ETANDEX - Fédération Française de Natation

PARTIE 2
CHAPITRE 6
PROCÉDÉS DE CONSTRUCTION ET DE
REVÊTEMENT DES BASSINS ET DES PLAGES
ETANDEX : REVÊTEMENTS COMPOSITES ÉTANCHES ET DÉCORATIFS
POUR PLAGES ET BASSINS
ETANDEX : REVÊTEMENTS COMPOSITES ÉTANCHES ET DÉCORATIFS
POUR PLAGES ET BASSINS
Centre Aquatique de NERAC – Maître d’Œuvre : Atelier Po & Po
LE KHIRAL® : REVÊTEMENT
COMPOSITE D’ÉTANCHÉITÉ
ET DE FINITION
le CSTB, sur la base d’un référentiel très
Ce procédé s’applique en construction
exigent (résistance à la fissuration, tenue
neuve comme en réhabilitation, dans
aux agents de nettoyage et de traitement
toutes les zones en contact avec l’eau :
La société ETANDEX, principale entreprise
d’eau, résistance aux chocs..), et peut
• Les bassins de piscine, y compris patau-
indépendante française de travaux spé-
aujourd’hui afficher de nombreuses réfé-
ciaux, propose aux maîtres d’ouvrages, aux
rences en centres aquatiques.
plages, douches, vestiaires et sanitaires,
collectivités locales et aux maîtres d’œuvre
spécialisés des solutions complètes, compé-
Le principe technique
titives et performantes pour piscines collec-
Le revêtement composite KHIRAL est un
tives.
procédé d’étanchéité décoratif continu
réalisé in situ, à base de résines époxy-
Introduction
geoires, pédiluves, bassins annexes ;
• Les zones de circulation humides :
diques sans solvants, de verre et de silice.
Depuis plus 20 ans, ETANDEX propose à ses
clients les procédés d’étanchéité les plus
Le KHIRAL, revêtement ultra-mince, fu-
performants du marché : les revêtements
sionne 2 fonctions principales : une étan-
composites verre-époxy.
chéité adhérente au support et un revêtement de surface décoratif. L’épaisseur totale
En collaboration avec son fournisseur, la
du revêtement est de 4,5 mm.
société SPPM, la société ETANDEX a couplé
C’est un revêtement technique et déco-
ces revêtements avec une finition décora-
ratif, épousant toutes les surfaces, même
tive, donnant lieu au KHIRAL. Ce procédé
les plus complexes, laissant une liberté de
bénéficie d’un Avis Technique validé par
création sans égale aux concepteurs.
au sol comme en vertical.
bénéficie d’un classement UPEC U4P4S,
• Les méthodes mises au point pour assu-
Le revêtement composite KHIRAL constitue
selon les cahiers du CSTB. Ce classement
rer le scellement des inserts (siphons,
une véritable coque étanche, adhérente à
correspond aux revêtements de sol sou-
caniveaux, avaloirs de lignes de nage,
la structure en béton, offrant des garanties
mis aux contraintes les plus exigeantes.
échelles, bouches de refoulement, prises
exceptionnelles :
Il constitue une garantie de durabilité,
balai, lignes d’eau, hublots, projec-
• L’étanchéité des bassins est la plus per-
notamment dans des zones soumises
teurs…) garantissent la parfaite étan-
formante du marché : c’est une étan-
à des chocs importants (bouteilles de
chéité de ces points particuliers, qui
chéité de classe 3 suivant l’Eurocode
plongée…) ;
constituent habituellement les zones de
Revêtement haute performance
2 «calcul des structures en béton»,
• L’adhérence complète de l’étanchéité,
qui reprend la fissuration des supports
le revêtement se comporte comme une
La technicité des matériaux employés per-
béton dans la limite de l’élasticité des
vraie peau sur le support, évitant toute
met à ETANDEX d’assurer une garantie
aciers ;
infiltration entre l’étanchéité et la struc-
décennale sur l’étanchéité et la tenue de la
ture ;
finition du procédé KHIRAL.
• La résistance aux chocs du revêtement
faiblesse.
est maximale : le revêtement KHIRAL
149
Centre Aquatique d’Ecommoy (72) – Maîtrise d’œuvre : GL Architecture
PARTIE 2
CHAPITRE 6
PROCÉDÉS DE CONSTRUCTION ET DE
REVÊTEMENT DES BASSINS ET DES PLAGES
ETANDEX : REVÊTEMENTS COMPOSITES ÉTANCHES ET DÉCORATIFS
POUR PLAGES ET BASSINS
ETANDEX : LA MAÎTRISE
DE L’INNOVATION
cédé d’étanchéité décoratif pour bassins et
plages sous Avis Technique.
Maîtrise du traitement de tous les points
particuliers
• Bajoyers, goulottes et relevés réalisés
Depuis 1973, la société Etandex a développé
dans la continuité ;
une expertise reconnue dans des métiers à
Contrôle de toutes les étapes du chantier
forte valeur ajoutée technique : réparation
Toutes les étapes du chantier sont parfai-
• Traitement des joints de dilatation ;
et renfort de structure, étanchéité, revête-
tement maîtrisées et exécutées par des
• Caniveau à fente remplaçant les cu-
ments résine. Sa réputation de réactivité,
équipes expérimentées et encadrées :
d’efficacité et de fiabilité lui a permis de de-
• Préparation et mise aux normes des sup-
venir la principale entreprise indépendante
de travaux spéciaux en France.
Plus de 40 ans d’expérience des chantiers de piscine et une parfaite maîtrise
des matériaux composites lui permettent
aujourd’hui de proposer le premier pro-
ports ;
nettes ;
• Profilé spécifique pour raccordement du
revêtement d’étanchéité aux siphons,
• Contrôle des conditions d’ambiance
avaloirs de ligne de nage, grilles de souf-
pour assurer une polymérisation par-
flages, projecteurs, prises balais, gaines,
faite de la résine ;
caméras immergées, etc…
• Contrôle d’étanchéité au balai di-électrique avant mise en eau ;
• Contrôle de la glissance de la finition.
Flexibilité
Le revêtement KHIRAL s’adapte à différents types de supports :
• Supports béton neufs ou anciens ;
• Anciens carrelages adhérents à la structure ;
• Supports métalliques ;
• Chape sur planchers chauffants adhérents au support porteur ;
• Bassins traités au chlore, à l’ozone, à
l’oxygène actif, par électrolyse... ;
• Anciennes résines adhérentes.
Créativité
Les finitions du KHIRAL permettent d’obtenir des résultats esthétiques originaux et
personnalisables :
• Adaptation à toutes les formes : bassins courbés, formes de pente au sol et
fosses de plongées ne constituent pas
des contraintes. Ils peuvent tous être
traités facilement avec le KHIRAL ;
• Liberté de création : l’absence de joint
de carrelage, la grande diversité des
couleurs disponibles, la possibilité de
réaliser des motifs dans les bassins ou
sur les plages donnent à l’imagination
et à la créativité des concepteurs un
nouveau degré de liberté.
Piscine de Narbonne - Maîtrise d’Ouvrage : Ville de NARBONNE
Chantiers de réhabilitation
Le revêtement KHIRAL est parfaitement
adapté aux chantiers de rénovation ou de
réhabilitation de centres aquatiques :
• Sa mise en œuvre sur un carrelage
existant est très rapide : la durée du
chantier est typiquement divisée par
trois comparée à des méthodes traditionnelles, qui exigent la dépose de
l’ancien carrelage et nécessitent des
délais de séchage importants. L’impact
sur l’environnement est très fortement diminué, par la diminution de
déchets à traiter ;
• La minceur du revêtement permet de
rénover un bassin homologué en préservant ses dimensions ;
• Possibilité de réaliser des réfections
partielles : transformation des pédi-
Piscine Tournesol de Papus – Maîtrise d’Ouvrage : Ville de TOULOUSE
luves pour mise en place d’un accès
PMR, reprofilage et étanchéité des
goulottes, des bacs tampon… ;
• Sa mise en œuvre a un très fort impact
visuel : la piscine retrouve immédiatement un aspect propre, moderne et
neuf.
Chaque année, ETANDEX rénove entre
5 et 10 bassins correspondant au programme des « 1000 piscines » (piscines
Caneton, Tournesol, Plein Ciel- Plein Soleil, Iris), développé dans les années 1970.
La technologie permet de réhabiliter ces
15
151
bassins en quelques semaines, et de prolonger la durée de vie de l’équipement,
en donnant une peau neuve au bassin.
Hygiène, Santé
et Environnement
gènes, reprotoxiques), ils ne repré-
tances volatiles polluantes. Le KHIRAL a
sentent aucun danger pour les équipes
obtenu le meilleur classement possible :
Les revêtements composites mis en œuvre
de chantier lors de l’application, et
par Etandex ont été développés dans le
permettent la présence d’autres corps
plus grand respect des règles sanitaires :
d’état lors des travaux ;
de Personnes à Mobilité Réduite, par la
•
La composition du revêtement em-
maîtrise de l’épaisseur du procédé, tout
pêche le développement des micro-or-
en facilitant l’écoulement des eaux
cile à nettoyer et permet de réduire la
ganismes ;
consommation de produits d’entretien,
•
Les pentes sont adaptées aux passages
sans joint : il est particulièrement fa-
Le revêtement KHIRAL est continu et
•
A+ ;
•
•
Comme tous les produits de construc-
usées par l’absence de joints ;
•
La résistance à la glissance du revête-
généralement nocifs pour l’environne-
tion utilisés pour des revêtements de
ment est mesurée in situ, permettant
ment ;
murs, de sol et de plafond, le revête-
d’assurer une conformité à la norme en
Les composants du KHIRAL sont sans
ment KHIRAL fait désormais l’objet de
vigueur, sur toutes les zones.
composé CMR (cancérigènes, muta-
mesures relatives à l’émission de subs-
PARTIE 2
CHAPITRE 6
PROCÉDÉS DE CONSTRUCTION ET DE
REVÊTEMENT DES BASSINS ET DES PLAGES
ETANDEX : REVÊTEMENTS COMPOSITES ÉTANCHES ET DÉCORATIFS
POUR PLAGES ET BASSINS
Les avantages du composite
Le KHIRAL est un revêtement composite
fabriqué in situ :
• Les différentes couches du revêtement
sont mises en œuvre successivement,
directement sur le support métallique,
béton ou carrelage, en s’adaptant à
toutes les formes et en permettant des
choix esthétiques variés ;
• La mise en œuvre de toutes les couches
du revêtement est faite par une même
entreprise qui maîtrise l’ensemble des
matériaux qui le composent et qui peut
fournir une garantie sur l’ensemble des
fonctions ;
• Le revêtement composite KHIRAL a été
conçu de façon à ce que la couche de
finition puisse, dans un cadre précis,
être rénovée indépendamment, sans
remettre en cause la fonction étanchéité ;
• Les matériaux utilisés, tous fabriqués
en France, ont été sélectionnés pour
donner une sensation de douceur, de
Piscine de Lançon de Provence – Maîtrise d’Ouvrage : Ville de Lançon de Provence
confort et de chaleur sous le pied nu.
Aquaboulevard. Maître d’Ouvrage : Forest Hill
CONTACTS
Etandex dispose d’un réseau d’agence qui lui permet d’intervenir sur des chantiers de piscine à travers toute la France en assurant un
encadrement rigoureux des équipes et en garantissant à ses clients la présence d’un interlocuteur compétent pendant toute la durée
du chantier.
Contact Principal : Arsène BERTHEZENE
32, rue Robert Thomas - SACLAY
91898 ORSAY CEDEX
TÉL. : 01 69 33 62 00
FAX : 01 60 19 00 50
NORD PICARDIE - 03 20 18 03 00
ILE DE FRANCE - 01 69 33 62 00
BRETAGNE - 02 99 69 84 65
AQUITAINE - 05 57 97 96 69
LANGUEDOC ROUSSILLON - 04 67 91 01 92
MIDI PYRENEES - 05 61 37 68 80
PROVENCE - 04 42 20 00 10
MONACO - 377 99 99 94 50
CÔTE D’AZUR - 04 93 29 08 55
RHÔNE ALPES - 04 78 40 41 50
ALSACE LORRAINE - 03 90 29 45 83
BELGIQUE - 02 412 10 00
Spécialiste des solutions complètes,
compétitives et performantes
pour piscines collectives.
Procédé sous Avis Technique CSTB
Haute Technicité
Créativité
Confort
Revêtements composites
décoratifs étanches
153
Plages et Bassins
www.etandex.fr