120sc advanced vaccine fridge thermometer

120SC
ADVANCED VACCINE FRIDGE THERMOMETER
FEATURES:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Dual channel measurement
Low/high alarm limit setting
Minimum and maximum reading memories with real time and date stamp
Flashing light alarm indicator
°C/°F switchable
Time and date display
Low battery indicator
Flip-out desk stand
Magnetic attachment
SPECIFICATION
Measuring Range
-50°C to 70°C (-58°F to 158°F)
Display Accuracy
± 1°C
Display Resolution
0.1°
Display Reading Update
10 seconds
Alarm Limit Setting Resolution
1°
Time Accuracy
± 3 seconds per day
Time Display Format
24 hours
Date Display Format
Day/month/year
Effective Calendar Period
2011-2099
Battery
1.5 volt, type AAA x 2 pieces
Probe cord length
1,000 mm
Display Size
90(W) x 16(H) mm
Product Size
135(W) x 45(H) x 23(D) mm
Accessories
1. 1.5 volt, type AAA battery x 2 pieces
2. Magnet on back of unit
3. Sensor holder with double sided tape x 2 pieces
INSTALLATION
1. Open battery cover.
2. Install batteries with correct polarity positioning.
3. Close battery cover.
4. Fully extend the probe wires.
5.
a) If using glycol tubes (available separately) then place glycol tubes in a vaccine box inside fridge.
b) If not using glycol tubes, please place sensors in a secure area inside the fridge away from the wall on the fridge.
6. Peel off LCD display protective sheet.
OPERATION
Select Temperature Unit
Slide the °C/°F switch on the back to select temperature unit.
Time And Date Display
Press TIME/DATE to switch the display to show the current time or date.
In date display mode, the display will automatically switch back to time display if there is no operation for 10 seconds.
Time Setting
1. In time display mode, press and hold SET for about 3 seconds to enter time setting and the hour (HR) digits will be flashing.
2. Press
to adjust the digits to the current hour.
3. Press SET once to confirm the hour setting and then the minute (MIN) digits will begin to flash.
4. Press
to adjust the digits to the current minute(s).
5. Press SET once to confirm the minute setting and then the second (SEC) digits will begin to flash.
6. Press
to adjust the digits to the current second.
7. Press SET again to finish time setting and return to normal display.
Date Setting
1. In date display mode, press and hold SET for about 3 seconds to enter date setting and the Year digits will be flashing.
2. Press
to adjust the digits to the last two digits of the current year.
3. Press SET once to confirm the year setting and then the month digits will begin to flash.
4. Press
to adjust the digits to the current month.
5. Press SET once to confirm the month setting and then the date digits will begin to flash.
to adjust the digits to the current date.
6. Press
7. Press SET again to finish date setting and return to normal display.
Minimum / Maximum Reading Memory
1.Press MODE once to display the minimum measured reading and the time display will show when this minimum reading was recorded.
2.Press TIME/DATE to see the date of when the minimum reading was recorded.
3.Press MODE once to display the maximum measured reading and the time display will show when this maximum reading was recorded.
4.Press TIME/DATE to see the date of when the maximum reading was recorded.
5.Press MODE three times to return to normal display.
6.To clear the minimum and maximum reading memories, press CLEAR once when the minimum or maximum readings are displayed. All readings for
both channels and time stamps will be reset to current readings and time.
7.Clear the memory once before taking new minimum or maximum reading.
Low / High Alarm Setting
1.Press MODE three times to enter low / high alarm setting and the LO icon will be displayed.
2.Press and hold SET for about 3 seconds and the LO digits will be flashing.
3.Press
to input the desired low temperature limit.
4.Press SET to confirm low temperature alarm limit. The HI icon will be displayed and the digits will begin to flash.
5.Press
to input the desired high temperature limit.
6.Press SET to confirm the high temperature alarm limit and finish the setting.
7.The alarm will sound when the temperature reading is lower or higher than the alarm limit set. Press any button to stop the alarm sound but the HI or
LO icon will still flash until the reading is within the set limits.
NOTE: If connectors are unplugged, the alarm will go off. Once re-connected, the alarm will stop.
Alarm On/off
Press
to switch alarm OFF or ON.
Alarm Indicator
When the reading exceeds the alarm limit the red light will be on and continue to flash to indicate that an alarm has been triggered. Press and hold
CLEAR for about 3 seconds to cancel the flashing red light.
Switch Channel Display
Press S1/S2 once to switch the display for channel S1 or S2 reading.
NOTE:
1.Do not operate the thermometer in an environmental temperature lower than 0°C/32°F or higher than 50°C/122°F otherwise incorrect readings or
damage to the thermometer may result.
2.If the thermometer is not in use for a long period of time then remove the batteries from battery compartment to avoid battery leakage.
ERROR SYMBOLS
SYMBOL
DESCRIPTION
ACTION REQUIRED
Low battery voltage
Replace the batteries
LLL
1. Sensor open circuit
2. The reading is out of low range (-50°C)
3. Connector is unplugged
1. Return the thermometer for repair
2. Keep the measurement above low range
3. Ensure the connectors are properly inserted
HHH
1. Sensor short circuit
2. The reading is out of high range (70°C)
1. Return the thermometer for repair
2. Keep the measurement below high range
ONE YEAR WARRANTY
If this product proves to be defective in material or workmanship within one year of purchase, please return it to the address below. It will be repaired or
replaced without charge upon receipt of the unit prepaid with $5.00 to cover handling, packaging and return postage. Please include proof of purchase,
your full name, address, daytime phone number or email address.
16975 Leslie Street
Newmarket, ON L3Y 9A1
www.biosexactly.com
TH2120_072610
120SC
THERMOMÈTRE DE RÉFRIGÉRATEUR À VACCINS DE POINTE
CARACTÉRISTIQUES :
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Instrument de mesure à deux canaux
Seuil bas/élevé de l’alarme réglable
Lectures minima et maxima mémorisables avec temps réel et horodatage
Voyant indicateur d’alarme clignotant
°C/°F commutable
Heure et date affichées
Indicateur de faiblesse des piles
Support de bureau escamotable
Fixation magnétique
SPÉCIFICATIONS
Gamme de mesures
-50 °C à 70 °C (-58 °F à 158 °F)
Précision de l’affichage
± 1°C
Résolution de l’affichage
0.1°
Actualisation de la lecture sur l’afficheur
10 secondes
Résolution du seuil de l’alarme réglé
1°
Précision de l’heure
± 3 secondes par jour
Format de l’heure affichée
24 heures
Format de la date affichée
Jour/Mois/Année
Période d’application du calendrier
2011-2099
Piles
2 piles AAA, 1,5 V
Longueur du fil de la sonde
1000 mm
Dimensions de l’afficheur
90(l) x 16(H) mm
Dimensions du produit
135(W) x 45(H) x 23(D) mm
Accessoires
1. 2 piles AAA, 1,5 V
2. Aimant derrière l’instrument
3. Support de sonde avec 2 rubans adhésifs double face
INSTALLATION
1. Ouvrez le couvercle du compartiment des piles.
2. Insérez les piles en respectant les polarités.
3. Fermez le couvercle du compartiment des piles.
4. Déployez pleinement les fils de la sonde.
5.
a) Si vous utilisez des tubes de glycol (disponibles à part), placez-les dans la boîte à vaccins à l’intérieur du réfrigérateur.
b) Si vous n’utilisez pas des tubes de glycol, veuillez placer les sondes de mesure dans un espace sécuritaire à l’intérieur du réfrigérateur, loin
des parois du réfrigérateur.
6. Retirez la pellicule protectrice sur l’afficheur ACL.
FONCTIONNEMENT
Sélectionnez l’unité de mesure de température
Glissez le bouton °C/°F derrière l’instrument pour sélectionner l’unité de mesure de température.
Affichage de l’heure et de la date
Appuyez sur le bouton Heure/Date [TIME/DATE] pour commuter l’affichage à l’heure ou à la date exacte.
Dans le mode de l’affichage de la date, l’affichage revient à l’affichage de l’heure automatiquement si aucune opération n’a été effectuée pendant 10
secondes.
Réglage de l’heure
1. Dans le mode de l’affichage de l’heure, appuyez et tenez enfoncé le bouton de réglage [SET] pendant environ 3 secondes pour régler l’heure, les chiffres de l’heure (HR) clignoteront.
2. Appuyez sur le bouton pour régler les chiffres à l’heure exacte.
3. Appuyez une fois sur le bouton de réglage [SET] pour confirmer le réglage de l’heure, ensuite les chiffres des minutes (MIN) clignoteront.
4. Appuyez sur le bouton pour régler les chiffres aux minutes exactes.
5. Appuyez une fois sur le bouton de réglage [SET] pour confirmer le réglage des minutes, ensuite les chiffres des secondes (SEC) clignoteront.
6. Appuyez sur le bouton pour régler les chiffres aux secondes exactes.
7. Appuyez sur le bouton de réglage [SET] pour finaliser le réglage de l’heure et retourner à l’affichage normal.
Réglage de la date
1. Dans le mode de l’affichage de la date, appuyez et tenez enfoncé le bouton de réglage [SET] pendant environ 3 secondes pour régler la date, les chiffres de l’année clignoteront.
2. Appuyez sur le bouton
tpour régler les chiffres aux deux derniers chiffres de l’année en cours.
3. Appuyez une fois sur le bouton de réglage [SET] pour confirmer le réglage de l’année, ensuite les chiffres du mois clignoteront.
4. Appuyez sur le bouton
pour régler les chiffres au mois courant.
5. Appuyez une fois sur le bouton de réglage [SET] pour confirmer le réglage du mois, ensuite les chiffres de la date clignoteront.
6. Appuyez sur le bouton
pour régler les chiffres à la date en cours.
7. Appuyez sur le bouton de réglage [SET] pour finaliser le réglage de la date et retourner à l’affichage normal.
Lectures maxima et minima mémorisables
1. Appuyez une fois sur le bouton MODE pour afficher la lecture minima mesurée; l’heure également affichée indiquera à quel moment cette lecture
minima mesurée a été enregistrée.
2. Appuyez sur le bouton Heure/Date [TIME/DATE] pour voir la date indiquant à quel moment la lecture minima a été enregistrée.
3. Appuyez une fois sur le bouton MODE pour afficher la lecture maxima mesurée; l’heure également affichée indiquera à quel moment cette lecture
maxima mesurée a été enregistrée.
4. Appuyez sur le bouton Heure/Date [TIME/DATE] pour voir la date indiquant à quel moment la lecture maxima a été enregistrée.
5. Appuyez trois fois sur le bouton MODE pour retourner à l’affichage normal.
6. Pour vider la mémoire des lectures minima et maxima mesurées, appuyez une fois sur le bouton Effacer [CLEAR] lorsque les lectures minima et
maxima sont affichées. Toutes les lectures pour les deux canaux et pour les estampilles temporelles seront réinitialisées aux lectures et à l’heure en
cours.
7. Vider la mémoire immédiatement avant de prendre de nouvelles lectures maxima et minima.
Réglage du seuil bas/élevé de l’alarme
1.Appuyez trois fois sur le bouton MODE pour entrer le réglage du seuil bas/élevé de l’alarme. L’icône du seuil bas (LO) sera affichée.
2.Appuyez et tenez enfoncé le bouton de réglage [SET] pendant 3 secondes et les chiffres pour le seuil bas (LO) clignoteront.
3. Appuyez sur le bouton
pour saisir le seuil bas de la température choisi.
4. Appuyez sur le bouton de réglage [SET] pour confirmer le seuil bas de l’alarme de température. L’icône pour le seuil élevé (HI) s’affichera et les chiffres clignoteront.
pour saisir le seuil élevé de la température choisi.
5. Appuyez sur le bouton
6. Appuyez sur le bouton de réglage [SET] pour confirmer le seuil élevé de l’alarme de température et finaliser le réglage.
7. L’alarme sonnera lorsque la lecture de la température sera plus basse ou plus élevée que les seuils réglés. Appuyez sur n’importe quel bouton pour
fermer la sonnerie de l’alarme, mais l’icône du seuil bas (LO) ou du seuil élevé (HI) continuera de clignoter jusqu’à ce que la lecture de la température
soit dans les seuils réglés.
NOTE : Si les connecteurs sont débranchés, l’alarme sera suspendue. Dès qu’ils seront rebranchés, l’alarme cessera.
Alarme Activée/Désactivée
pour commuter l’alarme en position désactivée [OFF] ou position activée [ON].
Appuyez sur
Indicateur d’alarme
Lorsque la lecture excède le seuil de l’alarme, un voyant rouge s’allumera et clignotera pour indiquer que cette alarme a été déclenchée. Appuyez et
tenez enfoncé le bouton Effacer [CLEAR] pendant environ 3 secondes pour annuler le voyant rouge clignotant.
Affichage du canal commuté
Appuyez une fois sur S1/S2 pour commuter l’affichage de la lecture sur le canal S1 ou S2.
NOTE :
1. Ne faites pas fonctionner le thermomètre dans un environnement où la température est inférieure à 0 °C / 32 °F ou supérieure à 50 °C / 122 °F, sinon
les lectures inexactes ou des dommages causés au thermomètre peuvent se produire.
2. Si vous n’utilisez pas le thermomètre pendant une longue période, retirez les piles dans le compartiment des piles afin d’éviter qu’elles coulent.
SYMBOLES D’ERREUR
SYMBOLE
DESCRIPTION
SOLUTIONS
Témoin de baisse de tension des piles
Remplacez les piles
LLL
1. Circuit ouvert du capteur
2. La lecture est hors de la gamme basse de température (-50 °C).
3. Le connecteur est débranché.
1. Retournez le thermomètre afin qu’il soit réparé.
2. Gardez la mesure au-dessus de la gamme basse de température.
3. Assurez-vous que les connecteurs sont bien branchés.
HHH
1. Un court-circuit s’est produit sur le capteur.
2. La lecture est hors de la gamme haute de température (70 °C).
1. Retournez le thermomètre afin qu’il soit réparé.
2. Gardez la mesure en dessous de la gamme haute de température.
GARANTIE D’UN AN
Si ce produit s’avère défectueux en matériaux ou fabrication à l’intérieur d’un an de la date d’achat, veuillez le retourner à l’adresse ci-dessous. Il sera
réparé ou remplacé, sans frais, à la réception de l’instrument et d’un chèque de 5,00 $ prépayés pour couvrir les frais de manutention, emballage et
retour postal. Veuillez inscrire vos nom et prénom, adresse, numéro de téléphone (jour) ou votre adresse courriel.
16975 Leslie Street
Newmarket, ON L3Y 9A1
www.biosexactly.com
TH2120_072610