Textes à adapter

!
Adapter un fabliau du Moyen-­‐âge
! Réécris ce dialogue extrait de Brunain et Blérain avec un vocabulaire d’aujourd’hui. Tu peux uAliser ! le langage familier. ! !
!
- As-­‐tu entendu, belle amie, la promesse que le curé nous a faite ? Qui donne à Dieu de !
bon cœur, reçoit le double. Nous ne pouvons mieux employer notre vache qu’en la !
donnant à notre curé au nom de Dieu. D’ailleurs, elle donne si peu de lait. !
Sire, je veux bien, répondit la dame. ! Aussitôt, ils s’en retournèrent à leur maison. Le vilain (…) prit sa vache par la longe et alla ! l’offrir au curé. !
- Beau sire, dit le vilain les mains jointes. Je vous donne Blérain pour l’amour de Dieu. !
!
!
!
Adapter un fabliau du Moyen-­‐âge
Réécris ce dialogue extrait de Brunain et Blérain avec un vocabulaire d’aujourd’hui. Tu peux uAliser le langage familier. !
-
As-­‐tu entendu, belle amie, la promesse que le curé nous a faite ? Qui donne à Dieu de bon cœur, reçoit le double. Nous ne pouvons mieux employer notre vache qu’en la donnant à notre curé au nom de Dieu. D’ailleurs, elle donne si peu de lait. - Sire, je veux bien, répondit la dame. Aussitôt, ils s’en retournèrent à leur maison. Le vilain (…) prit sa vache par la longe et alla l’offrir au curé. - Beau sire, dit le vilain les mains jointes. Je vous donne Blérain pour l’amour de Dieu. !
Adapter un fabliau du Moyen-­‐âge
Réécris ce dialogue extrait de Brunain et Blérain avec un vocabulaire d’aujourd’hui. Tu peux uAliser le langage familier. !
-
As-­‐tu entendu, belle amie, la promesse que le curé nous a faite ? Qui donne à Dieu de bon cœur, reçoit le double. Nous ne pouvons mieux employer notre vache qu’en la donnant à notre curé au nom de Dieu. D’ailleurs, elle donne si peu de lait. - Sire, je veux bien, répondit la dame. Aussitôt, ils s’en retournèrent à leur maison. Le vilain (…) prit sa vache par la longe et alla l’offrir au curé. - Beau sire, dit le vilain les mains jointes. Je vous donne Blérain pour l’amour de Dieu. !
!
!
!
!
!
!
!
!
Résonances en cycle 3
!
Adapter un fabliau du Moyen-­‐âge
! Réécris ce dialogue extrait du Vilain mire avec un vocabulaire d’aujourd’hui. Tu peux uAliser le ! langage familier. ! !
!
- D’où venez-­‐vous ? Où allez-­‐vous ? Que voulez-­‐vous ? !
- Dame, par ma foi, répondit l’un, nous sommes envoyés par le roi pour quérir un mire. !
Nous devons aller en Angleterre. !
Et pour qui donc ? !
Damoiselle Aude, la fille du roi est malade. Depuis huit jours, elle ne peut ni boire ni !
manger, à cause d’une arête de poisson qui s’est fichée dans son gosier. (…) !
- Vous n’irez pas aussi loin, assura la femme. Mon mari est un bon mire, je vous le jure.
!
(…) !
Plaisantez-­‐vous ? !
- Non, je n’ai cure de plaisanter. !
!
!
Adapter un fabliau du Moyen-­‐âge
Réécris ce dialogue extrait du Vilain mire avec un vocabulaire d’aujourd’hui. Tu peux uAliser le langage familier. !
-
D’où venez-­‐vous ? Où allez-­‐vous ? Que voulez-­‐vous ? Dame, par ma foi, répondit l’un, nous sommes envoyés par le roi pour quérir un mire. Nous devons aller en Angleterre. Et pour qui donc ? Damoiselle Aude, la fille du roi est malade. Depuis huit jours, elle ne peut ni boire ni manger, à cause d’une arête de poisson qui s’est fichée dans son gosier. (…) Vous n’irez pas aussi loin, assura la femme. Mon mari est un bon mire, je vous le jure.
(…) Plaisantez-­‐vous ? Non, je n’ai cure de plaisanter. Adapter un fabliau du Moyen-­‐âge
Réécris ce dialogue extrait du Vilain mire avec un vocabulaire d’aujourd’hui. Tu peux uAliser le langage familier. !
-
D’où venez-­‐vous ? Où allez-­‐vous ? Que voulez-­‐vous ? Dame, par ma foi, répondit l’un, nous sommes envoyés par le roi pour quérir un mire. Nous devons aller en Angleterre. Et pour qui donc ? Damoiselle Aude, la fille du roi est malade. Depuis huit jours, elle ne peut ni boire ni manger, à cause d’une arête de poisson qui s’est fichée dans son gosier. (…) Vous n’irez pas aussi loin, assura la femme. Mon mari est un bon mire, je vous le jure.
(…) Plaisantez-­‐vous ? Non, je n’ai cure de plaisanter. Résonances en cycle 3