PC-Mobil_02_07_Deutsch for Web

PC mobil
PC mobil Swiss Edition
Le chant des
baleines pour une
bonne cause
La nouvelle génération de processeurs
Intel® Centrino®
Les chemins de
Toshiba et d’AMD se
croisent
Spécial été
Toshiba offre 50 fauteuils
gonflables fantaisie !
Toshiba’s next
TOP
MODEL
www.toshiba.ch/pcmobil
Editorial
L’été est l’occasion de faire une pause.
Au cours de l’exercice 2006, nous avons
enregistré un résultat satisfaisant. Toshiba Corporation a accru de façon continue
son bénéfice, réalisant même l’année
passée un résultat d’exploitation record.
Les chiffres sont certes plus que satisfaisants, mais cela n’est toutefois pas une
raison de s’arrêter en si bon chemin.
L’entreprise vise également des chiffres
ambitieux au cours des années à venir.
Nous présentons cet été toute une série
de nouveaux produits, avec pour principale attraction notre modèle haut de
gamme : le Portégé R500. En plus de
ses avantages techniques, il séduit par
son look élégant. Son caractère unique
réside dans son poids inférieur à un kilo,
sans toutefois paraître trop mince. A
vous de vous faire votre propre idée à
son sujet.
L’été est synonyme de vacances ! Nous
en profitons pour vous remercier, chères
lectrices, chers lecteurs, pour la confiance que vous nous témoignez. Nous vous
souhaitons un temps ensoleillé et surtout
une agréable lecture de votre PCmobil.
Bonne lecture !
Levent Kaygusuz
Country Manager
Computer Systems Division
02
Toshiba’s Next
Topmodel
Portégé R500
Toshiba présente son nouveau bijou haut de gamme : le Portégé
R500. Extrêmement élégant, il fait preuve de savoir-vivre et est ultra
léger, tout comme les grands mannequins actuels – autrement dit
parfaitement conçu pour défiler sur les podiums du monde entier.
T
out comme les plus grands mannequins actuels, que ce soit Heidi
Klum ou Giselle Bündchen, le
Portégé R500 séduit également tout de
suite par son caractère avenant et son
look sensationnel. Doté d’un poids ultra
léger et de dimensions parfaites, il sait
en outre faire preuve de flexibilité suivant le cas et selon les besoins. Il n’existe qu’un seul terme pour désigner le
nouveau modèle de la gamme Portégé :
prestige. Outre des dimensions optimales et une élégance lumineuse, il est
extrêmement discipliné, intelligent et
communicatif – bref, toutes les caractéristiques que doit avoir un top modèle.
Des dimensions optimales
Son équipement constamment séduisant se compose d’un boîtier en magnésium sur mesure. Comme tous les
modèles haut de gamme connus, le Portégé R500 est également doté de formes
compactes, avec les dimensions suivantes : 28,3 x 21,8 x 19,5 pour la face
avant et 25,5 mm pour l’arrière. Il n’existe actuellement aucun autre modèle au
monde comparable doté de telles
dimensions. Son poids de 848 g et 779
g sans lecteur est également un record.
Discipliné
Sans une volonté d’endurance et une
discipline de fer, on n’arrive à rien dans
le milieu de la mode. La batterie du Portégé R500 permet ainsi un temps de
fonctionnement encore inégalé pouvant
atteindre jusqu’à 14 heures, ce qui correspond approximativement à deux
journées de travail et garantit aux utilisateurs mobiles une autonomie sans
précédent.
Intelligent
On dit que la plupart des mannequins
ont une cervelle d’oiseau, mais au
second abord, cette affirmation s’avère
rapidement n’être qu’un préjugé. Quoi
qu’il en soit, le QI et les capacités de
mémoire du Portégé R500 présentent
des résultats impressionnants, avec des
temps de réaction rapides.
Elégant
En général, peu importe qu’on ait les yeux
bleus, verts, marrons ou noirs. Ce qui
compte, c’est qu’ils soient brillants et
resplendissants. Une autre caractéristique séduisante du Portégé R500 réside
dans son écran, qui est doté de propriétés transflectives permettant d’éteindre le
rétroéclairage : le contenu de l’écran
s’adapte ainsi de manière optimale aux
conditions d’éclairage, à l’intérieur
comme à l’extérieur. Même lorsque la
lumière du soleil se reflète directement
sur l’écran, le contenu de ce dernier reste
clairement visible à tout moment.
Communicatif
Les mannequins doivent être joignables
à tout moment. Le Portégé R500 communique avec le monde à la fois sans fil
ou par câble, restant ainsi accessible en
permanence et n’importe où, prêt à être
utilisé partout dans le monde.
Juillet 2007 PC mobil Swiss Edition
PC mobil Talk about
Tech News
Toujours au courant de l'actualité
avec Toshiba
e-BRIDGE
Toshiba a intégré dans sa célèbre
gamme d’imprimantes e-STUDIO la
toute nouvelle technologie e-Bridge,
complétant ainsi les fonctions de
base polyvalentes jusqu’au système
de gestion de documents. Une convivialité élevée et l’utilisation d’outils
basés sur Internet font partie des
principales caractéristiques de la
nouvelle technologie. La possibilité
d’accélérer le flux de documents
permet d’accroître la productivité et
constitue un gain de temps, d’efforts
et d’argent.
« De la polyvalence à la gestion efficace de documents »
Les avantages de la technologie
e-BRIDGE
• Une interface utilisateur cohérente
• Un accès cohérent aux informations de gestion
• Des programmes réseau utilitaires
cohérents
Des solutions flexibles et des amé
liorations de services
• Une nouvelle plate-forme
• Mise à jour par le biais de clés
d’extension
• Des fonctionnalités de sécurité
élevées
• Maintenance à distance
Connexion réseau
• Un programme utilitaire Internet
(TopAccessTM)
• Compatible avec les protocoles
d’impression Internet
• Compatible avec les protocoles
réseau standard
• e-fax et accès à distance
• Des fonctionnalités de sécurité
élevées
Processeur : Intel® Core™2 Duo Ultra Low
Voltage U7600 (1.20 GHz, 533 MHz FSB,
2 Mo de cache)
Ecran TFT WXGA : 12,1’’ avec une résolution de 1280 x 800 pixels et une épaisseur
de verre de 2 mm
Mémoire : disque dur (2 MB Cache, 160 Go)
ou ecteur Flash (64 Go)
Batterie : Lithium-ion
Interfaces : Gigabit Ethernet, Wireless LAN
(802.11a/b/g), Bluetooth® 2.0 with EDR,
3 x USB 2.0, RJ-45, i.LINK® (IEEE1394),
1 lecteur de cartes SD™
Lecteur : ultra-slim DVD Super Multi (Double
Couche)
Plus d’informations sur
www.toshiba.ch/pcmobile
PC mobil Swiss Edition www.toshiba.ch/pcmobil
03
La nouvelle génération de
processeurs Intel® Centrino®
– stimule votre environnement
professionnel
Les notebooks équipés des tout derniers processeurs Intel® Centrino® séduisent en raison de leurs performances encore plus élevées et de la durée de vie accrue des batteries. Des composants supplémentaires exclusifs en option, tels que la nouvelle génération d’adaptateurs réseau Intel® Wireless-N pour les
nouveaux réseaux Wireless-n ou la mémoire turbo Intel®, conformes aux techniques les plus modernes.
Démarrer au lieu d’attendre
Nous passons environ 374 jours de notre
vie à attendre ! Intel® y remédie avec la
nouvelle technologie de processeurs. Concrètement, Intel® a accéléré la vitesse de
traitement interne des processeurs, qui atteignent maintenant la vitesse d’un TGV. Si
l’on compare le bus système de 667 MHz
utilisé jusqu’à présent (ou plus exactement
sa vitesse de traitement des données) à un
ICE, le nouveau bus système optimisé de
800 MHz file déjà à la vitesse d’un transrapid le long des rails en ce qui concerne le
traitement des données.
La sécurité de loin
Quiconque s’engage dans le domaine des
réseaux s’expose inévitablement à des risques d’atteinte à la sécurité. Protégez les
notebooks professionnels contre les manipulations en testant systématiquement les
performances des agents de sécurité et
d’administration, quel que soit l’état de
fonctionnement et sans charge supplémentaire.
04
Une sécurité active grâce à la télécommande pour votre administration informatique –
rendue possible par les techniques de
sécurité uniques des processeurs Intel®
Centrino® Pro.
« Les utilisateurs et les consommateurs professionnels en
profitent sur toute la ligne. »
Une place en haut du pylône d’antenne
La connexion réseau est interrompue ! Une
alerte système propose à l’utilisateur énervé du notebook deux possibilités : monter
en haut du pylône d’antenne avec son
notebook et ne plus bouger d’un millimètre
ou miser sur la nouvelle génération de
WirelessN Intel®. Doublez votre rayon d’action et par conséquent votre autonomie par
rapport à la technologie WirelessG, et
optez pour une transmission de données
encore plus rapide avec un système de
connexion 5 fois plus élevé. Par ailleurs,
Intel® travaille également avec une nouvelle
technologie de filtres antiparasites pour
reconnaître et réduire les interférences
avec les signaux radio provenant d’appareils ménagers et autres appareils mobiles.
Vous pouvez laisser en toute tranquillité
votre place en haut du pylône d’antenne
aux autres utilisateurs de notebooks.
Faire la fête jusqu’au petit matin ?
Danser sans musique revient à conduire
sans voiture. Mais que faire lorsque la batterie du notebook du DJ est vide ? Si le DJ
avait un notebook équipé des tout derniers
processeurs Intel® Centrino® avec Intel®
Intelligent Power Capability intégré, il passerait de la musique pendant des heures.
Avec presque 12 heures de musique, son
prochain marathon de danse durerait jusqu’à l’aube.
Des films projetés sur le mur de la
maison du voisin
Invitez donc quelques amis à une soirée
sympathique sur votre terrasse. Les ingrédients : un bon vin rouge, de délicieux hors
Juillet 2007 PC mobil Swiss Edition
PC mobil Intel® Centrino®
La nouvelle génération de processeurs Intel® Centrino® séduit également les jeunes
consommateurs.
d’œuvre, du pop-corn croustillant et un film
à suspense. Après le repas, utilisez votre
notebook et un vidéoprojecteur pour visionner le film sur le papier peint, sur un
écran ou même sur la façade de la maison
d’en face.
Afin que vos invités profitent d’une netteté
d’image exceptionnelle, optez de préférence pour un notebook Toshiba équipé de
la toute dernière technologie Intel ®. Les
composants Intel® Clear Video et Intel®
Advanced Digital Media Boost garantissent
des couleurs vives et plus facilement assimilables ainsi que des images agréables,
sans saccades et surtout brillantes. Les
mouvements particulièrement rapides sont
sortie HDTV haute résolution, de l’écran
LCD au vidéoprojecteur. Visionnez des
vidéos ou les tout derniers films de Hollywood où que vous soyez, que ce soit dans
votre salon, lors d’une exposition ou sur un
téléviseur chez des amis. Et afin que le
bouton de George Clooney apparaisse
également en qualité digne des Oscars sur
votre appareil HDTV, Intel® propose trois
nouvelles technologies destinées à accroître la qualité et la netteté des images : Intel ®
Clear Video, Intel® Advanced Digital Media
Boost et X3100, un accélérateur graphique
et un accélérateur de médias. En revanche,
nous ne savons pas si les innovations d’Intel® plaisent à George Clooney…
beaucoup plus nets qu’avec les technologies utilisées jusqu’à présent. Et si vos
amis laissent passer une telle occasion,
retrouvez-les tout simplement en chat
vidéo : les technologies Intel assurent une
retransmission quasi en direct. Juste dommage qu’ils ne puissent pas goûter aux
hors d’œuvre.
Comment le cerveau transmet-il des
informations ?
Nous ne connaissons pas non plus la
réponse à cette question. Par contre, en
ce qui concerne le transfert de données
entre les notebooks, nous vous recommandons d’utiliser le logiciel Intel® Media
Share. Ce logiciel Intel® optionnel permet
l’envoi de musique et de vidéos en flux
continu sur votre notebook ou la synchronisation de vos médias préférés simplement en appuyant sur un bouton avec
un notebook, un PC équipé d’un processeur Intel® Viiv™ ou un serveur de médias.
« Toutes les caractéristiques de
la nouvelle technologie sont
également utiles pour les plaisirs de la vie quotidienne. »
d’un parc. En effet, grâce à la nouvelle
technologie Intel ® WirelessN, les jeunes
bénéficient d’une connexion cinq fois
plus performante avec les points d’accès
de leur école ou de leur université, et
peuvent en outre se tenir deux fois plus
loin des points d’accès qu’avec les
modèles utilisés jusqu’à présent.
Le Grid Compass, premier notebook au monde
conçu en 1979 par William Moggridge, était
cadencé par un processeur Intel® i80c86. Après
Le bouton sur la joue de George Clooney…
Vous ne pouvez le voir que si vous avez
moins de 0 dioptrie ou si votre nouvel
appareil HDTV fournit une qualité d’image
telle que vous distinguez jusqu’aux pigments. Mais la HDTV via un notebook estelle possible ? Tout à fait, car les processeurs Intel® Centrino® Duo et Intel® TV Wizard
vous permettent de connecter votre notebook en toute simplicité à vos appareils de
La puissance des processeurs contre
l’étude de PISA
Internet est la plus grande salle de classe
au monde. Les nouveaux processeurs
Intel ® Centrino ® permettent aux élèves et
aux étudiants d’utiliser des logiciels
d’apprentissage multimédia sophistiqués
et plusieurs applications simultanément,
et ce dans la cour de récréation, sur le
campus universitaire ou sur la pelouse
PC mobil Swiss Edition www.toshiba.ch/pcmobil
plusieurs innovations successives, comme par
exemple le premier processeur Pentium en 1995,
Intel combine de façon intelligente depuis 2003,
sous la dénomination Centrino®, des technologies
mobiles au niveau des processeurs, des ensembles
de puces de cartes mères et du WirelessLAN afin
que tout le monde puisse profiter des programmes
modernes avec des exigences élevées en matière
de performances, à la fois en qualité optimale et
sans attente fastidieuse.
05
PC mobil Nouveautés produits
La gamme Satellite A200 :
la combinaison idéale entre design
et technique
Dotée d’un écran large de 15,4’’, l’apparence de la gamme de produits Satellite a
changé. Mais les changements ne se limitent pas uniquement au nouveau look.
L
e couvercle brillant produit déjà de
loin une impression lumineuse de par
son coloris bleu nuit métallisé. Le clavier et le support ergonomique brillants
sont de couleur argent. De plus, un logo
Satellite luminescent est présent au niveau
du rebord avant. Mais les changements ne
sont pas seulement esthétiques : les notebooks ont également été préparés pour les
futures technologies Intel®. Certains modèles sont même équipés d’un microphone
au niveau du couvercle du boîtier et d’une
webcam intégrée de 1,3 mégapixels. Les
fonctions de vidéoconférence et de chat
privé permettent d’interconnecter partenaires commerciaux, familles et amis sur tous
les continents. Cinq des modèles proposent en outre un écran tactile Dual Mode
rétroéclairé avec des fonctions étendues.
Ainsi, l’utilisateur dispose entre autres d’un
accès immédiat à Windows®, à la galerie
de photos, au logiciel Config-Free™ de
Toshiba ou aux paramètres de réglage du
volume. Les capacités d’extension de la
gamme Satellite A200 dépassent largement celles des modèles existants. Il est
ainsi possible d’intégrer par exemple une
batterie haute capacité, permettant une
durée de vie plus longue d’environ 50%.
Que ce soit pour le bureau ou pour l’école
et les études, le Satellite A200 est performant et évolutif.
La gamme Satellite P200 :
un champ visuel encore plus
grand
L
a gamme Satellite P200 ressemble au
look moderne et élégant de la gamme
Satellite A200. L’écran large de 17’’
et la puce graphique haute capacité assurent des performances optimales. Cette
gamme séduira non seulement les photo-
graphes amateurs avec ses fonctionnalités
de retouche d’images, mais trouvera également sa place dans les bureaux de CAO
et les ateliers de conception graphique,
sans perte de mobilité fondamentale.
Les nouveaux notebooks séduisent par leur
toute nouvelle technologie de processeurs
Intel® et leur design élégant
Un écran tactile Dual Mode pour un
accès rapide aux applications les plus
courantes
06
Juillet 2007 PC mobil Swiss Edition
PC mobil Nouveautés produits
La gamme REGZA X3030D : un nouveau téléviseur FULL HD avec des
images dignes d’un studio de cinéma
Avec la nouvelle gamme REGZA X3030D, Toshiba, en tant que premier fabricant de téléviseurs LCD, lance sur le marché des appareils permettant de visualiser des films sans
transformation tels qu’ils sont produits dans un studio de cinéma :
P
Images brillantes et couleurs lumineuses
dans une véritable qualité HD.
resque tous les films produits aux
Etats-Unis sont tournés avec une
fréquence de 24 images par seconde. En général, ces images ont ensuite une
résolution de 1920 x 1080 pixels. Moins les
images subissent de transformations avant
d’être retransmises sur l’écran LCD, et
plus la qualité de l’image sera bonne. Une
autre amélioration de la qualité de l’image
est obtenue grâce à la technologie Pixel
Processing III+, qui assure au moyen de
différents branchements numériques une
netteté d’image élevée, une sélection optimale des couleurs et de la luminosité, et
des couleurs éclatantes. La nouvelle
fonction « Active Backlight Control » adapte la luminosité de l’éclairage du panneau
au contenu de l’image. Les scènes sombres sont ainsi mieux restituées. Jusque-là,
cet aspect représentait un problème pour
de nombreux appareils LCD. Le « Real
Digital Picture » assure également le traitement numérique intégral des images et
évite ainsi les pertes de qualité subies par
les conversions numérique/analogique. Par
ailleurs, tous les modèles de la gamme
X3030D sont équipés d’un tuner DVB-T
intégré. Les amateurs de design seront
séduits par la combinaison élégante de
couleurs entre le cadre de couleur argent et
la façade noire brillante. L’élément marquant réside dans la baguette chromée
intégrée au niveau du bord inférieur du boîtier.
Toshiba Review
Rétrospective 2006 et perspectives pour 2007
Rétrospective de
l’exercice 2006
ce rentable continue, une utilisation optimale de notre potentiel d’innovation et
une responsabilité sociale d’entreprise
crédible.
Au cours des dernières années, Toshiba Corporation n’a cessé d’augmenter
à la fois son chiffre d’affaires et son
bénéfice – seul le taux de croissance
est resté en deçà des attentes. Lors
de la présentation des résultats de
l’année pour l’exercice écoulé, le PDG
Atsutoshi Nishida a déclaré que notre
entreprise avait réalisé un chiffre d’affaires net sans précédent à ce jour et
le résultat d’exploitation le plus élevé
depuis dix ans. « Le résultat est le
quatrième plus élevé de toute l’histoire de la société », a ajouté M. Nishida.
Tous les secteurs de l’entreprise sans
exception ont enregistré une hausse
des recettes et, à l’exception d’Electronic Devices, une hausse du bénéfice d’exploitation. Pour l’exercice courant, M. Nishida se focalise tout particulièrement sur les trois stratégies
d’entreprise suivantes : une croissan-
Des objectifs ambitieux pour l’avenir
Le 12 avril, le PDG de Toshiba Atsutoshi
Nishida a exposé à Tokyo la stratégie
pour l’année à venir. Le principal objectif
est le suivant : une croissance rentable
dans tous les secteurs de l’entreprise.
D’ici 2009/2010, les bénéfices de Toshiba doivent augmenter de 60%. Il en va
de même pour le chiffre d’affaires, qui
doit augmenter de 24% au cours de la
même période pour atteindre 54 milliards
d’euros. Afin d’atteindre ces objectifs,
l’entreprise compte investir 1,75 billions
de yens (soit env. 10,9 milliards d’euros).
Une grande partie de cette somme sera
injectée dans le secteur des semi-conducteurs. Au printemps 2009, la quatrième usine de puces sera inaugurée à Yokkaichi. A pleine capacité, elle devrait at-
PC mobil Swiss Edition www.toshiba.ch/pcmobil
teindre un volume de production de
210’000 tranches par mois.
« Le PDG Nishida mise sur
une croissance rentable. »
07
Latest News
PC mobil KISPI Zurich
Le chant des baleines
pour le KISPI de Zurich
A partir de cet été, Toshiba lance conjointement avec son partenaire STEG Computer
GmbH une opération exceptionnelle de collecte de dons au profit de l’hôpital des
enfants de Zurich.
D
epuis 1874, l’hôpital des enfants de
Zurich (KISPI) soigne les enfants
malades et blessés originaires de
Suisse et de l’étranger. Pour bon nombre
d’entre eux, le « KISPI » représente un dernier espoir, les traitements médicaux et les
soins dispensés par le personnel hautement spécialisé s’avérant extrêmement
coûteux. Afin de pouvoir proposer aux
enfants les meilleures thérapies et les meilleurs traitements possibles, pas seulement
aujourd’hui mais également à l’avenir, le
« KISPI » dépend de financements supplémentaires ainsi que de dons et de contributions émanant de sponsors. Tous les
dons provenant de sources privées et
publiques sont mis en œuvre là où les subventions de l’Etat ne suffisent pas et pour
garantir des investissements appropriés,
indispensables pour offrir aux jeunes
patients de meilleures thérapies et de meilleurs traitements.
Afin de pouvoir proposer à l’avenir aux
enfants malades les meilleurs traitements
médicaux possibles, des dons s’avèrent
indispensables. Toshiba soutient ainsi l’engagement de STEG Computer dans le
cadre de l’opération « Le chant des baleines pour le KISPI », dont l’objectif consiste
à reverser au KISPI plus de 20% des recettes découlant de la vente de PALA-CHAN.
TOSHIBA inaugure un nouveau rayon d’action :
des processeurs AMD pour toutes les exigences
Au début du 3ème trimestre, Toshiba lance sur le marché les premiers notebooks équipés
de processeurs AMD. Dans le cadre de cette nouvelle collaboration avec AMD, Toshiba
offre aux utilisateurs de notebooks une plus grande diversité de modèles pour répondre
à toutes leurs exigences.
F
aire plus de choses en moins de
temps est devenu un objectif permanent au travail, mais il n'est malheureusement pas toujours réalisable. En effet,
les êtres humains se trouvent souvent confrontés à certaines limites, mais il en va de
même pour la technique utilisée. Ce qui
était exceptionnellement rapide hier est
aujourd’hui déjà devenu trop lent, notamment dans le domaine du mobile computing, où les utilisateurs recherchent plus
que jamais des performances élevées. Des
processeurs plus rapides, une réactivité
accrue, une capacité de mémoire encore
plus importante et un temps de fonctionnement plus long. Les nouveaux proces-
seurs AMD Dual Core permettent de faire
plus de choses en moins de temps, un
véritable multitâche. Vous pouvez ainsi
vous-même accroître vos performances
(jusqu’à 80%, selon AMD). Travaillez et
jouez avec différents programmes en
même temps – sans plantage intempestif
ni temps d’attente.
Bulletin de participation pour l’attribution des 50 fauteuils gonflables
fantaisie Toshiba.
Gagnez
un fauteuil gonflable
fantaisie Toshiba.
Veuillez remplir le bulletin et le renvoyer à Toshiba. La remise aura lieu par ordre de réception. Il n’y aura aucune correspondance. Un seul fauteuil par foyer.
Société
Nom/Prénom
Rue/N°
NPA/Localité
E-mail
Téléphone
Veuillez envoyer ce talon par fax ou par courrier à l’adresse suivante :
Toshiba Europe GmbH, Computer Systems Suisse
Chriesbaumstrasse 4, CH-8604 Volketswil
Tél. : 044 908 56 20, Fax : 044 908 56 58, http://computer.toshiba.ch
PCmobil VI - Juillet 2007 PC mobil Swiss Edition