Parcours en français Certifications Expérience

CURRICULUM VITAE
Nom:
Prénom:
Adresse:
Portable:
Mél:
Date et Lieu de Naissance:
Situation de famille:
Nationalité
SHENOY
Aarathi
38-400 Skyline Avenue
London ON N5X0B3 Canada
5196703018
[email protected]
le 21 février 1972 à Madras (Chennai) (44ans)
mariée
indienne avec la résidence permanente au Canada
Parcours en français
CIEP

2010: DALF C2 avec une note de 69%
Université de Rouen


2007: Maîtrise Sciences Humaines, Sciences Sociales Mention Langage, Diffusion, Francophonie
et Echanges, Spécialité Diffusion du Français, mention Bien
2000: Diplôme d’Université “Langues et Apprentissages”, option Français Langue Etrangère
Chambre de Commerce et d’Industrie de Paris
 1999: Diplôme Supérieur de Français des Affaires
 1999: Attestation de Formation, “Enseigner le Français du Tourisme, de l’Hôtellerie et de la
Restauration”
Alliance Française de Paris




1999: Diplôme de Traducteur Commercial
1996: Certificat Pratique de Traduction
1996: Diplôme Supérieur d’Etudes Françaises Modernes
1995: Diplôme de Langue Française
Certifications
tef pour le Canada du CCIP avec niveau C1/C2 , novembre 2014
Expérience Professionnelle




août 2005-mai 2016: Alliance Française de Madras: Professeur pour les niveaux A-1 (160
heures), A-2 (320 heures) et B-1(520 heures), pour les cours de français sur objectifs
spécifiques, pour les cours d’adolescents, examinatrice et correctrice aux examens de DELF/
DALF, Chennai, Inde.
Depuis août 2005: Alliance Française de Madras: Membre de la Cellule de Traduction, Chennai,
Inde
De 10/05 à 2008: Permenance au Centre Linguistique Appliquée, Inde Méridionale (CLAIM);
Responsable du prêt des livres, aide à l’organisation des stages, Chennai, Inde
2005: Manoj Prakasan Ltd.: Traductrice – livres pour enfants – Larousse, Chennai, Inde
1












De 12/04 à 06/05: Rédactrice pour les magazines Advanc’Edge MBA, The Global Educator de
IMS Learning Resources, Mumbai, Inde, a effectué plusieurs interviews des responsables des
universités françaises
De 10/03 à 10/04: développeur du contenu, conception et création des simulations, Tata
Interactive Systems, Mumbai, Inde
De 10/00-05/01: Cours privés de français pour les élèves de l’université, Brandeis Tutorial
Service, Brandeis University, Waltham, Massachusetts, Etats-Unis
De 10/00 à 06/01: Travail bénévole: Lemberg Childrens Center, Brandeis University, Waltham,
Massachusetts, Etats-Unis
De 1999 à 2000: Alliance Française de Madras: Membre de la Cellule de Traduction
De 1997 à 2000: Alliance Française de Madras: Formatrice des formateurs pendant les stages de
formation initiale des professeurs des Alliances Françaises
De 1996 à 2000: Alliance Française de Madras: Professeur pour les niveaux I (120 heures), II (240
heures) et III (390 heures). Effectué des cours de français de l’hôtellerie, français pour les
secrétaires
De 01/98 à 06/00: Professeur d’économie (éducation à distance): Indira Gandhi National Open
University, centre à Chennai, Inde
De 07/96 à 03/97: Professeur d’économie, statistique et commerce internationale, Anna Adrash
College for Women, Chennai, Inde
De 12/97 à 02/98: Professeur en ‘méthodologie de la recherche’, SCS Kothari Academy for
Women, Chennai, Inde
1996: Ecole CSI Ewart, Professeur de français pour les 11ième et 12ième classes, Chennai, Inde
1995-1996: Ecoles Morning Star et Grace Matriculation and Higher Secondary, Chennai, Inde,
Professeur de français pour les 11ième et 12ième classes
Participation aux Stages














2016: Formation ‘Outils et Stratégies pour une nouvelle dynamique de classe via la collection
Saison
2013, 2010, 2005:Stage de habilitation à la correction des épreuves écrites des examens DELF
DALF pour les niveaux A1, A2, B1, B2.
2009: Stage “Comment enseigner en entreprise?”, Alliance Française de Madras
2005: Stage (CLAIM) - Enseignement de la Littérature et Analyse du Discours, Chennai, Inde
2005: Stage d’habilitation des correcteurs et examinateurs du DELF et du DALF, Chennai, Inde
1999: Stage (CLAIM) pour la présentation de la méthode A Votre Service, Goa, Inde
1999:Stage TH Enseigner le français du tourisme, de l’hôtellerie et de la restauration, Université
d’été, Paris
1998: Stage (CLAIM) “L’écrit en classe de FLE – Niveau II”, Chennai, Inde
1997: Stage (CLAIM) “L’écrit en classe de FLE – Niveau I”, Chennai, Inde
1996-1997: Ateliers (CLAIM) de grammaire en poésie,Chennai, Inde
1996: Stage national de l’hôtellerie et du tourisme (Service culturel, scientifique et de coopération
de l’Ambassade de France en Inde), Bangalore, Inde
1996: Stage de formation initiale “Eléments didactiques pour une approche du Francais Langue
Etrangère et utilisation de la méthode “Le Nouveau Sans Frontières”, Chennai, Inde
1995: Stage (CLAIM) pour l’entrainement à l’utilisation de la méthode Intercodes, Chennai, Inde
Autres Diplômes


2002: Master of Arts, International Economics and Finance (Maîtrise en économie internationale et
finances), Brandeis International Business School, Massachusetts, Etats-Unis
1997: Master of Philosophy in Economics (DEA en economie), University of Madras, Inde
2

1995: Master of Arts (Business Economics), (Maîtrise en economie), University of Madras, Inde
Langues
anglais, français, tamoul, konkani (langue maternelle): niveau avancé
hindi et malayalam: niveau de base
Centres d’intérêt
dance et musique classique du sud d’Inde, cuisine, gym, yoga
Référencs:
Sarah BELRHARLI, Directeur des Cours, Alliance Française de Madras, Inde : [email protected]
Karl COGARD: ancien Directeur des Cours, Alliance Française de Madras, Inde: [email protected]
Pierre-Emmanuel JACOB, Directeur, Alliance Fraçaise de Madras, Inde: [email protected]
3