Press Release

Communiqué de presse
La technologie de détection de visage et la
sensibilité ISO 1600 font leur entrée dans les
PowerShot de la Série A.
PowerShot A570 IS
PowerShot A560
Diegem , le 22 février 2007 : Canon annonce le lancement des PowerShot A570
IS et PowerShot A560, deux nouveaux modèles 7,1 méga-pixels qui viennent
s’ajouter aux PowerShot de la Série A, une gamme d’appareils photo grand public
d’un prix abordable. Ces nouveaux venus sont équipés du processeur DIGIC III,
intégrant pour la première fois dans la Série A la technologie de détection de
visage, l’atténuation de l’effet yeux rouges au visionnage et la sensibilité ISO 1600.
Le PowerShot A560, qui remplace directement le fameux PowerShot A540,
comporte un éventail complet de fonctions automatiques, pour une utilisation aisée
et intuitive. Le PowerShot A570 IS dispose de surcroît d’un stabilisateur d’image
sur l’objectif, du contrôle manuel intégral et d’une riche gamme d’accessoires.
Ceux-ci confèrent à l’utilisateur la possibilité de simplement « pointer et appuyer »
ou d’explorer la facette créative de la photographie.
« Les PowerShot A570 IS et PowerShot A560 mettent les technologies de pointe
Canon, sous-tendues par DIGIC III, à la portée directe de tous les
consommateurs », explique André Verheggen, chef de Canon Consumer Imaging
Belux. « Ces deux appareils perfectionnés présentent des caractéristiques
susceptibles de considérablement améliorer la qualité de la photographie au
quotidien. »
Modèle
PowerShot A570 IS
PowerShot A560
A partir de
Midi Mars
Midi Mars
Prix rec. incl. TVA
€339
€289
Caractéristiques essentielles des PowerShot A570 IS et PowerShot A560 :
ƒ
Capteur d’image CCD 7,1 MP
ƒ
Objectif à zoom optique 4x (équivalent 35 mm : 35 – 140 mm, f/2,6L– f/5,5H)
ƒ
Stabilisateur d’image optique (PowerShot A570 IS uniquement)
ƒ
Processeur d’image DIGIC III et iSAPS
ƒ
Détection de visage AF/AE/FE
ƒ
ISO 1600 et High ISO Auto
ƒ
Transfert des Modes Scènes spéciales très utilisés sur la molette de sélection
ƒ
Écran LCD 2,5 pouces, avec viseur optique
ƒ
Accessoires d’objectif (PowerShot A570 IS uniquement)
ƒ
PictBridge et touche Imprimer/Partager
DIGIC III
Les deux appareils sont équipés du processeur d’images DIGIC III propriétaire
Canon. Intelligent et efficace, ce processeur offre des possibilités telles que la
détection de visage (DV) AF/AE/FE et une technologie sophistiquée de réduction
du bruit. Ce système amélioré utilise de nouveaux algorithmes pour repérer des
visages plus éloignés de l’appareil qu’auparavant. Capable de détecter jusqu’à
neuf visages cadrés, DV AF/AE détermine si un visage constitue le sujet principal
de la scène et règle la mise au point et l’exposition en conséquence. Si le flash est
activé DV FE règle le niveau du flash de manière à ce que le visage soit
correctement exposé. Le système permet également d’atténuer aisément les yeux
rouges au visionnage, en les détectant et en les supprimant automatiquement pour
obtenir un portrait d’aspect naturel, sans devoir utiliser un PC ou un logiciel
d’édition.
La technologie de pointe de réduction du bruit de DIGIC III rend possible
l’utilisation de High ISO 1600 : une autre première pour des PowerShot de la Série
A. Des sensibilités ISO élevées sont utiles pour assurer la saisie de scènes par
faible lumière, sans risquer de dénaturer l’ambiance par l’utilisation d’un flash. High
ISO Auto accorde la priorité aux paramètres ISO élevés, afin de permettre des
vitesses d’obturation plus rapides. Le risque d’images floues par faible lumière ou
lors du déplacement rapide du sujet est ainsi réduit.
Facilité d’utilisation
DIGIC III est complété par tout un éventail de technologies qui garantissent une
photographie de haut niveau avec un minimum d’efforts. L’objectif à zoom optique
4x intègre l’optique de précision Canon, afin d’obtenir les meilleurs résultats
possibles du capteur 7,1 méga-pixels. L’objectif du PowerShot A570 IS dispose en
plus d’un stabilisateur d’image optique, qui garantit des photos exemptes de
tremblements par faible lumière et à plein zoom. Les deux modèles sont équipés
d’un écran LCD de 2,5 pouces, qui facilite le cadrage ou le visionnage des photos
avec des amis.
Pour contribuer à leur accès rapide et aisé, trois modes très utilisés – Enfants &
Animaux de compagnie, Intérieur et Instantané de nuit – ont été transférés sur la
molette de sélection. Les 14 modes de prise de vues du PowerShot A560 couvrent
la plupart des situations de prise de vues, incluant les modes Plage, Neige et Feux
d’artifices. Le PowerShot A570 IS comporte en plus le mode Sous-marin – à
associer à l’étui étanche disponible en option – et des options créatives, qui
permettent le contrôle des paramètres d’ouverture et de la vitesse d’obturation. Au
total, l’appareil offre 19 modes de prise de vues. Le potentiel créatif du PowerShot
A570 IS peut encore être étoffé par une gamme complète d’accessoires, qui
incluent des convertisseurs télé, grand angle et gros plan, ainsi qu’un flash
esclave.
Informations supplémentaires
Logiciels fournis et CANON iMAGE GATEWAY
Les PowerShot A570 IS et PowerShot A560 sont fournis avec les logiciels Canon
suivants :
ƒ
ZoomBrowser EX 5.8 (Windows), ImageBrowser 5.8 (Macintosh) : Pour
organiser et éditer des images, des vidéos et des visualisations de diapos, ou
pour créer et imprimer des albums photo numériques.
ƒ
PhotoStitch 3.1 : Pour créer des photos panoramiques à partir de plusieurs
images (Windows et Macintosh).
Les logiciels fournis supportent Windows 2000 (SP4), XP (SP1/2), Vista et
Macintosh OS X v10.3-v10.4. Les appareils supportent PTP, pour le transfert sans
pilote vers Windows XP et Macintosh OS X, ainsi que MTP pour le transfert
d’images et de films vers Windows Vista.
L’acquisition d’un de ces appareils confère à son propriétaire le droit de disposer
gratuitement de 100 MB d’espace libre sur CANON iMAGE GATEWAY 1 , une
« galerie personnelle » en ligne où des images et des vidéos peuvent être
stockées dans des albums et partagés avec amis et parents.
Accessoires
Une gamme complète d’accessoires est disponible en option :
ƒ
Adaptateur d’objectif LA-DC52G (PowerShot A570 IS)
ƒ
Convertisseur télé TC-DC52A (1,75x) (PowerShot A570 IS)
ƒ
Convertisseur grand angle WC-DC52 (0,7x) (PowerShot A570 IS)
ƒ
Objectif gros plan 250D (52 mm) (PowerShot A570 IS)
ƒ
Nouvel étui étanche WP-DC12 (PowerShot A570 IS)
ƒ
Lest pour étui étanche WW-DC1 (PowerShot A570 IS)
ƒ
Flash haute puissance HF-DC1
ƒ
Adaptateur CA ACK800
ƒ
Kit de chargement batterie CBK4-300
ƒ
Batteries NiMH (NB4-300)
ƒ
Étui souple DCC-80
ƒ
Carte SD SDC-512MSH
Compatibles avec les cartes MMC/SD/SDHC, les deux appareils sont fournis avec
une carte mémoire Canon 16 MB.
Explication des technologies
DIGIC III
Le processeur d’images DIGIC III (DIGital Imaging Core) Canon gère toutes les
fonctions essentielles de l’appareil pour une efficacité maximale. Les algorithmes
assurant le traitement sophistiqué de l’image garantissent l’obtention de superbes
détails et une remarquable reproduction des couleurs, avec une balance des
blancs précise. Parmi les améliorations essentielles par rapport à DIGIC II, citons
des temps de réponse nettement plus rapides, une technologie d’avant-garde de
réduction du bruit et le support de la technologie de détection de visage Canon.
Stabilisateur d’image optique
Le PowerShot A570 IS utilise un système de stabilisateur d’image (IS) de type à
décentrement pour détecter et corriger les légers tremblements de l’appareil qui
1
CANON iMAGE GATEWAY n’est pas disponible dans tous les pays européens. Veuillez consulter
www.cig.canon-europe.com pour connaître les pays où il est disponible.
peuvent générer un flou de l’image. De minuscules gyroscopes détectent les
mouvements de l’objectif provoqués par les tremblements de la main. Ces signaux
– jusqu’à 4.000 à la seconde – sont traités par une unité de contrôle IS constituée
d’une seule puce, qui établit la différence entre les tremblements de la main et les
mouvements intentionnels de l’appareil. Les signaux de tremblements sont
envoyés à l’unité IS, qui déplace l’un des éléments de l’objectif en conséquence,
pour dévier les rayons lumineux et annuler l’effet des tremblements. Pour un
renforcement de la précision et de la rapidité de réaction, l’élément mobile de
l’objectif est monté sur de minuscules sphères en céramique. En plus de minimiser
les frictions, ces sphères en céramique évitent certains des problèmes qui peuvent
affecter les sphères métalliques, tels que l’expansion thermique et le magnétisme.
L’IS optique du PowerShot A570 permet une réduction jusqu’à 3 incréments des
vitesses d’obturation lors des prises de vues, sans accroissement perceptible du
flou de l’image.
Détection de visage (DV) AF/AE/FE
Le système de détection de visage AF/AE/FE Canon repère automatiquement
jusqu’à neuf visages cadrés, avant d’ajuster la mise au point, l’exposition et le
flash, assurant ainsi des résultats optimaux. Le système (-) utilise des algorithmes
sophistiqués pour déterminer sur quels visages la mise au point doit s’effectuer en
priorité ; ces algorithmes permettent la détection de visages de plus petite taille et
plus éloignés de l’appareil qu’auparavant. La technologie de détection de visage
Canon accorde la priorité à AF/AE, tandis que la DV FE ajuste la puissance du
flash pour garantir une exposition précise et une luminosité optimale du visage.
Pour les photos où aucun visage n’est détecté, l’appareil repasse
automatiquement à l’AiAF sur 9 points.
– FIN –
D’autres communiqués de presse sont également disponibles sur le PRESS
Download Site de Canon Consumer Imaging: www.canon.be/press (mot de
passe: tiger)
Personnes de contact pour la presse et les médias:
Filip Vandenbempt
Gui Bosselaers
PR & Communications Manager
Canon Consumer Imaging
PR &Communications Coordinator
Canon Consumer Imaging
E-mail : [email protected]
Tél. : +32 (0)2 722 05 19
E-mail : [email protected]
Tél. : +32 (0)2 722 05 03
Canon Belgium NV/SA – Canon Consumer Imaging
Bessenveldstraat 7, 1831 Diegem. Tél. : +32 2 722 04 11 – Fax: +32 2 721 32 74 – www.canon.be