Texte : Vingt mille lieues sous les mers

Dictée de niveau 3
(FRA3050, 3054, 4062, 5142)
VINGT MILLE LIEUES SOUS LES MERS
Mot ou partie de mot surligné : difficulté particulière, prendre garde.
(?) : Vocabulaire possiblement nouveau.
C ' ét ait un c al m ar (?) de di men sion s c olo s s ale s (?), a y ant huit m ètre s de
lon gu eur. Il m ar ch ait à re culon s ave c une extrê me vélo cité (?)d an s la
dire ction du N a utilus.( ? ) Il re g ard ait de s e s énor me s yeu x à teinte s
g l auque s (?).
( …)
L a bou che de c e m on stre-un be c de c o rne fait c o m m e le be c d'un
perroquet-s ' ouvrait et s e refer m ait verti c ale m ent.
( …)
Q u elle fantai sie de la n ature! U n be c d'oi s e au à un m ollu s que! S o n c orp s
fu siforme ( ?) et renflé(?) d an s s a p artie m oyenne, form ait une m a s s e
c h arnue qui dev ait pe s er de vin gt à vin gt-cinq mille kilo gra m m e s.
VERNES, JULES, Vingt Mille Lieues sous les mers, pages 233 et 234,
Cote de la bibliothèque du Centre Ste-Croix : 558 09732
1. Vocabulaire nouveau
Nautilus: sous-marin du capitaine Nemo
calmar: Animal des profondeurs des mer de la famille des mollusques, proche parent des
pieuvres. Il peut atteindre une taille considérable.
Colossale: très grand, très gros, digne d'un colosse.
Vélocité: vitesse ( pensons à <<vélo>>)
glauque: d'un vert qui rappelle l'eau de mer.
fusiforme:en forme de fuseau (petit instrument de bois qui sert à filer et qui est plus
fin aux extrémités).
renflé: dont la partie centrale est plus large
2. Difficultés particulières
charnue: l'adjectif s'accorde en genre et en nombre (fém.sing.) avec masse.
vingt-cinq mille:
3. Les figures de style
la comparaison
Sûrement, la plus évidente de toutes les figures de style. Elle consiste à établir un
rapport d'analogie, donc à comparer, deux choses, deux termes à l'aide d'un comparatif (
comme, tel que, semblable à, pareil à). C,est cette présence du comparatif qui la
distingue principalement d'une autre figure, la métaphore.
EX.:
L a bou che de c e m on stre-un be c de c o rne fait c o m m e le be c d'un
perroquet-s ' ouvrait et s e refer m ait verti c ale m ent.
4. Pour connaître Jules Vernes
Cet écrivain français (1828-1905) a captivé des générations de jeunes à travers le
monde. Les aventures qu'il raconte ont ceci de remarquables qu'on y retrouve, avant la
lettre, des inventions qui font partie aujourd'hui de notre quotidien. Ainsi, dans son
roman De la terre à lune, Verne imagine un dispositif permettant d'envoyer à l'aide d'un
gigantesque canon une fusée vers la lune. De même, le sous-marin du capitaine Nemo, le
Nautilus, préfigure les grands submersibles nucléaires qui sillonnent les profondeurs de
nos océans. Ce ne sont ici que quelques exemples du caractère visionnaire de l'écriture
de Jules Vernes.
5.LA MER DANS LA LITTÉRATURE
Voici maintenant des œuvres incontournables qui exploitent le thème de la mer, ce sont
des classiques qu'il vous faut lire un jour :
-MOBY DICK (HERMANN MELVILLE);
-L'ODYSSÉE (HOMÈRE);
-AU COEUR DES TÉNÈBRES (JOSEPH CONRAD);
-LE VIEL HOMME ET LA MER (ERNEST HEMINGWAY);
6. Écriture
Prenez ce court et troublant texte (Je ramais sur un lac) de Franz
Kafka , l'auteur tchèque de La Métamorphose1, comme point de départ d'un récit
ayant pour thème la mer.
Je ramais sur un lac. Cela se passait dans une grotte voûtée où il n'y avait pas de jour, et
pourtant il faisait clair, une lumière pure et uniforme tombait de la pierre aux reflets bleu
pâle. Bien qu'on ne sentît pas de courant d'air, les vagues montaient, mais pas au point de
mettre en danger ma barque qui, quoique petite, était solide. Je ramais tranquillement en
fendant les vagues, mais je pensais à peine à ce que je faisais, je ne m'occupais que de
rassembler toutes mes forces pour absorber le silence qui régnait en ce lieu, un silence tel que
je n'en avait jamais trouvé nulle part ailleurs dans ma vie. C'était comme un fruit dont je
n'avais jamais mangé et qui était pourtant le plus nourrissant de tous, j'avais fermé les yeux et
je buvais le silence. Pas en toute quiétude, à vrai dire, le silence était encore parfait, mais il y
avait constamment une menace de trouble, le bruit était encore retenu par quelque chose, mais
il était devant la porte, crevant d'envie de se déchaîner enfin. (...)
Soudainement, (…) Imaginez maintenant une suite.
1. LA MÉTAMORPHOSE, bibliothèque de Ste-Croix, 55801083, KAF;ex:001
1
7. Essayez de deviner les mots manquants dans cette chanson très connue de
Charles Trenet. Vous pouvez également écouter l'interprétation originale du
célèbre chanteur français en accédant à ce
lien:http://www.youtube.com/watch?v=KHYj1-3QrrY
amour
azur
moutons
argent
roseaux
rouillées
LA MER
La mer
Qu'on voit danser le long des golfes clairs
A des reflets d'_____
La mer
Des reflets changeants
Sous la pluie
La mer
Au ciel d'été confond
Ses blancs _____
Avec les anges si purs
La mer bergère d'_____Infinie
Voyez
Près des étangs
Ces grands _______mouillés
Voyez
Ces oiseaux blancs
Et ces maisons
La mer
Les a bercés
Le long des golfes clairs
Et d'une chanson d'_____
La mer
A bercé mon cœur pour la vie