Direction artistique Marie-Danielle Grimaud Aurélie DUPONT

Direction artistique Marie-Danielle Grimaud
9, petite rue des Feuillants - 69001 LYON
http://www.academie-ballet.fr
L’Académie de
Tél. +33 (0)4 78 30 56 86
email : [email protected]
Ballet Nini Theilade organise la douzième édition de
THEILAÏA Stage International du 14 au 18 juillet 2013
dans les locaux du Conservatoire National Supérieur de Musique et de Danse de Lyon.
THEILAÏA propose des cours de
Danse Classique, Répertoire, Pas de Deux, Caractère et Baroque.
L’équipe pédagogique est composée de professeurs de grande renommée, passionnés
par la transmission de leur art, dans la rigueur et le bonheur de la danse. Diverses
Écoles classiques sont représentées : Française, Bournonville, Cecchetti, Vaganova.
Nous accueillons cette année :
Aurélie DUPONT, Carole ARBO, Françoise LEGRÉE
Danseuses Étoiles de l’Opéra de Paris
Yannick STEPHANT
Première Danseuse de l’Opéra de Paris, Danseuse Étoile aux Ballets de Monte Carlo
Christa CHARMOLU
Sujet à l’Opéra de Paris, Professeur au CNSMD de Paris
Isabelle RIDDEZ
Soliste, Maîtresse de Ballet, Professeur au CNSMD de Paris
Caroline LLORCA
Soliste, Maîtresse de Ballet, Professeur au Conservatoire de Munich
Thomas ENCKELL
Soliste Metropolitan Opéra New York, Opéra de Finlande, Professeur au CNSMD de Lyon
Juan GIULIANO
Danseur Étoile, Maître de Ballet, Professeur agréé par le ministère de la culture
À ces techniques, il faut rajouter la Danse de Caractère avec
R o x a n a B A R B A C A R U Professeur au CNSMD de Paris
et à l’École de danse de l’Opéra de Paris,
et la Danse Baroque avec J e a n - M a r i e B E L M O N T directeur de la JMB Compagnie.
Le stage est ouvert à tous :
enfants (dès 9 ans), adultes, amateurs, pré-professionnels, professionnels, professeurs.
Les cours sont répartis selon 5 niveaux : élémentaire, moyen, avancé, supérieur,
adulte ; chacun peut suivre de 4 à 6 cours par jour selon le niveau.
Nous proposons différents moyens d’hébergement (internat surveillé, studios ou
appartements en résidence hôtelière), un lieu de restauration sur place, ainsi qu’un
service d’accueil en gare pour les mineurs internes.
Pour tout renseignement complémentaire ou pour recevoir la plaquette, n’hésitez pas
à nous contacter au +33 (0)4.78.30.56.86 ou
à envoyer un mail à [email protected]
Nous vous prions d’agréer l’expression de nos meilleurs sentiments.
Marie-Danielle Grimaud
Avec le soutien de nos partenaires :
Règlement
Le Stage est ouvert à tous : enfants, adolescents, adultes, amateurs, professionnels ou préprofessionnels, professeurs. Les cours se répartissent sur 5 niveaux (Élémentaire, Moyen, Avancé,
Supérieur, Adultes).
Les inscriptions sont prises en compte dans l’ordre d’arrivée. Les organisateurs se réservent le
droit de limiter l’accès au stage à leur seule initiative tant pour les stagiaires que pour les
auditeurs.
Direction Artistique Marie-Danielle GRIMAUD
Présidente d’honneur Nini THEILADE
La totalité du règlement est obligatoire pour enregistrer l’inscription au stage.
En cas de désistement, 30% des frais de réservation seront retenus, sauf en cas de force majeure où
seuls les frais d’inscription seront retenus.
L’encaissement du chèque de règlement ou d’une partie du règlement vaut accusé de réception.
Tout stage commencé est dû intégralement.
Les parents des élèves mineurs (acceptés à partir de 9 ans) doivent obligatoirement remplir et
signer l’autorisation parentale au dos du bulletin d’inscription.
Toute personne inscrite au stage certifie être médicalement autorisée à la pratique de la danse
et avoir souscrit une assurance responsabilité civile. Si après son inscription, elle avait
connaissance de problèmes de santé pouvant avoir une influence sur le bon déroulement du stage de
danse, elle s’engage à en faire immédiatement part à l’Académie de Ballet par écrit. Par ailleurs elle
autorise toute intervention médicale ou chirurgicale jugée indispensable par un médecin qualifié.
Elle s’engage à en supporter les frais (dans le cas de mineurs les parents/tuteurs légaux de l’enfant
s’engagent à en assurer la charge financière).
Les élèves mineurs externes sont sous la responsabilité de l’organisation pendant la durée des
cours dans l’enceinte du CNSMD et lors des déplacements pour le repas, uniquement pour ceux qui
se sont inscrits par avance. La responsabilité de l’organisation ne peut être engagée en cas de sortie
non autorisée entre les cours ou dès la fin des cours.
Les élèves internes n’ont aucune autorisation de sortie. Aucune dérogation ne sera
acceptée.
La responsabilité de l’organisation ne pourra être engagée pour tout préjudice corporel ou
matériel causé ou subi par quelque personne que ce soit, y compris les stagiaires et accompagnants,
durant les cours, et pendant les déplacements.
La direction du stage décline toute responsabilité en cas de perte ou de vol d’effets personnels.
Le stagiaire doit toujours avoir sur lui sa carte de cours : elle lui sera délivrée à son arrivée au
stage et il devra la présenter à l’entrée de chaque cours.
Les professeurs se réservent le droit de changer l’élève de niveau en cours de stage.
L’élève ne peut changer de niveau de sa propre initiative et doit respecter le planning horaire
correspondant à son niveau.
Les élèves ayant une carte de cours, doivent prendre un pass auditeur en plus pour regarder
les cours.
Les responsables se réservent le droit d’apporter des modifications au déroulement du stage.
Une attestation sera délivrée en fin de stage.
Les stagiaires s’engagent à prendre connaissance des consignes générales de sécurité.
Les organisateurs se réservent le droit d’exclure, de façon immédiate, tout stagiaire qui ne
respecterait pas le règlement intérieur et les consignes de sécurité des lieux d’accueil (Internat,
studios de cours) ou dont le comportement peut nuire à la sécurité.
Toute prise de vidéo, photographie ou notes de cours est interdite sur les lieux du stage. (Les
organisateurs se réservent l’exclusivité et les droits). Le stagiaire ou son représentant légal autorise
les organisateurs à reproduire et publier toutes photographies réalisées pendant la durée du stage.
Avec le soutien de nos partenaires :
Académie de Ballet Nini Theilade
9, petite rue des Feuillants – 69001 LYON
www.academie-ballet.fr
[email protected]
Tél : +33 (0)4 78 30 56 86
Page à conserver par le stagiaire
Cours - Hébergement - Restauration
ont lieu au
Conservatoire National Supérieur de Musique et de Danse (CNSMD)
6 quai Saint Vincent - 69001 LYON
Cours
Danse Classique, Pointes, Répertoire, Pas de deux, Caractère, Baroque.
Cours ouverts à tous :
Enfants dès 9 ans, Amateurs, Pré-professionnels, Professionnels, Adultes
Début des cours : le Dimanche 14 juillet 2013 entre 09h00 et 10h00
Fin des cours :
le Jeudi
18 juillet 2013 entre 18h00 et 18h30
De 4 à 6 cours par jour.
Forfaits, Cartes, Pass
Forfaits cours illimités
Cartes de cours pour les externes uniquement
Pass auditeurs (½ journée, journée, semaine)
Tarifs réduits :
 Pour tous, en cas de règlement effectué avant le 1er juillet (complet ou fractionné en 2 ou 3 fois, avec
envoi simultané des règlements et encaissement du dernier chèque au plus tard au mois de juin)
 Pour les élèves de Conservatoires ou Écoles Supérieures sur présentation d’un justificatif.
Prise en charge du stage pour les professeurs par l’Agefice ou la FIFPL.
Hébergement
En Internat surveillé, au CNSMD
ou à l’Académie de Ballet
Hébergement du Samedi 13 juillet au soir
au Vendredi 19 juillet 10h00.
En Résidence Hôtelière
Séjour & Affaires Park Lane de Lyon Vaise **
ou Apart’Hôtel Citadines Lyon Presqu’ île ***
Studio (2 pers.) ou Appart. 2 pièces (4 pers.)
Restauration
Le restaurant du CNSMD est ouvert aux stagiaires internes ou externes et accompagnateurs.
Accueil / Renseignements / Inscriptions
ACADÉMIE DE BALLET Nini Theilade
9, petite rue des Feuillants – 69001 LYON – France
www.academie-ballet.fr
Tél + 33 (0)4 78 30 56 86
[email protected]
Page à conserver par le stagiaire
Mode et Total du RÈGLEMENT
Mode de
Règlement
INSCRIPTION
Chèque*
Chèque
Vacances
Mandat
Postal
Virement
 en 1 fois
 en 2 fois
 en 3 fois



Bulletin à renvoyer complété et signé à
ACADÉMIE DE BALLET 9 petite rue des Feuillants – 69001 LYON
avec
 le règlement intérieur du stage approuvé
 l’autorisation parentale pour les mineurs
 le règlement complet
Le(s) chèque(s) ou mandat postal doivent être établis à l’ordre de « Académie de Ballet ».
* Les règlements par chèques peuvent se fractionner avec envoi simultané des 1, 2 ou 3 chèques.
Le règlement en 1 fois à l’inscription bénéficie du tarif réduit pour les cours.
Le règlement en 2 fois est encaissé pour 50% à l’inscription, 50% le mois suivant.
Le règlement en 3 fois est encaissé pour 40% à l’inscription, 30% les mois suivants.
Quel que soit le fractionnement, le dernier chèque sera encaissé
au plus tard à la fin du stage.
Total
du Règlement
Cocher et reporter les
totaux calculés
Cours
Pass
Auditeur
Repas*
Internat




………………… €
………………… €
………………… €
………………… €
Total
………………… €


Nom
........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Adresse
........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Code Postal
Tél.
Autorisation parentale
Règlement intérieur
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Prénom
Pays
* uniquement pour les externes et accompagnateurs.
(ou fractionné en 2 ou 3 fois, avec envoi simultané des 2 ou 3 règlements)
2 photos d’identité récentes (indiquer le nom au verso)
1 enveloppe format 110x220 mm timbrée au tarif en
vigueur au départ de France au nom et adresse du stagiaire.
..............................................................................
.................................................................................................................................................................
Tél. en cas d’urgence
Nom
déclare avoir pris connaissance du
règlement intérieur du stage et en
approuver les textes.
E-mail
Responsable de l’enfant mineur
Fait à
École de danse fréquentée
Nom
Le
Prénom
........................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
Prénom
........................................................................................................................................................
l’autorise à participer à « THEILAÏA »
12e Stage International de Danse de
Lyon du 14 au 18 juillet 2013 inclus.
J’autorise les responsables du stage à
effectuer, si nécessaire, les soins de
première urgence ou intervention
concernant mon enfant et m’engage à en
rembourser les frais.
Signature, précédée de la mention
« Lu et approuvé »
.......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................
Tél. portable du stagiaire
...........................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Date de naissance
........................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................
Comment avez-vous connu THEILAÏA ?
Signatures, précédées de la mention
...............................................................................................................................................................................................
ACCUEIL en Gare SNCF
« Lu et approuvé »
des parents
Tél. portable
............................................................................................................................................................................................................................................................................................
Je soussigné(e)
.....................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................
Je soussigné(e)
..................................................................................................................
Ville
Accueil en gare SNCF
Un accueil en gare SNCF est proposé pour les stagiaires mineurs hébergés en internat et
arrivant non accompagnés, le samedi 13 juillet uniquement, entre 14h00 et 19h00.
du stagiaire
Accueil souhaité à l’arrivée
oui 
non 
Arrivée par le train en gare de : Lyon Part Dieu 
Lyon Perrache 
N° du train ..................................................................... Provenance ......................................................................................................... Heure d’arrivée
Accompagnement au départ
oui 
non
......................................

(Jeudi 18 juillet entre 19h00 et 20h30 ou Vendredi 19 juillet entre 08h00 et 10h00).
Gare de départ
..........................................................................................................
N° du train
.........................................................
Heure de départ
...............................
Page à renvoyer à l’Académie de Ballet
COURS
HÉBERGEMENT en Internat
Niveau et forfait choisi
Avancé 
Supérieur 
Tarif
Tarif réduit*
450 € 
275 € 
120 € 
036 € 
Total Cours 
395 € *

Indiquer le nom des personnes avec lesquelles vous souhaiteriez partager la chambre :
................................................................................................................................................................................................................................................................................
Forfait 6 nuits : 375 € / Forfait 5 nuits : 345 €
(repas compris)
Jeudi
18/07/13
Internat
Mercredi
17/07/13
Forfait illimité
Carte de 10 cours
Carte de 04 cours adultes
Cours à l’unité
Total
Internat en chambre triple, double ou individuelle
Mardi
16/07/13
Cours
Adultes 
Lundi
15/07/13
Moyen 
Dimanche
14/07/13
Élémentaire 
...............................................................
Samedi
13/07/13
Cocher le niveau choisi :
En internat surveillé avec accompagnateurs (pension complète)
(Réservé en priorité aux élèves mineurs prenant les cours en forfait illimité)
Nombre
de
nuitées
Forfait 5 ou 6 nuits






…………
pension complète
* Tarif réduit :
- pour tous, en cas de règlement effectué avant le 30 juin 2013 (complet ou fractionné en 2 ou 3 fois,
avec envoi simultané des règlements et encaissement du dernier chèque fin juin 2013)
- pour les élèves de Conservatoires ou Écoles Supérieures sur présentation d’un justificatif.
Total
Internat
En cas d’annulation 30% du coût du stage seront retenus ainsi que 40 € pour frais de dossier.
Autre HÉBERGEMENT
PASS AUDITEURS
En Résidence Hôtelière ** Séjours & Affaires Park Lane de Lyon Vaise
Pass Auditeur choisi
Le pass auditeur nominatif est obligatoire pour regarder les cours (sauf si forfait illimité).
Auditeurs *
Pass auditeur ½ journée
(Exclusivement sur 2 ½ journées)
Pass auditeur journée
(Cocher les dates choisies)
Pass auditeur semaine
Tarif
Nombre
10 € 
14/07/13
18/07/13
14/07/13
16/07/13
18/07/13
18 € 
Date(s)
 le matin
 l’après-midi
 15/07/13 
 17/07/13 

Total
..................................
43 rue du Sergent M. Berthet – 69009 LYON Tél. 04 37 64 17 17
Réservation directe :
par téléphone au + 33 (0)4 37 64 17 17 ou sur le site internet www.sejours-affaires.com
Tarifs préférentiels. Petit déjeuner à 7,50 € par jour.
Studio 2 personnes (pour 5 nuits) :
55 € par nuit (au lieu de 103 €)
Tarif accordé selon disponibilités. Nous vous conseillons de réserver au plus vite.
60 € 
En Résidence Hôtelière *** Les Citadines Presqu’ île
Total Pass Auditeur
..................................................................................................................
* Nombre de pass auditeurs très limité. Ils doivent être réservés avant le début du stage.
2 rue Thomassin – 69002 LYON
Indiquer le nom et prénom de chaque auditeur, en précisant la date du pass :
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Réservation directe :
par téléphone au + 33 (0)4 72 40 40 50 ou sur le site internet www.citadines.com
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Tarifs préférentiels. Petit déjeuner à 9,50 € par jour.

Tél. 04 72 40 40 50
REPAS pour les externes ou accompagnateurs
Studio 2 personnes :
98 € par nuit (au lieu de 165 €)
Appartement 2 pièces, 1 à 4 personnes : 128 € par nuit (au lieu de 200 €)
Repas de midi au restaurant du CNSMD (à réserver et à régler d’avance)
Autres Hôtels
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

Contact : Office du Tourisme + 33 (0)4 72 77 69 69 ou [email protected]
Tarif : 11 € le repas
pour les stagiaires externes et
accompagnateurs
Dimanche
14/07/13
Lundi
15/07/13
Mardi
16/07/13
Mercredi
17/07/13
Jeudi
18/07/13
Repas

Stagiaires externes





…………
Accompagnateurs





…………
Nombre
de
repas
Total
Repas
En Famille
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Page à renvoyer à l’Académie de Ballet