langue_pharaonique_lexique_k

155
k (V31)
k (V31)
Hiéroglyphique
Hieroglyphics
Translitération
Transliteration
Copte - Coptic
Français - French
Anglais - English
k
k
Écrit habituellement en hiératique
.k
k
Pronom suffixe, 2ème pers. sing. masc. tu, te, ton, ta.
kA
Part. non-encl. Var.
(V31*).
kA ainsi, alors.
In hieratic regularly writen
(V31*).
Suffix-pron. 2nd sing. m., thou, thee, thy.
Var.
kA non-encl. part., so, then.
kA
kiaxk
Var.
kA (D28.29) l'âme, l'esprit, l’humeur, la
fortune ; la personnalité.
Var.
kA (D28.29) soul, spirit, mood, attribute,
fortune, person(ality).
kA
ko
Var. ,
, kA (E1 ; F1) le taureau, le bœuf ;
kA nxt (E2) le taureau victorieux, une épithète du roi
(Pharaon).
Varr. ,
, kA (E1 ; F1) bull, ox ;
victorious bull, epithet of the king.
kA
ko
Var.
kAw la nourriture.
Var.
kA nxt (E2)
kAw, food.
kAi
Imaginer, penser, examiner ; kA.f il dira ;
kAt, var.
kt le plan, la pensée ;
abrv. kAt
(A9) le travail, la construction ; kAwty le porteur, le
travailleur
Devise, think out, plan ; kA.f he will say ;
kAt, var.
kt, device, thought ;
abbrev. kAt
(A9) work, construction ; kAwty porter, workman.
kAp
kAp (R5.6) fumiger, désinfecter
Var. A. E.
par fumigation.
Var. O.K.
kAp
khpe
Abr.
kAp
khpe
Couvrir (en construisant).
kAnw
qom
Le jardin ;
var.
jardinière ; cf kAry ci-dessous.
kAp le harem, la crêche, la garderie.
Abbrev.
kAp (R5.6) fumigate.
kAp harîm, nursery.
Cover (in building), m with.
kAny (M43) le
(O.K.) garden ;
gardener ; cf kAry below.
var.
kAny (M43)
k (V31)
156
k (V31)
kA(r)i
kw
Var. dét. kA(r)i (O18 ; V19) la chapelle, le
sanctuaire.
Var. det.
kAry
qme
Le jardinier. Voir sous kAnw.
Gardener, cf. too under kAnw above.
(Être) dur, sévère.
(Be) harsh, overbearing.
Koush (de la Bible) (fém.), l'Éthiopie.
(F.) Cush (of the Bible), Ethiopia.
Crier fort, se plaindre de, h.
Cry aloud, complain, hr about.
kAhs
KAS
qwH
ki
ky
ke
Masc. sing. ,
kt fém. sing.
kywy masc.
plur., un autre, autre, précède le nom ; wa (ou
ky)….ky l’un…l’autre ;
kt-xt les autres.
kt sing. f.,
kywy plur. m., other,
Sing. m.,
another, preceding noun ; wa (or ky)….ky one….
other ;
kt-xt others.
ky
ke
Le singe.
Monkey.
.kwi
.kwi,
Var.
la 1ère pers. sing.
Kpny
(R5), initialement
ville de Syrie.
kfi
(S28) découvrir, déshabiller, denuder (quelqu'un) ;
dépouiller (une localité).
(S28) uncover, despoil (someone), Hr of ; plunder (a
place).
(F22) le fond, la base d'un vase.
(F22) bottom (of vase, etc).
kfA
kaf
kfA-ib
kfa
Kftiw
k (V31)
kA(r)i (O18 ; V19) chapel, shrine.
Abr.
kwwbe
.k : terminaison du perfectif à
Varr.
.kwi,
Kbn, Jebêl, Byblos, une (R5), older
town in Syria.
kfA-ib (F22) digne de confiance, prudent.
Abbrev.
.k, ending 1st sing. old perf.
Kbn, Jebêl, Byblus, a coast-
kfA-ib (F22) trusty, careful.
Capturer, la capture.
Capture (vb. and n.).
La Crète
Crete
157
k (V31)
km
khm, kame
(I6) noir (adj.) ;
La Noire ;
l’Est de l’Égypte.
Kmt le Pays noir, Kemet ;
Km-wr Région lacustre à
(I6) black (adj.) ;
Egypt ;
Egypt.
Kmt the Black Land,
Km-wr the Bitter Lakes E. of
km
Compléter, être complet ; le succès ; skm rendre
complet.
Complete (vb.), be complete ; completion, success ;
skm make complete.
kns
Abr. kns (F51) pubien, zone du pubis.
Abbrev. kns (F51) pubic region.
(A16) se prosterner ; ksw la prosternation.
(A16) bow down ; ksw bowing down, crouching
down (n.).
Menacer avec défiance.
Thwart, treat defiantly.
(N2) les ténèbres.
(N2) darkness.
(Être) petit ; le petit.
(Be) small, trifling ; little one.
ksi
kosks
ksm
kkw(y)
ktt
kake
k (V31)
158
k (V31)
k (V31)