manuel principal

Félicitations pour l’achat de votre Razer DeathAdder, qui offre les mêmes caractéristiques
mortelles que les révolutionnaires Razer Boomslang et Razer Mamba. Connaissant bien les
besoins des joueurs, l’équipe d’ingénieurs spécialistes de Razer™ est fière de présenter cette
arme pour droitier, dotée d’une superbe ergonomie et offrant des performances exceptionnelles
qui vous permettront de porter le coup mortel.
MANUEL PRINCIPAL
CONTENTS
1. Contenu de la boîte
2. Configuration système et matérielle requise
3. Caractéristiques principales
4. Installation / Enregistrement / Assistance Technique
5. Configuration de votre Razer DeathAdder
6. Utilisation de votre Razer DeathAdder
7. Informations légales
1. CONTENU DE LA BOÎTE
- Souris de jeu Razer DeathAdder
- Guide de démarrage rapide
- Manuel Principal
2. CONFIGURATION SYSTÈME ET MATÉRIELLE REQUISE
- PC/Mac avec port USB
- Windows® 7 / Windows Vista® / Windows® XP
- Mac OS X (v10.4 et ultérieure)
- Connexion Internet (pour l'installation du pilote)
- 35 Mo d’espace libre sur le disque dur
3. CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES
A Bouton de souris 1 – Clic
B Bouton de souris 2 – Menu
C Bouton de souris 3 - Roulette de défilement et PC ~ Défilement universel (Mac - On-The-Fly
Sensitivity™)
D Bouton de souris 5 – PC ~ Avancer (Mac – Tableau de bord)
E Bouton de souris 4 – PC ~ Reculer (Mac – Exposer ~ Toutes les fenêtres)
F Capteur infrarouge Razer Precision 3.5G
G Bouton de changement de profil
H Pied de souris Ultraslick
I 1000Hz (1ms) response time
J Chemin de données 16 bits ultra large
4. INSTALLATION / ENREGISTREMENT / ASSISTANCE TECHNIQUE
Instructions d’installation sous Windows® 7 / Windows Vista® / Windows® XP
1. Branchez la souris à un port USB de votre ordinateur.
2. Téléchargez le programme d'installation du pilote sur www.razersupport.com
3. Lancez l’installateur.
4. L'écran de configuration du Razer DeathAdder apparaît. Cliquez sur NEXT (SUIVANT).
5. Lisez le contrat de licence. Cliquez sur OUI si vous acceptez toutes les conditions du contrat.
6. Sélectionnez le dossier de destination dans lequel vous désirez placer le logiciel pilote.
Cliquez sur NEXT (SUIVANT).
7. Sélectionnez le dossier de programme pour le menu Razer. Cliquez sur NEXT (SUIVANT).
8. Passez en revue les paramètres. Cliquez sur NEXT (SUIVANT) et l'installation commencera.
9. Une fois l’installation terminée, suivez les instructions qui s’affichent à l’écran pour
redémarrer votre ordinateur. Cliquez sur TERMINER.
Instructions d’installation Mac OS X (v10.4 et ultérieure)
1. Branchez la souris à un port USB de votre Mac.
2. Téléchargez le programme d'installation du pilote sur www.razersupport.com
3. Lancez l’installateur.
4. L'écran de présentation Razer DeathAdder apparaît. Cliquez sur CONTINUER.
5. Des informations importantes relatives au pilote de la souris Razer DeathAdder s'affichent.
Lisez-les puis cliquez sur CONTINUER.
6. Lisez le contrat de licence du logiciel et cliquez sur CONTINUER.
7. Une fenêtre de confirmation s’affiche. Cliquez sur J’ACCEPTE si vous acceptez toutes les
conditions du contrat.
8. Si vous souhaitez sélectionner le dossier de destination du pilote, cliquez sur CHANGER LE
RÉPERTOIRE D'INSTALLATION.
9. Une fois l’installation terminée, suivez les instructions qui s’affichent à l’écran pour
redémarrer votre ordinateur. Cliquez sur REDÉMARRER.
Enregistrement de votre Razer DeathAdder
Veuillez visiter le site www.razerzone.com/registration/ pour enregistrer votre produit en ligne.
Ce dont vous pourrez profiter :
• Garantie limitée de 2 ans offerte par le fabricant
• D’une assistance gratuite en ligne sur www.razersupport.com
5. CONFIGURATION DE VOTRE CLAVIER RAZER DEATHADDER
Pour utiliser les fonctions énumérées ici, il faut que le pilote Razer DeathAdder soit installé et
que l'icône Razer DeathAdder soit disponible dans la barre d’état. Chaque réglage sera
enregistré uniquement dans le profil actuel sur la machine utilisée.
Fenêtre principale
Configuration des boutons
Cette section permet d'attribuer diverses fonctions aux boutons. Si la fonction d'un bouton n'est
pas définie, ou si vous désirez lui attribuer une macro, sélectionnez FONCTIONS AVANCÉES
dans le menu déroulant. Les macros peuvent avoir une longueur maximale de huit caractères et
d'autres tâches peuvent être attribuées, notamment des fonctions multimédias.
Fréquence de scrutation
Permet de définir la fréquence de scrutation: 125 Hz (8 ms), 500 Hz (2 ms) ou 1 000 Hz (1 ms).
Veuillez prendre note que toute modification de la fréquence de scrutation est appliquée
uniquement après le redémarrage de l'ordinateur.
Commutateur DPI
Réglez la sensibilité de votre Razer DeathAdder. Quatre réglages de sensibilité sont proposes:
450, 900, 1 800 et 3 500 dpi. Vous pouvez également programmer une sensibilité DPI différente
pour chaque bouton de votre souris Razer DeathAdder (par ex. programmer le bouton 4 à 1 800
dpi et le bouton 5 à 900 dpi).
Profil
Permet de changer le profil en cours d'utilisation.
Paramètres d'enregistrement/chargement de configuration
a. Charger une configuration :
Permet de charger une configuration préalablement enregistrée.
b. Enregistrer la configuration :
Enregistre la configuration actuelle dans un fichier.
c. Restaurer la configuration par défaut :
Restaure les paramètres configurés en usine du Razer DeathAdder.
d. Restaurer profil actuel
Restaure les valeurs par défaut du profil actuel.
ONGLET DE SENSIBILITÉ
Sensitivity (sensibilité)
Permet de régler la sensibilité du pointeur.
Scroll Speed (vitesse de défilement)
Permet de régler la vitesse de la molette de défilement.
Universal Scroll (défilement universel)
Avec cette fonction, vous pouvez cliquer sur le bouton central de la souris et glisser la souris
Razer DeathAdder dans une direction pour défiler dans la même direction.
On-The-Fly Sensitivity (Sensibilité à la volée)
Affiche la sensibilité On-The-Fly Sensitivity lorsque cette fonction est active. Cette fonction peut
être activée dans la section de configuration des boutons.
Vitesse de double-clic
Permet de régler la vitesse des double-clics.
Onglet Advanced Settings (paramètres avancés)
X/Y Master Sensitivity Control (réglage de sensibilité maître X/Y)
Permet de régler les niveaux de sensibilité X/Y.
Enable X-Y Master Sensitivity (activer la sensibilité maître X/Y)
Cochez cette option si vous désirez régler séparément les niveaux de sensibilité X et Y.
Vitesse du pointeur Windows [Windows uniquement]
Permet de régler la vitesse du pointeur Windows® (selon le panneau de configuration de souris
Windows®). Ce réglage s'applique uniquement après le redémarrage de l'ordinateur.
Accélération
Permet d'activer/désactiver l'accélération du pointeur et de régler le niveau d'accélération. Il
n'est pas recommandé d'utiliser l'accélération durant les jeux.
6. UTILISATION DE VOTRE RAZER DEATHADDER
Changer de sensibilité
La sensibilité (dpi) peut être changée de deux manières :
a) En choisissant une valeur en DPI (points par pouce) de votre choix dans le pilote Razer
DeathAdder.
b) En attribuant cette fonction à un bouton avec l'aide du Configurateur Razer dans la fenêtre
principale.
Programmer des macros
Une macro est une courte série de touches de clavier. Pour programmer une macro, exécutez
les opérations ci dessous.
1. Lancez le programme de configuration Razer
2. Choisissez un bouton de souris et sélectionnez Fonctions avancées dans le menu déroulant.
3. Cliquez sur le bouton Macro dans le tableau des fonctions avancées.
4. Tapez au clavier une suite de touches de votre choix. Vous pouvez également inclure des
délais en cliquant sur « INSERER UN DELAI (50 ms) »
5. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur APPLIQUER.
Permutation des profils
Vous pouvez permuter entre les profils de trois manières :
a) En sélectionnant le profil actif dans le pilote du Razer DeathAdder.
b) En attribuant cette fonction à un bouton avec l'aide du Configurateur Razer dans la fenêtre
principale.
c) En utilisant le bouton Profil situé dans la partie inférieure de la souris. Chaque fois que vous
appuyez sur le bouton Profil, vous avancez d'un profil.
[Le Configurateur Razer doit être installé.]
Lorsque le profil actif est sélectionné, la souris Razer DeathAdder produit un nombre
correspondant de clignotements (par exemple, si le Profil 3 est activé, la souris clignote trois
fois pour indiquer que ce profil a été sélectionné).
ON-THE-FLY SENSITIVITY
Si la fonction « On-The-Fly Sensitivity » est activée pour un bouton, vous pouvez appuyer sur
ce bouton et déplacer la roulette de défilement pour faire apparaître une barre dans le coin
inférieur droit de votre écran, laquelle permet de régler dynamiquement les paramètres de
sensibilité. Pour utiliser cette fonction, le pilote doit être installé.
Mises à jour du pilote et du micrologiciel
Si vous cliquez sur ACTUALISER dans le coin supérieur droit de l'écran, vous pourrez
actualiser le pilote et le micrologiciel de votre souris Razer. Vous serez alors connecté à
www.razersupport.com où vous pourrez télécharger les plus récents pilotes et micrologiciels
Razer.
Restauration des paramètres par défaut du fabricant
Pour restaurer les paramètres d’origine de votre souris Razer DeathAdder, enfoncez la touche
Profil pendant 10 secondes alors que la souris est connectée à un ordinateur allumé.
GUIDE DE CONFIGURATION DES PARAMÈTRES ADVANCES
Sensibilité
La sensibilité de la souris est un filtre interne du pilote. La sensibilité maximale de 10
correspond à une absence de filtrage. Chaque incrément de niveau correspond à une
diminution de 10 %. Ainsi, le paramètre 1 réduit l entrée du pointeur de la souris à 10 % (par
ex., graphique linéaire).
Accélération
L'accélération est un filtre interne du pilote. Cette option s'adresse principalement aux
utilisateurs habitués à des souris ayant une faible résolution en dpi. Lorsque la fonction
d'accélération est activée, plus vous déplacez la souris rapidement, plus vous ajoutez du
mouvement.
Windows XP active par défaut la fonction d accélération pour les utilisateurs ordinaires
disposant d une souris de 400 dpi, mais cette fonction gênera la plupart des joueurs et des
utilisateurs précis désirant une grande exactitude. L option « accélération désactivée » (valeur
par défaut) désactive uniquement l accélération interne et n affecte pas l accélération Windows
XP, laquelle peut être désactivée en choisissant Panneau de configuration, Souris, Options de
pointeur, puis en désélectionnant « Améliorer la précision du pointeur ».
Vitesse du pointeur Windows [Windows uniquement]
La fonction de vitesse du pointeur est la version Windows de la sensibilité. Dans Windows XP,
la valeur « 5 » signifie qu il n y a aucun filtrage (valeur par défaut). Cette barre est incluse pour
la commodité de l'utilisateur.
Commutateur dpi – Résolution
La résolution définit le nombre de segments de mouvement par pouce pouvant être transmis
par la souris au système d exploitation. Par exemple, une résolution de 400 dpi signifie qu un
mouvement de 1 pouce correspondra à 400 segments de mouvement. Si aucun des filtres cidessus n'est activé, cette valeur correspondra à 400 pixels de mouvement sur l'écran.
Réglage indépendant de l'axe des X et de l'axe des Y
Vous pouvez régler indépendamment la sensibilité de l'axe des X (sensibilité aux mouvements
de gauche à droite) et de l'axe des Y (sensibilité aux mouvements de bas en haut). Lorsque
cette fonction est activée, vous verrez une nouvelle barre d interface « on-the-fly » sur l écran,
permettant de procéder à de nouveaux réglages de sensibilité.
7. INFORMATIONS LÉGALES
INFORMATIONS DE DROITS D’AUTEUR ET D’AUTRES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE
©2010 Razer USA Ltd. Brevet en instance. Tous droits réservés. Razer™, le logo Razer en forme de
serpent à trois têtes, le logo Razer en lettres déformées, et les autres marques, déposées aux États-Unis
et/ou dans d’autres pays, qui figurent dans le présent document, sont des marques de commerce ou des
marques déposées de Razer USA Ltd et/ou de ses filiales. Windows et le logo Windows sont des
marques du Groupe de sociétés Microsoft. Mac OS, Mac et le logo Mac sont des marques d’Apple, Inc.,
déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. Toutes les autres marques de commerce appartiennent
à leurs propriétaires respectifs. Razer USA Ltd (« Razer ») peut avoir des droits d auteur, des marques
de commerce, des secrets de fabrique, des brevets, des dépôts de brevets ou d autres droits liés à la
propriété intellectuelle (qu ils soient déposés ou non) en rapport avec le produit, sujet de ce manuel
principal. La distribution de ce manuel principal ne vous accorde aucune licence concernant ces droits
d'auteur, marques de commerce, brevets ou autres droits de propriété intellectuelle. Le Razer
DeathAdder produit (le « Produit ») peut différer des images, que ce soit sur l’emballage ou ailleurs. La
société Razer réfute toute responsabilité relativement aux erreurs pouvant s'être glissées dans ce
document. Les informations figurant dans les présentes sont sujettes à modification sans préavis.
GARANTIE DE PRODUIT LIMITÉE
Pour connaître les dernières conditions actuellement en vigueur pour la garantie de produit limitée,
consultez le site http://warranty.razerzone.com.
LIMITATION DE RESPONSABILITÉ
Razer ne pourra en aucun cas être tenu comme responsable suite à des pertes de profits, de pertes
d'informations ou de données, de dommages accidentels, indirects, punitifs ou conséquentiels, survenant
de quelconque manière après la distribution, vente, revente, l'utilisation, ou l'impossibilité d'utiliser le
Produit. En aucun cas, la responsabilité de Razer ne pourra dépasser le prix d'achat au détail du Produit.
COÛT D’ACQUISITION
Afin d'éviter toute ambiguïté, la société Razer ne peut, sous aucune circonstance, être tenue responsable
de quelque coût d'acquisition sauf si elle avait été avisée de la possibilité de ces dommages et la société
Razer ne peut, en aucun cas, être responsable de coûts d'acquisition dépassant le prix d'achat au détail
du produit.