˆÀi]ÊkÌÀiÊ>ÃÈÃÌjʏœÀÃÊ`iʏ>ÊÀjV>“>̈œ˜°
Ո`iÊ`ÕÊ/À>Û>ˆ
Ç°Ó°£°ÊVÌiÊ`iÊVœ˜Vˆˆ>̈œ˜
+Õ½iÃ̇Viʵս՘Ê>VÌiÊ`iÊVœ˜Vˆˆ>̈œ˜Ê¶
½iÃÌʏ>Ê`j“>ÀV…iʵÕiÊ`œˆÌÊÃՈÛÀiʏiÊÌÀ>Û>ˆiÕÀÊýˆÊiÃÌʏˆVi˜VˆjÊiÌʵսˆÊiÃ̈“iʵÕiÊ
Vi>ʘ½iÃÌÊ«>ÃʍÕÃ̈wj°
½iÃÌÊ Õ˜iÊ Vœ˜`ˆÌˆœ˜Ê «Àj>>LiÊ >ÕÊ ÌÀ>ˆÌi“i˜ÌÊ `iÊ ˜½ˆ“«œÀÌiÊ µÕiiÊ «ÀœVj`ÕÀiÊ `iÊ
ˆVi˜Vˆi“i˜ÌÊ`iÛ>˜ÌʏiÊ
œ˜ÃiˆÊ`iÃÊ*ÀÕ`‡…œ““iðÊ*>ÀÊÀ>««œÀÌÊDÊViÌÌiÊVœ˜`ˆÌˆœ˜Ê
ܘÌÊ iÝVi«ÌjÃÊ iÃÊ «ÀœViÃÃÕÃÊ µÕ½i݈}i˜ÌÊ >Ê ÀjV>“>̈œ˜Ê «Àj>>LiÊ «>ÀÊ ÛœˆiÊ
>`“ˆ˜ˆÃÌÀ>̈Ûi°
iÃÊ ÌÀ>Û>ˆiÕÀÃÊ µÕˆÊ ÀiXœˆÛi˜ÌÊ Õ˜iÊ iÌÌÀiÊ `iÊ ˆVi˜Vˆi“i˜ÌÊ >Û>˜X>˜ÌÊ ˜½ˆ“«œÀÌiÊ
µÕiiÊÀ>ˆÃœ˜ÊœÕʏiÃÊÌÀ>Û>ˆiÕÀÃʏˆVi˜VˆjÃʜÀ>i“i˜ÌÊ>ÕݵÕiÃÊiÃÌʈ˜ÌiÀ`ˆÌʏ½>VVmÃÊ
DʏiÕÀÊ«œÃÌiÊ`iÊÌÀ>Û>ˆ]ʵՈÊiÃ̈“i˜ÌʵÕiʏ½>V̈œ˜Ê`iʏ½i˜ÌÀi«ÀˆÃiÊiÃÌʈ˜ÕÃ̈wjiÊ
`œˆÛi˜ÌÊi˜Ì>“iÀʏiÃÊ>V̈œ˜ÃÊ`iÊVœ˜Vˆˆ>̈œ˜°
+ÕiiÊiÃÌʏ>Ê«ÀœVj`ÕÀiʶ
>Ê`i“>˜`iÊ`iÊVœ˜Vˆˆ>̈œ˜Ê`œˆÌÊkÌÀiÊ«ÀjÃi˜ÌjiÊ`iÛ>˜ÌʏiÊ/ÀˆL՘>Ê`½ÀLˆÌÀ>}iÊiÌÊ
`iÊj`ˆ>̈œ˜Ê`iÃʏiÃÊ>j>ÀiÃÊ­/®Ê`>˜ÃʏiÃÊۈ˜}ÌʍœÕÀÃÊVˆÛˆÃÊ­…œÀÃÊ`ˆ“>˜V…iÊ
iÌÊ œÕÀÃÊ vjÀˆjÃ®Ê DÊ «>À̈ÀÊ `ÕÊ ˆVi˜Vˆi“i˜Ì°Ê >Ê «ÀjÃi˜Ì>̈œ˜Ê `iÊ >Ê `i“>˜`iÊ `iÊ
Vœ˜Vˆˆ>̈œ˜ÊÃÕëi˜`ʏiÃÊ`j>ˆÃÊ`iÊÛ>ˆ`ˆÌj°ÊiÊV>VՏÊ`iʏ>ÊV>`ÕVˆÌjÊÀi«Ài˜`Ê
>Õʏi˜`i“>ˆ˜Ê`iʏ>ÊÌi˜Ì>̈ÛiÊ`iÊVœ˜Vˆˆ>̈œ˜ÊœÕÊ>«ÀmÃÊ£xʍœÕÀÃÊDÊVœ“«ÌiÀÊ`iÊ
Ã>Ê«ÀjÃi˜Ì>̈œ˜ÊÃ>˜ÃʵÕiÊVii‡VˆÊ˜½>ˆÌÊiÕʏˆiÕ°Ê>˜ÃÊ̜ÕÃʏiÃÊV>Ã]ÊÈÊ`>˜ÃʏiÃÊ
ÌÀi˜ÌiʍœÕÀÃʘ½>Ê«>ÃÊjÌjÊÌi˜Õʏ½>VÌiÊ`iÊVœ˜Vˆˆ>̈œ˜]ʏ>Ê«ÀœVj`ÕÀiÊÃiÀ>ÊVœ˜Ãˆ`jÀjiÊ
Vœ““iÊÌiÀ“ˆ˜jiÊiÌʏiÃÊvœÀ“>ˆÌjÃÊÀi“«ˆiðÊ
Ç°Ó°ÊÊ,iVœÕÀÃÊi˜ÊV>ÃÊ`iʏˆVi˜Vˆi“i˜Ì
œ““i˜ÌÊiÃ̇ˆÊÀj܏Õʶ
iÊÌÀ>Û>ˆiÕÀʵՈÊÃiÊۜˆÌʓiÌÌÀiÊ՘ÊÌiÀ“iÊDÊÃ>ÊÀi>̈œ˜Ê`iÊÌÀ>Û>ˆÊÃՈÌiÊDʏ>Êۜœ˜ÌjÊ
՘ˆ>ÌjÀ>iÊ`iʏ½i“«œÞiÕÀÊiÌʵՈʘ½iÃÌÊ«>ÃÊ`½>VVœÀ`Ê>ÛiVÊViÌÌiÊ`jVˆÃˆœ˜Ê`iÛÀ>Ê
“iÌÌÀiÊi˜Ê«>ViʏiÃÊÀiVœÕÀÃÊÃՈÛ>˜ÌÃÊ\
iÊ/ÊVœ˜ÛœµÕiʏiÃÊ«>À̈iÃÊ«œÕÀÊÌi˜ÌiÀÊ`iÊÌÀœÕÛiÀÊ՘Ê>VVœÀ`]Ê«œÕÛ>˜ÌÊ`œ˜˜iÀÊ
ÃÕÀÊ\
xn
‡Ê 1˜Ê >VVœÀ`Ê \Ê Ê v>Õ`À>Ê ÃiÊ “iÌÌÀiÊ `½>VVœÀ`Ê ­Àjˆ˜VœÀ«œÀ>̈œ˜Ê ÃÕÀÊ iÊ «œÃÌiÊ `iÊ
ÌÀ>Û>ˆÊ œÕÊ ˆ˜`i“˜ˆÃ>̈œ˜]Ê ÞÊ Vœ“«ÀˆÃÊ iÃÊ Ã>>ˆÀiÃÊ VœÀÀi뜘`>˜ÌÊ DÊ >Ê «jÀˆœ`iÊ
`½ˆ˜ÃÌÀÕV̈œ˜®°Ê
x™
Ո`iÊ`ÕÊ/À>Û>ˆ
Ո`iÊ`ÕÊ/À>Û>ˆ
‡ÊjÃ>VVœÀ`Ê\ÊiÊÌÀ>Û>ˆiÕÀÊ`œˆÌÊ«ÀjÃi˜ÌiÀÊ՘iÊ`i“>˜`iÊ`iÛ>˜ÌʏiÊ
œ˜ÃiˆÊ`iÃÊ
*ÀÕ`½…œ““iÃÊ`>˜ÃʏiÃʍœÕÀÃÊÀiÃÌ>˜ÌÊ>Û>˜Ìʏ½jVœÕi“i˜ÌÊ`iÃÊۈ˜}ÌʍœÕÀÃÊ>«ÀmÃÊ
`jVœ“«ÌiÊ`iÃʍœÕÀÃÊjVœÕjÃÊ`i«ÕˆÃʏiʏˆVi˜Vˆi“i˜ÌʍÕõսDʏ>Ê«ÀjÃi˜Ì>̈œ˜Ê`iʏ>Ê
`i“>˜`iÊ`iÊVœ˜Vˆˆ>̈œ˜°Ê
Ç°Ó°Ó°ÊÊi“>˜`iÊ`iÛ>˜ÌʏiÊ
œ˜ÃiˆÊ`iÃÊ*ÀÕ`½…œ““iÃ
+ÕiÊÃiÊ«>ÃÃi‡Ì‡ˆÊi˜ÊV>ÃÊ`iÊ`jv>ÕÌÊ`iÊVœ“«>ÀṎœ˜Ê¶
«ÀmÃÊÌi˜ÕiʜÕÊÌi˜Ì>̈ÛiÊ`½>VÌiÊ`iÊVœ˜Vˆˆ>̈œ˜ÊÃ>˜ÃÊkÌÀiÊ«>ÀÛi˜ÕÊDÊ՘Ê>VVœÀ`]Ê
iÊÌÀ>Û>ˆiÕÀÊ`iÛÀ>Ê«ÀjÃi˜ÌiÀʏ>Ê`i“>˜`iÊVœÀÀi뜘`>˜ÌiÊ`iÛ>˜ÌʏiÊ
œ˜ÃiˆÊ`iÃÊ
*ÀÕ`½…œ““iÃ]Êi˜Ê>««œÀÌ>˜ÌʏiʍÕÃ̈wV>̈vÊ`ÕÊÀjÃՏÌ>ÌÊ`iʏ½>VÌiÊ`iÊVœ˜Vˆˆ>̈œ˜ÊÈʏiÊ
ÌÀ>Û>ˆiÕÀÊi˜Ê`ˆÃ«œÃi]ÊiÌÊ`>˜ÃʏiÊV>ÃÊVœ˜ÌÀ>ˆÀiʈÊ`iÛÀ>ʏ½>««œÀÌiÀÊ`>˜ÃÊ՘Ê`j>ˆÊ`iÊ
µÕˆ˜âiʍœÕÀÃÊDÊ«>À̈ÀÊ`Õʏi˜`i“>ˆ˜Ê`iʏ>ʘœÌˆwV>̈œ˜°
œÀõÕiʏiÃÊ«>À̈iÃʜ˜ÌÊjÌjÊ`דi˜ÌÊVœ˜ÛœµÕjiÃÊDʏ½>VÌiÊ`iÊVœ˜Vˆˆ>̈œ˜ÊiÌʵÕiÊ
iÊ`i“>˜`iÕÀʘiÊVœ“«>À>ŠÌÊ«>ÃÊÃ>˜ÃÊ>Û>˜ViÀÊ՘ʓœÌˆvÊÛ>>Li]ʏ>Ê`i“>˜`iÊ`iÊ
Vœ˜Vˆˆ>̈œ˜ÊÃiÀ>ÊVœ˜Ãˆ`jÀjiÊVœ““iʘœ˜Ê«ÀjÃi˜ÌjiÊiÌʏiÊ`œÃÈiÀÊ`½ˆ˜ÃÌÀÕV̈œ˜Ê
ÃiÀ>Ê>ÀV…ˆÛj°Ê
-ˆÊ½>ÕÌÀiÊ«>À̈iʘiÊVœ“«>À>ŠÌÊ«>Ã]ʏ>ÊVœ˜Vˆˆ>̈œ˜ÊÃiÀ>ÊVœ˜Ãˆ`jÀjiÊVœ““iÊÌi˜ÌjiÊ
Ã>˜ÃÊivviÌÊiÌʏiÊÕ}iʜÕʏiÊ/ÀˆL՘>Ê`iÛÀ>Ê>««ÀjVˆiÀʏ>ÊÌj“jÀˆÌjʜÕʏ>ʓ>ÕÛ>ˆÃiÊ
vœˆÊÈʏ>ʘœ˜‡Vœ“«>ÀṎœ˜ÊjÌ>ˆÌʈ˜ÕÃ̈wji]ʈ“«œÃ>˜ÌÊ>œÀÃÊDÊÛiÀÃiÀÊ՘iÊ>“i˜`iÊ
«œÕÛ>˜ÌÊ>ÌÌiˆ˜`ÀiÊÈä£]ä£ ฀Èʏ>Ê`jVˆÃˆœ˜Ê«ÀˆÃiÊ>>ˆÌÊ`>˜ÃʏiÊÃi˜ÃÊ`iʏ>Ê«ÀjÌi˜Ìˆœ˜Ê
Vœ˜Ìi˜ÕiÊ `>˜ÃÊ >Ê `i“>˜`iÊ jVÀˆÌiÊ `iÊ Vœ˜Vˆˆ>̈œ˜Ê iÌÊ DÊ Àj}iÀÊ iÃÊ …œ˜œÀ>ˆÀiÃÊ
`½>ۜV>ÌðÊ
*iÕ̇œ˜Ê>ÊVœ˜ÌiÃÌiÀʶ
½>VVœÀ`Ê `iÊ Vœ˜Vˆˆ>̈œ˜Ê «œÕÀÀ>Ê kÌÀiÊ Vœ˜ÌiÃÌjÊ «>ÀÊ iÃÊ «>À̈iÃÊ iÌÊ «>ÀÊ ViÕÝÊ µÕˆÊ
«iÕÛi˜ÌÊ ÃÕLˆÀÊ Õ˜Ê «ÀjÕ`ˆViÊ ˆjÊ DÊ ViÕˆ‡Vˆ]Ê `iÛ>˜ÌÊ iÊ /ÀˆL՘>Ê Vœ“«jÌi˜ÌÊ «œÕÀÊ
½>vv>ˆÀiʜLiÌÊ`iʏ>ÊVœ˜Vˆˆ>̈œ˜Ê«>Àʏ½iÝiÀVˆViÊ`iʏ½>V̈œ˜Êi˜Ê˜ÕˆÌjÊ«œÕÀʏiÃÊÀ>ˆÃœ˜ÃÊ
«iÀ“iÌÌ>˜ÌÊ`½ˆ˜Û>ˆ`iÀʏiÃÊVœ˜ÌÀ>ÌðÊ
>ÊÛ>ˆ`ˆÌjÊ`iʏ½>V̈œ˜Ê>ÀÀˆÛiÀ>ÊDÊܘÊÌiÀ“iÊ`>˜ÃʏiÃÊÌÀi˜ÌiʍœÕÀÃÊ>«ÀmÃʏ½>`œ«Ìˆœ˜Ê
`iʏ½>VVœÀ`°Ê*œÕÀʏiÃÊjÛi˜ÌÕiiÃÊۈV̈“iÃ]ʏiÊ`j>ˆÊVœÕÀÀ>ÊDÊ«>À̈ÀÊ`Õʓœ“i˜ÌʜÙÊ
œ˜Êi˜Ê>ÊVœ˜˜>ˆÃÃ>˜Vi°Ê
iʵ՜ˆÊý>}ˆÌ‡ˆÊ¶
iÊÌÀ>Û>ˆiÕÀÊ«iÕÌÊ«ÀjÃi˜ÌiÀʏ>Ê`i“>˜`iÊÃiՏʜÕÊ>ÃÈÃÌjÊiÌÊÀi«ÀjÃi˜ÌjÊ«>ÀÊ՘Ê
>ۜV>Ì]Ê`ˆ«ž“jÊÜVˆ>ÊœÕÊÃޘ`ˆV>ÌʏiÊV>ÃÊjV…j>˜Ì°ÊiÊv>Xœ˜Ê}j˜jÀ>i]ʏiÊ/ÀˆL՘>Ê
Vœ“«jÌi˜ÌÊÃiÀ>ÊViÕˆÊ`ÕʏˆiÕÊ`iÊ«ÀiÃÌ>̈œ˜Ê`iÃÊÃiÀۈViÃʜÕÊViÕˆÊ`ÕÊ`œ“ˆVˆiÊ`ÕÊ
`i“>˜`jÊ>ÕÊV…œˆÝÊ`ÕÊ`i“>˜`>˜Ì°
iÊ`j>ˆÊ`iÊ«ÀjÃi˜Ì>̈œ˜ÊiÃÌÊ`iÊۈ˜}ÌʍœÕÀÃÊVˆÛˆÃÊDÊVœ“«ÌiÀÊ`ÕʏˆVi˜Vˆi“i˜ÌÊ
­Ãœ˜ÌÊ>œÕÌjÃÊ«œÕÀʏiÊV>VՏ]ʏiÃʍœÕÀÃÊjVœÕjÃÊi˜ÌÀiʏiʏi˜`i“>ˆ˜Ê`ÕʏˆVi˜Vˆi“i˜ÌÊ
iÌʏiʍœÕÀÊ`iʏ>Ê«ÀjÃi˜Ì>̈œ˜Ê`iʏ>Ê`i“>˜`iÊ`iÊVœ˜Vˆˆ>̈œ˜]Ê>ˆ˜ÃˆÊµÕiʏiÃʍœÕÀÃÊ
jVœÕjÃÊi˜ÌÀiʏiʏi˜`i“>ˆ˜Ê`iʏ>ÊÌi˜ÕiÊ`iʏ>ÊVœ˜Vˆˆ>̈œ˜ÊiÌÊViÕˆÊ`iʏ>Ê«ÀjÃi˜Ì>̈œ˜Ê
`iʏ>Ê`i“>˜`iÊ`j«œÃjiÊ`iÛ>˜ÌʏiÊ
œ˜ÃiˆÊ`iÃÊ*ÀÕ`½…œ““iî°Ê
iÊ`j>ˆÊ>ÀÀˆÛiÀ>ÊDÊ
V>`ÕVˆÌjÊDÊ̜ÕÃÊivviÌðÊ-ˆÊ>Ê`i“>˜`iʏˆjiÊ>ÕʏˆVi˜Vˆi“i˜ÌÊjÌ>ˆÌÊi˜Ì>“jiÊVœ˜ÌÀiÊ
՘iÊ«iÀܘ˜iʵՈÊÃiÊÃiÀ>ˆÌÊv>ˆÌÊ«>ÃÃiÀÊ«>ÀÊiÀÀiÕÀÊ«œÕÀʏiÊV…ivÊ`½i˜ÌÀi«ÀˆÃiÊiÌʵÕiÊ
œÀÃÊ`ÕÊ«ÀœVmÃʜ˜Ê>««œÀÌiʏ>Ê«ÀiÕÛiʵս՘Ê̈iÀÃʏ½jÌ>ˆÌÊi˜ÊÀj>ˆÌj]ʏiÊÌÀ>Û>ˆiÕÀÊ
«œÕÀÀ>Ê i˜Ì>“iÀÊ Õ˜iÊ ˜œÕÛiiÊ «ÀœVj`ÕÀiÊ Vœ˜ÌÀiÊ ViÌÌiÊ «iÀܘ˜iÊ Ã>˜ÃÊ µÕiÊ ˜iÊ
`jLÕÌiʏiÊ`jVœ“«ÌiÊ`ÕÊ`j>ˆÊ`iÊÛ>ˆ`ˆÌjÊ>Û>˜ÌʵÕiʏ½œ˜Ê>ˆÌÊ`jÌiÀ“ˆ˜jʵՈÊiÃÌʏiÊ
V…ivÊ`½i˜ÌÀi«ÀˆÃi°
9Ê>‡Ì‡ˆÊœLˆ}>̈œ˜Ê`½iÝjVÕÌiÀʏ>Ê`jVˆÃˆœ˜ÊœLiÌÊ`iʏ½>VVœÀ`ʶ
+ÕiiÃÊܘÌʏiÃÊV>À>VÌjÀˆÃ̈µÕiÃÊ`iʏ>Ê`i“>˜`iʶ
>Ê `jVˆÃˆœ˜Ê «ÀˆÃiÊ i˜Ê Vœ˜Vˆˆ>̈œ˜Ê >ÕÀ>Ê Õ˜iÊ vœÀViÊ iÝjVṎÛiÊ i˜ÌÀiÊ iÃÊ «>À̈iÃÊ
ˆ˜ÌiÀÛi˜>˜ÌÊÃ>˜ÃÊ>ۜˆÀÊLi܈˜Ê`½Õ˜iÊÀ>̈wV>̈œ˜Ê`iÛ>˜ÌʏiÊÕ}iʜÕʏiÊ/ÀˆL՘>]ÊVii‡
VˆÊ«œÕÛ>˜ÌÊkÌÀiÊÀi˜`ÕiÊivviV̈ÛiÊ«>Àʏ>Ê«ÀœVj`ÕÀiÊ`½iÝjVṎœ˜Ê`iÃʍÕ}i“i˜Ìð
iÊ`œˆÌÊkÌÀiÊvœÀ“ՏjiÊ«>ÀÊjVÀˆÌÊiÌÊ`iÛÀ>ÊVœ˜Ìi˜ˆÀÊViʵՈÊÃՈÌÊ\
Èä
‡ÊÊiÃÊVœœÀ`œ˜˜jiÃÊ`ÕÊ`i“>˜`>˜Ì]Ê>ÛiVʓi˜Ìˆœ˜Ê`iʏ>Ê/ÊÈʏiÊÌÀ>Û>ˆiÕÀÊiÃÌÊ
jÌÀ>˜}iÀʜÕÊ`ÕÊ ÊýˆÊiÃÌÊië>}˜œÊiÌÊ`iÃÊ>ÕÌÀiÃÊ«iÀܘ˜iÃÊVœ˜ViÀ˜jiÃʵՈÊ
`œˆÛi˜ÌÊkÌÀiÊVœ˜ÛœµÕjiÃʏœÀÃÊ`ÕÊ«ÀœVmÃÊ>ˆ˜ÃˆÊµÕiʏiÕÀÃÊ`œ“ˆVˆiÃ]ʏiÊ«Àj˜œ“ÊiÌÊ
iÃʘœ“ÃÊ`iÃÊ«iÀܘ˜iÃÊ«…ÞȵÕiÃÊiÌʏ>Ê`j˜œ“ˆ˜>̈œ˜ÊÜVˆ>iÊ`iÃÊ«iÀܘ˜iÃÊ
È£
Ո`iÊ`ÕÊ/À>Û>ˆ
«…ÞȵÕiÃÊ iÌÊ ÕÀˆ`ˆµÕiÃ°Ê -ˆÊ >Ê `i“>˜`iÊ Ã½>`ÀiÃÃiÊ DÊ Õ˜Ê }ÀœÕ«iÊ `j«œÕÀÛÕÊ `iÊ
«iÀܘ˜>ˆÌj]Ê ˆÊ v>Õ`À>Ê ÀiiÛiÀÊ iÊ «Àj˜œ“Ê iÌÊ iÃÊ ˜œ“ÃÊ `iÊ v>“ˆiÊ `iÊ ViÕÝÊ µÕˆÊ
>««>À>ˆÃÃi˜ÌÊVœ““iʏiÃʜÀ}>˜ˆÃ>ÌiÕÀÃ]Ê`ˆÀˆ}i>˜ÌÃʜÕÊ}jÀ>˜ÌÃÊ`iÊViÕˆ‡VˆÊ>ˆ˜ÃˆÊ
µÕiʏiÕÀÃÊ`œ“ˆVˆiÃÊÀiëiV̈vð
Ո`iÊ`ÕÊ/À>Û>ˆ
>Ê-iV̈œ˜Ê*ÀÕ`‡…œ“>iÊ`ÕÊ/ÀˆL՘>Ê-Õ«jÀˆiÕÀÊ`iÊÕÃ̈ViÊ`>˜ÃʏiÃÊxʍœÕÀÃÊÃՈÛ>˜ÌÊ
>ʘœÌˆwV>̈œ˜Ê`iʏ>Ê`jVˆÃˆœ˜°
‡Ê ½j˜Õ“jÀ>̈œ˜ÊV>ˆÀiÊiÌÊ«ÀjVˆÃiÊ`iÃÊv>ˆÌÃʈ˜ÛœµÕjÃ]Ê«>ÀʏiÊV…ivÊ`½i˜ÌÀi«ÀˆÃiÊiÌÊ`iÊ
̜ÕÃÊViÕÝʵՈ]Ê>ÕÊÛÕÊ`iʏ>ʏj}ˆÃ>̈œ˜]Êý>ÛmÀi˜Ìʈ˜`ˆÃ«i˜Ã>LiÃÊ«œÕÀÊÀjÜÕ`ÀiÊ
iÃʵÕiÃ̈œ˜ÃÊ«œÃjiðʘÊ>ÕV՘ÊV>ÃʘiÊ«œÕÀÀœ˜ÌÊkÌÀiʈ˜ÛœµÕjÃÊ`½>ÕÌÀiÃÊv>ˆÌÃÊ
µÕiÊViÕÝÊ>j}ÕjÃÊi˜ÊVœ˜Vˆˆ>̈œ˜ÊÃ>ÕvÊ«œÕÀʏiÃÊv>ˆÌÃʵՈÊÃiÊÃiÀ>ˆi˜ÌÊ«Àœ`ՈÌÃÊ
>«ÀmÃʏ>ÊÜÕÌi˜>˜ViÊ`iÊVii‡Vˆ°
œÀÃÊ`iÃÊ«ÀœVmÃʜÙÊܘÌÊiÝiÀVjÃʏiÃÊ>V̈œ˜ÃÊ`jÀˆÛjiÃÊ`ÕʏˆVi˜Vˆi“i˜ÌÊiÌʵÕiʏ>Ê
`jVˆÃˆœ˜Ê`ÕÊ/ÀˆL՘>Ê`jV>Àiʏ>ʘՏˆÌjʜÕʏ½ˆÀÀiViÛ>LˆˆÌjÊ`iÊViÕˆ‡VˆÊ«>Àʏ½i“«œÞiÕÀÊ
iÌʵÕiÊViÕˆ‡VˆÊ`j«œÃiÊ՘ÊÀiVœÕÀÃ]ʈÊÃiÀ>ʜLˆ}j]Ê«i˜`>˜Ìʏ>Ê`ÕÀjiÊ`iʏ>Ê«ÀœVj`ÕÀi]Ê
`iÊÛiÀÃiÀÊ>ÕÊÌÀ>Û>ˆiÕÀʏ>ʓk“iÊÀj“Õ˜jÀ>̈œ˜ÊµÕiÊViiʵսˆÊ>ÕÀ>ˆÌÊ`×Ê«iÀViۜˆÀÊ
>Û>˜ÌʵÕiʘiÊÃiÊ«Àœ`ՈÃi˜ÌʏiÃÊv>ˆÌðÊiÊÌÀ>Û>ˆiÕÀÊ`iÛÀ>ÊVœ˜Ìˆ˜ÕiÀÊDÊ«ÀkÌiÀÊÃiÃÊ
ÃiÀۈViÃÊDʓœˆ˜ÃʵÕiʏ½i“«œÞiÕÀʘiÊ«ÀjۜˆiÊ`iÊ«ÀœVj`iÀÊ>ÕÊÛiÀÃi“i˜ÌÊ>ÕµÕiÊˆÊ
iÃÌÊv>ˆÌÊÀjvjÀi˜ViÊÃ>˜ÃÊ>ÕV՘iÊVœ“«i˜Ã>̈œ˜°
‡Ê ˆiÕÊ `iÊ ÌÀ>Û>ˆ]Ê V>Ìj}œÀˆiÊ «ÀœviÃȜ˜˜ii]Ê V>À>VÌjÀˆÃ̈µÕiÃÊ «>À̈VՏˆmÀiÃÊ
jÛi˜ÌÕiiÃÊ `ÕÊ ÌÀ>Û>ˆÊ ivviVÌÕjÊ >Û>˜ÌÊ µÕiÊ ˜iÊ ÃiÊ «Àœ`ՈÃiÊ iÊ ˆVi˜Vˆi“i˜Ì]Ê
Ã>>ˆÀi]Ê`ÕÀjiÊiÌʓœ`iÊ`iÊ«>ˆi“i˜ÌÊiÌÊ>˜Vˆi˜˜iÌjÊ`>˜Ãʏ½i˜ÌÀi«ÀˆÃi°
½i“«œÞiÕÀÊ ÃiÀ>Ê `>˜ÃÊ >Ê “k“iÊ œLˆ}>̈œ˜Ê ÃˆÊ iÊ ÀiVœÕÀÃÊ iÃÌÊ `j«œÃjÊ «>ÀÊ iÊ
ÌÀ>Û>ˆiÕÀÊiÌʵÕiʏ>Ê`jVˆÃˆœ˜Ê>ÕÀ>ˆÌÊ`jV>Àjʏ>ʘՏˆÌjÊ`ÕʏˆVi˜Vˆi“i˜ÌʜÕʵսœ˜Ê
>ÕÀ>ˆÌʜ«ÌjÊ«œÕÀʏ>ÊÀj>`“ˆÃȜ˜°
‡Ê >ÌiÊ`½ivviV̈ۈÌjÊ`ÕʏˆVi˜Vˆi“i˜ÌÊiÌÊvœÀ“iÊ`iÊViÕˆ‡Vˆ°
ÊÊÊÊÊ
‡Ê -ˆÊiÊÌÀ>Û>ˆiÕÀʏ½jÌ>iʜÕʏ½>ÊjÌ>jÊ>ÕÊVœÕÀÃÊ`iʏ½>˜˜jiÊ«ÀjVj`>˜ÌʏiʏˆVi˜Vˆi“i˜Ì]Ê
>ʵÕ>ˆÌjÊ`ÕÊÀi«ÀjÃi˜Ì>˜Ìʏj}>ÊœÕÊÃޘ`ˆV>Ê`iÃÊÌÀ>Û>ˆiÕÀð
‡Ê -ˆÊiÊÌÀ>Û>ˆiÕÀÊiÃÌʓi“LÀiÊ`½Õ˜ÊÃޘ`ˆV>Ì]Ê`>˜Ãʏ½…Þ«œÌ…mÃiʜÙÊiÃÌʈ˜ÛœµÕjÊ
iʓ>˜µÕiÊ`iÊvœ˜`i“i˜ÌÊ`ÕʏˆVi˜Vˆi“i˜ÌÊV>ÀʈÊ>ÊjÌjÊivviVÌÕjÊÃ>˜Ãʏ½>Õ`ˆÌˆœ˜Ê
«Àj>>LiÊ`iÃÊ`jj}ÕjÃÊÃޘ`ˆV>ÕÝ°
‡Ê -ˆÊ iÊ `i“>˜`>˜ÌÊ «>ˆ`iÊ Õˆ‡“k“i]Ê ˆÊ `jÈ}˜iÀ>Ê Õ˜iÊ >`ÀiÃÃiÊ `>˜ÃÊ >Ê ÛˆiÊ `ÕÊ
/ÀˆL՘>Ê œÙÊ ÃiÊ `jÀœÕiÀœ˜ÌÊ ÌœÕÌiÃÊ iÃÊ “iÃÕÀiÃÊ «œÕÀÊ iõÕiiÃÊ ˆÊ `iÛÀ>Ê kÌÀiÊ
i˜Ìi˜`Õ°
Ê
n°Ê-jVÕÀˆÌjÊ-œVˆ>iÊiÌʓiÃÕÀiÃÊ`iʏÕÌÌiÊ
Vœ˜ÌÀiʏiÊV…ž“>}
‡Ê >ÌiÊiÌÊÈ}˜>ÌÕÀi
+Õ>˜`ÊiÃÌÊiÝjVÕÌjiʏ>ÊÃi˜Ìi˜Viʶ
iÊVœ˜ÃiˆiÀÊ`iÊ«ÀÕ`½…œ““iÃ]Ê>«ÀmÃʏiÊ«ÀœVmÃ]ÊÀi˜`À>ÊÃ>Ê`jVˆÃˆœ˜Ê`>˜ÃÊ՘Ê`j>ˆÊ
`iÊxʍœÕÀÃ]Ê`>˜Ãʏ>µÕiiʈÊµÕ>ˆwiÀ>ʏiʏˆVi˜Vˆi“i˜ÌÊVœ““iʘՏ]ʈÀÀiViÛ>LiʜÕÊ
ÀiViÛ>Li]Êi˜Ê>ʘœÌˆw>˜ÌÊ>ÕÝÊ«>À̈iÃÊ`>˜ÃʏiÃÊÓʍœÕÀÃÊÃՈÛ>˜Ìð
*iÕ̇œ˜ÌÊ«ÀjÃi˜ÌiÀÊ՘ÊÀiVœÕÀÃÊVœ˜ÌÀiʏ>ÊÃi˜Ìi˜Viʶ
½i“«œÞiÕÀʜÕʏiÊÌÀ>Û>ˆiÕÀÊ«œÕÀÀ>Ê`j«œÃiÀÊ՘ÊÀiVœÕÀÃÊVœ˜ÌÀiʏ>ÊÃi˜Ìi˜ViÊ`iÛ>˜ÌÊ
ÈÓ
n°£°Ê>Ê-jVÕÀˆÌjÊ-œVˆ>i
½Ì>ÌÊië>}˜œ]Ê«>ÀʏiÊLˆ>ˆÃÊ`ÕÊ-ÞÃÌm“iÊ`iÊ-jVÕÀˆÌjÊ-œVˆ>i]Ê}>À>˜ÌˆÌÊ>ÕÝÊë>}˜œÃÊ
ÀjÈ`>˜ÌÊi˜Êë>}˜iÊiÌÊ>ÕÝÊjÌÀ>˜}iÀÃʵՈÊÀjÈ`i˜ÌʜÕÊÃiÊÌÀœÕÛi˜Ìʏj}>i“i˜ÌÊ
i˜Êë>}˜i]Ê܈ÌÊ«>Àʏ½iÝiÀVˆViÊ`½Õ˜iÊ>V̈ۈÌjÊ«ÀœviÃȜ˜˜iiÊÃiœ˜Êiʓœ`iÊ`iÊ
>ÊVœ˜ÌÀˆLṎœ˜]Ê܈ÌÊi˜ÊÀi“«ˆÃÃ>˜ÌʏiÃÊVœ˜`ˆÌˆœ˜ÃÊi݈}jiÃÊ«>Àʏ>ʓœ`>ˆÌjʘœ˜‡
Vœ˜ÌÀˆLṎÛi]Ê>ˆ˜ÃˆÊµÕiʏiÕÀÃÊ«>Ài˜ÌÃʜÕÊ>ÃȓˆjÃÊ`œ˜ÌʈÊ>ʏ>ÊV…>À}i]ʏ>Ê«ÀœÌiV̈œ˜Ê
ÈÎ
Ո`iÊ`ÕÊ/À>Û>ˆ
>`>«ÌjiÊ>ÕÝÊVœ˜Ìˆ˜}i˜ViÃÊiÌÊÈÌÕ>̈œ˜ÃʵÕiʏ>ʏœˆÊ`jw˜ˆÌÊDÊ«>À̈ÀÊ`Õʓœ“i˜ÌʜÙ]Ê
`>˜ÃÊViÃʅޫœÌ…mÃiÃ]ʈÃÊiÝiÀVi˜ÌʏiÕÀÊ>V̈ۈÌjÊÃÕÀʏiÊÌiÀÀˆÌœˆÀiʘ>̈œ˜>ÊiÌʵսˆÃÊ
ܘÌÊ\Ê
‡ÊÊ/À>Û>ˆiÕÀÃÊ«œÕÀʏiÊVœ“«ÌiÊ`½Õ˜Êi“«œÞiÕÀÊ
‡Ê /À>Û>ˆiÕÀÃÊ>Õ̜˜œ“iÃÊDʏiÕÀÊ«Àœ«ÀiÊVœ“«Ìi
‡Ê ÃÜVˆjÃÊÌÀ>Û>ˆiÕÀÃÊ`iÊ
œœ«jÀ>̈ÛiÊ`iÊ/À>Û>ˆÊÃÜVˆj
‡Ê ÌÕ`ˆ>˜ÌÃ
‡Ê œ˜V̈œ˜˜>ˆÀiÃÊ«ÕLˆVÃ]ÊVˆÛˆÃÊiÌʓˆˆÌ>ˆÀiÃ
Ê ivviÌÊ `iÃÊ «ÀiÃÌ>̈œ˜ÃÊ `iÊ “œ`>ˆÌjÊ ˜œ˜‡Vœ˜ÌÀˆLṎÛi]Ê Ãœ˜ÌÊ Vœ˜ViÀ˜jÃÊ ÌœÕÃÊ
iÃÊ Ã«>}˜œÃÊ ÀjÈ`>˜ÌÊ ÃÕÀÊ iÊ ÌiÀÀˆÌœˆÀiÊ ˜>̈œ˜>Ê iÌÊ iÃÊ jÌÀ>˜}iÀÃÊ µÕˆÊ ÀjÈ`i˜ÌÊ
j}>i“i˜ÌÊi˜Êë>}˜i°
Ո`iÊ`ÕÊ/À>Û>ˆ
UÊ >ʓ>>`ˆiÊVœ““Õ˜iʜÕÊ«ÀœviÃȜ˜˜ii
UÊ VVˆ`i˜ÌÊ`ÕÊÌÀ>Û>ˆÊœÕÊVœ““Õ˜Ê
UÊ *jÀˆœ`iÃÊ`½œLÃiÀÛ>̈œ˜Ê`iÃʓ>>`ˆiÃÊ«ÀœviÃȜ˜˜iið
‡Ê >ʓ>ÌiÀ˜ˆÌj°
‡Ê iÊÀˆÃµÕiʏˆjÊDʏ>Ê}ÀœÃÃiÃÃi
‡Ê ½ˆ˜V>«>VˆÌjÊ«iÀ“>˜i˜Ìi°
‡Ê iÃÊLiÃÃÕÀiÃÊ«iÀ“>˜i˜ÌiÃʘœ˜Êˆ˜Û>ˆ`>˜Ìið
‡Ê ,iÌÀ>ˆÌi
‡Ê *ÀœÌiV̈œ˜Ê`jVmÃÊiÌÊÃÕÀۈiÊ
‡Ê *ÀiÃÌ>̈œ˜ÃÊv>“ˆˆ>iÃ
œ““i˜ÌÊiÃÌÊVœ“«œÃjʏiÊ-ÞÃÌm“iÊ`iÊ-jVÕÀˆÌjÊ-œVˆ>iʶ
‡Ê ÃÃÕÀ>˜ViÊ"Lˆ}>̜ˆÀiÊ6ˆiˆiÃÃiÊiÌʘÛ>ˆ`ˆÌjÊ­-°"°6°°®
ÊVœ“«Ài˜`ʏiÊ,j}ˆ“iÊj˜jÀ>ÊiÌʏiÃÊ,j}ˆ“iÃÊ-«jVˆ>ÕÝÊÃՈÛ>˜ÌÃÊ\
‡Ê *i˜Ãˆœ˜ÃÊiÝÌÀ>œÀ`ˆ˜>ˆÀiÃʏˆjiÃÊDÊ`iÃÊ>VÌiÃÊ`iÊÌiÀÀœÀˆÃ“i°Ê
‡Ê }ÀˆVœi
Ã̇ViʜLˆ}>̜ˆÀiÊ`½kÌÀiÊ>vwˆjÊiÌÊ`iÊVœÌˆÃiÀÊDʏ>Ê-jVÕÀˆÌjÊ-œVˆ>iʶ
‡Ê /À>Û>ˆiÕÀÃÊ`iʏ>ÊiÀ
"Ո]ʏ½>vwˆ>̈œ˜ÊDʏ>Ê-jVÕÀˆÌjÊ-œVˆ>iÊiÃÌʜLˆ}>̜ˆÀiÊ«œÕÀÊ̜ÕÌiÃʏiÃÊ«iÀܘ˜iÃÊ
Vœ“«ÀˆÃiÃÊ`>˜ÃÊܘÊV…>“«Ê`½>««ˆV>̈œ˜Ê«œÕÀÊViʵՈÊiÃÌÊ`iʏ>ʓœ`>ˆÌjÊL>ÃjiÊ
ÃÕÀÊ >Ê Vœ˜ÌÀˆLṎœ˜Ê iÌÊ iiÊ iÃÌÊ Õ˜ˆµÕiÊ «œÕÀÊ ÌœÕÌiÊ >Ê ÛˆiÊ iÌÊ «œÕÀÊ ½i˜Ãi“LiÊ `ÕÊ
ÃÞÃÌm“i°
‡Ê /À>Û>ˆiÕÀÃÊÕ̜˜œ“iÃ
‡Ê “«œÞjÃÊ`iÊ>ˆÃœ˜
‡Ê V̈ۈÌjʈ˜ˆmÀiÊ`ÕÊ
…>ÀLœ˜
‡Ê ÌÕ`ˆ>˜ÌÃÊ­ÃÃÕÀ>˜ViÊ-Vœ>ˆÀi®
‡Ê œ˜V̈œ˜˜>ˆÀiÃ
+ÕiiÃÊܘÌʏiÃÊ«Àˆ˜Vˆ«>iÃÊ«ÀiÃÌ>̈œ˜ÃÊ`iʏ>Ê-jVÕÀˆÌjÊ-œVˆ>iʶ
*>À“ˆÊiÃÊ«Àˆ˜Vˆ«>iÃÊ«ÀiÃÌ>̈œ˜Ãʜ˜ÊÀiÌÀœÕÛiÊ\
‡Ê ½>ÃÈÃÌ>˜ViÊÃ>˜ˆÌ>ˆÀi
‡Ê iÃÊ«ÀiÃÌ>̈œ˜ÃÊ«…>À“>ViṎµÕiÃ
‡Ê ½ˆ˜V>«>VˆÌjÊÌi“«œÀ>ˆÀiÊVœ““iÊ\
È{
>Ê VœÌˆÃ>̈œ˜Ê DÊ >Ê -jVÕÀˆÌjÊ -œVˆ>iÊ iÃÌÊ œLˆ}>̜ˆÀiÊ «œÕÀÊ ViÕÝÊ µÕˆÊ iÝiÀVi˜ÌÊ Õ˜iÊ
>V̈ۈÌjʵՈʏiÃʈ˜Ìm}ÀiÊ`>˜ÃʏiÊV…>“«Ê`½>««ˆV>̈œ˜Ê`iʘ½ˆ“«œÀÌiʵÕiÊ,j}ˆ“iÊ`ÕÊ
ÃÞÃÌm“iÊÃiœ˜ÊÃ>ʓœ`>ˆÌjÊL>ÃjiÊÃÕÀʏ>ÊVœ˜ÌÀˆLṎœ˜°Ê
*œÕÀʏiÊV>ÃÊ`iÃÊÌÀ>Û>ˆiÕÀÃÊjÌÀ>˜}iÀÃ]ʏ½>vwˆ>̈œ˜ÊDʏ>Ê-jVÕÀˆÌjÊ-œVˆ>iÊ`iÛÀ>ÊÃiÊ
v>ˆÀiÊ>«ÀmÃʜLÌi˜Ìˆœ˜Ê`ÕÊ«iÀ“ˆÃÊ`iÊÃjœÕÀÊiÌÊ`iÊÌÀ>Û>ˆ°
-ˆÊ>Õʓœ“i˜ÌÊ`iʏ>Ê`i“>˜`iÊ`iʏ>ÊV>ÀÌiÊ`½ˆ`i˜ÌˆÌjÊ`½jÌÀ>˜}iÀʜÕÊÈÊ՘ʓœˆÃÊýiÃÌÊ
jVœÕjÊ`i«ÕˆÃʏ½i˜ÌÀjiÊi˜Êë>}˜iÊiÌʵս>ÕV՘iÊ«ÀiÕÛiʘ½>ÊjÌjÊ«ÀjÃi˜ÌjiʵÕ>˜ÌÊ
DÊ ½>vwˆ>̈œ˜Ê `ÕÊ ÌÀ>Û>ˆiÕÀÊ `jÌi˜ÌiÕÀÊ `ÕÊ «iÀ“ˆÃÊ ˆ˜ˆÌˆ>Ê `iÊ ÃjœÕÀÊ iÌÊ `iÊ ÌÀ>Û>ˆ]Ê
½>Õ̜ÀˆÌjÊVœ“«jÌi˜ÌiÊ«œÕÀÀ>Ê«Àœ˜œ˜ViÀʏ½iÝ̈˜V̈œ˜Ê`iÊViÊ«iÀ“ˆÃ°
Èx
Ո`iÊ`ÕÊ/À>Û>ˆ
-ˆÊ½i“«œÞiÕÀʘiÊÀiëiVÌiÊ«>ÃÊܘʜLˆ}>̈œ˜]ʏiÃÊÌÀ>Û>ˆiÕÀÃÊ«iÕÛi˜ÌÊ`j«œÃiÀÊ
`ˆÀiVÌi“i˜ÌÊ iÕÀÊ `i“>˜`iÊ `½>vwˆ>̈œ˜Ê iÌÊ iÕÀÊ ˆ˜ÃVÀˆ«Ìˆœ˜Ê ˆ˜ˆÌˆ>iÊ DÊ >Ê -jVÕÀˆÌjÊ
-œVˆ>i°Ê
iÌʜÀ}>˜ˆÃ“iÊ«iÕÌÊj}>i“i˜ÌÊ«ÀœVj`iÀÊDʏ½>vwˆ>̈œ˜Ê`½œvwVi°
*",/ /\Ê
>Ê VœÌˆÃ>̈œ˜Ê iÃÌÊ Õ˜iÊ Ãœ““iÊ µÕiÊ ½i“«œÞiÕÀÊ Àïi˜ÌÊ ÃÕÀÊ iÃÊ «>ÞiÃÊ «œÕÀÊ
iÃÊÀiÛiÀÃiÀÊDʏ>Ê-jVÕÀˆÌjÊ-œVˆ>i]ʈÊÀiۈi˜ÌÊ>ÕÊÌÀ>Û>ˆiÕÀÊ`iÊVœÌˆÃiÀÊ«œÕÀʏiÃÊ
Vœ˜Ìˆ˜}i˜ViÃÊ Vœ““Õ˜iÃÊ ­“>>`ˆiÃÊ iÌÊ >VVˆ`i˜ÌÃÊ ˜œ˜Ê «ÀœviÃȜ˜˜iÃ®]Ê iÊ
V…ž“>}iÊ­Ã>ÕvÊ«œÕÀʏiÃÊÌÀ>Û>ˆiÕÀÃÊÃ>ˆÃœ˜˜ˆiÀÃÊiÌÊjÌÕ`ˆ>˜ÌîÊiÌʏ>ÊvœÀ“>̈œ˜Ê
«ÀœviÃȜ˜˜ii°Ê>ÊVœÌˆÃ>̈œ˜ÊiÃÌʈ˜`ˆÃ«i˜Ã>LiÊ«œÕÀʏiÊÀi˜œÕÛii“i˜ÌÊ`iÃÊ
«iÀ“ˆÃÊ`iÊÃjœÕÀÊiÌÊ`iÊÌÀ>Û>ˆ°
n°Ó°ÊVVœÀ`ÃÊLˆ>ÌjÀ>ÕÝ
݈ÃÌi‡Ì‡ˆÊ`iÃÊ>VVœÀ`ÃÊLˆ>ÌjÀ>ÕÝÊi˜ÌÀiʏ½Ã«>}˜iÊiÌÊViÀÌ>ˆ˜ÃÊ
«>ÞÃÊi˜Ê“>̈mÀiÊ`iÊ«ÀiÃÌ>̈œ˜ÃÊ`iÊ-jVÕÀˆÌjÊ-œVˆ>iʶ
"Ո]Ê ½Ã«>}˜iÊ >Ê Ãˆ}˜jÊ `iÃÊ >VVœÀ`ÃÊ ˆ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>ÕÝÊ Lˆ>ÌjÀ>ÕÝÊ i˜Ê “>̈mÀiÊ `iÊ
-jVÕÀˆÌjÊ-œVˆ>iÊ>ÛiVÊÓäÊ«>ÞÃÊDÊÌÀ>ÛiÀÃʏiʓœ˜`i°
…>V՘Ê`½i˜ÌÀiÊiÕÝÊ>Ê`iÃÊV>À>VÌjÀˆÃ̈µÕiÃÊ`ˆvvjÀi˜ÌiÃʓ>ˆÃÊ̜ÕÃÊܘÌÊ>««ˆV>LiÃÊ
>ÕÝÊÌÀ>Û>ˆiÕÀÃʵՈÊܘÌʜÕʜ˜ÌÊjÌjÊÜՓˆÃÊ>ÕÝʏj}ˆÃ>̈œ˜ÃÊ`iʏ>Ê-jVÕÀˆÌjÊ-œVˆ>iÊ
`½Õ˜ÊœÕÊ`iÃÊ`iÕÝÊ«>ÞÃÊÈ}˜>Ì>ˆÀiÃÊ`iʏ½>VVœÀ`]ÊiÌʈÃÊ«œÕÀÀœ˜ÌÊLj˜jwVˆiÀÊ`iʏ>Ê
-jVÕÀˆÌjÊ -œVˆ>iÊ `>˜ÃÊ iÃÊ “k“iÃÊ Vœ˜`ˆÌˆœ˜ÃÊ µÕiÊ iÃÊ ÌÀ>Û>ˆiÕÀÃÊ ˜>̈œ˜>ÕÝÊ
iÝiÀX>˜ÌÊ«œÕÀʏiÊVœ“«ÌiÊ`½Õ˜Êi“«œÞiÕÀʜÕÊDʏiÕÀÊ«Àœ«ÀiÊVœ“«Ìi°
Ո`iÊ`ÕÊ/À>Û>ˆ
n°Î°Ê,j}ˆ“iÊëjVˆ>Ê`iÃÊi“«œÞjÃÊ`iʓ>ˆÃœ˜
-ˆÊiÊÌÀ>Û>ˆiÕÀÊiÝiÀViÊ`>˜ÃʏiÊÃiVÌiÕÀÊ`iÃÊÃiÀۈViÃÊDÊ`œ“ˆVˆi]Ê
µÕˆÊ`œˆÌÊ«>ÞiÀʏ>Ê-jVÕÀˆÌjÊ-œVˆ>iÊiÌʵÕiÃÊܘÌÊÃiÃÊ`ÀœˆÌÃʶ
iÊÃiÀۈViÊDÊ`œ“ˆVˆiÊv>ˆÌÊ«>À̈iÊ`ÕÊ,j}ˆ“iÊ-«jVˆ>Ê`iÃʓ«œÞjÃÊ`iʓ>ˆÃœ˜]ÊiÌÊ
½œLˆ}>̈œ˜Ê`iÊVœÌˆÃiÀÊÀiۈi˜ÌÊDÊ\
‡Ê ½i“«œÞiÕÀʵՈÊ`iÛÀ>ʈ˜ÃVÀˆÀiÊiÌÊVœÌˆÃiÀÊÈʏ½i“«œÞjÊÌÀ>Û>ˆiÊDÊܘÊ`œ“ˆVˆiÊ>ÕÊ
“œˆ˜ÃÊnäʅiÕÀiÃÊ«>ÀʓœˆÃ°ÊÊÃÕvwÀ>ÊDʏ½i“«œÞiÕÀÊ`iÊ`j`ՈÀiÊ`ÕÊÃ>>ˆÀiʏ>Ê«>ÀÌÊ
`iÊVœÌˆÃ>̈œ˜Ê«œÕÀʏiÊÌÀ>Û>ˆiÕÀ°Ê>ÊVœÌˆÃ>̈œ˜ÊDÊÛiÀÃiÀÊDʏ>Ê-jVÕÀˆÌjÊ-œVˆ>iÊ«œÕÀÊ
ViÊ Àj}ˆ“iÊ iÃÌÊ Õ˜ˆµÕi]Ê “i˜ÃÕiiÊ iÌÊ ˆ˜`ˆÛˆÃˆLiÊ ­iÌÊ ˆ˜`j«i˜`>˜ÌiÊ `ÕÊ Ã>>ˆÀiÊ
Àji®]Ê iiÊ iÃÌÊ V>VՏjiÊ «>ÀÊ >««ˆV>̈œ˜Ê DÊ >Ê L>ÃiÊ `iÊ VœÌˆÃ>̈œ˜Ê wÝjiÊ V…>µÕiÊ
>˜˜jiÊ«>ÀʏiʜÕÛiÀ˜i“i˜ÌÊ`ÕÊÌ>ÕÝÊ`iÊVœÌˆÃ>̈œ˜Êj}>i“i˜ÌÊÀjjÛ>ÕjÊV…>µÕiÊ
>˜˜ji°Ê
‡Ê /À>Û>ˆiÕÀ]Ê Ã½ˆÊ ÌÀ>Û>ˆiÊ «œÕÀÊ «ÕÈiÕÀÃÊ i“«œÞiÕÀÃÊ «i˜`>˜ÌÊ >ÕÊ “œˆ˜ÃÊ ÇÓÊ
…iÕÀiÃÊ«>ÀʓœˆÃÊivviVÌÕjiÃÊÃÕÀÊ>Õʓœˆ˜ÃÊ£ÓʍœÕÀÃÊ`>˜ÃʏiʓœˆÃ°Ê>˜ÃÊViÊV>Ã]ʈÊ
ÕˆÊÀiۈi˜ÌÊ`iÊÀj}iÀʏ>ÊVœÌˆÃ>̈œ˜Ê`>˜ÃÊܘʈ˜Ìj}À>ˆÌj°
"˜Ê«œÕÀÀ>ÊVœ˜ÃՏÌiÀʏiÃÊL>ÃiÃÊiÌÊÌ>ÕÝÊ`iÊVœÌˆÃ>̈œ˜ÊµÕˆÊܘÌÊwÝjÃÊV…>µÕiÊ>˜˜jiÊ
ÃÕÀʏiÊÈÌiÊÃՈÛ>˜ÌÊ\ʅÌÌ«\ÉÉÜÜÜ°Ãi}‡ÃœVˆ>°iÃɈ˜ˆVˆœÉ°
˜ÊViʵՈÊVœ˜ViÀ˜iʏiÃÊ`ÀœˆÌÃÊ`ÕÊÌÀ>Û>ˆiÕÀ]ÊViÕ݇VˆÊܘÌʈ˜vjÀˆiÕÀÃÊDÊViÕÝÊ`iÃÊ
ÌÀ>Û>ˆiÕÀÃÊ`ÕÊ,j}ˆ“iÊj˜jÀ>Ê`iʏ>Ê-jVÕÀˆÌjÊ-œVˆ>i]Êi˜ÊۜˆVˆÊ՘ÊÀjÃՓjÊ\Ê
‡Ê -ˆÊiÊVœ˜ÌÀ>Ìʘ½iÃÌÊ«>ÃÊjVÀˆÌÊ­ˆÊ˜½ÞÊ>Ê«>ÃÊ`½œLˆ}>̈œ˜®]ʜ˜Êi˜Ìi˜`ʵսˆÊ>Ê՘iÊ`ÕÀjiÊ
`½Õ˜Ê>˜]Ê«Àœœ˜}i>LiÊ«>ÀÊ>˜˜ji°
˜ÊViʵՈÊVœ˜ViÀ˜iʏiÃÊ«ÀiÃÌ>̈œ˜ÃÊ`iÊVœ˜ÌÀˆLṎœ˜]ʈÊv>ÕÌÊ«Ài˜`ÀiÊi˜ÊVœ“«ÌiÊ
µÕiÊ`>˜ÃÊ̜ÕÃʏiÃÊ>VVœÀ`Ã]ʏiÃÊ«jÀˆœ`iÃÊ`iÊVœÕÛiÀÌÕÀiÊi˜Êë>}˜iÊ«iÕÛi˜ÌÊkÌÀiÊ
VՓՏjiÃÊDÊViiÃÊ`ÕÊ«>ÞÃÊ>ÛiVʏiµÕiÊiÃÌÊÈ}˜jʏ½>VVœÀ`°
‡Ê -ˆÊ½i“«œÞiÕÀʘiÊVœ““Õ˜ˆµÕiÊ«>ÃÊÃ>Êۜœ˜ÌjÊ`iʓiÌÌÀiÊ՘ÊÌiÀ“iÊ>ÕÊVœ˜ÌÀ>ÌÊ
>Õʓœˆ˜ÃÊÇʍœÕÀÃÊ>Û>˜Ìʏ>Êw˜Ê`iʏ½>˜˜ji]ʈÊÃiÀ>ÊVœ˜Ãˆ`jÀjÊVœ““iÊ«Àœœ˜}j°
iÊ«ÕÃ]ʏ½ˆ˜ÌjÀiÃÃjÊ«œÕÀÀ>Ê«iÀViۜˆÀÊÃiÃÊ«ÀiÃÌ>̈œ˜Ãʈ˜`j«i˜`>““i˜ÌÊ`ÕÊv>ˆÌÊ
µÕ½ˆÊÃiÊÌÀœÕÛiÊi˜Êë>}˜iʜÕÊ`>˜ÃÊܘʫ>Þð
‡Ê ->ÕvÊ>VVœÀ`ÊVœ˜ÌÀ>ˆÀi]ʏ>Ê«jÀˆœ`iÊ`½iÃÃ>ˆÊiÃÌÊ`iÊ£xʍœÕÀÃÊ`>˜Ãʏ>µÕiiÊ>ÕÃÈÊLˆi˜Ê
iÊÌÀ>Û>ˆiÕÀʵÕiʏ½i“«œÞiÕÀÊ«iÕÌʓiÌÌÀiÊ՘ÊÌiÀ“iÊDʏ>ÊÀi>̈œ˜Ê`iÊÌÀ>Û>ˆÊÃ>˜ÃÊ
µÕiÊVi>ʘiÊ«ÀkÌiÊDÊ>ÕV՘iÊVœ˜ÃjµÕi˜Vi°
*œÕÀÊ«ÕÃÊ`½ˆ˜vœÀ“>̈œ˜]ʜ˜Ê«iÕÌÊVœ˜ÃՏÌiÀʏiÊÈÌiÊ\ʅÌÌ«\ÉÉÜÜÜ°Ãi}‡ÃœVˆ>°iÃÉ
ˆ˜ˆVˆœÉ°
ÈÈ
ÈÇ
Ո`iÊ`ÕÊ/À>Û>ˆ
Ո`iÊ`ÕÊ/À>Û>ˆ
‡Ê >Ê`ÕÀjiÊ`ÕÊÌi“«ÃÊ`iÊÌÀ>Û>ˆÊ“>݈“>Ê…iL`œ“>`>ˆÀiÊiÃÌÊwÝjÊDÊ{äʅiÕÀiÃÊ­…œÀÃÊ
Ìi“«ÃÊ`iÊ«ÀjÃi˜ViÊÃՈÛ>˜ÌÊ>VVœÀ`®ÊiÌÊiiʘiÊ«iÕÌÊ`j«>ÃÃiÀʏiÃʙʅiÕÀiÃÊ«>ÀÊ
œÕÀ°
>˜ÃÊViÊÀj}ˆ“iʏiÊÌÀ>Û>ˆiÕÀʘiÊ«œÕÀÀ>ÊLj˜jwVˆiÀÊ\
‡Ê *œÕÀÊViÌÌiÊ`ÕÀjiÊ`ÕÊÌi“«ÃÊ`iÊÌÀ>Û>ˆ]ʏiÊÃ>>ˆÀiÊ`œˆÌÊkÌÀiÊ>Õʓœˆ˜ÃÊj}>Ê>ÕÊ->>ˆÀiÊ
ˆ˜ˆ“ՓʘÌiÀ«ÀœviÃȜ˜˜iÊµÕˆÊiÃÌÊwÝjÊV…>µÕiÊ>˜˜jiÊ«>ÀʏiʜÕÛiÀ˜i“i˜Ì°Ê
‡Ê iʏ>Ê«ÀiÃÌ>̈œ˜ÊV…ž“>}i]ÊV>ÀʏiÊÌÀ>Û>ˆiÕÀʘiÊVœÌˆÃiÊ«>ÃÊi˜ÊViÊÃi˜ÃÊ>Õ«ÀmÃÊ`iÊ
>Ê-jVÕÀˆÌjÊ-œVˆ>i°
‡Ê iÊÀi«œÃʅiL`œ“>`>ˆÀiÊiÃÌÊ`iÊÎÈʅiÕÀiÃ]Ê>ÛiVʏiÊ`ÀœˆÌÊ`iÊLj˜jwVˆiÀÊ>Õʓœˆ˜ÃÊ
`iÊÓ{ʅiÕÀiÃÊVœ˜ÃjVṎÛiÃ]ÊVœ‹˜Vˆ`>˜ÌÊ`iÊ«ÀjvjÀi˜ViÊ>ÛiVʏiÊ`ˆ“>˜V…i°
‡Ê ½i“«œÞiÕÀÊ ˜½iÃÌÊ «>ÃÊ œLˆ}jÊ `iÊ Ài“iÌÌÀiÊ Õ˜iÊ wV…iÊ `iÊ «>ÞiÊ ÕÃ̈wV>̈ÛiÊ `ÕÊ
Ã>>ˆÀiʘˆÊ“k“iÊ`½œvwVˆ>ˆÃiÀʏiÊVœ˜ÌÀ>ÌÊ«>ÀÊjVÀˆÌ°
‡Ê iÃÊ …iÕÀiÃÊ ÃÕ««j“i˜Ì>ˆÀiÃÊ `iÛÀœ˜ÌÊ kÌÀiÊ «>ÞjiÃÊ Vœ““iÊ `iÃÊ …iÕÀiÃÊ
ÃÕ««j“i˜Ì>ˆÀiÃ]Ê iÕÀÊ iÝiÀVˆViÊ iÃÌÊ Ûœœ˜Ì>ˆÀiÊ iÌÊ ˜iÊ «œÕÀÀ>Ê `j«>ÃÃiÀÊ iÃÊ näÊ
…iÕÀiÃÊ«>ÀÊ>˜°
‡Ê Ê «iÕÌÊ ÀiÌÀ>˜V…iÀÊ ÕõսDÊ {x¯Ê `ÕÊ Ã>>ˆÀiÊ «œÕÀÊ ½…jLiÀ}i“i˜ÌÊ iÌÊ iÃÊ vÀ>ˆÃÊ
`½i˜ÌÀïi˜°
‡Ê *œÕÀÊV…>µÕiÊÃjÀˆiÊ`iÊÌÀœˆÃÊ>˜ÃÊ`iÊÌÀ>Û>ˆÊ>ÕÊÃiÀۈViÊ`Õʓk“iÊi“«œÞiÕÀÊiÌÊ`>˜ÃÊ
>ʏˆ“ˆÌiʓ>݈“>iÊ`iÊxÊÌÀˆi˜˜>ÌÃ]ʏiÊÌÀ>Û>ˆiÕÀÊ>ʏiÊ`ÀœˆÌÊDÊ՘iÊ>Õ}“i˜Ì>̈œ˜Ê`iÊ
Ã>>ˆÀiÊi˜ÊiëmViÃÊ`iÊί°
‡Ê iÊÌÀ>Û>ˆiÕÀÊ>ʏiÊ`ÀœˆÌÊ>Ê`iÕÝÊÛiÀÃi“i˜ÌÃÊÃÕ««j“i˜Ì>ˆÀiÃÊ`iÊÃ>>ˆÀiÊ«>ÀÊ>˜]Ê
VœÀÀi뜘`>˜ÌÃÊV…>V՘Ê>ÕÊ܏`iÊ`iÊ£xʍœÕÀÃÊVˆÛˆÃ°
‡Ê iÃÊVœ˜}jÃÊÃՈÛ>˜ÌÃÊܘÌÊ«>ÞjÃÊ\Ê£xʍœÕÀÃÊVˆÛˆÃÊ«œÕÀʓ>Àˆ>}i]ʣʍœÕÀÊi˜ÊV>ÃÊ`iÊ
`j“j˜>}i“i˜Ì]ÊÓʍœÕÀÃÊ«œÕÀʏ>ʘ>ˆÃÃ>˜ViÊ`½Õ˜Êi˜v>˜Ì]ʓ>>`ˆiÊ}À>ÛiʜÕÊ`jVmÃÊ
`½Õ˜Ê«>Ài˜ÌÊ\ÊVœ˜œˆ˜Ì]Êi˜v>˜ÌÃ]Ê«>Ài˜ÌÃ]Ê}À>˜`Ç«>Ài˜ÌÃÊiÌÊ«ïÌÇi˜v>˜ÌÃʵÕiÊ
ViÊ܈Ìʏ>Êv>“ˆiÊ`iÊÃ>˜}ʜÕÊ«>ÀÊ>ˆ>˜ViÊ­{ʍœÕÀÃÊi˜ÊV>ÃÊ`iÊ`j«>Vi“i˜ÌʅœÀÃÊ
`iʏ>ÊVœ““Õ˜i®]ʏiÊÌi“«ÃʘjViÃÃ>ˆÀiÊ«œÕÀÊivviVÌÕiÀʏiÃÊiÝ>“i˜ÃÊ«Àj˜>Ì>ÕÝÊiÌÊ
«œÕÀÊ>ÃÈÃÌiÀÊ>ÕÝÊVœÕÀÃÊ`iÊÌiV…˜ˆµÕiÃÊ`iÊ«Àj«>À>̈œ˜ÊDʏ½>VVœÕV…i“i˜Ì°
‡Ê iÃÊ Vœ˜}jÃÊ «œÕÀÊ >>ˆÌi“i˜ÌÊ iÌÊ DÊ >Ê `ˆ“ˆ˜Ṏœ˜Ê `ÕÊ Ìi“«ÃÊ `iÊ ÌÀ>Û>ˆÊ «œÕÀÊ
ýœVVÕ«iÀÊ`½i˜v>˜ÌÃÊ`iʓœˆ˜ÃÊ`iÊÈÊ>˜Ã°
‡Ê ˜ÊV>ÃÊ`iʓ>>`ˆiÊiÌÊ`½kÌÀiÊVœ˜ViÀ˜j­i®Ê«>ÀÊ՘iʁʈ˜V>«>VˆÌjÊÌi“«œÀ>ˆÀiʂ]ʏiÊ
ÌÀ>Û>ˆiÕÀʘiÊVœ““i˜ViÀ>Ê«>ÃÊDÊ«iÀViۜˆÀʏ>Ê«ÀiÃÌ>̈œ˜Ê>Û>˜ÌʏiÊәm“iʍœÕÀÊ
>«ÀmÃʵÕiÊVii‡VˆÊ>ˆÌÊjÌjÊ>Õ̜ÀˆÃji°
n°{°ÊÊ*ÀœÌiV̈œ˜ÊVœ˜ÌÀiʏiÊV…ž“>}i
+ÕiiÊiÃÌʏ>Ê«ÀœÌiV̈œ˜Ê`ÕÊÌÀ>Û>ˆiÕÀÊVœ˜ÌÀiʏiÊV…ž“>}iʶ
iÃÊÈÌÕ>̈œ˜ÃÊܘÌʓՏ̈«iÃ]Ê`i«ÕˆÃÊViiʜÙʜ˜Ê«iÕÌÊ>ۜˆÀÊ>VVmÃÊ>ÕÝÊ«ÀiÃÌ>̈œ˜ÃÊ
`iÊV…ž“>}iÊ>ˆ˜ÃˆÊµÕiʏiÃÊ`ˆvvjÀi˜ÌiÃÊ>ˆ`iÃÊi݈ÃÌ>˜Ì°Ê
>Ê«ÀœÌiV̈œ˜Êj}>iÊVœ˜ÌÀiʏiÊV…ž“>}iÊiÃÌÊ`iÊ`iÕÝÊÌÞ«iÃÊ\
‡Ê *ÀiÃÌ>̈œ˜Ê`iʘˆÛi>ÕÊVœ˜ÌÀˆLṎvÊ­«ÀiÃÌ>̈œ˜ÊV…ž“>}i®
‡Ê iÊÌÀ>Û>ˆiÕÀÊ>ʏiÊ`ÀœˆÌÊDÊ£{ʍœÕÀÃÊvjÀˆjÃÊ«>ÀÊ>˜]Ê`œ˜ÌÊ`iÕÝÊÃiÀœ˜ÌÊ`iÃÊvkÌiÃÊ
œV>iÃ°Ê >˜ÃÊ ÌœÕÃÊ iÃÊ V>Ã]Ê ÃiÀœ˜ÌÊ vjÀˆjÃÊ \Ê œl]Ê œÕÛiÊ ˜]Ê £iÀÊ “>ˆÊ iÌÊ £ÓÊ
œV̜LÀi°
‡Ê *ÀiÃÌ>̈œ˜Ê`iʘˆÛi>Õʘœ˜‡Vœ˜ÌÀˆLṎvÊ­>œV>̈œ˜Ê`iÊV…ž“>}i®
‡Ê >Ê«jÀˆœ`iÊ`iÊVœ˜}jÃÊ>˜˜ÕiÃÊÃiÀ>Ê`iÊÎäʍœÕÀÃÊVˆÛˆÃÊ­iÃʍœÕÀÃÊvjÀˆjÃÊܘÌÊ
Vœ“«ÌjîÊiÌÊ>Õʓœˆ˜ÃÊ£xʍœÕÀÃÊ«œÕÀÀœ˜ÌÊkÌÀiÊ«œÃjÃÊ`iÊv>Xœ˜ÊVœ˜Ìˆ˜Õi°
+ÕiiÃÊܘÌʏiÃÊVœ˜`ˆÌˆœ˜ÃÊ«œÕÀÊi˜ÊLj˜jwVˆiÀʶ
‡Ê ˜Ê V>ÃÊ `iÊ ˆVi˜Vˆi“i˜ÌÊ «>ÀÊ ½i“«œÞiÕÀ]Ê iÊ ÌÀ>Û>ˆiÕÀÊ >Ê iÊ `ÀœˆÌÊ `iÊ ÀiViۜˆÀÊ
՘iʈ˜`i“˜ˆÌjÊ`iÊÇʍœÕÀÃÊ`iÊÃ>>ˆÀiÊ«>ÀÊ>˜˜jiÊ`iÊÌÀ>Û>ˆ]Ê`>˜Ãʏ>ʏˆ“ˆÌiÊ`iÊÈÊ
“i˜ÃÕ>ˆÌjð
‡Ê ÌÀiÊ>vwˆjÊiÌʈ˜ÃVÀˆÌʜÕÊ>ÃȓˆjÊDʏ>Ê-jVÕÀˆÌjÊ-œVˆ>i°
Èn
n°{°£°ÊÊ>Ê«ÀiÃÌ>̈œ˜ÊVœ˜ÌÀˆLṎÛi
iÃÊVœ˜`ˆÌˆœ˜ÃʘjViÃÃ>ˆÀiÃÊܘÌÊ\
‡Ê ÌÀiÊi˜ÊÈÌÕ>̈œ˜Êj}>iÊ`iÊV…ž“>}i°
ș
Ո`iÊ`ÕÊ/À>Û>ˆ
‡Ê ÕÃ̈wiÀÊ `iÊ Ã>Ê `ˆÃ«œ˜ˆLˆˆÌjÊ «œÕÀÊ V…iÀV…iÀÊ >V̈Ûi“i˜ÌÊ Õ˜Ê i“«œˆÊ iÌÊ «œÕÀÊ
>VVi«ÌiÀÊ՘Êi“«œˆÊ>`>«ÌjÊiÌÊÈ}˜iÀÊ՘Êi˜}>}i“i˜ÌÊ`½>V̈ۈÌj°
‡Ê ۜˆÀÊVœÌˆÃjÊ£ÓʓœˆÃÊ>ÕÊVœÕÀÃÊ`iÃÊÈÝÊ>˜˜jiÃÊ>˜ÌjÀˆiÕÀiÃÊDʏ>ÊÈÌÕ>̈œ˜Êj}>iÊ
`iÊV…ž“>}i°
‡Ê iÊ«>ÃÊ>ۜˆÀÊ>ÌÌiˆ˜Ìʏ½@}iÊ`iʏ>ÊÀiÌÀ>ˆÌi°
*",/ /\Ê
«œÕÀÊ `i“>˜`iÀÊ iÊ V…ž“>}i]Ê Õ˜Ê `iÃÊ `œVՓi˜ÌÃÊ µÕ½ˆÊ v>Õ`À>Ê vœÕÀ˜ˆÀÊ iÃÌÊ iÊ
iÀ̈wV>ÌÊ `½˜ÌÀi«ÀˆÃi°Ê ½i“«œÞiÕÀÊ iÃÌÊ œLˆ}jÊ `iÊ iÊ Ài“iÌÌÀiÊ >ÕÊ “œ“i˜ÌÊ
`iʏ>ÊÈ}˜>ÌÕÀiÊ`ÕÊ܏`iÊ`iÊ̜ÕÌÊVœ“«Ìi°Ê9ÊܘÌÊÀi«ÀˆÃʏiÃÊVœœÀ`œ˜˜jiÃÊ`ÕÊ
ÌÀ>Û>ˆiÕÀ]ʏiÊÌÞ«iÊ`iÊVœ˜ÌÀ>Ì]ʏiʓœÌˆvÊ`iʏ>Êw˜Ê`iʏ>ÊÀi>̈œ˜Ê`iÊÌÀ>Û>ˆ]ʏiÃÊ
L>ÃiÃÊ`iÊVœÌˆÃ>̈œ˜ÊÃÕÀʏiÃÊÈÝÊ`iÀ˜ˆiÀÃʓœˆÃ]ÊiÌV°Ê-ˆÊ½i“«œÞiÕÀʘiʏiÊ`œ˜˜iÊ
«>ÃʈÊv>ÕÌʏiʏՈÊ`i“>˜`iÀ°
+Õ>˜`ÊiÃ̇œ˜Êi˜ÊÈÌÕ>̈œ˜Êj}>iÊ`iÊV…ž“>}i¶
Ê\-œ˜ÌÊi˜ÊÈÌÕ>̈œ˜Ê`iÊV…ž“>}iÊViÕÝʵՈ]Ê>Þ>˜Ìʏ>ÊV>«>VˆÌjÊiÌʏ>Êۜœ˜ÌjÊ`iÊÌÀ>Û>ˆiÀ]Ê
«iÀ`i˜ÌÊÌi“«œÀ>ˆÀi“i˜ÌʜÕÊ`jw˜ˆÌˆÛi“i˜ÌʏiÕÀÊi“«œˆÊœÕÊÃiÊۜˆi˜ÌÊÀj`ՈÀiÊ>ÕÊ
“œˆ˜ÃÊ`½Õ˜Ê̈iÀÃʏ>Ê`ÕÀjiÊ`iʏiÕÀÊÌi“«ÃÊ`iÊÌÀ>Û>ˆ]Ê>ÛiVʏ>Ê«iÀÌiÊVœÀÀi뜘`>˜ÌiÊ
œÕʏ>ÊÀj`ÕV̈œ˜Ê«Àœ«œÀ̈œ˜˜iiÊ`iÊÃ>>ˆÀi°ÊiÃʓœÌˆvÃÊ«iÕÛi˜ÌÊkÌÀiÊ\
‡Ê ˆVi˜Vˆi“i˜ÌÊVœiV̈vʍÕÃ̈wjÊ«>Àʏ>ÊÀj܏Ṏœ˜Ê`iʏ½Õ̜ÀˆÌjÊ*ÀœviÃȜ˜˜ii°
‡Ê ˆVi˜Vˆi“i˜ÌʈÀÀj}ՏˆiÀÊ`ÕÊÌÀ>Û>ˆiÕÀ°
‡Ê œÀÌ]ÊÀiÌÀ>ˆÌiʜÕʈ˜V>«>VˆÌjÊ`iʏ½i˜ÌÀi«Ài˜iÕÀʈ˜`ˆÛˆ`Õi°
‡Ê ˆVi˜Vˆi“i˜ÌÊ\ʏ>ÊÈÌÕ>̈œ˜Êj}>iÊ`iʏˆVi˜Vˆi“i˜ÌÊiÃÌʍÕÃ̈wjiÊ«>Àʏ>ʘœÌˆwV>̈œ˜Ê
`iÊ ViÕˆ‡VˆÊ DÊ ÌÀ>ÛiÀÃÊ >Ê iÌÌÀiÊ `iÊ ˆVi˜Vˆi“i˜ÌÊ œÕÊ «>ÀÊ ½>VÌiÊ `iÊ Vœ˜Vˆˆ>̈œ˜Ê
>`“ˆ˜ˆÃÌÀ>̈ÛiʜÕʍÕ`ˆVˆ>ˆÀiʜÕʏ>Ê`jVˆÃˆœ˜ÊÕ`ˆVˆ>ˆÀiÊ`jV>À>˜Ìʏ>ÊÀiViÛ>LˆˆÌjʜÕÊ
½ˆÀÀiViÛ>LˆˆÌjÊ`ÕʏˆVi˜Vˆi“i˜Ì°
Ո`iÊ`ÕÊ/À>Û>ˆ
*ÀÕ`½…œ““iÃ
‡Ê ˆ˜Ê `iÊ Vœ˜ÌÀ>ÌÊ ÃՈÌiÊ DÊ ½iÝ«ˆÀ>̈œ˜Ê `iÊ >Ê `ÕÀjiÊ Vœ˜Ûi˜ÕiÊ œÕÊ Àj>ˆÃ>̈œ˜Ê `iÊ >Ê
“ˆÃȜ˜ÊœLiÌÊ`ÕÊVœ˜ÌÀ>Ì°
‡Ê ,jȏˆ>̈œ˜Ê `iÊ >Ê Ài>̈œ˜Ê `iÊ ÌÀ>Û>ˆÊ «i˜`>˜ÌÊ >Ê «jÀˆœ`iÊ `½iÃÃ>ˆÊ DÊ ½ˆ˜ˆÌˆ>̈ÛiÊ
`iÊ ½i“«œÞiÕÀ]Ê DÊ «>À̈ÀÊ `ÕÊ “œ“i˜ÌÊ œÙÊ ½iÝ̈˜V̈œ˜Ê `iÊ >Ê Ài>̈œ˜Ê `iÊ ÌÀ>Û>ˆÊ
«ÀjVj`i˜ÌiÊ jÌ>ˆÌÊ `ÕiÊ DÊ `iÃÊ Vœ˜`ˆÌˆœ˜ÃÊ `jÌiÀ“ˆ˜>˜ÌÊ >Ê ÃˆÌÕ>̈œ˜Ê j}>iÊ `iÊ
V…ž“>}iʜÕÊ>œÀÃÊDÊ«>À̈ÀÊ`Õʓœ“i˜ÌʜÙÊýiÃÌÊjVœÕjÊDʏ>Ê`>ÌiÊ`iʏ>ÊViÃÃ>̈œ˜Ê
`½>V̈ۈÌjÊi˜Ê«jÀˆœ`iÊ`½iÃÃ>ˆÊ՘Ê`j>ˆÊ`iÊÎʓœˆÃÊDÊVœ“«ÌiÀÊ`iʏ½iÝ̈˜V̈œ˜Ê`iʏ>Ê
Ài>̈œ˜Ê`iÊÌÀ>Û>ˆÊ«ÀjVj`i˜ÌiʜÕÊ`i«ÕˆÃʏ>Ê`jVˆÃˆœ˜ÊýjÌ>˜ÌÊ«Àœ˜œ˜VjiÊ«œÕÀÊ՘Ê
ˆVi˜Vˆi“i˜ÌÊÀj}ՏˆiÀ°
‡Ê ,jȏˆ>̈œ˜Êۜœ˜Ì>ˆÀiÊ`ÕÊÌÀ>Û>ˆiÕÀÊi˜ÊÀ>ˆÃœ˜Ê`½Õ˜iʓÕÌ>̈œ˜ÊÛiÀÃÊ՘Ê>ÕÌÀiÊÈÌiÊ
`iʏ½i˜ÌÀi«ÀˆÃiÊi݈}i>˜ÌÊ՘Ê`j“j˜>}i“i˜Ì°
‡Ê ,jȏˆ>̈œ˜Êۜœ˜Ì>ˆÀiÊ`ÕÊÌÀ>Û>ˆiÕÀÊ«œÕÀʁʍÕÃÌiÊV>ÕÃiʂ°ÊiÊiÃÌʍÕÃ̈wjiÊ«>Àʏ>Ê
Àjȏˆ>̈œ˜ÊÕ`ˆVˆ>ˆÀiÊ`jw˜ˆÌˆÛi°
‡Ê -Õëi˜Ãˆœ˜Ê Ìi“«œÀ>ˆÀiÊ «œÕÀÊ *>˜Ê `iÊ ,j}Տ>̈œ˜Ê `iÊ ½“«œˆÊ œÕÊ Àj`ÕV̈œ˜Ê
Ìi“«œÀ>ˆÀiÊ`ÕÊÌi“«ÃÊ`iÊÌÀ>Û>ˆÊ`½>Õʓœˆ˜ÃÊ՘Ê̈iÀð
‡Ê ,i̜ÕÀÊ`iÃÊj“ˆ}À>˜ÌÃÊi˜Êw˜Ê`iÊÀi>̈œ˜Ê`iÊÌÀ>Û>ˆÊDʏ½jÌÀ>˜}iÀ°
‡Ê *ÀˆÃœ˜˜ˆiÀÃÊi˜ÊˆLiÀÌjÊ>Þ>˜ÌÊ«ÕÀ}jʏiÕÀÊ«iˆ˜iʜÕÊi˜ÊˆLiÀÌjÊVœ˜`ˆÌˆœ˜˜ii°
‡Ê ˆ˜ÊœÕʈ˜ÌiÀÀի̈œ˜Ê`iʏ½>V̈ۈÌjʈ˜ÌiÀ“ˆÌÌi˜ÌiÊ`iÃÊÌÀ>Û>ˆiÕÀÃÊÃ>ˆÃœ˜˜ˆiÀð
+ÕiÊiÃÌʏiʓœ˜Ì>˜ÌÊ`iʏ>Ê«ÀiÃÌ>̈œ˜Ê¶
Êý>}ˆÌÊ`½Õ˜iÊ«ÀiÃÌ>̈œ˜Ê“i˜ÃÕiiʵՈÊiÃÌÊV>VՏjiÊÃÕÀʏ>ʓœÞi˜˜iÊ`iÃÊL>ÃiÃÊ`iÊ
VœÌˆÃ>̈œ˜Ê`iÃÊVVˆ`i˜ÌÃÊ`ÕÊ/À>Û>ˆÊiÌÊ`iÃÊ>>`ˆiÃÊ*ÀœviÃȜ˜˜iiÊÃÕÀʏiÃÊ£näÊ
œÕÀÃÊ«ÀjVj`i˜Ìð
‡Ê ˆVi˜Vˆi“i˜ÌÊ`ÕÊÌÀ>Û>ˆiÕÀÊ«œÕÀÊ`iÃÊÀ>ˆÃœ˜ÃʜLiV̈ÛiÃ]ÊÃ>˜ÃÊ>ۜˆÀÊ`½i݈}i˜ViÃÊ
œÕÊ`iÊÀjV>“>̈œ˜ÃʏˆjiÃÊ>ÕʏˆVi˜Vˆi“i˜Ì°
iʓœ˜Ì>˜ÌÊ`iʏ>Ê«ÀiÃÌ>̈œ˜ÊÃiÀ>Ê`iÊ\
‡Ê ˆVi˜Vˆi“i˜ÌÊ Àj}ՏˆiÀ°Ê Ê iÃÌÊ ÕÃ̈wjÊ DÊ «>À̈ÀÊ `iÊ >Ê jVˆÃˆœ˜Ê `ÕÊ œ˜ÃiˆÊ `iÃÊ
‡Ê Ê«>À̈ÀÊ`ÕÊ£n£m“i]ÊÈäʯ
Çä
‡Ê *i˜`>˜ÌʏiÃÊ£näÊ«Ài“ˆiÀÃʍœÕÀÃ]ÊÇäʯÊ`iʏ>Ê>ÃiÊ`iÊV>VՏ°
Ç£
Ո`iÊ`ÕÊ/À>Û>ˆ
iʓœ˜Ì>˜Ìʓˆ˜ˆ“Õ“ÊÃiÀ>Ê`iÊnäʯÊ`iʏ½˜`ˆV>ÌiÕÀÊ*ÕLˆVÊ`iÊ,iÛi˜ÕÃÊDÊvviÌÃÊ
Տ̈«iÃÊ ­*,®]Ê >Õ}“i˜ÌjÊ `½Õ˜Ê È݈m“iÊ ­«>ÀÌÊ «Àœ«œÀ̈œ˜˜iiÊ `iÃÊ “œˆÃÊ
`iÊ «>ÞiÃÊ ÃÕ««j“i˜Ì>ˆÀiî]Ê œÀõÕiÊ iÊ ÌÀ>Û>ˆiÕÀÊ ˜½>Ê «>ÃÊ `½i˜v>˜ÌÃÊ DÊ V…>À}i°Ê
œÀõÕiÊ iÊ ÌÀ>Û>ˆiÕÀÊ >Ê >ÕÊ “œˆ˜ÃÊ Õ˜Ê i˜v>˜ÌÊ DÊ Ã>Ê V…>À}i]Ê ˆÊ ̜ÕV…iÀ>Ê £äÇ¯Ê `iÊ
½*,Ê>Õ}“i˜ÌjÊ`½Õ˜ÊÈ݈m“i°
iÊ “œ˜Ì>˜ÌÊ “>݈“Õ“Ê `iÊ >Ê «ÀiÃÌ>̈œ˜Ê ÃiÀ>Ê V>VՏjÊ i˜Ê vœ˜V̈œ˜Ê `ÕÊ ˜œ“LÀiÊ
`½i˜v>˜ÌÃÊDÊV…>À}iÊ`ÕÊLj˜jwVˆ>ˆÀiÊ\
‡Ê ->˜ÃÊi˜v>˜ÌÃÊ\Ê£ÇxʯÊ`iʏ½*,]Ê>Õ}“i˜ÌjÊ`½£ÉÈ
‡Ê ÛiVÊ՘Êi˜v>˜ÌÊ\ÊÓääʯÊ`iʏ½*,]Ê>Õ}“i˜ÌjÊ`½£ÉÈ
‡Ê ÛiVÊ`iÕÝÊi˜v>˜ÌÃʜÕÊ«ÕÃÊ\ÊÓÓxʯÊ`iʏ½*,]Ê>Õ}“i˜ÌjÊ`½£ÉÈ
Êv>ÕÌÊ«Ài˜`ÀiÊi˜ÊVœ“«ÌiʏiÊv>ˆÌʵÕiʏiÃÊ«ÀiÃÌ>̈œ˜ÃÊ`iʏ½>ÃÃÕÀ>˜ViÊV…ž“>}iÊܘÌÊ
ÜՓˆÃiÃÊDÊVœÌˆÃ>̈œ˜Ê`iʏ½,*ÊiÌÊ`iʏ>Ê-jVÕÀˆÌjÊ-œVˆ>i°
+ÕiiÊiÃÌÊÃ>Ê`ÕÀjiʶ
>Ê`ÕÀjiÊ`iʏ>Ê«ÀiÃÌ>̈œ˜ÊiÃÌʏˆjiÊDʏ>Ê«jÀˆœ`iÊ`½i“«œˆÊÜՓˆÃiÊDÊVœÌˆÃ>̈œ˜ÊÃÕÀÊ
iÃÊÈÊ`iÀ˜ˆmÀiÃÊ>˜˜jið
+ՈʫiÕÌÊi˜ÊLj˜jwVˆiÀʶ
*iÕÛi˜ÌÊLj˜jwVˆiÀÊ`iʏ>Ê«ÀiÃÌ>̈œ˜Ê`iÊV…ž“>}iʏiÃÊVœiV̈vÃÊÃՈÛ>˜ÌÃÊ\
‡Ê iÃÊÌÀ>Û>ˆiÕÀÃÊiÝiÀX>˜ÌÊ՘iÊ>V̈ۈÌjÊ«œÕÀʏiÊVœ“«ÌiÊ`½Õ˜Êi“«œÞiÕÀÊVœ“«ÀˆÃÊ
`>˜ÃʏiÊ,j}ˆ“iÊj˜jÀ>Ê`iʏ>Ê-jVÕÀˆÌjÊ-œVˆ>iÊ>««>ÀÌi˜>˜ÌÊDʏ½1˜ˆœ˜ÊÕÀœ«ji˜˜iÊ
œÕÊ ½Ã«>ViÊ Vœ˜œ“ˆµÕiÊ ÕÀœ«ji˜]Ê iÌÊ iÃÊ «iÀܘ˜iÊ >Þ>˜ÌÊ Õ˜iÊ ˜>̈œ˜>ˆÌjÊ
jÌÀ>˜}mÀiÊiÌʵՈÊÀjÈ`i˜Ìʏj}>i“i˜ÌÊi˜Êë>}˜iÊDÊ«>À̈ÀÊ`Õʓœ“i˜ÌʜÙÊiiÃÊ
«iÕÛi˜ÌʍÕÃ̈wiÀÊ\
UÊ ½Õ˜Ê«iÀ“ˆÃÊ`iÊÃjœÕÀÊÌi“«œÀ>ˆÀiÊiÌÊ`iÊÌÀ>Û>ˆÊ«œÕÀʏiÊVœ“«ÌiÊ`½Õ˜Êi“«œÞiÕÀ]Ê
«iÀ“ˆÃʈ˜ˆÌˆ>ÊiÌÊi˜ÊVœÕÀÃÊ`iÊÛ>ˆ`ˆÌj°
UÊʽ՘ʫiÀ“ˆÃÊ`iÊÃjœÕÀÊÌi“«œÀ>ˆÀiÊiÌÊ`iÊÌÀ>Û>ˆÊ«œÕÀʏiÊVœ“«ÌiÊ`½Õ˜Êi“«œÞiÕÀ]Ê
«iÀ“ˆÃÊÀi˜œÕÛijÊiÌÊi˜ÊVœÕÀÃÊ`iÊÛ>ˆ`ˆÌj°
UÊ ½Õ˜Ê«iÀ“ˆÃÊ`iÊÃjœÕÀÊÌi“«œÀ>ˆÀiÊiÌÊ`iÊÌÀ>Û>ˆÊ«œÕÀʏiÊVœ“«ÌiÊ`½Õ˜Êi“«œÞiÕÀ]Ê
ÇÓ
Ո`iÊ`ÕÊ/À>Û>ˆ
«iÀ“ˆÃʈ˜ˆÌˆ>ÊœÕÊÀi˜œÕÛijÊ>ÀÀˆÛjÊDÊÃ>Ê`>ÌiÊ`½jV…j>˜Vi]ʍœˆ˜ÌÊDʏ>Ê`i“>˜`iÊ`iÊ
Ài˜œÕÛii“i˜Ì°
UÊ *iÀ“ˆÃÊ `iÊ ÃjœÕÀÊ Ìi“«œÀ>ˆÀiÊ «œÕÀÊ `iÃÊ VˆÀVœ˜ÃÌ>˜ViÃÊ iÝVi«Ìˆœ˜˜iiÃÊ i˜Ê
VœÕÀÃÊ `iÊ Û>ˆ`ˆÌj]Ê œÀõսˆÊ iÃÌÊ Ãˆ“ՏÌ>˜jÊ œÕÊ µÕ½ˆÊ >Ê «iÀ“ˆÃÊ `½œLÌi˜ˆÀÊ Õ˜Ê
«iÀ“ˆÃÊ`iÊÌÀ>Û>ˆÊVœ˜vœÀ“j“i˜ÌÊ>ÕÝÊÌiÀ“iÃÊ`iʏ½>À̈ViÊ{x°ÇÊ`ÕÊjVÀiÌÊi˜Ê
ÛÕiÊ`iʏ½««ˆV>̈œ˜Ê`iʏ>ʜˆÊ"À}>˜ˆµÕiÊ{ÉÓäää]Ê>««ÀœÕÛjÊ«>ÀʏiÊjVÀiÌÊ,œÞ>Ê
ÓΙÎÉÓää{°
UÊ >Ê Vœ˜`ˆÌˆœ˜Ê `½Ê jÌÀ>˜}iÀÃÊ iÝi“«ÌjÃÊ `½œLÌi˜Ìˆœ˜Ê `ÕÊ «iÀ“ˆÃÊ `iÊ ÌÀ>Û>ˆÊ ‚Ê
Vœ˜vœÀ“j“i˜ÌÊ>ÕÝÊÌiÀ“iÃÊ`iʏ½>À̈ViÊÈnÊ`ÕÊjVÀiÌÊi˜ÊÛÕiÊ`iʏ½««ˆV>̈œ˜Ê
`iʏ>ʜˆÊ"À}>˜ˆµÕiÊ{ÉÓäää]Ê>««ÀœÕÛjÊ«>ÀʏiÊjVÀiÌÊ,œÞ>ÊÓΙÎÉÓää{ÊiÌʵՈÊ
>«ÀmÃÊViÃÃ>̈œ˜Ê`iʏ>ÊÀi>̈œ˜Ê`iÊÌÀ>Û>ˆÊ`ˆÃ«œÃiÊ`½Õ˜Ê«iÀ“ˆÃÊ`iÊÃjœÕÀÊi˜Ê
VœÕÀÃÊ`iÊÛ>ˆ`ˆÌj°
UÊ *iÀ“ˆÃÊ`iÊÃjœÕÀÊ«iÀ“>˜i˜Ì°
UÊ *iÀ“ˆÃÊ`iÊÃjœÕÀÊ«iÀ“>˜i˜ÌÊi˜Êë>}˜iÊ`iÃÊÀjvÕ}ˆjÃʜÕÊ>«>ÌÀˆ`iÃʍœˆ˜ÌÊDÊ
>Ê`i“>˜`iÊ`iÊ«iÀ“ˆÃÊ`iÊÃjœÕÀÊ«ÀœÛˆÃœˆÀiÊi˜ÊVœÕÀÃÊ`iÊÛ>ˆ`ˆÌjÊ«œÕÀÊ`iÃÊ
VˆÀVœ˜ÃÌ>˜ViÃÊiÝVi«Ìˆœ˜˜iiÃʜÕÊ>ÀÀˆÛjÊDÊiÝ«ˆÀ>̈œ˜Êœˆ˜ÌÊDʏ>Ê`i“>˜`iÊ`iÊ
Ài˜œÕÛii“i˜Ì°
‡Ê *iÀܘ˜iÊ ië>}˜œÊ i“L>ÕV…jÊ >ÕÊ ÃiÀۈViÊ `iÊ ½`“ˆ˜ˆÃÌÀ>̈œ˜Ê ië>}˜œiÊ DÊ
½jÌÀ>˜}iÀ]ÊÈÊÌ>˜ÌÊiÃÌʵÕiʏiÊV…ž“iÕÀÊÌÀ>˜ÃvmÀiÊÃ>ÊÀjÈ`i˜ViÊi˜Êë>}˜iÊiÌÊ
Ài“«ˆÌʏiÃÊ>ÕÌÀiÃÊVœ˜`ˆÌˆœ˜Ãʏj}>i“i˜ÌÊi݈}jið
‡Ê œ˜V̈œ˜˜>ˆÀiÃÊ `½i“«œˆÊ iÌÊ «iÀܘ˜iÊ i“L>ÕV…jÊ «œÕÀÊ Õ˜iÊ Vœ>LœÀ>̈œ˜Ê
Ìi“«œÀ>ˆÀiÊ ÃœÕÃÊ iÊ Àj}ˆ“iÊ `ÕÊ ÀœˆÌÊ `“ˆ˜ˆÃÌÀ>̈vÊ `>˜ÃÊ ½`“ˆ˜ˆÃÌÀ>̈œ˜Ê ÞÊ
Vœ“«ÀˆÃÊÜÕÃʏiÊ,j}ˆ“iÊj˜jÀ>Ê`iʏ>Ê-jVÕÀˆÌjÊ-œVˆ>iÊiÌʏiÃÊvœ˜V̈œ˜˜>ˆÀiÃÊ
`½i“«œˆÊˆ˜ÌjÀˆ“>ˆÀiÃÊ`iʏ½`“ˆ˜ˆÃÌÀ>̈œ˜ÊÕ`ˆVˆ>ˆÀi°
‡Ê iÃÊ ÌÀ>Û>ˆiÕÀÃÊ iÝiÀX>˜ÌÊ «œÕÀÊ iÊ Vœ“«ÌiÊ `½Õ˜Ê i“«œÞiÕÀÊ iÌÊ µÕˆÊ ܘÌÊ ˆ˜VÕÃÊ
`>˜ÃʏiÃÊÀj}ˆ“iÃÊëjVˆ>ÕÝÊ`iʏ>Ê-jVÕÀˆÌjÊ-œVˆ>iʵՈʫÀœÌm}iÊViÌÌiÊVœ˜Ìˆ˜}i˜ViÊ
`iÊ V…ž“>}iÊ ­ÌÀ>Û>ˆiÕÀÃÊ `iÃÊ “ˆ˜iÃÊ `iÊ V…>ÀLœ˜]Ê ÌÀ>Û>ˆiÕÀÃÊ wÝiÃÊ œÕÊ iÃÊ
Ã>ˆÃœ˜˜ˆiÀÃÊ«œÕÀʏiÊVœ“«ÌiÊ`½Õ˜Êi“«œÞiÕÀÊ`ÕÊ,j}ˆ“iÊ-«jVˆ>Ê}ÀˆVœi]ʏiÃÊ
ÌÀ>Û>ˆiÕÀÃÊ`iʏ>ʓiÀÊÞÊVœ“«ÀˆÃÊViÕÝÊÀj“Õ˜jÀjÃÊDʏ>Ê«>ÀÌʵՈʫÀkÌi˜ÌʏiÕÀÃÊ
ÃiÀۈViÃÊÃÕÀÊ`iÃÊV…>ṎiÀÃʍÕõսDÊÓäÊ̜˜˜iÃÊ`½i˜Ài}ˆÃÌÀi“i˜ÌÊLÀÕÌ®°
ÇÎ
Ո`iÊ`ÕÊ/À>Û>ˆ
Ո`iÊ`ÕÊ/À>Û>ˆ
‡Ê ÃÜVˆjÃÊÌÀ>Û>ˆiÕÀÃÊ`iÃÊVœœ«jÀ>̈ÛiÃÊ`iÊÌÀ>Û>ˆÊ>ÃÜVˆj]ÊÞÊVœ“«ÀˆÃÊÜÕÃÊ՘Ê
Àj}ˆ“iÊ`iʏ>Ê-jVÕÀˆÌjÊ-œVˆ>iÊ«ÀœÌj}i>˜ÌÊViÊVœ˜Ìˆ˜}i˜Ì°Ê
n°{°Ó°Ê˜`i“˜ˆÌjÊ`iÊV…ž“>}i
‡Ê iÃÊVœ˜`>“˜jÃÊÜÀ̈ÃÊ`iÊ«ÀˆÃœ˜Ê>«ÀmÃÊ>ۜˆÀÊ>VVœ“«ˆÊiÕÀÊ«iˆ˜iʜÕÊi˜ÊˆLiÀÌjÊ
Vœ˜`ˆÌˆœ˜˜ii°
iʵ՜ˆÊý>}ˆÌ‡ˆÊiÌʵՈÊÞÊ>Ê`ÀœˆÌʶ
‡Ê /À>Û>ˆiÕÀÃÊj“ˆ}À>˜ÌÃÊ`iÊÀi̜ÕÀ°Ê
Êý>}ˆÌÊ`½Õ˜iÊ«ÀiÃÌ>̈œ˜Ê˜œ˜‡Vœ˜ÌÀˆLṎÛiÊDʏ>µÕiiʜ˜ÌÊ`ÀœˆÌʏiÃÊÌÀ>Û>ˆiÕÀÃʵՈÊ
ÃiÊÌÀœÕÛi˜ÌÊ`>˜Ãʏ½Õ˜iÊ`iÃÊÈÌÕ>̈œ˜ÃÊÃՈÛ>˜ÌiÃÊ\
‡Ê ˆˆÌ>ˆÀiÃÊ`iÊVœ“«j“i˜ÌÊiÌʓˆˆÌ>ˆÀiÃÊ«ÀœviÃȜ˜˜iÃÊ`iʏ½>À“jiÊ`iÊÌiÀÀiÊiÌÊ`iÊ
>ʓ>Àˆ˜i°ÊÊ
‡Ê iÕÝÊ µÕˆÊ œ˜ÌÊ j«ÕˆÃjÊ >Ê «ÀiÃÌ>̈œ˜Ê Vœ˜ÌÀˆLṎÛiÊ `iÊ V…ž“>}iÊ iÌÊ µÕˆÊ œ˜ÌÊ `iÃÊ
Ài뜘Ã>LˆˆÌjÃÊv>“ˆˆ>ið
*",/ /\Ê
‡Ê iÃÊÌÀ>Û>ˆiÕÀÃÊ`iÊ«ÕÃÊ`iÊ{xÊ>˜ÃʵՈʜ˜ÌÊj«ÕˆÃjʏiÃÊ«ÀiÃÌ>̈œ˜ÃÊ`iÊV…ž“>}iÊ
ÃÕÀÊ>Õʓœˆ˜ÃÊ£ÓʓœˆÃÊiÌʵՈʘ½>ÕÀ>ˆi˜ÌÊ«>ÃÊ`iÊV…>À}iÃÊv>“ˆˆ>ið
1˜iÊvœˆÃʵÕiʏ>Ê«ÀiÃÌ>̈œ˜ÊiÃÌʈ`i˜Ìˆwji]ʈÊv>Õ`À>ÊÀj՘ˆÀÊ̜ÕÌiÃʏiÃÊVœ˜`ˆÌˆœ˜ÃÊ
i݈}jiÃÊ«œÕÀÊ«œÕۜˆÀʏ>Ê«iÀViۜˆÀ°
‡Ê /À>Û>ˆiÕÀÃÊj“ˆ}À>˜ÌÃÊ`iÊÀi̜ÕÀ°
"ÙÊý>`ÀiÃÃiÀÊiÌʵÕiÃÊܘÌʏiÃÊ«>«ˆiÀÃÊDÊvœÕÀ˜ˆÀʶ
-½>`ÀiÃÃiÀÊ>Õ«ÀmÃÊ`iÃÊ}i˜ViÃÊ`ÕÊ-iÀۈViÊ*ÕLˆVÊ«œÕÀʏ½“«œˆÊ­-"®]ʈÊv>Õ`À>Ê
œˆ˜`ÀiÊDÊÃ>Ê`i“>˜`iʏiÃÊ`œVՓi˜ÌÃÊÃՈÛ>˜ÌÃÊ\
‡Ê œVՓi˜ÌʍÕÃ̈w>˜ÌÊ`iʏ>ÊÈÌÕ>̈œ˜Êj}>iÊ`iÊV…ž“>}iÊ\ʏiÌÌÀiÊ`iʏˆVi˜Vˆi“i˜Ì°
‡Ê iÊ œÕÊ iÃÊ ViÀ̈wV>Ì­Ã®Ê `½i˜ÌÀi«ÀˆÃiÊ `>˜ÃÊ >µÕiiɏiõÕiiÃÊ iÊ ÌÀ>Û>ˆiÕÀÊ >Ê
ÌÀ>Û>ˆjÊ>ÕÊVœÕÀÃÊ`iÃÊÈÊ`iÀ˜ˆiÀÃʓœˆÃ°
‡Ê œ`miʜvwVˆiÊ`½˜}>}i“i˜ÌÊ`½V̈ۈÌj°
‡Ê œ«ˆiʜvwVˆiiÊ`iÃÊ>ÌÌiÃÌ>̈œ˜ÃÊ`iÊVœÌˆÃ>̈œ˜Ê«œÕÀʏiÃÊ£näÊ`iÀ˜ˆiÀÃʍœÕÀÃÊ`iÊ
VœÌˆÃ>̈œ˜°
‡Ê ʜÕÊ/ÊiÌÊV>ÀÌiÊ`iÊ-jVÕÀˆÌjÊ-œVˆ>i°
‡Ê jV>À>̈œ˜Ê `iÃÊ V…>À}iÃÊ v>“ˆˆ>iÃÊ iÌÊ `iÊ ÀiÛi˜ÕÃÊ ÃÕÀÊ Õ˜Ê vœÀ“Տ>ˆÀiÊ œvwVˆiÊ
vœÕÀ˜ˆÊ«>Àʏ½}i˜ViÊ«œÕÀʏ½“«œˆ°
‡Ê “«Àˆ“jÊ`iÊ`œ“ˆVˆˆ>̈œ˜Ê`iÊVœ“«ÌiÊ«œÕÀʏiÊÛiÀÃi“i˜ÌÊ`iÃÊ«ÀiÃÌ>̈œ˜ÃÊÈʜ˜Ê
œ«ÌiÊ«œÕÀÊViʓœ`iÊ`iÊ«>ˆi“i˜Ì°
‡Ê iÃÊÌÀ>Û>ˆiÕÀÃʵՈ]ÊVœ˜vÀœ˜ÌjÃÊDʏ>ÊÈÌÕ>̈œ˜Êj}>iÊ`iÊV…ž“>}i]ʘ½œ˜ÌÊ«>ÃÊVœÌˆÃjÊ
ÃÕvwÃ>““i˜Ìʏœ˜}Ìi“«ÃÊ«œÕÀʜÕÛÀˆÀÊ`iÃÊ`ÀœˆÌÃÊDʏ>Ê«ÀiÃÌ>̈œ˜ÊVœ˜ÌÀˆLṎÛi°
‡Ê iÃʏˆLjÀjÃÊ`iÊ«ÀˆÃœ˜°
‡Ê iÃÊÌÀ>Û>ˆiÕÀÃÊ`jV>ÀjÃÊ«iˆ˜i“i˜Ìʈ˜>«ÌiÃʜÕÊ«>À̈ii“i˜Ìʈ˜Û>ˆ`iÃÊDʏ>Ê
ÃՈÌiÊ`½Õ˜iÊ«ÀœVj`ÕÀiÊ`iÊVœ˜ÌÀžiÊÃՈÌiÊDÊ՘iÊÈÌÕ>̈œ˜Ê`iÊ}À>˜`iʈ˜Û>ˆ`ˆÌj]Ê
`½ˆ˜Û>ˆ`ˆÌjÊ«iÀ“>˜i˜ÌiÊ>L܏ÕiʜÕÊ«>À̈iiÊ«œÕÀʏiÕÀÊ«ÀœviÃȜ˜Ê…>LˆÌÕii°
+ÕiiÊiÃÌʏ>Ê`ÕÀjiÊ`iÊViÌÌiÊ«ÀiÃÌ>̈œ˜Ê¶
-ˆÝÊ “œˆÃÊ «Àœœ˜}i>LiÃÊ ÃÕÀÊ `iÕÝÊ >ÕÌÀiÃÊ «jÀˆœ`iÃÊ `iÊ “k“iÊ `ÕÀjiÊ ÕõսDÊ Õ˜Ê
“>݈“Õ“Ê`iÊ£nʓœˆÃÊÃ>ÕvÊiÝVi«Ìˆœ˜ÃÊÃՈÛ>˜ÌiÃÊ\
UÊ iÃÊ «iÀܘ˜iÃÊ >Þ>˜ÌÊ “œˆ˜ÃÊ `iÊ {xÊ >˜ÃÊ µÕˆÊ œ˜ÌÊ j«ÕˆÃjÊ Õ˜iÊ «ÀiÃÌ>̈œ˜Ê
Vœ˜ÌÀˆLṎÛiÊ`½>Õʓœˆ˜ÃÊÈʓœˆÃÊ>ÕÀœ˜ÌʏiÊ`ÀœˆÌÊDÊ՘iÊ«Àœœ˜}>̈œ˜Ê`iÊÈʓœˆÃÊ
ÕõսDÊ̜Ì>ˆÃiÀÊÓ{ʓœˆÃ°
UÊ iÃÊ «iÀܘ˜iÃÊ >Þ>˜ÌÊ «ÕÃÊ `iÊ {xÊ >˜ÃÊ µÕˆÊ œ˜ÌÊ j«ÕˆÃjÊ Õ˜iÊ «ÀiÃÌ>̈œ˜Ê `½>ÕÊ
“œˆ˜ÃÊ{ʓœˆÃÊ>ÕÀœ˜ÌÊ`iÊ«ÕÃʏiÊ`ÀœˆÌÊDÊ՘iÊ>ÕÌÀiÊ«Àœœ˜}>̈œ˜Ê`iÊÈʓœˆÃÊ
ÕõսDÊ̜Ì>ˆÃiÀÊÓ{ʓœˆÃ°
UÊÊiÃÊ«iÀܘ˜iÃÊ>Þ>˜ÌÊ«ÕÃÊ`iÊ{xÊ>˜ÃʵՈʜ˜ÌÊj«ÕˆÃjÊ՘iÊ«ÀiÃÌ>̈œ˜Ê`½>ÕÊ
Ç{
Çx
Ո`iÊ`ÕÊ/À>Û>ˆ
“œˆ˜ÃÊÈʓœˆÃÊ>ÕÀœ˜ÌÊ`iÊ«ÕÃʏiÊ`ÀœˆÌÊDÊ`iÕÝÊ>ÕÌÀiÃÊ«Àœœ˜}>̈œ˜ÃÊ`iÊÈʓœˆÃÊ
ÕõսDÊ̜Ì>ˆÃiÀÊÎäʓœˆÃ°
*",/ /\Ê
Ê iÃÌÊ œLˆ}>̜ˆÀiÊ «œÕÀÊ ½i“«œÞiÕÀÊ `iÊ vœÕÀ˜ˆÀÊ >ÕÊ ÌÀ>Û>ˆiÕÀÊ iÃÊ «>«ˆiÀÃÊ
˜jViÃÃ>ˆÀiÃÊ«œÕÀÊ>VVj`iÀÊDʏ>Ê«ÀœÌiV̈œ˜ÊV…ž“>}i°ÊiÃʏœˆÃÊÃ>˜V̈œ˜˜iÀœ˜ÌÊ
Viʓ>˜µÕi“i˜ÌÊVœ““iÊ՘iÊv>ÕÌiÊ}À>Ûi°
½˜Ã«iV̈œ˜Ê `ÕÊ /À>Û>ˆÊ iÌÊ >Ê -jVÕÀˆÌjÊ -œVˆ>iÊ Ãœ˜ÌÊ V…>À}jiÃ]Ê «>À“ˆÊ iÕÀÃÊ
Vœ“«jÌi˜ViÃ]ʘœ˜ÊÃiՏi“i˜ÌÊ`iÊv>ˆÀiÊÀiëiVÌiÀʏiÃÊVœ˜`ˆÌˆœ˜ÃÊ`iÊÌÀ>Û>ˆÊ“>ˆÃÊ
>ÕÃÈʏiÊÀiëiVÌÊ`iʏ>ÊÀj}i“i˜Ì>̈œ˜ÊÃÕÀʏ>Ê-jVÕÀˆÌjÊ-œVˆ>iÊiÌʏ½“«œˆ°
Ո`iÊ`ÕÊ/À>Û>ˆ
+ՈʫiÕÌÊÃiÊÃޘ`ˆµÕiÀʶ
/œÕÃʏiÃÊÌÀ>Û>ˆiÕÀÃʜ˜ÌʏiÊ`ÀœˆÌÊ`iÊÃiÊÃޘ`ˆµÕiÀʏˆLÀi“i˜ÌÊ«œÕÀʏ>Ê«Àœ“œÌˆœ˜ÊiÌʏ>Ê
`jvi˜ÃiÊ`iʏiÕÀÃʈ˜ÌjÀkÌÃÊjVœ˜œ“ˆµÕiÃÊiÌÊÜVˆ>ÕݰʽVVœÀ`ʘcnÇÊ`iʏ½"À}>˜ˆÃ>̈œ˜Ê
˜ÌiÀ˜>̈œ˜>iÊ`ÕÊ/À>Û>ˆÊ­"/®]ÊÀi>̈vÊDʏ>ʏˆLiÀÌjÊÃޘ`ˆV>iÊiÌÊ>ÕÊ`ÀœˆÌÊ`½kÌÀiÊ>vwˆj]Ê
À>̈wjÊ«>Àʏ½Ã«>}˜i]ÊjÌ>LˆÌʵÕiÊ̜ÕÃʏiÃÊÌÀ>Û>ˆiÕÀÃ]ÊÃ>˜ÃÊ>ÕV՘iÊ`ˆÃ̈˜V̈œ˜Ê
iÌÊÃ>˜ÃÊ>Õ̜ÀˆÃ>̈œ˜Ê«Àj>>Liʜ˜ÌʏiÊ`ÀœˆÌÊ`iÊ`iÛi˜ˆÀʓi“LÀiÃÊ`½œÀ}>˜ˆÃ>̈œ˜ÃÊ
Ãޘ`ˆV>ið
ÊiÃÌʈ“«œÀÌ>˜ÌÊ`iÊÃ>ۜˆÀʵսi˜Êë>}˜iʏiÊ`ÀœˆÌÊDÊÃiÊÃޘ`ˆµÕiÀʏˆLÀi“i˜ÌÊiÃÌÊ՘Ê
`ÀœˆÌʈ˜`ˆÛˆ`ÕiÊÀi«ÀˆÃÊ`>˜Ãʏ>Ê
œ˜Ã̈ÌṎœ˜Êië>}˜œiÊ>ˆ˜ÃˆÊµÕiÊ`>˜ÃʏiÊ-Ì>ÌÕÌÊ`iÃÊ
/À>Û>ˆiÕÀÃÊiÌʵÕiʏ>ʏˆLiÀÌjÊÃޘ`ˆV>iÊiÃÌÊ՘Ê`ÀœˆÌÊLj˜jwVˆ>˜ÌÊ`½Õ˜iÊ«ÀœÌiV̈œ˜Ê
ëjVˆ>i°
+ÕiÊÈ}˜ˆwiʏ½>V̈œ˜ÊÃޘ`ˆV>iʶ
1˜iÊvœˆÃʓi“LÀi]ʏiÊÌÀ>Û>ˆiÕÀÊ>Ê>ÕÃÈʏiÊ`ÀœˆÌÊDʏ½>V̈œ˜ÊÃޘ`ˆV>i]ʵՈʏՈʫiÀ“iÌÊ
`½iÝiÀViÀÊ `iÃÊ >V̈œ˜ÃÊ Ãޘ`ˆV>iÃÊ œÕÊ `iÊ «>À̈Vˆ«iÀÊ DÊ `iÃÊ >V̈ۈÌjÃÊ œÀ}>˜ˆÃjiÃÊ
«>ÀʏiÊÃޘ`ˆV>Ì]ÊDʏ½ˆ˜ÌjÀˆiÕÀÊiÌÊi˜Ê`i…œÀÃÊ`iʏ½i˜ÌÀi«ÀˆÃi]ÊÃ>˜ÃÊVÀ>ˆ˜`ÀiÊ>ÕV՘iÊ
Ài«ÀjÃ>ˆiÊ`>˜Ãʏ½i˜ÌÀi«ÀˆÃiÊ\
™°Ê,i«ÀjÃi˜Ì>̈œ˜ÊVœiV̈ÛiÊiÌÊ>V̈œ˜Ê
Ãޘ`ˆV>i
‡Ê Ê>ʏiÊ`ÀœˆÌÊ`iÊ«>À̈Vˆ«iÀÊDÊ`iÃÊÀj՘ˆœ˜ÃÊ`iÊÌÀ>Û>ˆiÕÀÃÊÃޘ`ˆµÕjÃ]ʜÀ}>˜ˆÃjiÃÊ
DÊ ½ˆ˜ÌjÀˆiÕÀÊ `iÊ ½i˜ÌÀi«ÀˆÃiÊ DÊ «>À̈ÀÊ `ÕÊ “œ“i˜ÌÊ œÙÊ ½i“«œÞiÕÀÊ iÃÌÊ >ÛiÀ̈Ê
>Õ«>À>Û>˜Ì]ÊÈÊÌ>˜ÌÊiÃÌʵÕiÊViÊ܈ÌÊi˜Ê`i…œÀÃÊ`iÃʅiÕÀiÃÊ`iÊÌÀ>Û>ˆÊiÌʵÕiÊVi>Ê
˜iÊ«iÀÌÕÀLiÊ«>Ãʏ½>V̈ۈÌjʘœÀ“>iÊ`iʏ½i˜ÌÀi«ÀˆÃi°
™°£Ê>ÊÃޘ`ˆV>ˆÃ>̈œ˜Ê`iÃÊÌÀ>Û>ˆiÕÀÃ
‡Ê Ê«iÕÌÊj}>i“i˜ÌʍœÕˆÀÊ`iʏ>ʏˆLiÀÌjÊ`iÊ`ˆvvÕȜ˜Ê`iʏ½ˆ˜vœÀ“>̈œ˜ÊÃޘ`ˆV>iÊ`>˜ÃÊ
½i˜ÌÀi«ÀˆÃi]ÊiÌÊ`iʏ>ÊÀiViۜˆÀÊ`>˜ÃʏiÃʏˆ“ˆÌiÃÊwÝjiÃÊ«œÕÀʏiÊ`ÀœˆÌÊ`iÊÀj՘ˆœ˜°
+Õ½iÃ̇ViʵÕiʏiÊÃޘ`ˆV>Ìʶ
‡Ê ÌʈÊ>ʏiÊ`ÀœˆÌÊ`iÊV…œˆÃˆÀʏˆLÀi“i˜ÌÊiÌÊ`j“œVÀ>̈µÕi“i˜ÌʏiÃÊÀi«ÀjÃi˜Ì>˜ÌÃÊ`iÊ
ܘÊÃޘ`ˆV>Ì°
½iÃÌÊ ½œÀ}>˜ˆÃ>̈œ˜Ê `j“œVÀ>̈µÕiÊ `iÃÊ ÌÀ>Û>ˆiÕÀÃÊ «œÕÀÊ >Ê `jvi˜ÃiÊ `iÊ iÕÀÃÊ
ˆ˜ÌjÀkÌðÊ
iÊÌÀ>Û>ˆiÕÀʘ½iÃÌÊ«>ÃʜLˆ}jÊ`iÊ`jV>ÀiÀÊDÊܘÊi“«œÞiÕÀʵսˆÊiÃÌÊÃޘ`ˆµÕj°Ê>Ê
œ˜Ã̈ÌṎœ˜Êië>}˜œiÊ}>À>˜ÌˆÌʏ>ʏˆLiÀÌjÊ`iÊ«i˜Ãji]ÊÀiˆ}ˆiÕÃiÊiÌÊ`iÊVՏÌiÊ>ˆ˜ÃˆÊ
µÕiʏiÊ`ÀœˆÌÊDʏ½ˆ˜Ìˆ“ˆÌjÊiÌÊDʏ>Ê`ˆ}˜ˆÌjÊ`>˜ÃʏiÊV>`ÀiÊ«ÀœviÃȜ˜˜i°Ê
i>ÊÃÕ««œÃiʵÕiÊ
½œ˜Ê«ÕˆÃÃiÊ`jVˆ`iÀʏˆLÀi“i˜ÌÊ`iÊÃiÃʜ«ˆ˜ˆœ˜Ã]ÊVœ˜ÛˆV̈œ˜ÃÊÀiˆ}ˆiÕÃiÃ]Ê«œˆÌˆµÕiÃÊ
ÇÈ
ÇÇ
Ո`iÊ`ÕÊ/À>Û>ˆ
iÌÊÃޘ`ˆV>iÃÊÃ>˜ÃʵÕiÊ«iÀܘ˜i]ÊÞÊVœ“«ÀˆÃÊܘÊi“«œÞiÕÀ]ʘiʫՈÃÃiʜLˆ}iÀÊDÊ
`jV>ÀiÀÊViʵսiiÃÊܘÌʜÕÊÈʏiÊÌÀ>Û>ˆiÕÀÊiÃÌʜÕʘœ˜Ê“i“LÀiÊ`½Õ˜ÊÃޘ`ˆV>Ì°Ê
iÊ«ÕÃ]ʏiÊ-Ì>ÌÕÌÊ`iÃÊ/À>Û>ˆiÕÀÃʈ˜ÌiÀ`ˆÌʏiÃÊ`ˆÃVÀˆ“ˆ˜>̈œ˜ÃÊDʏ½i“L>ÕV…iʜÕÊ
>«ÀmÃÊi“L>ÕV…iʵÕ>˜ÌÊDʏ½>««>ÀÌi˜>˜ViʜÕʏ>ʘœ˜‡>««>ÀÌi˜>˜ViÊDÊ՘ÊÃޘ`ˆV>Ì°
Ո`iÊ`ÕÊ/À>Û>ˆ
+ՈʫiÕÌÊkÌÀiÊjÕÊ`jj}ÕjÊiÌɜÕʓi“LÀiÊ`ÕÊVœ“ˆÌjÊ`½i˜ÌÀi«ÀˆÃiʶ
iÃÊÌÀ>Û>ˆiÕÀÃʘ>̈œ˜>ÕÝʜÕÊjÌÀ>˜}iÀÃÊ@}jÃÊ`iÊ`ˆÝʅՈÌÊ>˜ÃÊÀjۜÕÃÊiÌÊ>Þ>˜ÌÊ՘iÊ
>˜Vˆi˜˜iÌjÊ`>˜Ãʏ½i˜ÌÀi«ÀˆÃiÊ`½>Õʓœˆ˜ÃÊÈÝʓœˆÃ]ÊÃ>ÕvÊ«œÕÀʏiÃÊ>V̈ۈÌjÃʜÙ]Êi˜Ê
À>ˆÃœ˜Ê`iʏ>ʓœLˆˆÌjÊ`ÕÊ«iÀܘ˜i]ÊiÃÌÊ`jVˆ`jÊ`>˜Ãʏ>ÊVœ˜Ûi˜Ìˆœ˜ÊVœiV̈ÛiÊ՘Ê
`j>ˆÊˆ˜vjÀˆiÕÀÊ`>˜Ãʏ>ʏˆ“ˆÌiʓˆ˜ˆ“>iÊ`iÊÌÀœˆÃʓœˆÃÊ`½>˜Vˆi˜˜iÌj°
™°Ó°*>À̈Vˆ«>̈œ˜Ê`iÃÊÌÀ>Û>ˆiÕÀÃÊ`>˜Ãʏ½i˜ÌÀi«ÀˆÃi
iÊ`ÀœˆÌÊDʏ>Ê«>À̈Vˆ«>̈œ˜Ê`iÃÊÌÀ>Û>ˆiÕÀÃÊ`>˜Ãʏ½i˜ÌÀi«ÀˆÃiÊý>À̈VՏiÊ>Õ̜ÕÀÊ`iÃÊ
`jj}ÕjÃÊ`ÕÊ«iÀܘ˜iÊiÌÊ`ÕÊVœ“ˆÌjÊ`½i˜ÌÀi«ÀˆÃi]ÊÃ>˜ÃÊ«ÀjÕ`ˆViÊ`½>ÕÌÀiÃÊvœÀ“iÃÊ
`iÊ«>À̈Vˆ«>̈œ˜°
+ՈÊܘÌʏiÃÊ`jj}ÕjÃÊ`ÕÊ«iÀܘ˜iÊ¶
iÊܘÌÊ`iÃʜÀ}>˜iÃʈ˜`ˆÛˆ`ÕiÃʵՈÊiÝiÀVi˜ÌÊ`iÊv>Xœ˜ÊVœ˜œˆ˜ÌiÊ`>˜ÃÊ`iÃÊVi˜ÌÀiÃÊ
`iÊÌÀ>Û>ˆÊ`iÊÌ>ˆiÊÀj`ՈÌi°Ê
i>ÊVœ˜Ã̈ÌÕiʏ>ÊÀi«ÀjÃi˜Ì>̈œ˜Ê`iÃÊÌÀ>Û>ˆiÕÀÃÊ`>˜ÃÊ
½i˜ÌÀi«ÀˆÃiÊ œÕÊ iÊ Vi˜ÌÀiÊ `iÊ ÌÀ>Û>ˆÊ `œ˜ÌÊ ½ivviV̈vÊ iÃÌÊ Vœ“«ÀˆÃÊ i˜ÌÀiÊ £äÊ iÌÊ xäÊ
Ã>>ÀˆjðÊiʏ>ʓk“iÊv>Xœ˜]ʈÊ«œÕÀÀ>ÊÞÊ>ۜˆÀÊ՘Ê`jj}ÕjÊ`ÕÊ«iÀܘ˜iÊ`>˜ÃʏiÃÊ
i˜ÌÀi«ÀˆÃiÃʜÕÊjÌ>LˆÃÃi“i˜ÌÃʵՈÊVœ“«Ìi˜ÌÊi˜ÌÀiÊÈÝÊiÌÊ`ˆÝÊÃ>>ÀˆjÃ]ÊÈÊViÕ݇VˆÊiÊ
`jVˆ`i˜ÌÊDʏ>ʓ>œÀˆÌj°
ÌʏiÊVœ“ˆÌjÊ`½i˜ÌÀi«ÀˆÃiʶ
½iÃÌÊ ½œÀ}>˜iÊ Ài«ÀjÃi˜Ì>̈vÊ iÌÊ Vœj}ˆ>Ê `iÊ ½i˜Ãi“LiÊ `iÃÊ ÌÀ>Û>ˆiÕÀÃÊ `iÊ
½i˜ÌÀi«ÀˆÃiʜÕÊ`iʏ½jÌ>LˆÃÃi“i˜Ì]ʈÊiÃÌÊVœ˜Ã̈ÌÕjÊ«œÕÀÊV…>µÕiÊÈÌiÊVœ“«Ì>˜ÌÊ«ÕÃÊ
`iÊxäÊÃ>>ÀˆjðÊ
+ÕˆÊ «iÕÌÊ V…œˆÃˆÀÊ iÃÊ `jj}ÕjÃÊ iÌɜÕÊ “i“LÀiÃÊ `ÕÊ Vœ“ˆÌjÊ
`½i˜ÌÀi«ÀˆÃiʶ
/œÕÃʏiÃÊÌÀ>Û>ˆiÕÀÃʘ>̈œ˜>ÕÝʜÕÊjÌÀ>˜}iÀÃÊ`iʏ½i˜ÌÀi«ÀˆÃiʜÕÊ`iʏ½jÌ>LˆÃÃi“i˜ÌÊ
µÕˆÊœ˜ÌÊ«ÕÃÊ`iÊÃiˆâiÊ>˜ÃÊiÌÊ>Þ>˜ÌÊ՘iÊ>˜Vˆi˜˜iÌjÊ`>˜Ãʏ½i˜ÌÀi«ÀˆÃiÊÃÕ«jÀˆiÕÀiÊ
DÊ՘ʓœˆÃ°Ê
Çn
£ä°>ʘj}œVˆ>̈œ˜ÊVœiV̈Ûi
>Ê ˜j}œVˆ>̈œ˜Ê VœiV̈ÛiÊ iÃÌÊ >Ê «ÕÃÊ …>ÕÌiÊ iÝ«ÀiÃȜ˜Ê iÌÊ ½œṎÊ vœ˜`>“i˜Ì>Ê
DÊ ÌÀ>ÛiÀÃÊ iµÕiÊ `œˆÌÊ ÃiÊ `jÀœÕiÀÊ iÊ }ÀœÃÊ `iÊ ½>V̈œ˜Ê Ãޘ`ˆV>i°Ê iÊ Vœ“«Ài˜`Ê
œÕÌÀiÊ iÊ «ÀœViÃÃÕÃÊ `½j>LœÀ>̈œ˜Ê `½Õ˜Ê >VVœÀ`]Ê ÌœÕÌiÊ ½>V̈ۈÌjÊ `iÊ }iÃ̈œ˜Ê iÌÊ
`½>`“ˆ˜ˆÃÌÀ>̈œ˜ÊVœ˜œˆ˜ÌiʈÃÃÕiÊ`iÃʘj}œVˆ>̈œ˜ÃÊiÌÊ`iÊv>Xœ˜Ê«ÕÃÊ}j˜jÀ>iʏiÃÊ
Ài>̈œ˜ÃÊ«ÀœviÃȜ˜˜iiðÊ
½iÃÌÊ«>ÀÊiiʵÕiÊÃiÊۜˆÌÊÀi˜vœÀVjiʏ½œÀ}>˜ˆÃ>̈œ˜Ê`iÃÊ
ÌÀ>Û>ˆiÕÀÃ]ÊܘÊ՘ˆÌjÊiÌÊÃ>Ê܏ˆ`>ÀˆÌj°Ê
£ä°£°Ê>ÊVœ˜Ûi˜Ìˆœ˜ÊVœiV̈Ûi
+Õ½iÃÌÊViʵս՘iÊVœ˜Ûi˜Ìˆœ˜ÊVœiV̈Ûiʶ
½iÃÌÊ՘Ê>VVœÀ`ÊÈ}˜jÊ«>ÀʏiÃÊÀi«ÀjÃi˜Ì>˜ÌÃÊ`iÃÊÌÀ>Û>ˆiÕÀÃÊiÌʏiÃÊ`ˆÀˆ}i>˜ÌÃÊ`iÊ
½i˜ÌÀi«ÀˆÃiÊ«œÕÀÊwÝiÀʏiÃÊVœ˜`ˆÌˆœ˜ÃÊ`iÊÌÀ>Û>ˆÊiÌÊ`iÊ«Àœ`ÕV̈ۈÌj°Êiʏ>ʓk“iÊ
v>Xœ˜]ÊiiÊ«iÕÌÊ«iÀ“iÌÌÀiÊ`½œLÌi˜ˆÀʏ>Ê«>ˆÝÊ>ÕÊÌÀ>Û>ˆÊ}À@ViÊ>ÕÝʜLˆ}>̈œ˜ÃʵՈÊ
ܘÌÊÜՓˆÃiÃÊDÊ>VVœÀ`°
½iÃÌÊ՘iʘœÀ“iʜLˆ}>̜ˆÀiÊ«œÕÀʏiÃÊÈ}˜>Ì>ˆÀiÃ]ÊVœ“«>À>LiÊ>ÕÝʘœÀ“iÃʏj}>iÃÊ
wÝjiÃÊ>ÕʘˆÛi>Õʘ>̈œ˜>°
Ǚ
Ո`iÊ`ÕÊ/À>Û>ˆ
Ո`iÊ`ÕÊ/À>Û>ˆ
½iÃÌʏ½iÝ«ÀiÃȜ˜Êw˜>iʜÕʏiÊÀjÃՏÌ>ÌÊ`½Õ˜Ê«ÀœViÃÃÕÃÊ`iʘj}œVˆ>̈œ˜ÊVœiV̈ÛiÊ
ÜÕÃÊvœÀ“iÊ`½>VVœÀ`ÊiÌÊ«œÕÀÊ՘Ê`œ“>ˆ˜iÊ«ÀjVˆÃÊ\Êi˜ÌÀi«ÀˆÃi]ÊÃiVÌiÕÀÊ`½>V̈ۈÌj]Ê
iÌV°
i«i˜`>˜Ì]ʏiÃÊÃՍiÌÃÊv>ˆÃ>˜Ìʏ½œLiÌÊ`½Õ˜Ê>VVœÀ`ÊܘÌÊi˜Ê}j˜jÀ>ÊiÃʓk“iðÊ
ˆ˜Ãˆ]Ê`>˜Ãʘ½ˆ“«œÀÌiʵÕiiÊVœ˜Ûi˜Ìˆœ˜]ʜ˜ÊÌÀœÕÛiÀ>Ê`iÃÊ>À̈ViÃÊiÌÊ`iÃÊV>ÕÃiÃÊ
Ài}ÀœÕ«jiÃÊi˜ÊÌÀœˆÃÊV…>«ˆÌÀiÃÊ«Àˆ˜Vˆ«>ÕÝÊ\
+ՈÊ>ʏ>ʏj}ˆÌˆ“ˆÌjÊ«œÕÀʘj}œVˆiÀʶ
˜ÊVœ˜Ûi˜Ìˆœ˜ÃÊ`½i˜ÌÀi«ÀˆÃiʜÕÊ`>˜ÃÊ՘ÊV>`ÀiÊ«ÕÃÊ«ïÌÊ\
‡Ê +ՈÊiÃÌÊVœ˜ViÀ˜jÊiÌÊ«œÕÀÊVœ“Lˆi˜Ê`iÊÌi“«Ã]ÊV½iÃÌÊDÊ`ˆÀiʏiÊ`œ“>ˆ˜iÊ`½>««ˆV>̈œ˜\Ê
ÃiVÌiÕÀ]Ê✘iÊ}jœ}À>«…ˆµÕiʜÕÊÌiÀÀˆÌœˆÀiÊ`½>««ˆV>̈œ˜]ÊDʵՈÊý>`ÀiÃÃi‡Ì‡iiÊiÌÊ
«œÕÀÊVœ“Lˆi˜Ê`iÊÌi“«Ã°
‡Ê iÃÊ`jj}ÕjÃÊ`ÕÊ«iÀܘ˜iÊiÌʏiÊ
œ“ˆÌjÊ`½˜ÌÀi«ÀˆÃi°
‡ÊiÊVœ˜Ìi˜Õʓk“iÊ`iʏ>ÊVœ˜Ûi˜Ìˆœ˜ÊµÕˆ]Êi˜ÌÀiÊ>ÕÌÀiÃÊ̅m“iÃÊ«iÕÌÊVœ“«Ài˜`Ài\
‡Ê iÃÊÀi«ÀjÃi˜Ì>˜ÌÃÊÃޘ`ˆV>ÕÝÊ­iÊV>ÃÊjV…j>˜Ì®ÊµÕˆÊ`j̈i˜˜i˜Ìʏ>ʓ>œÀˆÌjÊi˜Ê
œ“ˆÌjÊ `½˜ÌÀi«ÀˆÃiÊ œÀõÕiÊ >Ê Vœ˜Ûi˜Ìˆœ˜Ê VœiV̈ÛiÊ ÌœÕV…iÊ >Ê ÌœÌ>ˆÌjÊ `iÃÊ
ÌÀ>Û>ˆiÕÀÃÊ`iʏ½i˜ÌÀi«ÀˆÃi°
‡Ê …ivÊ`½i˜ÌÀi«ÀˆÃiʜÕÊÃiÃÊÀi«ÀjÃi˜Ì>˜ÌÃʏj}>ÕÝ°
˜ÊVœ˜Ûi˜Ìˆœ˜ÃÊVœiV̈ÛiÃÊ«>ÀÊÃiVÌiÕÀÊ\
‡Ê iÃÊÃޘ`ˆV>ÌÃʏiÃÊ«ÕÃÊÀi«ÀjÃi˜Ì>̈vÃÊ>ÕʘˆÛi>Õʘ>̈œ˜>ÊœÕÊ`iʏ>ÊVœ““Õ˜>ÕÌjÊ
>Õ̜˜œ“i°
‡Ê iÃÊÃޘ`ˆV>ÌÃÊ>Þ>˜ÌÊ>Õʓœˆ˜ÃÊ£ä¯Ê`iÊÀi«ÀjÃi˜Ì>˜ÌÃÊi˜ÊVœ“ˆÌjÊ`½i˜ÌÀi«ÀˆÃiÊ
œÕÊ `jj}ÕjÊ `ÕÊ «iÀܘ˜iÊ `>˜ÃÊ iÊ V>`ÀiÊ }jœ}À>«…ˆµÕiÊ œÕÊ vœ˜V̈œ˜˜iÊ `iÊ >Ê
Vœ˜Ûi˜Ìˆœ˜°
‡Ê iÃÊ >ÃÜVˆ>̈œ˜ÃÊ «>ÌÀœ˜>iÃÊ Ài«ÀjÃi˜Ì>˜ÌÊ £ä¯Ê `iÃÊ V…ivÃÊ `½i˜ÌÀi«ÀˆÃiÊ ÞÊ
Vœ“«ÀˆÃÊ`>˜ÃʏiÊV>`ÀiÊ`iʏ>ÊVœ˜Ûi˜Ìˆœ˜ÊiÌʵՈʜVVÕ«i˜ÌÊ>ÕÃÈÊ>Õʓœˆ˜ÃÊ£ä¯Ê
`iÃÊÌÀ>Û>ˆiÕÀÃÊ`iÊViÊÃiVÌiÕÀ°
>˜ÃÊ ÌœÕÃÊ iÃÊ V>Ã]Ê ˆÊ v>Õ`À>Ê µÕiÊ iÃÊ `iÕÝÊ «>À̈iÃÊ ÃiÊ ÀiVœ˜˜>ˆÃÃi˜ÌÊ Vœ““iÊ
ˆ˜ÌiÀœVÕÌiÕÀð
+ÕiÊ`œˆÌÊVœ˜Ìi˜ˆÀʏ>ÊVœ˜Ûi˜Ìˆœ˜ÊVœiV̈Ûiʶ
…>µÕiÊ Vœ˜Ûi˜Ìˆœ˜Ê >Ê Ãœ˜Ê «Àœ«ÀiÊ Vœ˜Ìi˜Õ]Ê «>ÀViÊ µÕiÊ >Ê Àj>ˆÌjÊ Ãޘ`ˆV>iÊ iÌÊ
«ÀœviÃȜ˜˜iiÊ`iÃÊi˜ÌÀi«ÀˆÃiÃʜÕÊ`iÃÊÃiVÌiÕÀÃÊiÃÌÊj}>i“i˜ÌÊ`ˆvvjÀi˜Ìi°
nä
UÊ >ÊÃÌÀÕVÌÕÀiÊ`ÕÊÃ>>ˆÀiÊiÌʏ>ÊviՈiÊ`iÊ«>Þi]ʏ>Ê}ÀˆiÊ`iÃÊÃ>>ˆÀiÃ]ʏ½>Õ}“i˜Ì>̈œ˜Ê
`iÊÃ>>ˆÀi]ʏiÃÊV>ÕÃiÃÊ`iÊÀjۈȜ˜]ÊVœ“«j“i˜ÌÃÊiÌÊ«Àˆ“ið
UÊ œ˜`ˆÌˆœ˜ÃÊiÌÊ«ÀœVj`ÕÀiÊ«œÕÀʘiÊ«>ÃÊ>««ˆµÕiÀÊ`>˜Ãʏ½i˜ÌÀi«ÀˆÃiʏiÊÀj}ˆ“iÊ
Ã>>Àˆ>ÊVœ˜VÕÊi˜ÊVœ˜Ûi˜Ìˆœ˜ÊVœiV̈ÛiÊ`iʘˆÛi>ÕÊÃÕ«jÀˆiÕÀ°
UÊ *ÀœVj`ÕÀiÃÊ`iÊVœ˜ÌÀžiÊ`iʏ>Ê`ÕÀjiÊ`ÕÊÌi“«ÃÊ`iÊÌÀ>Û>ˆÊiÌʜÀ}>˜ˆÃ>̈œ˜Ê`ÕÊ
ÌÀ>Û>ˆ°
UÊ /i“«ÃÊ`iÊÌÀ>Û>ˆ]ʅœÀ>ˆÀiÃ]ʅiÕÀiÃÊÃÕ««j“i˜Ì>ˆÀiÃÊiÌÊÀj«>À̈̈œ˜ÊˆÀÀj}ՏˆmÀiÊ
`ÕÊÌi“«ÃÊ`iÊÌÀ>Û>ˆ°
UÊ “L>ÕV…iÊ`>˜Ãʏ½i˜ÌÀi«ÀˆÃi]ÊvœÀ“>̈œ˜]Ê«Àœ“œÌˆœ˜ÊÜVˆ>iÊiÌʓÕÌ>̈œ˜Ã°
UÊ ->˜ÌjÊ>ÕÊÌÀ>Û>ˆ]ʓiÃÕÀiÃÊ`iÊ«ÀjÛi˜Ìˆœ˜ÊiÌÊ`iÊ«ÀœÌiV̈œ˜]ʘœÀ“iÃ]ÊÃiÀۈViÃÊ
“j`ˆV>ÕÝ]ʅÞ}ˆm˜iÊiÌÊÃjVÕÀˆÌjÊÃÕÀʏiʏˆiÕÊ`iÊÌÀ>Û>ˆ]ÊiÌV°
UÊ “jˆœÀ>̈œ˜ÃÊiÌÊ>Û>˜Ì>}iÃÊÜVˆ>ÕÝ]Ê>Û>˜ViÃ]Ê«ÀkÌÃ]ÊVÀj`ˆÌÃ]Ê>ÃÃÕÀ>˜ViÃÊiÌÊ
LœÕÀÃiÃÊ`½jÌÕ`i°
UÊ *œˆÌˆµÕiÊ`½>ˆ`iÊDʏ½i“«œˆÊiÌÊÀiVÀÕÌi“i˜Ìð
UÊ *ÀœVj`ÕÀiÊ `iÊ Àj܏Ṏœ˜Ê `iÃÊ Vœ˜yˆÌÃÊ >««>ÀÕÃÊ «i˜`>˜ÌÊ iÃÊ «…>ÃiÃÊ `iÊ
Vœ˜ÃՏÌ>̈œ˜Ê>ÛiVʏiÃÊÀi«ÀjÃi˜Ì>˜ÌÃÊ`iÃÊÌÀ>Û>ˆiÕÀÃÊÃÕÀÊ`iÃʵÕiÃ̈œ˜ÃÊ`iÊ
“œLˆˆÌjÊ }jœ}À>«…ˆµÕi]Ê `iÊ “œ`ˆwV>̈œ˜ÃÊ ÃÕLÃÌ>˜ÌˆiiÃÊ `iÃÊ Vœ˜`ˆÌˆœ˜ÃÊ `iÊ
ÌÀ>Û>ˆ]ÊÃÕëi˜Ãˆœ˜Ê`ÕÊVœ˜ÌÀ>ÌʜÕʏˆVi˜Vˆi“i˜ÌÃÊVœiV̈vð
UÊ ÀœˆÌÃÊ Ãޘ`ˆV>ÕÝÊ `iÃÊ Ãޘ`ˆV>ÌÃÊ `iÊ ½i˜ÌÀi«ÀˆÃi]Ê œ“ˆÌjÃÊ `½˜ÌÀi«ÀˆÃiÊ œÕÊ
jj}ÕjÃÊ`ÕÊ*iÀܘ˜i°
n£
Ո`iÊ`ÕÊ/À>Û>ˆ
UÊ *>˜ÃÊ `iÊ vœÀ“>̈œ˜Ê \Ê vœÀ“>̈œ˜ÃÊ DÊ ÃՈÛÀi]Ê «iÀܘ˜iÃÊ µÕˆÊ ÀiViÛÀœ˜ÌÊ Õ˜iÊ
vœÀ“>̈œ˜]ÊVi˜ÌÀiÃÊ`iÊvœÀ“>̈œ˜ÊiÌÊ«jÀˆœ`iÃÊ>œÕjiÃÊ>ÛiVÊÀj“Õ˜jÀ>̈œ˜°
UÊ ÌV°
‡Ê -ÕˆÛˆÊ iÌÊ ÀiëiVÌÊ `iÊ >Ê Vœ˜Ûi˜Ìˆœ˜°Ê iÃÊ Vœ˜Ûi˜Ìˆœ˜ÃÊ `iÛÀœ˜ÌÊ VÀjiÀÊ `iÃÊ
œ““ˆÃȜ˜ÃÊ *>ÀˆÌ>ˆÀiÃ]Ê vœÀ“jiÃÊ «>ÀÊ iÃÊ Ài«ÀjÃi˜Ì>˜ÌÃÊ `ÕÊ «iÀܘ˜iÊ iÌÊ
½i˜ÌÀi«ÀˆÃiÊ`œˆÌÊÛiˆiÀÊDÊܘÊÀiëiVÌÊ̜ÕÌÊi˜Êˆ˜ÌiÀ«ÀjÌ>˜ÌÊܘÊVœ˜Ìi˜ÕʏœÀõÕiÊ
V½iÃÌʘjViÃÃ>ˆÀi°
*œÕÀµÕœˆÊܘ̇iiÃʈ“«œÀÌ>˜ÌiÃʶ
*>ÀViʵսˆÊý>}ˆÌÊ`½Õ˜iʘœÀ“iʜLˆ}>̜ˆÀiÊ«œÕÀʏiÃÊÈ}˜>Ì>ˆÀiÃÊ`iÊVii‡VˆÊiÌÊ«>ÀViÊ
µÕiʏ½>VVœÀ`ʜÕÊ«>VÌiÊ>“jˆœÀiÊiÌʓ>ÌjÀˆ>ˆÃiÊ`iʘœ“LÀiÕÝÊ>VVœÀ`ÃÊiÌÊ`iۜˆÀÃÊ
«ÀjÛÕÃÊ`>˜ÃʏiÊ-Ì>ÌÕÌÊ`iÃÊ/À>Û>ˆiÕÀð
>Ê
œ˜Ûi˜Ìˆœ˜Ê
œiV̈Ûi]Ê՘iÊvœˆÃÊÈ}˜ji]ÊÃiÀ>ʜLˆ}>̜ˆÀi“i˜ÌÊiÌÊ}À>ÌՈÌi“i˜ÌÊ
«ÕLˆjiÊ>ÕʜÕÀ˜>Ê"vwVˆiÊ`iʏ>Ê
œ““Õ˜>ÕÌjÊÕ̜˜œ“iÊ­"®°
£ä°Ó°ÊiÃÊVœ˜yˆÌÃÊÜVˆ>ÕÝ
+ÕiÊܘÌʏiÃÊVœ˜yˆÌÃÊÜVˆ>ÕÝʶ
ÃÊÃÕ««œÃi˜ÌÊ՘iʓ>˜ˆviÃÌ>̈œ˜Ê`iʏ>Ê`ˆÛiÀ}i˜ViÊ«œÕÀÊÀ>ˆÃœ˜ÃÊ«ÀœviÃȜ˜˜iiÃÊ
i˜ÌÀiʏiÃÊi“«œÞiÕÀÃÊiÌʏiÃÊÌÀ>Û>ˆiÕÀÃ]Ê>vviVÌ>˜ÌʏiÃʈ˜ÌjÀkÌÃÊ`iÊViÃÊ`iÀ˜ˆiÀðÊ
œ˜VÀmÌi“i˜Ì]ʈÊ«iÕÌÊý>}ˆÀÊ\
‡Ê ½Õ˜ÊVœ˜yˆÌÊVœiV̈vÊ>Õ̜ÕÀÊ`iʏ½ˆ˜ÌiÀ«ÀjÌ>̈œ˜ÊiÌÊ`iʏ½>««ˆV>̈œ˜Ê`iʏ>ʏœˆÊœÕÊ`iʏ>Ê
Vœ˜Ûi˜Ìˆœ˜]Ê`jVˆÃˆœ˜ÊœÕÊ`iʏ>Ê«À>̈µÕiÊ`iʏ½i“«œÞiÕÀ°
‡Ê 1˜ÊVœ˜yˆÌÊ`½ˆ˜ÌjÀkÌÊ`>˜ÃʏiµÕiÊœ˜ÊÀiV…iÀV…iʏ>ʓœ`ˆwV>̈œ˜ÊœÕʏiÊÀi“«>Vi“i˜ÌÊ
`½Õ˜iÊÀm}iÊ`iÊÀj}Տ>̈œ˜Ê>««ˆV>Li°
Ո`iÊ`ÕÊ/À>Û>ˆ
+Õ½iÃÌÊViʵս՘iÊ}ÀmÛiʶ
½iÃÌÊ >Ê ÃÕëi˜Ãˆœ˜Ê `iÊ >Ê «ÀiÃÌ>̈œ˜Ê `iÊ ÌÀ>Û>ˆÊ Vœ˜`ՈÌiÊ `iÊ v>Xœ˜Ê VœiV̈ÛiÊ iÌÊ
Vœ˜ViÀÌjiÊ«>ÀʏiÃÊÌÀ>Û>ˆiÕÀð
*œÕÀʵսiiÊ܈Ìʏj}>i]ʈÊv>ÕÌÊÃՈÛÀiÊ՘ʫÀœViÃÃÕÃʓ>ÀµÕjÊ«>ÀÊ\
‡Ê ½>VVœÀ`]Êi˜ÊÀj՘ˆœ˜ÊVœ˜œˆ˜ÌiÊ`iÃÊÀi«ÀjÃi˜Ì>˜ÌÃÊ`ÕÊ«iÀܘ˜i]ÊDʏ>ʓ>œÀˆÌj]Ê
«œÕÀÊ «Ài˜`ÀiÊ >VÌi°Ê iÊ ÛœÌiÊ `iÃÊ ÌÀ>Û>ˆiÕÀÃÊ œÀõսˆÃÊ iÊ «Àœ«œÃi˜Ì]Ê `>˜ÃÊ ViÊ
V>ÃʏiÊۜÌiÊ`iÛÀ>ÊkÌÀiÊÃiVÀiÌÊiÌʈÊÃiÀ>Ê`jVˆ`jÊDʏ>ʓ>œÀˆÌjÊȓ«i°Ê*>ÀÊ>VVœÀ`Ê
>`œ«ÌjÊ«>ÀʏiÃʜÀ}>˜ˆÃ>̈œ˜ÃÊÃޘ`ˆV>iÃʈ“«>˜ÌjiÃÊÃÕÀʏiÊÈÌiÊ`iÊÌÀ>Û>ˆÊ>ÕµÕiÊ
>Ê}ÀmÛiÊýjÌi˜`°Ê
‡Ê >ÊVœ““Õ˜ˆV>̈œ˜ÊDʏ½i“«œÞiÕÀʜÕÊ>ÕÝÊi“«œÞiÕÀÃÊVœ˜ViÀ˜jÃÊiÌÊDʏ½Õ̜ÀˆÌjÊ
«ÀœviÃȜ˜˜ii]Ê«>ÀÊjVÀˆÌÊiÌÊ>ÛiVÊ՘ʫÀj>ۈÃÊ`iÊVˆ˜µÊœÕÀÃÊVˆÛˆÃÊ«>ÀÊÀ>««œÀÌÊDʏ>Ê
`>ÌiÊ`iÊ`jLÕÌ°Ê*œÕÀʏiÊV>ÃÊ`iÃÊi˜ÌÀi«ÀˆÃiÃÊ`iÊÃiÀۈViÊ«ÕLˆV]ʏiÊ«Àj>ۈÃÊÃiÀ>Ê`iÊ
`ˆÝʍœÕÀÃÊVˆÛˆÃ°Ê
‡Ê >Ê VÀj>̈œ˜Ê `ÕÊ Vœ“ˆÌjÊ `iÊ }ÀmÛi]Ê vœÀ“jÊ >ÕÊ “>݈“Õ“Ê `iÊ £ÓÊ ÌÀ>Û>ˆiÕÀÃÊ `iÃÊ
jÌ>LˆÃÃi“i˜ÌÃÊVœ˜ViÀ˜jðÊ
iÊVœ“ˆÌjÊiÃÌÊÌi˜ÕÊ`iÊ«>À̈Vˆ«iÀÊDÊ̜ÕÌiÃʏiÃÊ>V̈œ˜ÃÊ
Ãޘ`ˆV>iÃ]Ê>`“ˆ˜ˆÃÌÀ>̈ÛiÃʜÕʍÕ`ˆVˆ>ˆÀiÃʓi˜jiÃÊ>w˜Ê`iÊÌÀœÕÛiÀÊ՘iÊ܏Ṏœ˜Ê
>ÕÊVœ˜yˆÌ]ʈÊv>Õ`À>Ê>ÃÃÕÀiÀÊ«i˜`>˜ÌÊ̜ÕÌiʏ>Ê`ÕÀjiÊ`iÊViÕˆ‡VˆÊ>Ê«ÀiÃÌ>̈œ˜Ê`iÃÊ
ÃiÀۈViÃʘjViÃÃ>ˆÀiÃÊDʏ>ÊÃjVÕÀˆÌjÊiÌÊDʏ½i˜ÌÀïi˜Ê`iʏ½i˜ÌÀi«ÀˆÃi°Ê
iÃÊivviÌÃÊ«ÀœÛœµÕjÃÊܘÌÊ\
‡Ê ½iÝiÀVˆViÊ`ÕÊ`ÀœˆÌÊ`iÊ}ÀmÛiʘiʓiÌÊ«>ÃÊ՘ÊÌiÀ“iÊDʏ>ÊÀi>̈œ˜Ê`iÊÌÀ>Û>ˆ°
‡Ê ÕÊVœÕÀÃÊ`iʏ>Ê}ÀmÛi]ʏiÊVœ˜ÌÀ>ÌÊiÃÌÊVœ˜Ãˆ`jÀjÊVœ““iÊÃÕëi˜`ÕÊiÌʏiÊÌÀ>Û>ˆiÕÀÊ
˜½>ÕÀ>Ê«>ÃʏiÊ`ÀœˆÌÊDÊ«iÀViۜˆÀÊ՘ÊÃ>>ˆÀiÊiÌʈÊÃiÊÌÀœÕÛiÀ>Êi˜ÊÈÌÕ>̈œ˜Ê`½>`…jȜ˜Ê
ëjVˆ>iÊۈÃÊDÊۈÃÊ`iʏ>Ê-jVÕÀˆÌjÊ-œVˆ>i°Ê
‡Ê >ʏˆLiÀÌjÊ`iÊÌÀ>Û>ˆÊ`iÃÊÌÀ>Û>ˆiÕÀÃʵՈʘiÊÜՅ>ˆÌi˜ÌÊ«>ÃÊÃiʍœˆ˜`ÀiÊDʏ>Ê}ÀmÛiÊ
ÃiÀ>ÊÀiëiVÌji°Ê
‡Ê >}ÀjÊ ½iÝiÀVˆViÊ `iÊ >Ê }ÀmÛi]Ê ViÀÌ>ˆ˜ÃÊ ÌÀ>Û>ˆiÕÀÃÊ «œÕÀÀœ˜ÌÊ kÌÀiÊ œLˆ}jÃÊ
`iÊ «œÕÀÃՈÛÀiÊ iÕÀÊ >V̈ۈÌjÊ Ã½ˆÃÊ `œˆÛi˜ÌÊ >ÃÃÕÀiÀÊ `iÃÊ ÃiÀۈViÃÊ `iÊ ÃjVÕÀˆÌjÊ
œÕÊ `½i˜ÌÀïi˜Ê `iÊ ½i˜ÌÀi«ÀˆÃiÊ œÕÊ ÃˆÊ ½i˜ÌÀi«ÀˆÃiÊ `iÛ>ˆÌÊ >ÃÃÕÀiÀÊ Õ˜Ê ÃiÀۈViÊ
nÓ
nÎ
Ո`iÊ`ÕÊ/À>Û>ˆ
iÃÃi˜ÌˆiÊ«œÕÀʏ>ÊVœ““Õ˜>ÕÌjÊ­`>˜ÃÊViÊ`iÀ˜ˆiÀÊV>Ã]ÊÃÕÀÊ`jVˆÃˆœ˜Ê`iʏ½>Õ̜ÀˆÌjÊ
}œÕÛiÀ˜>˜Ìi®°Ê
‡Ê iÊÌÀ>Û>ˆiÕÀʘ½>ÕÀ>Ê«>ÃʏiÊ`ÀœˆÌÊ`iÊ«iÀViۜˆÀÊ՘iÊ«ÀiÃÌ>̈œ˜ÊjVœ˜œ“ˆµÕiÊ«œÕÀÊ
ˆ˜V>«>VˆÌjÊ Ìi“«œÀ>ˆÀiÊ `j“>ÀÀjiÊ >ÕÊ VœÕÀÃÊ `iÊ ViÌÌiÊ ÃˆÌÕ>̈œ˜Ê iÌÊ Ì>˜ÌÊ µÕ½iiÊ
ÃÕLÈÃÌi°
‡Ê iÊÌÀ>Û>ˆiÕÀʘ½>ÕÀ>Ê«>ÃʏiÊ`ÀœˆÌÊ`iÊÀiViۜˆÀÊ՘iÊ«ÀiÃÌ>̈œ˜Ê`iÊV…ž“>}iÊ`ÕÊv>ˆÌÊ
“k“iÊ`iʏ>ÊÃÕëi˜Ãˆœ˜Ê`ÕÊVœ˜ÌÀ>ÌÊ`iÊÌÀ>Û>ˆ°
>ÊÀj܏Ṏœ˜Ê`ÕÊVœ˜yˆÌÊ«>ÃÃiÊ«>ÀÊ\
Ո`iÊ`ÕÊ/À>Û>ˆ
iÃÊivviÌÃÊ«ÀœÛœµÕjÃÊܘÌÊ\
‡Ê *i˜`>˜ÌÊ >Ê viÀ“iÌÕÀiÊ «>ÌÀœ˜>i]Ê iÊ Vœ˜ÌÀ>ÌÊ `iÊ ÌÀ>Û>ˆÊ iÃÌÊ Vœ˜Ãˆ`jÀjÊ Vœ““iÊ
ÃÕëi˜`ÕÊiÌʏiÊÌÀ>Û>ˆiÕÀÊ«iÀ`ÊܘÊ`ÀœˆÌÊDÊ̜ÕV…iÀÊ՘ÊÃ>>ˆÀi°ÊÊÃiÀ>Êi˜ÊÈÌÕ>̈œ˜Ê
`½>`…jȜ˜ÊëjVˆ>iÊDʏ>Ê-jVÕÀˆÌjÊ-œVˆ>i°
‡Ê iÊÌÀ>Û>ˆiÕÀʘ½>ÕÀ>Ê«>ÃʏiÊ`ÀœˆÌÊ>ÕÊ«ÀiÃÌ>̈œ˜ÃÊjVœ˜œ“ˆµÕiÃÊ«œÕÀʈ˜V>«>VˆÌjÊ
Ìi“«œÀ>ˆÀiÃʏœÀõÕiÊVii‡VˆÊÃÕÀۈi˜ÌÊ«i˜`>˜Ìʏ>ÊviÀ“iÌÕÀi°
‡Ê iÊÌÀ>Û>ˆiÕÀʘ½>ÕÀ>Ê«>ÃʏiÊ`ÀœˆÌÊ`iÊÀiViۜˆÀÊ՘iÊ«ÀiÃÌ>̈œ˜Ê`iÊV…ž“>}iÊ`ÕÊv>ˆÌÊ
“k“iÊ`iʏ>ÊÃÕëi˜Ãˆœ˜Ê`ÕÊVœ˜ÌÀ>ÌÊ`iÊÌÀ>Û>ˆ°
Ê«>À̈ÀÊ`ÕÊ«Àj>ۈÃÊiÌÊ«i˜`>˜ÌÊ̜ÕÌiʏ>Ê`ÕÀjiÊ`iʏ>Ê}ÀmÛi]ʏiÊVœ“ˆÌjÊ`iÊ}ÀmÛiÊiÌÊ
½i“«œÞiÕÀÊ iÌÊ jÛi˜ÌÕii“i˜ÌÊ iÃÊ Ài«ÀjÃi˜Ì>˜ÌÃÊ `jÈ}˜jÃÊ «>ÀÊ iÃÊ `ˆvvjÀi˜ÌÃÊ
Vœ“ˆÌjÃÊ `iÊ }ÀmÛiÊ iÌÊ «>ÀÊ iÃÊ `ˆÀˆ}i>˜ÌÃÊ Vœ˜ViÀ˜jÃ]Ê `iÛÀœ˜ÌÊ ˜j}œVˆiÀÊ >w˜Ê `iÊ
«>ÀÛi˜ˆÀÊDÊ՘Ê>VVœÀ`°ÊiÊ«>VÌiʓiÌÌ>˜ÌÊw˜ÊDʏ>Ê}ÀmÛiÊ>ÕÀ>ʏ>ʓk“iÊivwV>VˆÌjʵÕiÊ
ViʵՈÊiÃÌÊVœ˜Ûi˜ÕÊ`>˜Ãʏ>ÊVœ˜Ûi˜Ìˆœ˜ÊVœiV̈Ûi°Ê
+Õ½iÃÌÊViʵÕiʏ>Ê}ÀmÛiÊ«>ÌÀœ˜>iʶ
½iÃÌʏ>ÊviÀ“iÌÕÀiÊ`iʏ½jÌ>LˆÃÃi“i˜ÌÊ`jVˆ`jiÊ«>Àʏ½i“«œÞiÕÀ]Êi˜ÊV>ÃÊ`iÊ}ÀmÛiʜÕÊ
`iÊ̜ÕÌiÊ>ÕÌÀiʓœ`>ˆÌjÊ`½ˆÀÀj}Տ>ÀˆÌjÊVœiV̈ÛiÊ«>ÀÊÀ>««œÀÌÊ>ÕÊÀj}ˆ“iÊ`iÊÌÀ>Û>ˆ]Ê
œÀõÕiʈ˜ÌiÀۈi˜˜i˜Ìʏ½Õ˜iʜÕʏ½>ÕÌÀiÊ`iÃÊÀ>ˆÃœ˜ÃÊÃՈÛ>˜ÌiÃÊ\
‡Ê ,ˆÃµÕiÊ`iÊۈœi˜ViʘœÌœˆÀiÊ«œÕÀʏiÃÊ«iÀܘ˜iÃʜÕÊ`iÊ`œ““>}iÃÊ}À>ÛiÃÊ>ÕÝÊ
œLiÌðÊ
‡Ê "VVÕ«>̈œ˜Êˆj}>iÊ`iʏ½jÌ>LˆÃÃi“i˜ÌʜÕÊÀˆÃµÕiÊViÀÌ>ˆ˜ÊµÕiÊVi>ÊÃiÊ«Àœ`ՈÃi°Ê
‡Ê LÃi˜ViʜÕʈÀÀj}Տ>ÀˆÌjÃÊ`>˜ÃʏiÊÌÀ>Û>ˆÊi“«kV…>˜ÌÊ}À>Ûi“i˜ÌʏiÊ«ÀœViÃÃÕÃÊ
˜œÀ“>Ê`iÊ«Àœ`ÕV̈œ˜°
½i“«œÞiÕÀʵՈʫÀœVm`iÊDʏ>ÊviÀ“iÌÕÀiÊ`iʏ½jÌ>LˆÃÃi“i˜ÌÊ`iÛÀ>Êi˜Êv>ˆÀiÊ«>ÀÌÊ
`>˜ÃʏiÊ`j>ˆÊ`iÊ`œÕâiʅiÕÀiÃÊDʏ½Õ̜ÀˆÌjÊ*ÀœviÃȜ˜˜ii°Ê
>ÊÀjœÕÛiÀÌÕÀiÊ`iÊViÕˆ‡VˆÊÃiÊviÀ>]ÊDʏ>Ê`ˆÃ«>ÀˆÌˆœ˜Ê`iÃÊV>ÕÃiÃʵՈÊ>Û>ˆÌʓœÌˆÛjÊÃ>Ê
viÀ“iÌÕÀi]ÊÃÕÀʈ˜ˆÌˆ>̈ÛiÊ`iʏ½i“«œÞiÕÀʜÕÊDʏ>Ê`i“>˜`iÊ`iÃÊÌÀ>Û>ˆiÕÀÃʜÕÊÃÕÀÊ
ÀiµÕkÌiÊ`iʏ½Õ̜ÀˆÌjÊ*ÀœviÃȜ˜˜ii°
n{
nx
Ո`iÊ`ÕÊ/À>Û>ˆ
`ÀiÃÃiÃÊiÌÊ
VœœÀ`œ˜˜jiÃÊ
Ìjj«…œ˜ˆµÕiÃÊ
ˆ˜ÌjÀiÃÃ>˜ÌiÃ
ˆ˜ˆÃÌmÀiÊ`iʏ½ˆ““ˆ}À>̈œ˜ÊiÌÊ
`iʏ>ÊVœœ«jÀ>̈œ˜
ˆÀiVˆ˜Êi˜iÀ>Ê`iʘ“ˆ}À>Vˆ˜Ê
*>“>Ê`iÊ>œÀµÕi
->˜ÊÕ>˜Ê`iʏ>Ê->i]ÊÇ
/i°\ʙǣ°£Ç°Ç{°Î{
…ÌÌ«\ÉÉÜÜÜ°V>ˆL°iÃ
"vwViÊ`iÃÊÌÀ>˜}iÀÃ
*>“>Ê`iÊ>œÀµÕi\
ˆÕ`>`Ê`iÊ+ÕiÀjÌ>˜œ]ÊÃɘ
/i°Ê™Ç£°™n™°£Çä
…ÌÌ«\ÉÉÜÜÜ°iÝÌÀ>˜iÀœÃ°“Ì>ðiÃ
Lˆâ>Ê\
*cÊÕ>˜Ê
>ÀœÃÊ]ÊÃɘ°Ê­
>Ã>Ê`iÊ>À®
/i°Ê™Ç£°™n™°äxx
ˆ˜œÀµÕi\
*â>°ÊÕ}ÕÃ̜ʈÀ>˜`>]ÊÓÓ
/i°Ê™Ç£°™n™°Ónä
nÈ
Ո`iÊ`ÕÊ/À>Û>ˆ
-iÀۈViÊ*ÕLˆVÊ«œÕÀʏ½“«œˆ
*>“>Ê`iÊ>œÀµÕi\
Ài“ˆœÊ`iÊ/ii`œÀiÃ]ÊÎnÊ­*œ‰}œ˜œÊ`iÊ
>ÃÌi®
/i°Ê™Ç£°£ÇÈ°Îää
…ÌÌ«\ÉÉÜÜÜ°V>ˆL°iÃ
ˆµÕiÊ>ÀµÕjÃ]Ê£Î
/i°Ê™Ç£°ÇÇ䰙Çx
>ÌiÕʘÀˆVʏ>`]ÊÓ£
/i°Ê™Ç£°ÇÓn°ÈÓx
œÀ`ˆÊ6ˆ>œ˜}>ʈÊ6i>ÃVœ]ÊÓ
/i°Ê™Ç£°{ș°£x£
>œÀµÕi\
VÕ`ˆ>
/iœ`œÀœÊ
>˜iÌ]ÊΣ
/i°Ê™Ç£°x{™°Î™n
>}>Õv
ÀÌ>°Ê->Ê*œÀÀ>ÃÃ>]ÊÈ
/i°Ê™Ç£°£ÎÓ°£nÓ
i>˜ˆÌÝ
->˜Ê}ÕÃ̈˜]Ê£Î
/i°Ê™Ç£°nÓÇ°ä£Ç
˜V>
Û`>°ÊiÃÊ,>ˆ}ÕiÀ]ʙ™
/i°Ê™Ç£°nn£°£äÎ
>˜>VœÀ
>ՓiÊ]ÊÓÈ
/i°Ê™Ç£°xxΰΙÇ
ˆ˜œÀµÕi\
ˆÕÌ>`i>
˜Ìœ˜ˆÊ>Àˆ>Ê
>ÀiÌ]ÊÇä
/i°Ê™Ç£°Înx°™£{
>
*â>°ÊˆÀ>˜`>]ÊÃɘ
/i°Ê™Ç£°ÎÈÓ°™Îä
Lˆâ>\
->˜Ìʘ̜˜ˆ
ˆÃLiÊ/œÀÀiÃ]ÊÇ
/i°Ê™Ç£°Î{n°äÈÈ
ˆÕÌ>Ì
È`œÀÊ>V>LˆV…]ÊxÇ
/i°Ê™Ç£°Îää°ä£Ó
œÀ“i˜ÌiÀ>
->˜ÊÕ>˜]Ê{È
/i°Ê™Ç£°ÎÓ£°£{£
ÕV“>œÀ
->˜Ê
ÀˆÃ̜vœ]ÊÎÎ
/i°Ê™Ç£°ÓäΣ°n£
œ˜`>̈œ˜Ê«œÕÀʏ>ÊvœÀ“>̈œ˜Ê
`iÃÊi“«œÞiÕÀÃÊiÌÊ`iÃÊ
ÌÀ>Û>ˆiÕÀÃÊ`ÕÊÃiVÌiÕÀÊ
̜ÕÀˆÃ̈µÕiÊ`iÃÊ>j>ÀiÃÊ
­/®
*>“>Ê`iÊ>œÀµÕi\
>À`i˜>Ê,œÃi]ÊÎxÊ­
œÊ`½i˜Ê,iL>ÃÃ>®
/i°Ê™Ç£°™£ä°£™ä
>}>Õv\
œ«iÊ`iÊ6i}>]Ên
/i°Ê™Ç£°£Îä°Îä£
˜Ã̈ÌÕÌÊ`iʜÀ“>̈œ˜ÊiÌÊ
`½ÌÕ`iÃÊ-œVˆ>iÃÊ-‡1/
*>“>Ê`iÊ>œÀµÕi\
-iÀۈViÃÊ`½"Àˆi˜Ì>̈œ˜Ê
-œ˜ÊiÀÀ>}ÕÌ]Ê£Ê>œÃ
-œVˆœ«ÀœviÃȜ˜˜iiÊ
/i°Ê™ää°xäÓ°ÈÎÇ
ëjVˆwµÕiÃÊ«œÕÀʏiÃÊjÌÀ>˜}iÀÃ
/ÀˆL՘>Ê`½ÀLˆÌÀ>}iÊiÌÊ`iÊ
œ˜vi`iÀ>Vˆ˜Êi˜iÀ>Ê`iÊ
j`ˆ>̈œ˜Ê`iÃʏiÃÊ>j>ÀiÃÊ
/À>L>>`œÀiÃÊ
/
­/®°
*>“>Ê`iÊ>œÀµÕi\
˜}iÊˆ“iÀ?]Ê{n
/i°Ê™Ç£°{{ä°ÈÎÇ
*>“>Ê`iÊ>œÀµÕi\
Û`>°Ê
œ˜`iÊ->i˜Ì]Ê££ÊÓc
/i°Ê™Ç£°ÇÈΰx{x
…ÌÌ«\ÉÉÜÜÜ°Ì>“ˆL°iÃ
nÇ
Ո`iÊ`ÕÊ/À>Û>ˆ
ˆ˜œÀµÕi\
ÀÌÀÕÌÝ]Ê£äÊ£cÊ£>°Ê­*"®
/v\ʙǣ°ÎxÈ°xx{
Lˆâ>\
>i>ÀiÃ]ÊÓÊ£cÊÊ­Lˆâ>®
/i°Ê™Ç£°Î™n°ÓÇ£
1˜ˆœ˜Êj˜jÀ>iÊ`iÃÊ
/À>Û>ˆiÕÀÃÊ­1/®
*>“>Ê`iÊ>œÀµÕiÊ\
ÀµÕˆÌiV̜Êi˜˜>â>À]ÊșÊxcÊ
/i°Ê™Ç£°ÇÈ{°{{n
…ÌÌ«\ÉÉÜÜÜ°Õ}Ì°iÃ
>œÀµÕiÊ\
VÕ`ˆ>Ê
iʏ>ÊÃ>“Li>]ÊÓÊ°
/i°Ê™Ç£°x{È°nΙ
Ài˜>
>À̜œ“jÊ
>>vi]Ê£È
/i°Ê™Ç£°{™äÇ£{
i>˜ˆÌÝ
՚œÊ->˜â]Ê£{
/i°Ê™Ç£°nÓÇ°xxx
˜V>
œ>˜œÌÊ
œœ“]Ê{
/i°Ê™Ç£°nn£°n£™
Ո`iÊ`ÕÊ/À>Û>ˆ
>}>Õv
ÀÌ>°Êiʏ>Ê*œÀÌ>ÃÃ>]ÊÃɘ°
/i°Ê™Ç£°£Î£°ÇÈ{
>˜>VœÀ
*Àˆ˜Vˆ«i]ÊÓÎÊ>œÃ
/i°Ê™Ç£°xxÓ°xÓÓ
->Ê*œL>
*>Õ]Ê£ÎÊ£c
™Ç£°x{ä°nxä
-œiÀ
À>˜Ê6ˆ>]Ê{Î
/i°Ê™Ç£°ÈÎΰÇä{
8Ê-Ê/-
ˆ˜œÀµÕi\
œ˜ÌÀ>ÌÊ `iÊ “ˆÃȜ˜Ê DÊ `ÕÀjiÊ `jÌiÀ“ˆ˜ji°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°Îä
ˆÕ`>`i>
Û`>°ÊiÊ*>“>]ÊÃɘ°
/i°Ê™Ç£°ÎnÓ°ÇnÈ
iÀÀiÀˆiÃ
->˜Êœ>˜]Ê£ä
™Ç£°ÎÇΰ{Ǚ
>…˜
*>â>ʈÀ>˜`>]ÊÃɘ
/i°Ê™Ç£°Îș°™Óä
VÌiÊÊÊÊ`iÊÊÊÊVœ˜Vˆˆ>̈œ˜°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°x™
V̈œ˜Ê Ãޘ`ˆV>i°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°ÇÈ
>i˜`ÀˆiÀÊ«ÀœviÃȜ˜˜i°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°Ê{™
œ˜ÌÀ>ÌÊDÊ`ÕÀjiʈ˜`jÌiÀ“ˆ˜ji°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°Êә
œ˜ÌÀ>ÌÊÃ>ˆÃœ˜˜ˆiÀÊDÊ`ÕÀjiʈ˜`jÌiÀ“ˆ˜jiÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°Ó™
œ˜ÌÀ>ÌÊ`iÊvœÀ“>̈œ˜°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°Ó™
œ˜ÌÀ>ÌÊ `iÊ ÃÌ>}i°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°Îä
œ˜ÌÀ>ÌÊ`iÊÌÀ>Û>ˆÊÌi“«œÀ>ˆÀiʏˆjÊDʏ>ÊVœ˜œ˜VÌÕÀiÊ`iʏ>Ê«Àœ`ÕV̈œ˜°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°Îä
œ˜ÌÀ>ÌÊ `iÊ Ài“«>Vi“i˜Ì°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°Î£
œ˜ÌÀ>ÌÊ ˆ˜ÌjÀˆ“>ˆÀi°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°Î£
œ˜ÌÀ>ÌÊ`iÊÃiÀۈViÊ`½i“«œÞjÊv>“ˆˆ>°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°Î£
œ˜Ìˆ˜}i˜Ì°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°£È
œ“ˆÌjÊ `½i˜ÌÀi«ÀˆÃi°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°Çn
œ˜Ûi˜Ìˆœ˜Ê VœiV̈Ûi°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°Ç™
œ˜yˆÌÃÊ ÃœVˆ>ÕÝ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°nÓ
Lˆâ>\
œ˜ÌÀ>ÌÊ`iÊÌÀ>Û>ˆ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°Óx
Û`>°Ê}˜>ˆœÊ7>ˆÃ]ÊÃɘ
/i°Ê™Ç£°Î£x°£™n
jj}ÕjÊ`ÕÊ«iÀܘ˜i°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°Çn
j`ÕV̈œ˜Ã°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°ÎÇ
˜ÌÀi«ÀˆÃiÊ`iÊ/À>Û>ˆÊ/i“«œÀ>ˆÀiÊ­//®°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°Î£
ÀmÛi°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°nÎ
nn
n™
Ո`iÊ`ÕÊ/À>Û>ˆ
iÕÀiÃÊ ÃÕ««j“i˜Ì>ˆÀið°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°xä
œÀ>ˆÀiÃÊ`iʘՈ̰°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°{Ç
˜`ˆV>ÌiÕÀÊ*ÕLˆVÊ`iÊ,iÛi˜ÕÃÊDÊvviÌÃÊՏ̈«iÃÊ­*,®°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°{£
œÕÀ˜jiÃÊëjVˆ>ið°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°{{
ˆÃÌiÊ`iÃÊ«œÃÌiÃÊ`iÊÌÀ>Û>ˆÊ`ˆvwVˆi“i˜ÌÊ«œÕÀÛÕð°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°£x
*iÀ“ˆÃÊ`iÊÌÀ>Û>ˆÊ«œÕÀʏiÊVœ“«ÌiÊ`½Õ˜Êi“«œÞiÕÀ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°£{
*ÀœÌiV̈œ˜ÊVœ˜ÌÀiʏiÊV…ž“>}i°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°È™
*jÀˆœ`iÊ `½iÃÃ>ˆ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°ÓÇ
*Àj>ۈð°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°Ón
*iÀ“ˆÃÊ`iÊÌÀ>Û>ˆÊDÊܘʫÀœ«ÀiÊVœ“«Ìi°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°ÓäÊ
,jȏˆ>̈œ˜°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°x{
,i«œÃ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°{Î
->>ˆÀi°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°ÎÈ
->>ˆÀiʈ˜ˆ“ՓʘÌiÀ«ÀœviÃȜ˜˜iÊ­-®°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°{ä
-iÀۈViÊ*ÕLˆVÊ«œÕÀʏ½“«œˆÊ­-"®°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°ÓÓ
-ÞÃÌm“iÊ`iÊ-jVÕÀˆÌjÊ-œVˆ>i°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°ÈÎ
/°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°£Ó
/À>Û>ˆÊi˜ÊjµÕˆ«i°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°{n
6>V>˜Við°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°{™
6ˆÃ>Ê«œÕÀʏ>ÊÀiV…iÀV…iÊ`½i“«œˆÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°Ó£
™ä