RT woordenlijst engels duits frans aug 2011

Engels
Approach
Circuit
Left-hand circuit
Right-hand circuit
Crosswind
Downwind
Joining downwind
Extending downwind
Base
Final
Runway
Landing
Go around
Touch & go
Full stopp
Backtracken
Duits
Anflug
Platzrunde
Linksplatzrunde
Rechtsplatzrunde
Querabflug
Gegenanflug
Eindrehen in den Gegenanflug
Verlängere Gegenanflug
Queranflug
Endanflug
Piste
Landung
Durchstarten, Go around
Touch & Go
Abschlusslandung
Auf der Piste zurückrollen
Engels
Approach
Circuit
Left-hand circuit
Right-hand circuit
Crosswind
Downwind
Joining downwind
Extending downwind
Base
Final
Runway
Landing
Go around
Touch & go
Full stopp
Backtracken
Frans
Approche, approcher
Tour de piste
Circulation à main gauche
Circulation à main droite
Vent traversier
Vent arrière
Rejoindre vent arrière
Extension vent arrière
Base
Finale
Piste
Atterrir/atterrissage
Remetter les gaz
Toucher décoller
Arrêt complet
Remonter la piste
Platform
Taxi
Hold
Expedite
Holdingpoint
Ready for departure
Lining up
Threshold
Take-off
Frequency change
Parkposition
Rollen
halten
Beschleunigen
Rollhalt
Abflugbereit
Aufrollen
Schwelle
Starten / abheben
Verlassen der Frequenz
Platform
Taxi
Hold
Expedite
Holdingpoint
Ready for departure
Lining up
Threshold
Take-off
Frequency change
Parking
Rouler (au sol)
Attendre
Accelerer (activer)
Point d'arrêt (d'attente)
Pret à départ
Aligner
Seuil (de piste)
Decoller/decollage
Changement de fréquence
Request
Cleared for
Traffic in sight
Flight level
Abeam
Across
Endurance
Engelse RT tekst
Erbitte
Frei
Verkehr in Sicht
Flugfläche
Querab
Quer
Höchstflugdauer
Duitse RT tekst
Request
Cleared for
Traffic in sight
Flight level
Abeam
Across
Endurance
Engelse RT tekst
PHPHPHPHPH-
Taxi to …..
on holding point ………
ready for departure
lining up for departure ……….
backtracking …..
PHPHPHPHPH-
rollen zu ……
Rollhalt ….
abflugbereit
rolle auf Piste ….
zurückrollen auf Piste ….
PHPHPHPHPH-
Taxi to …..
on holding point ………
ready for departure
lining up for departure ……….
backtracking …..
Demande
Dégagé (autorisé) pour
Trafic en vue
Niveau
A travers
A travers
Autonomie
Franse RT tekst
Beginnen en eindigen met naam van het vliegveld.
PH- Roule pour la ….
PH- point d'arret pour la ….
PH- pret aux décollage …..
PH- alligne et decollé pour la …..
PH- remonte la …..
PHPHPHPHPHPH-
joining down wind for the ….
downwind for the …
base for the …
final for the ….
runway vacated
goiing around
PHPHPHPHPHPH-
Eindrehen in den Gegenanflug Piste …..
Gegenanflug Piste …..
Queranflug vor der …..
endanflug Piste ….
Piste …. frei
startet durch
PHPHPHPHPHPH-
joining down wind for the ….
downwind for the …
base for the …
final for the ….
runway vacated
goiing around
PHPHPHPHPHPH-
intreger vent arriere pour la …
vent en arriere pour la ….
base pour la ……
en finale pour la …..
la piste est degagee
remetter les gaz
PHPHPHPHPH-
leaving the circuit and frequency
overhead the aerodromo
request aerodrome information
left hand pattern for the …
right hand pattern for the …
PHPHPHPHPH-
verlassen die Platzrunde und der Frequenz
über dem Flugplatz
erbitte Landeinformation
Linksplatzrunde ……
Rechtsplatzrunde …..
PHPHPHPHPH-
leaving the circuit and frequency
overhead the aerodromo
request aerodrome information
left hand pattern for the …
right hand pattern for the …
PHPHPHPHPH-
quitte/libère le circuit et la fréquence
verticale des installations
demande information de l'aérodrome
Circuit main gauche
Circuit main droite
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
500
700
1000
Eins
Zwei
Drei
vier
fünf
sechs
sieben
acht
neun
zehn
elf
zwölf
Fünf hunderd
Sieben hunderd
tausend
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
1500
2000
2500
driezehn
vierzehn
fünfzehn
sechzehn
siebzehn
achtzehn
neunzehn
zwanzig
ein und zwanzig
Zwei und zwanzig
Drie und zwanzig
Vier und zwanzig
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
Fünf und zwanzig
Sech und zwanzig
Sieben und zwanzig
Acht und zwanzig
Neun und zwanzig
Drießig
Ein und drießig
Zwei und drießig
Drie und drießig
Vier und drießig
Fünf und drießig
Sech und drießig
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Tausend fünf hunderd
Zwei tausend
Zwei tausend fünf hunderd
3000
3500
4000
Drie tausend
Drie tausend fünf hunderd
Vier tausend
500
700
1000
Un / une
deux
trois
quatre
cinq
six
sept
huit
neuf
dix
onze
douze
cinq cent
sept cent
mille
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
1500
2000
2500
treize
quatorze
quinze
seize
dix-sept
dix-huit
dix-neuf
vingt
vingt et un
vingt-deux
vingt-trois
vingt-quatre
mille cinq cent
deux mille
deux mille cinq cent
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
3000
3500
4000
vingt-cinq
vingt-six
vingt-sept
vingt-huit
vingt-neuf
trente
trente et un
trente-deux
trente-trois
trente-quatre
trente-cinq
trente-six
trois mille
trois mille cinq cent
quatre mille