1871954-113.420-432-440-460-Notice PULSATOIRE C5

Transcription

Pulsatoire
Chaudière gaz à condensation
à pulso-réacteur
Notice technique d’installation
• Afficheur nouvelle génération
• Etanche type C53
Pulsatoire 20
20 kW
Réf. 113420
• Non-étanche type B53P
• Corps de chauffe inox
• Silencieux intégré
Pulsatoire 32
32 kW
Réf. 113432
Les renseignements figurant dans ce document ne sont pas contractuels, nous nous réservons le droit de modifier sans préavis les caractéristiques techniques et l’équipement de tous les appareils.
Pulsatoire 40
40 kW
Réf. 113440
Pulsatoire 60
60kW
Réf. 113460
Fabrication
française
Ref. notice : 1871954
N° édition 14.066-D
SOMMAIRE
INDEX ALPHABÉTIQUE ....................................... 3
3.5.1 - Application circuit radiateurs ou ventilo-convecteurs..............................21
3.5.2 - Application circuit plancher chauffant ...........................................................21
3.5.3 - Application eau chaude sanitaire (ECS) ..........................................................21
1- A LIRE IMMÉDIATEMENT................................ 4
1.1 - Remarques importantes....................................................................4
3.6 - Raccordement électrique ...............................................................22
3.6.1 - Prescriptions générales ........................................................................................22
3.6.2 - Contact d’alarme ....................................................................................................23
1.2 - Prescriptions / Consignes de sécurité ..........................................4
3.6.3 - Contrôle d’ambiance .............................................................................................23
1.3 - Conditions générales de livraison .................................................4
3.6.4 - Marche / Arrêt piscine ...........................................................................................23
1.4 - Stockage et transport.........................................................................5
3.6.5 - Commande externe ...............................................................................................23
1.4.1 - Remarque d’ordre général..................................................................................... 5
3.6.6 - Sonde ECS / départ vanne 3 voies / piscine ....................................................................23
1.4.2 - Transport au chariot élévateur............................................................................. 5
3.6.7 - Sonde extérieure ....................................................................................................23
1.4.3 - Transport manuel ..................................................................................................... 5
3.6.8 - Montage de chaudières en batterie ................................................................24
1.5 - Colisage ...................................................................................................5
3.6.9 - Circulateurs avec signal PWM ............................................................................25
3.6.10 - Adaptation des accessoires au nouveau bornier......................................25
3.7 - Raccordement au gaz.......................................................................25
2- PRÉSENTATION ............................................... 5
2.1 - Généralités .............................................................................................5
2.2 - Désignation des modèles de la gamme « Pulsatoire » ...........6
2.3 - Accessoires livrés de série .................................................................6
2.4 - Accessoires livrables en option.......................................................6
2.5 - Fonctionnement ..................................................................................6
2.6 - Caractéristiques ....................................................................................7
2.6.1 - Dimensions ................................................................................................................. 7
2.6.2 - Caractéristiques hydrauliques ............................................................................. 8
2.6.3 - Caractéristiques électriques ................................................................................. 8
4 - MISE EN SERVICE.......................................... 26
4.1 - Recommandations préalables ......................................................26
4.2 - Changement de gaz .........................................................................26
4.3 - Mise sous tension ..............................................................................27
4.4 - Tableau de commande ....................................................................27
4.4.1 - Détail du tableau ....................................................................................................27
4.4.2 - Afficheur : détail des symboles et de leur affectation ...............................27
4.5 - Verrouillage des touches ................................................................28
2.6.4 - Caractéristiques gaz ................................................................................................ 8
4.6 - Changement de langue...................................................................28
2.6.5 - Caractéristiques thermiques ................................................................................ 9
4.7 - Menu Installateur ...............................................................................28
4.7.1 - Configuration de la chaudière ...........................................................................28
4.7.2 - Configuration des circuits....................................................................................29
3- INSTALLATION ................................................ 9
4.7.3 - Consignes d’eau des circuits de chauffage ...................................................30
3.1 - Conditions réglementaires d’installation et d’entretien ........9
4.7.4 - Réglage des paramètres.......................................................................................31
4.7.5 - Changement du code installateur....................................................................34
3.2 - Mise en place.........................................................................................9
3.2.1 - Déballage et manipulation ................................................................................... 9
3.2.2 - Implantation .............................................................................................................10
3.3 - Fumisterie .............................................................................................10
3.3.1 - Sortie fumées de la chaudière ...........................................................................10
5 - UTILISATION ................................................. 35
5.1 - Mise en marche de l’installation ...................................................35
3.3.2 - Conduits d’admission et d’évacuation ............................................................11
5.2 - Mise en veille (protection hydraulique) .....................................35
3.3.3 - Longueur et nature des conduits .....................................................................14
5.3 - Exemples d’affichage courant .......................................................35
3.3.4 - Montage du conduit d’évacuation des fumées et condensats ..............14
5.4 - Affichage d’informations.................................................................36
3.3.5 - Condensats ...............................................................................................................18
3.3.6 - Contournement d’obstacle vertical .................................................................18
5.5 - Réglage de la date et de l’heure ...................................................36
3.3.7 - Fixation au mur........................................................................................................18
5.6 - Programmation des plages de confort ......................................36
3.3.8 - Précautions de mise en œuvre ..........................................................................18
5.6.1 - Programmes prédéfinis ........................................................................................37
3.3.9 - Extrémités..................................................................................................................18
5.6.2 - Modifier un programme.......................................................................................37
3.3.10 - Assemblage des éléments ................................................................................18
5.6.3 - Réinitialisation des programmes ......................................................................38
3.4 - Raccordements hydrauliques........................................................19
5.7 - Menu Utilisateur .................................................................................38
3.4.1 - Flexibles .....................................................................................................................19
5.7.1 - Réglage des consignes .........................................................................................38
3.4.2 - Circulateurs chauffage et sanitaire...................................................................20
5.7.2 - Réglage du mode Vacances ................................................................................39
3.4.3 - Pot à boues ...............................................................................................................20
5.7.3 - Dérogation temporaire au mode de confort prévu par la
3.4.4 - Vase d’expansion et soupape de sécurité 3 bar ...........................................20
programmation horaire .......................................................................................40
3.4.5 - Disconnecteur NF ...................................................................................................20
5.7.4 - Sélection du mode été / hiver............................................................................40
3.4.6 - Rinçage et traitement des circuits ....................................................................20
5.7.5 - Choix de la langue..................................................................................................40
3.4.7 - Eau de remplissage ................................................................................................21
5.7.6 - Accès au menu installateur .................................................................................40
3.4.8 - Dégazage de l’installation ...................................................................................21
5.7.7 - Réinitialisation du menu Utilisateur ................................................................40
3.4.9 - Protection antigel ...................................................................................................21
3.4.10 - Calorifugeage des tuyauteries ........................................................................21
3.5 - Recommandations en fonction du type de circuit ................21
2
6 - MAINTENANCE ET DÉPANNAGE................. 41
- NOTICE PULSATOIRE INSTALLATEUR -
6.1 - Entretien annuel.................................................................................41
INDEX ALPHABÉTIQUE
6.1.1 - Tête de combustion ...............................................................................................41
6.1.2 - Ventilateur .................................................................................................................42
6.1.3 - Flotteur .......................................................................................................................42
6.1.4 - Circuit hydraulique.................................................................................................42
A-
Accessoires ..............................................................7
Adaptation.............................................................26
Affichage (accès rapide)........................................37
Automatique (consignes d’eau) ...........................31
B-
Batterie de chaudières............................. 25, 29, 33
C-
Caractéristiques ......................................................8
Changement de gaz ..............................................27
Compteurs .............................................................44
Code installateur ............................................ 29, 35
Colisage ...................................................................6
Condensats ............................................................19
Conditions réglementaires...................................10
Configuration ................................................. 29, 30
D-
Défauts...................................................................45
Dépannage ............................................................42
Dérogation ............................................................41
E-
Entretien ......................................................... 42, 43
F-
Fiche d’intervention..............................................61
Fonctionnement................................................7, 53
Forçage des sorties ...............................................44
Fumisterie ..............................................................11
I-
Injecteur gaz ..........................................................28
L-
Loi d’eau .................................................................34
Longueur des conduits (fumisterie) ....................15
M-
Maintenance ..........................................................42
Manuel (consignes d’eau) .....................................31
Menu ......................................................... 28, 29, 39
Mise en service ......................................................27
Mise sous tension ..................................................28
Mise en marche .....................................................36
N-
Nature des conduits (fumisterie) .........................15
P-
Paramètres ............................................................32
Pièces détachées ...................................................50
Piscine ....................................................................24
Pression gaz...........................................................28
Programmation horaire........................................37
R-
Raccordement au gaz ...........................................28
Raccordement électrique .....................................23
Raccordements hydrauliques ..............................20
Réglage ..................................................... 32, 37, 39
S-
Schéma électrique ................................................28
Sondes ............................................................ 24, 49
V-
Vacances (mode) ...................................................40
Verrouillage des touches ......................................29
6.1.5 - Injecteur gaz .............................................................................................................42
6.1.6 - Pressions gaz ............................................................................................................42
6.1.7 - Compteurs de fonctionnement.........................................................................42
6.2 - Entretien toutes les 5000 heures..................................................42
6.3 - Aides du menu Installateur ............................................................42
6.3.1 - Affichage des entrées............................................................................................42
6.3.2 - Forçage des sorties ................................................................................................43
6.3.3 - Compteurs.................................................................................................................43
6.3.4 - Calculs.........................................................................................................................44
6.4 - Défauts de fonctionnement ..........................................................44
6.4.1 - Défauts signalés à l’écran.....................................................................................45
6.4.2 - Défauts et remèdes ................................................................................................46
6.5 - Valeurs des sondes ............................................................................48
7 - LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES ................... 49
8 - ANNEXES ....................................................... 53
8.1 - Organigramme de fonctionnement ...........................................53
8.2 - Schéma électrique.............................................................................54
8.3 - Exemples d’installation ....................................................................56
8.3.1 - Commentaires .........................................................................................................56
8.3.2 - 1 chaudière / 2 circuits chauffage directs / 1 circuit ECS ..........................57
8.3.3 - 1 chaudière / 2 circuits chauffage mélangés / 1 circuit ECS ....................58
8.3.4 - 3 chaudières / 1 circuit chauffage mélangé / 1 circuit piscine / 1 circuit ECS..59
FICHE D’INTERVENTION PULSATOIRE ............ 61
3
1- A LIRE
IMMÉDIATEMENT
1.1 - Remarques importantes
La présente notice technique d’installation fait partie intégrante
de l’appareil qu’elle désigne. Elle doit être lue avant toute
utilisation, afin de pouvoir bénéficier de la garantie.
Cette notice doit être conservée précieusement par les utilisateurs
successifs afin de pouvoir s’y référer ultérieurement. Elle fera foi
en cas de litige.
• Ne pas couper les durites de raccordement
situées à l’arrière de la chaudière.
• Rincer et nettoyer les circuits hydrauliques de
chauffage avant de raccorder la chaudière.
• La chaudière ne peut fonctionner que mise en eau.
Ne jamais mettre l’appareil sous tension tant que
l’installation n’est pas parfaitement remplie d’eau et
purgée.
1.2 - Prescriptions /
Consignes de sécurité
• La chaudière Pulsatoire doit être exclusivement installée à
l’intérieur d’un bâtiment.
• Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y
compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles
ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées
d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier,
par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité,
d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant
l’utilisation de l’appareil.
• Il est INTERDIT :
- de faire fonctionner la chaudière Pulsatoire avec de l’air
aspiré contenant des solvants, des matières explosives ou des
produits chlorés (pour piscine par exemple)
- d’utiliser de l’air aspiré gras, poussiéreux ou chargé d’aérosols,
• Tous les travaux sur les parties électriques devront être effectués
hors tension et par une personne qualifiée.
• Cet appareil doit être installé en respectant les règles nationales
d’installation électrique.
Vérifier que l’installation est équipée d’un câble de terre
correctement dimensionné et raccordé.
Cet appareil, marqué CE, est conforme aux exigences
essentielles des directives européennes.
• Réaliser un entretien périodique de l’appareil pour
garantir ses performances.
• Il est recommandé d’effectuer un contrôle périodique
de l’embouage et de l’entartrage et un nettoyage si
nécessaire. Avant tout nettoyage, mettre l’appareil
hors tension.
• Ne pas mettre de l’eau sur les organes de commande
et les parties électriques.
• Toujours mettre hors tension l’appareil avant
d’intervenir sur la partie électrique.
1.3 - Conditions générales de livraison
D’une façon générale, le matériel voyage aux risques et périls du
destinataire.
Dès réception, avant de procéder au montage de l’appareil, il est
indispensable de vérifier les éléments reçus et de rechercher les
éventuels dommages causés pendant le transport.
Carton d’accessoires
La chaudière Pulsatoire transfère l’énergie de la combustion d’un
gaz à l’eau de chauffage d’un logement, d’une production d’eau
chaude sanitaire, d’une piscine. AUER ne pourra être tenu pour
responsable de toute autre utilisation.
Les consignes de sécurité qui sont données dans cette notice
doivent être scrupuleusement respectées.
Avant toute opération de raccordement, s’assurer que les
appareils sont bien compatibles avec l’installation.
Avant toute mise sous tension, vérifier que la tension réseau
appliquée à l’appareil est bien la même que celle affichée sur la
plaque signalétique de celui-ci.
Avant toute action d’entretien, de manutention, en cas de non
fonctionnement ou de fonctionnement incorrect, toujours couper
l’alimentation des parties électriques et se renseigner auprès d’un
professionnel qualifié.
AUER se dégage de toute responsabilité concernant des
dommages causés par le non respect des instructions fournies, les
erreurs de manipulation, d’installation ou d’utilisation.
Chaudière
La présente notice technique est susceptible d’être soumise à
modifications sans préavis.
4
1.4 - Stockage et transport
2- PRÉSENTATION
Les températures de transport et de stockage admises sont de
-20°C à +60°C.
1.4.1 - Remarque d’ordre général
La chaudière Pulsatoire doit être stockée et transportée emballée
sur sa palette bois, à la verticale et vidée de son eau.
2.1 - Généralités
• Chaudière sol au gaz, à condensation dynamique par double
turbulence.
• Raccordement des fumées et alimentation en air par conduits
PVC-U autorisé par extension du marquage CE.
• 1 seul modèle, de type étanche C53 et non-étanche de type B53P
1.4.2 - Transport au chariot élévateur
Lors du transport avec un chariot élévateur avec fourche, la
chaudière Pulsatoire doit rester bridée sur la palette en bois pour
éviter qu’elle ne bascule.
• Allumage par bougie et sécurités de fonctionnement par
pressostats.
• Sortie fumée munie d’une sécurité en cas d’obstruction du circuit
d’évacuation.
• Chambre de combustion en inox réfractaire.
1.4.3 - Transport manuel
Pour faciliter le transport manuel de la chaudière Pulsatoire, retirer
le caisson de la partie avant (voir § «Déballage et manipulation»).
• Les chaudières sont livrées d’origine pour fonctionner au gaz
naturel G20 (type H : 20 mbar) ou G25 (type L : 25 mbar). Elles
sont livrées avec une pochette de transformation (Gaz naturel à
Propane). Voir § «Changement de gaz» pour les modifications à
opérer.
• Chaudière équipée de série d’une régulation 3 circuits avec sonde
extérieure (2 circuits directs ou avec vanne mélangeuse pour
chauffage de bâtiment ou piscine, 1 circuit direct prioritaire eau
chaude sanitaire). Cette régulation intègre 3 programmations
horaires indépendantes
(1 pour chaque circuit).
1.5 - Colisage
Chaudière
Poids
Nbre
colis
H
P
L
Pulsatoire 20
130
1
1290
805
718
Pulsatoire 32
155
1
1430
855
718
Pulsatoire 40
155
1
1430
855
718
Pulsatoire 60
175
1
1530
855
718
Nota : La chaudière Pulsatoire est un générateur
d’énergie. Elle doit IMPERATIVEMENT être complétée par
un ensemble de distribution hydraulique (circulateurs,
clapets anti-retour, vannes d’isolement, purgeurs, soupape
de sécurité, vase d’expansion, etc).
Le montage en thermosiphon est INTERDIT.
Pulsatoire 20
Pulsatoire 32 et 40
Pulsatoire 60
5
2.2 - Désignation des modèles de la
gamme « Pulsatoire »
Modèles
Pulsatoire 20
Pulsatoire 32
Pulsatoire 40
Pulsatoire 60
• HP3 , ensemble hydraulique à 3 circulateurs pour 1 circuit ECS,
1 circuit de chauffe direct et 1 circuit de chauffe mélangé (livré
avec sonde départ vanne 3 voies et sonde d’ambiance avec
afficheur) (Réf. 710213)
Puissance en kW
• Centreurs de tube PVC vendus par 5 (Réf. 710064)
20,2 (80° / 60°)
22,4 (50° / 30°)
33,2 (80° / 60°)
36,2 (50° / 30°)
40,8 (80° / 60°)
44,0 (50° / 30°)
59,0 (80° / 60°)
65,0 (50° / 30°)
• Adaptateur en PVC Ø 63-80 pour évacuation souple spéciale
condensation (voir grossistes) (Réf. 710067)
• Câble de liaison blindé 2 fils (lg 2 m) pour faire la liaison
entre 2 chaudières Pulsatoire en batterie (Réf. 710214)
• Ensemble hydraulique pour couplage de 2, 3 ou 4
chaudières Pulsatoire (Ref. 710182, 710183 et 710184)
2.3 - Accessoires livrés de série
Les composants décrits ci-dessous sont livrés non montés dans un
carton d’accessoires joint à la chaudière Pulsatoire, accompagnés
du bon de garantie et des notices :
• Poignée d’extraction de la tête de combustion
2.5 - Fonctionnement
La combustion de la chaudière Pulsatoire est auto-entretenue
tant que la vanne gaz reste ouverte. Le ventilateur et l’allumeur
avec sa bougie ne sont donc sollicités qu’au démarrage.
(à conserver posée en bas dans le caisson de la chaudière).
• Pochette de transformation (Gaz naturel à Propane).
Les conditions de fonctionnement sont surveillées par
pressostats, limiteurs de sécurité, capteur de présence d’eau et
sonde au départ de la chaudière.
• Accessoires de fumisterie en PVC.
• Sonde extérieure :
Schéma simplifié de la chaudière :
2.4 - Accessoires livrables en option
Pour une information complète et détaillée, se référer aux notices
particulières de ces produits :
• Sonde d’ambiance avec afficheur
:
permet de contrôler la température de la zone de
chauffage où elle est installée (Réf. 751009) :
• Sonde ECS / Sonde piscine
(Réf. 710029) :
• Sonde départ vanne 3 voies. A placer sur le départ du circuit
après la vanne 3 voies. Le collier de maintien est inclus
(Réf. 710158)
• Limiteur de température plancher
(LTP) à 65°C à réarmement manuel pour les
applications plancher chauffant. A placer sur
le départ plancher chauffant. Le collier de
maintien et les câbles de branchement sont
inclus (Réf. 710111) :
• PEJ 130 et PEJ 210, ballons ECS inox
multiposition à isolation souple (Réf. 341201 et 341202)
• HP2 , ensemble hydraulique à 2 circulateurs pour 1 circuit ECS
et 1 circuit de chauffe direct (Réf. 710212)
Voir organigramme de fonctionnement en annexes.
6
Pulsatoire 32 et 40
2.6 - Caractéristiques
2.6.1 - Dimensions
3RLGVQHW
NJ
+
PP
/
PP
3
PP
Pulsatoire 20
3RLGVQHW
NJ
+
PP
/
PP
3
PP
A : Entrée d’air pour
conduit PVC Ø63
B:
Purgeur manuel
C : Sortie fumées pour
raccordement
soufflet
conduit PVC Ø50
D : Départ chauffage
B:
G : Entrée gaz
Purgeur manuel
raccordement
soufflet
F:
R:
Fusible
Retour chauffage
F:
Fusible
G : Entrée gaz
R:
Retour chauffage
7
Pulsatoire 60
2.6.2 - Caractéristiques hydrauliques
3RLGVQHW
NJ
+
PP
/
PP
3
PP
La chaudière Pulsatoire est équipée d’une sécurité de présence
d’eau.
La pression minimale de remplissage est de 0,5 bar (à froid).
La pression maximale d’utilisation est de 3 bar.
Pertes de charge en da Pa
Capacit (mm CE) avec flexibles DN 32
é en
fournis
Chaudière
eau
(litres)
T 10°C
T 15°C
T 20°C
Pulsatoire 20
7
315
135
70
Pulsatoire 32
16
845
375
210
Pulsatoire 40
16
845
375
210
Pulsatoire 60
23
1925
895
520
2.6.3 - Caractéristiques électriques
La chaudière Pulsatoire est équipée d’un système électronique
à microprocesseur assurant toutes les fonctions de sécurité,
d’allumage et de surveillance des combustions ainsi que la
régulation de l’installation.
conduit PVC Ø63
B:
L’alimentation électrique monophasée est assurée par
branchement sur le réseau normal de distribution (secteur) dont
la tension doit être incluse dans la plage 230V +10% à -15%. Elle
est protégée par un fusible rapide 4 A situé à l’arrière du pupitre.
Purgeur manuel
raccordement
soufflet
2.6.4 - Caractéristiques gaz
F:
Fusible
G : Entrée gaz
R:
Retour chauffage
Les chaudières Pulsatoire sont de catégories II 2E+3P (Pulsatoire
20/32/40) ou II2Er3P (Pulsatoire 60)
Elles sont de type C53 (ventouse) et B53P (cheminée).
Chaudière
Débit calorifique (kW)
Nombre d'injecteurs
Gaz naturels
Repères injecteurs
Références injecteurs
Débit (m3/h) (15°C - 1013 mb)
Puls 20
Puls 32
Puls 40
Puls 60
20,6
33,5
41,2
60,0
1
1
1
1
400
505
555
675
1141101 1141103 1141105 1141122
2,18
3,54
4,36
6,35
G20
10
10
10
10
Débit (m /h) (15°C - 1013 mb)
2,53
4,12
5,07
7,38
Pression aval bloc gaz (mb)
14,5
14,5
14,5
14,5
260
320
355
417
3
Gaz de pétrole
liquéfié
G25
8
Repères injecteurs
Références injecteurs
G31
Propane
1141102 1141104 1141106 1141123
Débit (kg/h) (15°C - 1013 mb)
1,6
2,6
3,2
4,7
25,5
25,5
25,5
25,5
2.6.5 - Caractéristiques thermiques
• La température maximale de fonctionnement est de 80°C.
• La chaudière Pulsatoire est équipée d’une sonde de température
et d’un limiteur de sécurité de 110°C. La température de l’eau
de départ chauffage est indiquée sur l’afficheur de la carte
électronique.
• Elle est également équipée de série d’un limiteur de sécurité de
80°C assurant la surveillance du circuit d’évacuation des fumées.
Pertes à l'arrêt
pour T 30°C Classe
en W
43
l’article modificatif du 05/02/99, l’installateur est tenu d’établir des
certificats de conformité approuvés par les ministres chargés de la
combustion et de la sécurité du gaz :
- de modèles distincts (modèles 1, 2 ou 3) après réalisation d’une
installation de gaz neuve,
- de «modèle 4» après remplacement en particulier d’une chaudière
pour une nouvelle.
Pour les autorisations sur les conduits de fumisterie, voir le §
«Longueur et nature des conduits».
Puissance
en kW
Classe de
rendement sur
PCI en %
20,2 (80° / 60°)
98,1
22,4 (50° / 30°)
108,6
----
1. Retirer l’emballage en bois et les plastiques de protection.
33,2 (80° / 60°)
98,9
62
2. Dévisser les 4 écrous M6 (clé de 10) maintenant les brides afin
36,2 (50° / 30°)
107,9
----
Puls 20
Puls 32
3.2 - Mise en place
3.2.1 - Déballage et manipulation
de désolidariser le socle de la chaudière de la palette en bois.
C300
40,8 (80° / 60°)
99
62
44,0 (50° / 30°)
106,6
----
59,0 (80° / 60°)
98,3
75
65,0 (50° / 30°)
108,3
----
Puls 40
Puls 60
La chaudière comporte 4 plots antivibratoires,
en caoutchouc, sous le socle, il est donc
primordial de toujours la déplacer en la
soulevant, sans la traîner.
Puis, pour faciliter la manipulation de la chaudière Pulsatoire,
retirer le caisson de la partie avant comme ceci :
1. Oter la vis de blocage du pupitre sur côté droit
(à remettre en fin de mise en service).
2. Soulever le pupitre.
3. Libérer les charnières à ressort.
4. Basculer puis soulever le caisson avant.
3- INSTALLATION
Attention à son poids.
5. Mettre en place la chaudière au lieu d’implantation prévu.
3.1 - Conditions réglementaires
d’installation et d’entretien
L’installation et l’entretien des chaudières doivent être effectués par
un professionnel qualifié, dans le respect des textes réglementaires
et règles de l’art, à savoir :
• Arrêté du 02 août 1977.
Cet arrêté précise les règles et sécurités applicables aux
installations de gaz combustibles et d’hydrocarbures liquéfiés
situés à l’intérieur des bâtiments d’habitation et de leurs
dépendances.
• Norme NF DTU 61.1.
• Règlement sanitaire départemental.
• Norme NF C 15-100 (règles d’installation électrique des
appareils basse tension).
• Règlement de sécurité contre l’incendie et la panique dans
les établissements recevant du public et principalement les
articles GZ, CH et GC.
Un robinet de barrage agréé et accessible à la manœuvre devra
obligatoirement être installé par un professionnel qualifié, sur la
canalisation de gaz en amont de la chaudière.
Par application de l’article 25 de l’Arrêté du 02/08/77 modifié et de
9
3.2.2 - Implantation
3.3 - Fumisterie
La chaudière Pulsatoire est prévue pour être installée
exclusivement à l’intérieur d’un bâtiment maintenu hors-gel,
en respectant un espace libre autour de l’appareil, pour pouvoir
accéder à l’arrière de celui-ci lors des opérations d’installation, de
maintenance et d’entretien.
La chaudière Pulsatoire ne doit JAMAIS être
installée sur sa palette en bois ou tout socle
creux.
Il est IMPERATIF de l’installer sur un socle en
béton ou antivibratoire.
La chaudière est livrée pieds de réglage en hauteur
complètement vissés. Les pieds avant sont les seuls réglables.
Cote X mini de 250 à 350 mm selon montage du tube
d’évacuation des fumées (C). Pour permettre l’accès à l’arrière de
la chaudière lors de l’entretien, laisser un espace libre d’au moins
300mm à gauche ou à droite.
Dans le cas d’une installation avec tube d’évacuation des fumées
(C) vers le haut, laisser 110 mm entre ce tube et l’arrière du
pupitre pour permettre l’ouverture de ce dernier.
La chaudière Pulsatoire permet une adaptation à la plupart des
situations. Les figures des pages suivantes donnent des exemples
d’implantations pour les 2 types d’installation possibles.
- non étanche (sans conduit d’admission d’air) : Type B53P
- étanche (avec conduit d’admission d’air) : Type C53
Remarque :
le principe même de la chaudière Pulsatoire fait qu’elle présente
un double niveau d’étanchéité, c’est-à-dire que même avec une
prise d’air intérieure il ne peut jamais y avoir de communication
entre l’air du local et l’enceinte où se produit la combustion (donc
les fumées).
3.3.1 - Sortie fumées de la chaudière
Mise en place du manchon de sortie PVC fourni :
1. Mettre en place le système par coulissement du joint soufflet,
sur le tube du silencieux.
2. Fixer la bride sur le caisson à l’aide des 3 vis tôle Hex7.
3. Serrer le collier Serflex sur le joint.
(ATTENTION : serrage modéré).
4. Raccorder l’installation d’évacuation des fumées.
Respecter également cette cote pour toute autre canalisation
(gaz, eau, électricité).
Vue arrière
Pulsatoire 20
Pulsatoire 32
Pulsatoire 40
Vue arrière
Pulsatoire 60
Bride
Après mise en place définitive, il est IMPERATIF
de retirer la bride de transport.
10
Ajouter éventuellement le té PVC à flotteur
fourni selon la configuration choisie (voir
§ suivants). Pour faciliter l’écoulement des
condensats entre le té P VC à flotteur et
la mise à l’égout, celui-ci est équipé d’un
évent orienté vers le haut.
3.3.2.1 - Chaudière étanche (ventouse)
type C53
Les conduits d’alimentation d’air ainsi que d’évacuation des
fumées et condensats s’engagent sur les sorties repérées de la
chaudière Pulsatoire (voir schémas suivants).
La conduite d’amenée d’air doit être collée sur l’entrée en PVC de
la chaudière.
• La prise d’air et la sortie d’évacuation des
fumées ne doivent pas être installées sur des
murs opposés du bâtiment.
• Sur une chaudière Pulsatoire étanche, les conduits
d’amenée d’air et d’évacuation des fumées sont
IMPERATIVEMENT de même diamètre.
3.3.2 - Conduits d’admission et d’évacuation
Dans le cas d’une installation de plusieurs chaudières Pulsatoire :
• Ne jamais collecter, dans un même conduit,
plusieurs conduits d’évacuation.
• Ne jamais collecter, dans un même conduit,
plusieurs conduits d’admission.
Pulsatoire 20 :
Dans le cas d’une sortie des fumées
débouchant au-dessus d’un passage ou d’une
terrasse, il faut assurer :
- d’une part qu’il n’y a pas de condensats risquant de
former du verglas
- d’autre part que le panache passe suffisemment audessus de la tête des personnes.
- Distance minimale entre l’axe de la sortie des
fumées et un ouvrant = 0,40 m
- Distance minimale entre l’axe de la sortie des
fumées et un orifice de ventilation = 0,60 m
1:
Système soufflet
(fourni)
2:
Té PVC Ø63
avec flotteur et
raccordement
pour évacuation
des condensats
(fourni)
3:
Réduction
mâle (Ø63) /
femelle (Ø50)
(fournie)
11
Pulsatoire 60 :
Pulsatoire 32 et 40 :
1:
Système soufflet
(fourni)
2:
Té PVC Ø63
avec flotteur et
raccordement
pour évacuation
des condensats
(fourni)
Ventilation du local :
Aucune contrainte n’est exigée s’il n’existe pas d’autres appareils
gaz dans le local.
En présence d’un appareil de cuisson, le volume minimal du local
sera de 8 m3 et il devra être aménagé:
- Une ventilation haute de 100 cm² par conduit vertical ou
passage dans la paroi extérieure.
- Soit une ventilation basse directe de 100 cm² si ventilation
haute sur mur extérieur ou une ventilation basse directe ou
indirecte de 50 cm² si ventilation haute par conduit.
12
1:
Système soufflet
(fourni)
2:
Té PVC Ø63
avec flotteur et
raccordement
pour évacuation
des condensats
(fourni)
Exemples d’installations de type C53 (donnés à titre
indicatif et combinables entre eux) :
3.3.2.2 - Chaudière non étanche
type B53P
Pour cette application, seul le conduit d’évacuation des fumées et
condensats est raccordé dans les conditions du § «Sortie fumée
de la chaudière». Le conduit d’alimentation en air étant supprimé,
la prise d’air est réalisée par l’orifice d’entrée de la chaudière dans
le local où est située la chaudière.
Ventilation du local :
Le local doit posséder une amenée d’air permanente directe ou
indirecte de section minimale de :
• 50 cm² (Pulsatoire 20)
En présence d’un appareil de cuisson, le volume minimal du local
sera de 8 m3 et il devra être aménagé une ventilation haute de
100 cm² par conduit vertical ou passage dans la paroi extérieure.
Apport d’air frais minimum :
• 25 m3/h (Pulsatoire 20)
Exemples d’installations de type B53P (donnés à titre
indicatif et combinables entre eux) :
D = Distance minimale entre 2 orifices d’évacuation et
d’admission >0,50 m
13
3.3.3 - Longueur et nature des conduits
La chaudière «Pulsatoire» offre un fonctionnement optimal pour
des longueurs de conduit et un nombre de coudes à 90° ou à 45°
respectant la relation (1) suivante :
LTE = Lf + 0,8 Cf + La + 0,8 Ca U LTEM en mètre
3.3.4 - Montage du conduit d’évacuation
des fumées et condensats
Orientation :
Elle peut être quelconque mais doit impérativement respecter une
pente minimum suivant un sens tel que spécifié ci-dessous.
Pente :
LTE
Lf
La
Cf
Ca
LTEM
=
=
=
=
=
=
Longueur totale équivalente
Longueur droite du conduit d’évacuation des fumées
Longueur droite du conduit d’admission d’air
Nombre de coudes à 90° sur le conduit d’évacuation des fumées
Nombre de coudes à 90° sur le conduit d’admission d’air
Longueur totale équivalente maximum
Nota : Un coude à 90° équivaut à 2 coudes à 45°.
Dans le cas général, les parties horizontales du conduit
d’évacuation doivent respecter une pente ascendante ou
descendante de telle sorte que les condensats puissent s’écouler
soit vers le té à flotteur fourni avec la chaudière soit vers l’extérieur.
Il est recommandé de raccorder la partie verticale des conduit
d’évacuation des fumées le plus près possible de la chaudière
suivie de la partie horizontale en respectant la pente minimum
requise.
Fixation au mur
Fixer le conduit d’évacuation au mur le plus près possible de la
chaudière, à l’aide d’un collier suivant les exemples ci-dessous :
La Longueur Totale Equivalente Maximum (LTEM) est définie
dans le tableau ci-dessous en fonction de la puissance de la
chaudière et du diamètre du conduit PVC. Le diamètre du conduit
d'évacuation des fumées (et éventuellement d'admission d'air)
doit être maintenu constant de la sortie (ou de l'entrée) de la
chaudière jusqu'à son débouchage à l'extérieur.
Chaudière
Ø ext / Ø int PVC du
conduit d'évacuation des
fumées
et éventuellement du
conduit d'admission d'air
LTEM voir
relation (1)
50 / 42,6
24 m
63 / 53,6
35 m
63 / 53,6
25 m
75 / 64
30 m
80 / 74
35 m
Se reporter également au § «Fixation au mur» pour la nature,
le positionnement et l'espacement entre colliers.
Pulsatoire 20
Pulsatoire
32, 40 ou 60
Les conduits d'amenée d'air et d'évacuation des produits
de combustion doivent être en PVC-U marqués NF M1
conformes à la norme NF EN 1453-1.
Les chaudières Pulsatoire ont obtenu pour l'utilisation des
conduits en PVC-U, une extension du marquage CE selon la
norme NFEN 483 A4, en application de la directive des produits
de construction. Ces conduits ne font donc pas l’objet d’avis
techniques. La mise en oeuvre de ces conduits doit être effectuée
conformément à la notice technique.
Ces conduits peuvent toutefois être réalisé avec d'autres
matériaux polymère : PP (polypropylène) / PVDF (polyfluorure
de vinylidène) bénéficiant d'avis technique pour chaudières à
condensation.
Tous les cas représentés ci-après sont raccordables en système
étanche quel que soit l'emplacement de la chaudière. Pour cela,
utiliser du PVC de même diamètre sur l’amenée d’air et ajouter
sa longueur équivalente à celle du conduit d'évacuation. Seule
exigence : distance minimale 0,5 m entre les orifices d'admission
et d'évacuation
3.3.4.1 - Evacuation des fumées et des
condensats par le même tube
Un non respect des consignes ci-dessus peut
engendrer des défauts de fonctionnement et
la mise en sécurité de la chaudière.
Exemple :
Pulsatoire 20, 5 mètres de conduit PVC Ø 50mm pour l'évacuation des fumées + 3 coudes
à 90° + 2 coudes à 45°, absence de conduit d'admission d'air :
LTE = 5m + (3 + 2 x 0,5) x 0,8 = 8,20 m U LTEM = 20m
14
Cette évacuation doit se faire en dessous du niveau d'évacuation
de la chaudière.
Respecter une pente descendante d'au moins 1 cm / m (1%) vers
l'extérieur en suivant le schéma ci-dessus.
3.3.4.3 - Raccordement du conduit
d’évacuation sur la chaudière
PULSATOIRE 20 KW : (tube PVC Ø50 ou 63)
La chaudière est livrée avec les
pièces 1, 2 et 3 :
1 : Manchon Ø 63
2 : Té PVC Ø 63 avec flotteur et
raccordement pour évacuation
des condensats
3 : Réduction mâle Ø 63 / femelle
Ø 50
3.3.4.2 - Evacuation des fumées et des
condensats par des tubes séparés
a) Evacuation verticale en façade ou en toiture
a-1) Sortie arrière au plus proche
Evacuation en Ø 50 :
utiliser les pièces 2 et 3
utiliser la pièce 2
a-2) Sortie arrière distante ou droite ou gauche
Evacuation en Ø50 :
utiliser les pièces
1, 2 et 3
1 et 2
Respecter une pente descendante d'au moins 1 cm / m (1%) de
la chaudière vers le té, une pente ascendante d'au moins 3 cm /
m (3%) du Té vers l'extérieur en suivant les schémas ci-dessus et
dessous.
b) Evacuation horizontale en façade vers l'extérieur
Prévoir de surélever la chaudière sur un socle rigide de façon
à respecter la pente de 3 cm / m permettant l'évacuation des
condensats (utiliser éventuellement une pompe de relevage).
1 et 3
15
PULSATOIRE 60 KW : (tube PVC Ø63, 75 ou 80)
• Le Té PVC Ø63 avec flotteur doit être monté
impérativement verticalement
• Dans le cas du montage de la pièce 3
directement sur la chaudière excentrer
impérativement la sortie Ø 50 vers le bas.
PULSATOIRE 32 / 40 KW : (tube PVC Ø63, 75 ou 80)
La chaudière est livrée avec les pièces
1 et 2 :
1 : Manchon Ø 63
raccordement
pour évacuation des condensats
La chaudière est livrée avec les pièces
1 et 2 :
1 : Manchon Ø 63
raccordement
pour évacuation des condensats
Evacuation en Ø 75
ou 80 : utiliser la
pièce 2 et prévoir
une réduction
Evacuation en
Ø63 : utiliser
les pièces 1
et 2
Evacuation en Ø 75
ou 80 : utiliser la
pièce 2 et prévoir
une réduction
Evacuation
en Ø 75 ou 80
: utiliser les
pièces 1 et 2
et prévoir une
réduction
Evacuation en
Ø63 : utiliser les
pièces 1 et 2
Evacuation
en Ø 75 ou 80
: utiliser les
pièces 1 et 2
et prévoir une
réduction
Evacuation en Ø 75
ou 80 : prévoir une
réduction
Evacuation en Ø 75
ou 80 : prévoir une
réduction
• Dans le cas du montage d’une réduction
impérativement la sortie Ø 75 ou Ø 80
vers le bas.
• Dans le cas du montage d’une réduction
impérativement la sortie Ø 75 ou Ø 80
vers le bas.
16
3.3.4.5 - Cas d’évacuation verticale
3.3.4.4 - Cas d’évacuation horizontale
Fumées et condensats en conduits séparés
CAS N°6
CAS N°7
CAS N°8
Attention dans ce cas, prendre toutes les
précautions pour que l’évacuation ne soit
jamais obturée
CAS N°9
En cas de
débouché sur la
voie publique,
attention au
risque de gel des
condensats en
sortie fumée sur
la chaussée.
17
3.3.5 - Condensats
3.3.8 - Précautions de mise en œuvre
Il n’existe aucune exigence concernant l’évacuation des
condensats.
Ne jamais réaliser de siphon à l’extérieur à cause du risque de gel.
3.3.6 - Contournement d’obstacle vertical
Pour limiter la Longueur Totale Equivalente LTE (voir relation 1, §
«Longueur et nature des conduits»), il est recommandé de réaliser
un contournement sans ajout de coudes ni siphon. (voir schéma
«Recommandé» ci-dessous)
Dans le cas contraire, pour éviter tout «piégeage» de condensats, il
est possible de réaliser un contournement avec coudes en plaçant
un siphon au point bas. (voir schéma «Possible» ci-dessous)
Les conduits ne doivent être ni encastrés, ni incorporés, ni
engravés dans la maçonnerie. Ils ne doivent être ni bloqués, ni
scellés dans les traversées des murs et des planchers. Etancher par
un joint souple silicone les traversées de mur ou plancher.
Aucun assemblage collé ne doit se trouver dans la traversée des
murs et des planchers. Le conduit ne doit pas être en contact
avec des matériaux combustibles ou susceptibles d’atteindre une
température anormale (> 80°C).
Eloigner les sorties de fumées et condensats de tout élément
corrodable (zinc, etc).
3.3.9 - Extrémités
Placer aux extrémités des canalisations d’amenée d’air et
d’évacuation des fumées les manchons avec grille intérieure
fournis avec l’appareil et prévus pour éviter l’introduction d’objets
dans les conduits.
Cas général de montage des nez de ventouses et de
l’admission d’air en montage étanche.
Dans tous les cas d’installation d’une entrée d’air extérieure au
local, prévoir une pente suffisante vers l’extérieur afin de prévenir
toute introduction d’eau de pluie dans la chaudière.
3.3.7 - Fixation au mur
Dans le cas du PVC, les fixer au mur à l’aide de colliers
isophoniques avec élastomère à raison d’un collier tous les
mètres.
Dans le cas du PEHD :
• pour les longueurs inférieures à 2 m, un collier isophonique tous
les 50 cm,
• pour les longueurs supérieures à 2 m, un collier isophonique
tous les 50 cm + un collier isophonique fixe à chaque
changement de direction selon les prescriptions du fournisseur
3.3.10 - Assemblage des éléments
Dans le cas du PVC, les raccords, manchons, coudes et conduits
seront assemblés par collage (colle PVC) selon les prescriptions
des fournisseurs de conduit et de colle de façon à former un
ensemble strictement étanche.
Dans le cas du PEHD, les conduits et raccords seront assemblés
par soudure bout à bout à l’aide d’un miroir à souder selon les
prescriptions du fournisseur de conduits.
Pour les assemblages, ne JAMAIS utiliser
de matériaux à base de silicone (mastic,
etc). Ceux-ci pouvant être dégradés par les
condensats, il y a risque de fuites à terme.
18
3.4 - Raccordements hydrauliques
Voir exemples d’installations en annexes.
3.4.1 - Flexibles
Pour l’obtention du maximum de confort acoustique, il est
impératif de découpler la chaudière de l’installation
hydraulique existante au moyen des 2 flexibles départ et retour
chauffage fournis et spécialement adaptés.
NE JAMAIS COUPER les flexibles, montés
d’usine sur la chaudière.
TOUT CONTACT de ces flexibles AVEC
D’AUTRES COMPOSANTS de l’installation EST
A PROSCRIRE.
Le montage des flexibles doit être réalisé de façon à éviter toute
tension ou tout vrillage (lors du serrage de l’écrou tournant).
Chaque flexible doit former un L ou un U de rayon intérieur
R supérieur à 240mm et représenté page suivante.
Mise en place des colliers (non fournis) sur le circuit
hydraulique :
• Les 4 colliers C1 et C2 doivent être serrés directement (sans
élastomère) sur la tuyauterie.
• Les 2 colliers C1 doivent être impérativement placés le plus
près possible des points de raccordement aux flexibles (cote X
minimum).
• Les 2 colliers C2 doivent être espacés de 600 mm des colliers C1.
Voir schémas ci-dessous :
Ne PAS UTILISER de colliers isophoniques
pour C1 et C2
Exemples de montage correct des flexibles
Montage incorrect des flexibles
19
3.4.2 - Circulateurs chauffage et sanitaire
Un débit suffisant devra être assuré pour que l’écart de
température entre le départ et le retour ne soit pas supérieur
à 20°C. Dans le cas d’une installation comportant des robinets
thermostatiques, ce contrôle doit s’effectuer tous robinets
totalement ouverts.
La puissance des émetteurs détermine le débit d’eau de
chauffage et permet de vérifier que les sections, les longueurs et
les tracés du réseau hydraulique de distribution sont compatibles
avec le circulateur.
Adapter la vitesse du circulateur aux caractéristiques du circuit
hydraulique en utilisant les courbes débit/pression remises avec
celui-ci.
Se référer à la notice de montage du circulateur chauffage (bien
respecter la position de l’axe).
3.4.3 - Pot à boues
Dans le cas des installations neuves ou anciennes, prévoir un pot
de décantation en point bas sur le retour du circuit chauffage,
d’un volume suffisant, muni d’une vidange afin de recueillir les
oxydes, particules et calamines qui se détacheraient des parois
internes du circuit de chauffage.
Toutefois, si des boues venaient à se déposer dans la chaudière
Pulsatoire, celle-ci est munie d’une vanne de chasse-boues en
partie basse du corps de chauffe.
3.4.4 - Vase d’expansion et soupape
de sécurité 3 bar
Le circuit de chauffage des chaudières
Pulsatoire devra comporter IMPERATIVEMENT
un vase d’expansion sous pression et une soupape
de sécurité tarée à 3 bar (incluse dans les ensembles
HP2 et HP3).
La pression de service, le volume total et la configuration de
l’installation permettront le calcul du volume d’expansion et de la
pression de prégonflage du vase.
Une adaptation de la pression d’utilisation sera faite en fonction
de l’installation proprement dite et une fois que la purge de tous
les éléments du circuit aura été menée à son terme :
• La pression mini à froid doit être suffisante pour que le vase
d’expansion correctement gonflé puisse remplir son rôle dès que
la température d’eau augmente (par exemple > 0,5 bar).
• La pression maxi à chaud doit être un peu supérieure (0,2 à 0,5
bar) à la pression correspondant à la plus grande hauteur d’eau de
l’installation sans toutefois atteindre la pression de tarage (3 bar)
de la soupape de sécurité.
3.4.5 - Disconnecteur NF
La présence sur l’installation d’une fonction de disconnexion de
type CB est requise par les articles 16.7 et 16.8 du Règlement
Sanitaire Départemental Type. Ce disconnecteur doit être à
zones de pressions différentes non contrôlables, répondant aux
exigences fonctionnelles de la norme NF P 43-011. Il est destiné à
éviter les retours d’eau de chauffage vers le réseau d’eau potable.
Le raccordement à l’égout du disconnecteur est obligatoire.
20
3.4.6 - Rinçage et traitement des circuits
Avant la mise en place de la chaudière, il est nécessaire d’effectuer
un rinçage de l’installation neuve ou ancienne avec un produit
adapté afin d’éliminer toute trace de soudage, flux de brasage,
pâte à joint, graisses, boues, particules métalliques, etc... dans les
radiateurs, les planchers chauffants, etc…
On évite ainsi d’en ramener dans le corps de chauffe de la chaudière.
Les installations de chauffage central doivent
être nettoyées afin d’éliminer les débris (cuivre,
filasse, flux de brasage) liés à la mise en oeuvre
de l’installation ainsi que la réaction chimique entre les
métaux.
D’autre part, il est important de protéger les
installations de chauffage central contre les risques
de corrosion, d’entartrage et de développement
microbiologique en utilisant un inhibiteur de corrosion
adapté à tous les types d’installations (radiateurs acier,
fonte, plancher chauffant PER).
Les produits de traitement de l’eau de chauffage
utilisés, doivent être agréés soit par le Comité Supérieur
d’Hygiène Public de France (CSHPF), soit par l’Agence
Française de Sécurité Sanitaire des Aliments (AFSSA).
Nous recommandons l’utilisation des produits de la gamme
SENTINEL pour le traitement préventif et curatif des circuits d’eau de
chauffage.
• Mise en place de l’appareil sur installations neuves (moins de 6 mois)
- Nettoyer l’installation avec un nettoyant universel pour éliminer
les débris de l’installation (cuivre, filasse, flux de brasage).
Exemple : SENTINEL X300 ou SENTINEL X800
- Rincer correctement l’installation jusqu’à ce que l’eau soit claire
et exempte de toute impureté.
- Protéger l’installation contre la corrosion avec un inhibiteur,
exemple : SENTINEL X100. Ou contre la corrosion et le gel
avec un inhibiteur et un antigel. Exemple : SENTINEL X500 ou
SENTINEL R600
• Mise en place de l’appareil sur installations existantes
- Procéder au désembouage de l’installation avec un
désembouant pour éliminer les boues de l’installation.
Exemple : SENTINEL X400 ou SENTINEL X800
- Rincer correctement l’installation jusqu’à ce que l’eau soit claire
et exempte de toute impureté.
- Protéger l’installation contre la corrosion avec un inhibiteur,
exemple : SENTINEL X100. Ou contre la corrosion et le gel
avec un inhibiteur et un antigel. Exemple : SENTINEL X500 ou
SENTINEL R600
L’inhibiteur de corrosion :
- contrôle la formation de tartre
- évite la corrosion de type «trou d’épingle»
- évite, dans une installation neuve, la formation de boues et
la prolifération bactériologique (algues dans le réseau basse
température)
- prévient la formation d’hydrogène
- élimine les bruits des générateurs
Les produits de traitement d’autres fabricants peuvent être utilisés
s’ils garantissent que le produit est adapté à tous les matériaux utilisés
et offrent une résistance à la corrosion efficace. Dans ce cas, se référer
à leur notice d’utilisation.
3.4.7 - Eau de remplissage
3.4.10 - Calorifugeage des tuyauteries
Les matériaux utilisés pour la réalisation d’un circuit de chauffage
sont de natures différentes. Il peut se produire des phénomènes de
corrosion par couplage galvanique aussi bien dans les installations
neuves qu’anciennes.
Le remplissage du circuit chauffage doit se faire uniquement avec l’eau
du réseau potable, non traitée (pas d’adoucissement).
Les isolants doivent être conformes au DTU 67.1.
Toutes les tuyauteries apparentes et les accessoires (circulateur,
vanne, etc...) doivent être, soit calorifugés, soit placés dans des
caissons isolés.
Ne pas oublier les collecteurs de distribution et les tubes de
départ/retour vers les émetteurs.
Le remplissage par une eau d’une autre provenance
(puits, forage etc...) annule la garantie.
Tout apport d’eau trop fréquent (non nécessité par suite du
dégazage) ou non contrôlé (système de remplissage automatique)
est interdit (risque de corrosion et surtout d’entartrage au niveau
du corps de chauffe avec perte de rendement). En cas de problème
faire intervenir un professionnel qualifié.
3.4.8 - Dégazage de l’installation
L’oxygène présent dans l’air est très corrosif. Ainsi, pour qu’un
dégazage permanent de l’installation puisse s’effectuer, placer
des purgeurs automatiques ou manuels de dégazage à chaque
point haut de l’installation et des purgeurs manuels sur chaque
radiateur.
ANNULATION DE LA GARANTIE
Toute détérioration de l’appareil provenant
d’une qualité d’eau de remplissage
inadaptée et/ou de phénomènes de corrosion
en l’absence de produits de traitement comme
décrits ci-dessus et/ou d’un mauvais dégazage de
l’installation entraîne l’annulation de la garantie
Le remplissage de l'installation se fera suivant les règles de l'art
habituelles, en particulier, une purge soignée de l'installation est
requise.
Le tube départ chauffage de la chaudière étant au point haut de
la chaudière, un purgeur manuel est prévu pour permettre une
purge totale et rapide de la chaudière (voir schéma ci-dessous).
3.5 - Recommandations en fonction du
type de circuit
3.5.1 - Application circuit radiateurs
ou ventilo-convecteurs
Robinets thermostatiques : ces robinets devront équiper en
priorité les locaux bénéficiant de forts apports gratuits et non
équipés d’un thermostat d’ambiance.
Dans le cas d’une installation comportant des robinets
thermostatiques et un thermostat d’ambiance (ou une sonde
d’ambiance), le local où est situé le thermostat ou la sonde devra
OBLIGATOIREMENT avoir un (ou des) radiateur(s) équipé(s) de
robinet(s) manuel(s).
Dans le cas d’un montage «tous robinets thermostatiques»,
prévoir impérativement l’utilisation d’une fonction de by-passage
(ex : vanne différentielle).
Cette chaudière présente l’avantage d’un fonctionnement
possible à faibles débits : elle est ainsi peu exigeante dans le
cas d’un montage tous robinets thermostatiques. L’utilisation
d’une vanne différentielle ne doit pas perturber la régulation
des circuits. Cette vanne doit être placée au bout de la boucle
de chauffage la plus longue et doit surtout respecter les deux
conditions suivantes :
• Etre ouverte lorsque toutes les vannes sont fermées,
• Se fermer rapidement dès qu’une ou plusieurs vannes
s’ouvrent sinon il y aurait «dérivation» d’une partie de
la puissance chaudière réduisant d’autant la puissance
réellement disponible.
3.5.2 - Application circuit plancher chauffant
Installer OBLIGATOIREMENT un limiteur de
température plancher (LTP ; réf. 710111 par
exemple) à 65°C à réarmement manuel sur le départ
de chaque circuit plancher. Ce limiteur doit couper la
phase de l’alimentation électrique du circulateur de
ce circuit.
1- Adapter la configuration du circuit pour un plancher dans le
3.4.9 - Protection antigel
En position d’arrêt (veille), la chaudière Pulsatoire surveille la
température dans les canalisations par mise en marche des
circulateurs et vannes 3 voies, et maintient la température de l’eau
au dessus de 5°C.
menu « Installateur » de la commande électronique.
2- Placer le bulbe du LTP sur le tube au départ du circuit plancher,
dans une zone bien dégagée.
3- Maintenir le bulbe avec un collier.
4- Isoler IMPERATIVEMENT autour du bulbe.
5- Raccorder électriquement le LTP en série avec le circulateur.
3.5.3 - Application eau chaude sanitaire (ECS)
Pour assurer la protection hydraulique, ne
JAMAIS mettre la chaudière HORS TENSION,
surtout en période hivernale, sauf pour intervention
technique. Sinon prévoir une protection antigel dans
le cas d’une mise hors tension de la chaudière.
Placer obligatoirement un groupe de sécurité sur l’arrivée d’eau
froide sanitaire du ballon.
Ne pas interposer de vanne de barrage entre le groupe de
sécurité et le ballon.
NB : il est normal que le groupe de sécurité laisse échapper un
peu d’eau lors du réchauffage du ballon ECS.
21
Pour éviter ces écoulements si la pression du réseau excède 4 bar :
- Monter un réducteur de pression sur l’arrivée d’eau froide.
- Monter un vase d’expansion sanitaire qui sera placé entre le
groupe de sécurité et le ballon.
Le nombre de coudes et les pertes de charge devront être
minimisés, les robinetteries devront être adaptées.
Dans les régions où l’eau sanitaire est chargée en calcaire (TH > 15),
nous conseillons l’installation d’un appareil antitartre sur l’arrivée
d’eau froide, le TH devant être inférieur à 15.
La concentration en chlorure dans l’eau chaude sanitaire doit être
inférieure à 60mg/L (qualité requise pour l’eau potable destinée à
la consommation humaine).
L’eau chaude sanitaire pouvant être à plus de
60°C (notamment avec la protection contre
la légionellose), la mise en place d’un mitigeur
thermostatique sur le départ ECS est OBLIGATOIRE
pour éviter tout risque de brûlure.
3.6 - Raccordement électrique
Voir exemples d’installation et schéma électrique complet en
annexes.
3.6.1 - Prescriptions générales
Le raccordement électrique doit être conforme aux règlements,
notamment à la norme NF EN 60335-1 concernant les installations
électriques.
La chaudière Pulsatoire est équipée d’un porte-fusible à l’arrière
du pupitre avec un fusible rapide 4 A. La ligne d’alimentation
secteur de la chaudière doit supporter cette intensité de 4
A sous une tension de 230 V monophasé 50 Hz. En aucun
cas, le constructeur ne peut être tenu pour responsable des
conséquences dues à un mauvais choix de la section des câbles
d’alimentation et des dispositions retenues comme mode de
pose.
Prévoir impérativement, à proximité (c’est
à dire accessible lorsque l’on se trouve
immédiatement à côté de la chaudière), un
disjoncteur de sécurité à coupure bipolaire ou au
moins un interrupteur de commande bipolaire ayant
une distance d’ouverture de 3 mm et son fusible.
Chaque appareil est livré entièrement précâblé d’usine. Il faut
toutefois raccorder aux bornes prévues à cet effet et selon les
besoins de l’installation :
• L’alimentation générale.
• Les circulateurs et vannes 3 voies.
• Les différentes sondes et contacts secs (thermostat, etc).
• Les câbles de liaison blindés si plusieurs chaudières sont
couplées en batterie.
• Les câbles pour signaux PWM.
22
Les bornes de raccordement sont des
bornes à ressort «CAGE CLAMP» ;
pour la manipulation, utiliser un tournevis à
lame 3,5 x 0,5 mm en respectant le schéma
ci-contre.
Ne pas le placer au-dessus d’une source de chaleur (radiateur,
insert,...) ni sur un mur derrière lequel se trouve une cheminée.
Ne pas le placer sous l’influence du rayonnement solaire ou d’un
éclairage de puissance.
Monter le contrôleur d’ambiance à 1,50m du sol et à au moins
50cm d’un mur voisin. Isoler l’extrémité de la gaine électrique
d’installation côté appareil pour éviter tout courant d’air pouvant
influer sur la mesure.
Respecter impérativement
le raccordement à
la terre. Le câblage de la
chaudière Pulsatoire ayant été
soigneusement contrôlé en
usine, les connexions internes à la
chaudière ne doivent en aucun cas
être modifiées.
A raccorder sur les bornes 11-12 ou 15-16.
3.6.4 - Marche / Arrêt piscine
L’autorisation de fonctionnement du chauffage de piscine peut
être pilotée par le contact sec d’une commande marche / arrêt ou
d’un contrôleur de débit.
Raccorder un interrupteur sur les bornes 11-12.
Ponter ces bornes pour une marche permanente.
Une installation standard avec 1 circuit radiateurs a été configurée
en usine ; ce cas de figure est prévu pour fonctionner avec une
sonde extérieure et un thermostat d’ambiance.
3.6.5 - Commande externe
L’entrée de commande externe est configurable (voir § «Réglages
des paramètres») et pilotée par contact sec raccordé aux bornes
23-24.
• Pour éviter les perturbations de lecture de
sondes par le régulateur, câber les lignes
de commande indépendamment des câbles
d’alimentation du réseau électrique (goulotte, chemin
de câble) et éviter les boîtes de dérivation.
• Les conducteurs doivent être en cuivre électrolytiques
(pas d’oxydation des brins dénudés aux connexions.
• L’emploi de fil téléphonique est interdit (multibrins de
section top faible donc cassants aux connexions).
• La section des câbles de commande doit être comprise
entre 0,5 et 1 mm2
3.6.2 - Contact d’alarme
Un contact sec (230 Vac / 2,5 A maxi) est disponible entre les
bornes 1 et 2 pour une gestion externalisée.
Ce contact est fermé en fonctionnement de la chaudière sans
défaut. Ce contact est ouvert en cas de défaut (voir § 6.4.1) ou en
cas de mise hors tension de la chaudière (défaut du fusible de la
chaudière par exemple)
3.6.3 - Contrôle d’ambiance
Ne JAMAIS alimenter cette entrée sous tension
du secteur (230 V). Elle doit être UNIQUEMENT
raccordée à un CONTACT SEC (relais, etc).
3.6.6 - Sonde ECS / départ vanne 3 voies / piscine
Pour une utilisation en doigt de gant (sonde ECS ou piscine),
utiliser la référence 710029.
Pour une utilisation en applique (sonde de vanne 3 voies), utiliser
la référence 710158 :
1- Placer la sonde sur le tube dans une zone bien dégagée.
2- Maintenir la sonde avec un collier.
3- Isoler IMPERATIVEMENT autour de la sonde.
4- Raccorder électriquement la sonde.
A raccorder sur les bornes 13-14 ou 17-18 ou 19-20.
3.6.7 - Sonde extérieure
Le raccordement de la sonde extérieure est obligatoire.
Chaque circuit de chauffage peut être régulé :
• avec un contrôle de la température ambiante par thermostat
(Réf 710043),
• avec un contrôle de la température ambiante par sonde
d’ambiance avec afficheur (Réf 751009),
• sans contrôle d’ambiance (par vannes thermostatiques par
exemple).
Dans le cas d’une installation comportant des robinets
thermostatiques et un contrôle d’ambiance, le local où est situé
le thermostat ou la sonde d’ambiance devra OBLIGATOIREMENT
avoir un (ou des) radiateur(s) équipé(s) de robinet(s) manuel(s).
Positionner obligatoirement le contrôleur d’ambiance sur une
paroi intérieure du local à contrôler par l’appareil.
L’installation sur une paroi donnant sur l’extérieur est à proscrire.
Ne pas positionner le contrôleur d’ambiance trop près d’une
fenêtre, d’un rideau ou d’une porte. Eviter de l’installer dans une
niche, un placard, derrière des tentures.
• Positionner la sonde sur le mur extérieur le plus froid du bâtiment
(généralement le mur exposé au nord). Elle ne doit pas être
exposée au soleil matinal.
• Monter de préférence la sonde extérieure au milieu de la façade
du bâtiment ou de la zone de chauffe, à 2,5 m minimum audessus du sol.
• Eviter de placer la sonde :
- au-dessus de fenêtres, portes, évacuations d’air
ou autres sources de chaleur,
- sous les balcons ou les gouttières.
Afin d’éviter les erreurs de mesures dues à une circulation d’air,
isoler l’extrémité de la gaine électrique au niveau de la sonde.
Ne pas peindre la sonde extérieure.
A raccorder sur les bornes 21-22.
23
3.6.8 - Montage de chaudières en batterie
Pour un couplage de chaudières Pulsatoire en batterie, les chaudières doivent être connectées entre elles par un bus de communication.
Une chaudière doit être configurée « Maître », les autres « Esclaves » (voir § «Configuration de la chaudière»).
Chaque chaudière doit être alimentée individuellement par le secteur.
Seule la chaudière « Maître » gère les circuits chauffage, piscine ou ECS. Elle est donc la seule à être raccordée aux sondes, contacts « tout ou
rien », circulateurs et vannes 3 voies de l’installation.
Utiliser le câble de liaison blindé 2 fils (Réf. 710214) pour faire la liaison entre 2 chaudières.
Du côté du CONNECTEUR VERT, NE PAS RELIER LE BLINDAGE TRESSÉ du câble de liaison à la terre. Seule la
mise à la terre du blindage du côté du connecteur blanc doit être réalisée sur une carte par la cosse Faston
précâblée).
Côté connecteur blanc (fils sertis, 2 points) :
• Raccorder le connecteur blanc sur une des chaudières couplées
(sens de la liaison indifférent). La mise à la terre du blindage du
câble est IMPERATIVE (cosse Faston à proximité du connecteur
blanc).
Côté connecteur vert (à vis, 2 points) :
• Couper la liaison bus à la bonne longueur : LES BOUCLES SONT
INTERDITES.
• Retirer complètement et proprement le blindage sur 10 cm pour
éviter tout court-circuit.
• Raccorder les deux fils dénudés sur 5 à 7 mm au connecteur vert,
en respectant le sens selon le schéma ci-dessus.
• Brancher le connecteur vert sur une autre chaudière couplée.
Nota : FONCTIONNEMENT AVEC ELECTROVANNES :
Sur une chaudière ESCLAVE, il est possible de commander une électrovanne afin de stopper son irrigation lorsque cette
chaudière est à l’arrêt. Il suffit d’utiliser la sortie CC1 (borne 3) qui est alimentée sous 230V lorsque la chaudière fonctionne. Cette
fonction n’est pas disponible sur une chaudière indépendante ou maître ; il est donc IMPERATIF de régler le paramètre 240
(répartition du fonctionnement en batterie) sur NON dans ce cas de figure.
24
3.6.9 - Circulateurs avec signal PWM
Bornier de l’ancienne électronique
Les embases 4 points situées à droite du bornier principal sont
réservées au raccordement de circulateurs PWM équipant les
accessoires Auer.
Voir notices spécifiques à ces accessoires.
Pour ajuster la consigne de vitesse d’un circulateur PWM,
voir le § «Circulateur».
3.6.10 - Adaptation des accessoires
au nouveau bornier
Afin d’adapter les accessoires prévus pour la précédente
génération de chaudières Pulsatoire sur le nouveau bornier
présenté dans cette notice, suivre les correspondances
suivantes des bornes de raccordement :
Désignation
Alarme
N° sur le
N° sur l'ancien
nouveau
bornier de la
bornier de la
chaudière
chaudière
1&2
1&2
3
3
fonction
inexistante
4
4
6
6
7
7
8
5
9
Phase alim. 230 V
10
10
Neutre alim. 230 V
8&9
N
12 & 13
11 & 12
fonction
inexistante
13 & 14
14 & 15
15 & 16
18 & 19
17 & 18
16 & 17
19 & 20
20 & 21
21 & 22
fonction
inexistante (1)
23 & 24
Circulateur 1
(alim. 230 V)
Ouverture vanne 3 voies
circuit 1
Fermeture vanne 3 voies
circuit 1
Circulateur 2
(alim. 230 V)
Ouverture vanne 3 voies
circuit 2
Fermeture vanne 3 voies
circuit 2
Circulateur 3
(alim. 230 V)
Contrôle ambiance
circuit 1
Sonde vanne 3 voies
circuit 1
Contrôle ambiance
circuit 2
Sonde vanne 3 voies
circuit 2
Contrôle sanitaire
circuit 3
Sonde extérieure
Commande externe
Bornier de la nouvelle électronique :
5
(1) Le « FIL PILOTE » 230 V raccordé anciennement sur la borne 11 doit
IMPERATIVEMENT être relayé afin de raccorder un contact sec sur les nouvelles
bornes 23 et 24.
Les sondes utilisées sur chaque génération
sont différentes
3.7 - Raccordement au gaz
Se conformer aux normes en vigueur et en particulier à la norme NF
DTU 61.1 sur les installations de gaz dans les locaux d’habitation.
Prévoir impérativement à proximité
(c’est-à-dire accessible lorsque l’on se trouve
immédiatement à côté de la chaudière), un robinet de
barrage gaz agréé.
• En cas d’impuretés, nous conseillons le montage d’un filtre sur la
conduite gaz de la chaudière. Ce dernier protégera les organes
de sécurité.
• Le raccordement du circuit gaz se fait par l’intermédiaire du
raccord 3/4’’ monté sur la chaudière Pulsatoire.
• Le dimensionnement de la canalisation de gaz devra tenir
compte du débit de la chaudière Pulsatoire choisie (voir NF DTU
61.1).
• Pressions d’utilisation des chaudières Pulsatoire :
- 20 mbar pour le gaz naturel type H (G20)
- 25 mbar pour le gaz naturel type L (G25)
- 37 mbar pour le propane (G31)
25
4 - MISE EN SERVICE
4.1 - Recommandations préalables
Les montages effectués sur les circuits de
gaz et d’eau, ainsi que sur les installations
électriques doivent être réalisés en conformité avec
la réglementation en vigueur par un professionnel
qualifié. La mise en service doit être réalisée par un
professionnel qualifié.
Avant la mise en route de la chaudière Pulsatoire, il y a lieu de vérifier
les points suivants (voir partie «Installation » de cette notice) :
• La chaudière est correctement raccordée sur le réseau gaz en
vérifiant l’étanchéité des raccords de l’alimentation en gaz et la
présence d’une vanne d’arrêt à proximité.
• Le circuit gaz est correctement purgé.
• La chaudière est correctement raccordée au réseau électrique
en respectant la polarité et par l’intermédiaire d’un disjoncteur
ou d’un interrupteur. La tension d’alimentation doit être
correcte en tête du sectionneur général.
• Les circuits hydrauliques sont correctement remplis en eau,
traités et purgés. Vérifier que toutes les vannes sont ouvertes et
que rien n’obstrue la libre circulation de l’eau dans la chaudière
et les circuits hydrauliques. Ouvrir les purgeurs aux points de
purge supérieurs jusqu’à échappement complet de l’air.
4.2 - Changement de gaz
Toute opération concernant un changement
ou un passage d’une famille de gaz à une autre
doit être effectuée par un professionnel qualifié.
IMPORTANT :
Toutes les chaudières sont livrées d’origine
pour un fonctionnement au GAZ NATUREL
G20. Une pochette de transformation comprenant
l’injecteur et une étiquette Propane est livrée avec la
chaudière.
RAPPEL : Tableau des injecteurs et réglages de la
pression aval, voir page suivante.
Chaudière équipée
en
Gaz Naturel G20
(état de livraison)
A transformer en
GAZ NATUREL G25
Réglage de la
pression aval
en
Gaz Naturel G20
(état de livraison)
A transformer en
PROPANE
• Changement de
l'injecteur
•réglage de la
pression aval
en
PROPANE
A transformer en
GAZ NATUREL G20
ou
GAZ NATUREL G25
• Changement de
l'injecteur
•réglage de la
pression aval
• Vérifier l’étanchéité des circuits d’eau. S’assurer du serrage
correct des raccords.
Les vérifications précédentes effectuées, suivre les étapes suivantes
(voir chapitres suivants de la présente partie « Mise en service ») :
Exemple de transformation d’une chaudière PULSATOIRE équipée
en Gaz Naturel
à transformer en Propane :
- Dévisser l’écrou de maintien de l’injecteur (voir schéma cidessous) à l’aide d’une clé plate de 24.
• Equiper la chaudière pour le gaz utilisé.
• Mettre la chaudière sous tension.
- Retirer l’injecteur gaz naturel avec un ruban adhésif. Eviter
l’utilisation d’objets métalliques (trombones, etc) qui
risqueraient de rayer l’alésage précis de l’injecteur.
• Configurer l’installation.
La chaudière est configurée d’usine pour fonctionner :
- seule (type « indépendante »),
- sur 1 circuit radiateurs,
- avec 1 contrôle du circuit radiateurs par thermostat
d’ambiance (contact sec)
Cette configuration d’usine doit être modifiée, si nécessaire, dans
le Menu «Installateur».
- Remplacer l’injecteur gaz naturel par l’injecteur propane
fourni avec la pochette de transformation.
- Remplacer l’étiquette Gaz Naturel par l’étiquette Propane
livrée dans la pochette de transformation et revisser l’écrou
de maintien après avoir repositionné le joint.
- Vérifier et régler la pression aval gaz. Pour cela, la chaudière
doit être en fonctionnement, par exemple par forçage (voir §
«Forçage des sorties»).
La transformation est terminée.
Nota : Protection hors-gel de la chaudière et des circuits
hydrauliques. En position d’arrêt (veille), la chaudière
Pulsatoire surveille la température dans les canalisations
par mise en marche des circulateurs et vannes 3 voies, et
maintient la température de l’eau au dessus de 5°C.
Pulsatoire 20/32/40
Prise de
pression aval
surtout en période hivernale, sauf pour intervention
technique. Sinon prévoir une protection antigel dans
le cas d’une mise hors tension de la chaudière.
26
Prise de
pression
amont
Ecrou de
maintien de
l’injecteur
Vis de réglage
de la pression
Pulsatoire 60
4.4 - Tableau de commande
Ecrou de
maintien de
l’injecteur
Vis de réglage de
la pression
Prise de pression aval
Prise de pression amont
4.4.1 - Détail du tableau
La touche « Menu » donne accès au menu Utilisateur, permet de
sortir des menus et de sortir des réglages sans valider.
La touche Marche / Veille ( ) est équipée d’un voyant vert
clignotant en veille et allumé fixe en marche.
La touche «
» donne accès aux réglages de la date, de l’heure et
des programmes horaires.
Nota : Pour le remplacement du bloc gaz, il faut dévisser
les 4 vis de fixation du bloc d’environ un tour puis pivoter
le bloc gaz.
1
3
4
Revisser IMPERATIVEMENT les vis sur les prises
de pression après réglage
Ø
Injecteur
(en mm)
Pression aval
(en mbar)
5
Ø
Pression
Injecteur
aval
(en mm) (en mbar)
Gaz
Naturel
G20
G25
Pulsatoire
20
4,00
10
14,5
2,60
25,5
Pulsatoire
32
5,05
10
14,5
3,20
25,5
Pulsatoire
40
5,55
10
14,5
3,55
25,5
Pulsatoire
60
6,75
10
14,5
4,17
25,5
2
1 Afficheur
Propane
2 Molette
4
Marche / Veille avec
voyant vert
5
Horloge / Programmes
horaires
3 Accès menu / sortie
4.4.2 - Afficheur : détail des symboles
et de leur affectation
2
1
3
4.3 - Mise sous tension
Mettre la chaudière Pulsatoire sous tension
- en fermant le porte-fusible
ou
- en levant le levier du disjoncteur sur le tableau d’abonné.
L’afficheur indique les versions de programmes pendant quelques
secondes avant l’écran courant.
Nota : Le ventilateur de démarrage tourne une dizaine
1
Numéro du circuit
affiché
2
Message sur 2 lignes
de 16 caractères
signification
symbole
symbole
3
Programme
horaire
signification
Fixe : Chaudière en chauffe
Clignotant : anti cycle court
Chaudière en veille
Mode Hiver
Défaut en cours
Mode Eté
Programme horaire
Touches verrouillées
Mode Confort
Réglage / affichage
d’un paramètre
Mode Eco
Ouverture / Fermeture
de vanne 3 voies
Mode Hors-gel
Marche d’un circulateur
Mode Vacances
de secondes après chaque mise sous tension.
27
A la première mise en service, il n’y a pas de code d’accès. Voir §
«Changement du code installateur» pour le changer.
4.5 - Verrouillage des touches
Sans manipulation des touches et de la molette pendant 30 min,
celles-ci se verrouillent automatiquement. C’est-à-dire que tout
appui dessus est alors sans effet, afin d’éviter toute manipulation
accidentelle.
Le verrouillage est signalé par une clé.
Pour déverrouiller, appuyez sur la molette pendant au moins 3
secondes.
• Tourner la molette pour naviguer dans le menu :
1. Configuration de la chaudière
2. Configuration des circuits chauffage, ECS, piscine
3. Consignes d’eau des circuits de chauffage
4. Réglage des paramètres
5. Affichage des entrées (mesures de température,
états des contacts internes et externes)
6. Forçage des sorties
7. Consultation des compteurs
8. Affichage des données calculées
9. Changement du code installateur
4.7.1 - Configuration de la chaudière
Le sous-menu «Configuration de la chaudière» permet de sélectionner
l’utilisation prévue pour la chaudière, seule ou en batterie.
Les câbles de liaison entre chaudières doivent
être raccordés avant d’accéder à ce sous-menu
(§ «Montage de chaudières en batterie»).
Ensuite, configurer d’abord la chaudière
maître, puis les esclaves les unes après les
autres.
4.6 - Changement de langue
Voir § «Choix de la langue»
4.7 - Menu Installateur
• Appuyer sur la molette pour accéder au choix du type de chaudière.
Le menu Installateur donne accès aux réglages :
- du type d’installation
- des paramètres de fonctionnement
Il permet de consulter l’ensemble des données de régulation :
- valeurs de mesures
- consignes calculées
- temporisations
- compteurs
Chaudière indépendante
(par défaut)
Chaudière maître pour
fonctionnement en batterie
Chaudière esclave pour
(autorisée à fonctionner en ECS)
Chaudière esclave pour
(non autorisée à fonctionner en ECS)
Il permet de tester l’installation par forçage des organes hydrauliques.
Accès au menu Installateur :
• Appuyer sur la touche «Menu» pour accéder au menu Utilisateur.
• Tourner la molette pour faire apparaître l’écran :
• Tourner la molette pour sélectionner le type de chaudière.
• Appuyer sur la molette pour valider.
• Appuyer simultanément sur les 2 touches « Menu » et
«
» pendant au moins 3 secondes pour accéder au menu
installateur.
Si un code d’accès a été saisi par l’installateur, tourner la molette
pour régler sa valeur puis appuyer sur la molette pour valider :
Ensuite, selon le choix précédent, les écrans suivants sont
susceptibles d’apparaître :
1- sur une chaudière maître :
Visualisation du nombre
d’esclaves reconnues de manière
automatique par l’électronique
de la chaudière maître.
• Appuyer sur la molette pour
retourner dans le menu
Installateur.
28
2- sur une chaudière esclave:
4.7.2.2 - Contrôle du circuit 1
Ecran visible pendant quelques
secondes uniquement
(le câble de liaison blindé doit
être raccordé).
• Tourner la molette pour sélectionner le contrôle du circuit 1.
1- Sur un circuit chauffage :
puis
Visualisation de l’adresse
attribuée de manière
automatique à l’esclave.
• Appuyer sur la molette
pour retourner dans le menu
Installateur.
Pour régulation sur loi d’eau fixe
(shunt inutile)
(absence de contrôle d’ambiance)
Pour un thermostat (contact sec)
contrôlant l’ambiance du circuit
4.7.2 - Configuration des circuits
Le sous-menu «Configuration des circuits» permet de sélectionner
le type de chaque circuit et le type de contrôle installé.
Les réglages spécifiques à chaque configuration sont alors
automatiquement modifiés par l’électronique.
Pour une sonde d’ambiance
avec afficheur (1)
Voir schémas de principe hydrauliques en annexes.
accéder à la configuration des
circuits.
Nota : Configuration par défaut : l’électronique de votre
chaudière Pulsatoire est configurée d’usine pour un
circuit n°1 Radiateurs avec Thermostat, les circuits n° 2 et
3 étant inutilisés.
4.7.2.1 - Configuration du circuit 1
2- Sur un circuit piscine :
Pour un aquastat
(contact sec) contrôlant
la température de piscine
Pour une sonde (2)
contrôlant la température
de piscine
(1) utiliser exclusivement la référence Auer 751009.
(2) utiliser exclusivement la référence Auer 710029.
• Tourner la molette pour sélectionner le type du circuit 1.
Pour désactiver le circuit 1
Pour un circuit radiateurs installé
sans vanne 3 voies
Pour un circuit radiateurs installé avec
vanne 3 voies
Pour un circuit plancher
installé sans vanne 3 voies
Pour désactiver le circuit 2
installé avec vanne 3 voies
Pour un circuit piscine
(uniquement sans vanne 3 voies)
Pour un circuit radiateurs
installé avec vanne 3 voies (2)
Pour un circuit radiateurs
installé sans vanne 3 voies (1)
29
installé sans vanne 3 voies (3)
installé avec vanne 3 voies (4)
(1) Radiateur direct possible en circuit 2
uniquement si le circuit 1 n’est pas un circuit
plancher direct ou un circuit piscine.
(2) Radiateur avec vanne 3 voies possible en circuit
2 uniquement si le circuit 1 n’est pas un circuit
plancher direct.
Pour un aquastat sanitaire (contact sec)
contrôlant la température d’ECS
Pour une sonde sanitaire (1)
contrôlant la température d’ECS
(1) utiliser exclusivement la référence Auer
710029.
(3) Plancher direct possible en circuit 2 uniquement si
le circuit 1 n’est pas un circuit radiateur (direct ou
non) ou un circuit piscine.
(4) Plancher avec vanne 3 voies possible en circuit 2
quel que soit le type de circuit 1.
4.7.3 - Consignes d’eau des circuits de chauffage
Le sous-menu «Consignes d’eau de chauffage» donne accès au
réglage des consignes d’eau des circuits de chauffage (radiateur
ou plancher). Ce réglage est automatique (sur loi d’eau) ou
manuel.
• Tourner la molette pour sélectionner le contrôle du circuit 2.
Pour régulation sur loi d’eau fixe
(shunt inutile)
(absence de contrôle d’ambiance)
Pour un thermostat (contact sec)
Il est recommandé de réguler sur une
loi d’eau (mode AUTO) pour bénéficier
d’économies d’énergie.
• Appuyer sur la molette pour accéder au choix de la consigne
d’eau du circuit 1.
• Tourner la molette pour modifier la valeur de consigne.
(1) utiliser exclusivement
la référence Auer 751009.
Pour une sonde d’ambiance
avec afficheur (1)
• Appuyer sur la molette pour valider la nouvelle valeur et accéder
au choix de la consigne d’eau du circuit 2.
• Appuyer sur la molette pour valider la nouvelle valeur et
retourner dans le menu Installateur.
Circuit 3 utilisé obligatoirement en ECS si les
circuits 1 et 2 sont inutilisés.
30
Nota : En position « AUTO », la consigne est calculée
automatiquement en fonction de la température
extérieure.
4.7.4 - Réglage des paramètres
Le sous-menu «Réglage des paramètres» permet de réaliser des
réglages complémentaires.
pour accéder au premier
paramètre.
passer au réglage du contenu
du paramètre.
• Tourner la molette pour
modifier le contenu du
paramètre.
valider le réglage et revenir à
la liste des paramètres (écran
précédent).
sélectionner un paramètre ;
sa valeur s’affiche (exemple
: paramètre P209 réglé sur
20°C).
Voir liste des paramètres ci-dessous.
Conditions d’accès
Paramétrage loi d’eau
Paramètre
P209
Désignation / Fonction
Unité
Plage
Réglage d’usine
Température extérieure maxi
°C
(P210 + 1) à 25
20
Température extérieure mini
°C
-30 à (P209 – 1)
-5
(P212+1)
35 si circuit 1 plancher
à 50 si circuit 1 plancher
ou à 80 si circuit 1
70 si circuit 1 radiateurs
(TEMA)
P210
(TEMI)
P211
Température eau maxi circuit 1
(TCMA1)
(à température extérieure mini P210)
P212
Température eau mini circuit 1
(TCMI1)
(à température extérieure maxi P209)
°C
radiateurs
°C
5 à (P211-1)
°C
P213
Température eau maxi circuit 2
(P214+1)
(TCMA2)
à 50 si circuit 1 plancher
ou à 80 si circuit 1
P214
Température eau mini circuit 2
(TCMI2)
P215
Différentiel de température maxi
circuit 1
radiateurs
Circuit 1 chauffage (1)
- soit direct seul,
- soit avec vanne 3 voies
si circuit 2 présent
(DTMA1)
P216
Différentiel de température mini
circuit 1
(DTMI1)
P217
Différentiel de température maxi
circuit 2
(DTMA2)
P218
Différentiel de température mini
circuit 2
(DTMI2)
°C
5 à (P213-1)
°C
P216 à 20
°C
1 à P215
°C
P218 à 20
°C
P219
(ASSC1)
1 à P217
0 = circulateur asservi
Asservissement circulateur 1
1 = circulateur permanent
0
avec consigne de maintien
en non demande
Circuit 2 chauffage (1)
- soit direct seul,
- soit avec vanne 3 voies
si circuit 1 présent
P220
(ASSC2)
0 = circulateur asservi
Asservissement circulateur 2
0
avec consigne de maintien
en non demande
Pour circuit de chauffage
avec thermostat ou
sonde avec afficheur
Pour circuit de chauffage
avec thermostat ou
sonde avec afficheur
P221
Autoadaptabilité de la courbe de
chauffe du circuit 1
(AAZ1)
(correction toutes les 24 heures en fonction des
demandes)
P222
Autoadaptabilité de la courbe de
chauffe circuit 2
(AAZ2)
(correction toutes les 24 heures en fonction des
demandes)
OUI ou NON
NON
OUI ou NON
NON
31
Conditions d’accès
Paramètre
Pour circuit(s) de
chauffage
P223
Désignation / Fonction
Unité
Plage
Réglage d’usine
OUI ou NON
NON
minute
0à9
6
minute
6 à 18
12
°C
1 à 20
5
OUI = partage de
l’énergie entre circuits
chauffage et ECS
NON = priorité totale du
circuit 3 (ECS)
NON
Anticipation automatique du
chauffage pour tout passage d’un
niveau Hors-Gel vers un niveau
Confort programmé
(ANCH)
Pour circuit(s) de
chauffage et piscine
P226
Temps mini d’anti cycle court
(ACCMIN)
Pour circuit(s) de
chauffage et piscine
P227
Temps maxi d’anti cycle court
(ACCMAX)
Pour circuit 3 avec
sonde sanitaire
Pour circuit 3 avec
sonde sanitaire
P228
Différentiel de demande sanitaire
(DISA)
P229
Partage sanitaire
(PRSA)
Pour circuit 3 avec
sonde sanitaire
P230
Activation et période des cycles
antilégionellose
jour
NON puis 1 à 99
NON
Différentiel entre consignes primaire
et secondaire piscine
°C
40 à 60
50
Anticipation du chauffage piscine
avant sortie du mode « Vacances »
jour
0à7
1
Délai de basculement automatique
entre mode été et mode hiver
heure
0 à 48
12
AUTO ou MANU
AUTO
(PEAL)
Pour circuit 1 piscine
avec sonde
P231
(DIPISC)
Pour circuit 1 piscine
P232
(ANPISC)
Pour circuit(s) de
chauffage
P233
(DEHA)
P234
Passage entre
(PHEH)
heures d’été et heures d’hiver
P235
(AUX1)
0 = entrée inactive
1 = mise en veille
Fonction de l’entrée de Commande
Externe
2 = combustion interdite
3 = tous les circuits forcés
1
au niveau Hors-Gel
P236
Consigne de vitesse
(PWM1)
circulateur 1
%
NON puis 10 à
100
NON
%
NON puis 10 à
100
NON
%
NON puis 10 à
100
NON
Signal sonore sur appui des touches
OUI ou NON
OUI
Répartition du fonctionnement en
batterie
0à2
(voir § "Montage en
batterie"
0
P237
Consigne de vitesse
(PWM2)
circulateur 2
P238
Consigne de vitesse
(PWM3)
circulateur 3
P239
(BIP)
P240
(REPBAT)
(1) équipé d’une sonde d’ambiance avec afficheur.
32
4.7.4.1 - Réglage de loi d’eau
Les paramètres P209 à P214 permettent de régler la loi d’eau qui s’applique aux circuits de chauffage 1 et 2 en demande au niveau
CONFORT.
Les paramètres P215 à P218 permettent de régler les différentiels de fonctionnement, entre les consignes d’arrêt et les consignes de marche
de la chaudière.
Voir la trame de la loi d’eau en bas de cette page.
Réglage par défaut pour radiateurs :
• P211 (TCMA1) = 70°C
• P215 (DTMA1) = 16°C
• P212 (TCMI1) = 35°C
• P216 (DTMI1) = 8°C
Température d’eau (°C)
Réglage par défaut pour plancher :
• P211 (TCMA1) = 35°C
• P212 (TCMI1) = 25°C
En demande au niveau ECO, la loi d’eau est abaissée d’ 1/8ème par
rapport à la loi d’eau pour le mode CONFORT.
En demande au niveau HORS-GEL, la loi d’eau est abaissée d’ 1/4ème
par rapport à la loi d’eau pour le mode CONFORT.
• P215 (DTMA1) = 8°C
• P216 (DTMI1) = 3°C
80
70
60
50
40
30
20
-15
-10
-5
0
5
10
15
20
25
Température extérieure (°C)
33
Exemple avec P240 = 1 ou 2 pour 3 chaudières
(1 maître et 2 esclaves)
4.7.4.2 - Anti cycle court
Afin de limiter la fréquence de marche de la chaudière, la fonction
anti cycle court impose un temps minimum, dit d’anti cycle court,
entre chaque démarrage du brûleur, sauf s’il y a une demande
d’ECS.
Si le temps de marche de la chaudière est supérieur au temps
d’anti cycle court, le temps d’arrêt est automatiquement annulé.
4.7.4.3 - Partage sanitaire
Si P229 est réglé sur NON, la demande sanitaire du circuit est
PRIORITAIRE. Les circuits 1 et 2 (directs ou mélangés) ne sont pas
chauffés tant qu’il y a demande sanitaire.
Si P229 est réglé sur OUI, il y a PARTAGE de la puissance entre les
circuits de chauffage ou piscine et le circuit sanitaire. Les circuits
1 et 2 directs sont chauffés en alternance avec le circuit 3. Les
circuits 1 et 2 mélangés sont chauffés simultanément avec le
circuit 3.
Si le paramètre P240 = 0 toutes les chaudières sont autorisées à fonctionner quelle que
soit la température extérieure.
Si le paramètre P240 = 1 le nombre de chaudières autorisées dépend de la température
extérieure. Les autorisations des chaudières sont réparties en
fonction du temps de fonctionnement total de chacune, afin
de répartir l’usure.
Si le paramètre P240 = 2 le nombre de chaudières autorisées dépend de la température
extérieure. La chaudière maître est autorisée en premier lieu,
puis on ajoute l’esclave dont l’adresse est 1, puis l’esclave 2,
etc...
4.7.4.7 - Réinitialisation des paramètres
Il est possible de réinitialiser tous les paramètres en
configuration de sortie d’usine.
• Dans le sous-menu « Réglage des paramètres », appuyer
simultanément sur les touches «
» et «
» pour demander la
réinitialisation :
4.7.4.4 - Antilégionellose
sélectionner « OUI »
confirmer.
Si P230 est réglé sur NON, la fonction antilégionellose n’est pas
gérée.
Si P230 est différent de NON, le ballon sanitaire est chauffé à une
température de 65°C pendant 10 min, à une fréquence définie par
P230 (par exemple tous les 2 jours si P230 = 2).
L’antilégionellose est réalisée à 04h00 ou immédiatement après
une coupure de courant.
4.7.5 - Changement du code installateur
Le sous-menu «Changement code installateur» permet de
modifier le code d’accès au menu Installateur.
accéder à l’écran de saisie du
nouveau code.
4.7.4.5 - Circulateurs
La vitesse des circulateurs PWM est réglable entre 10 et 100 % de
leur vitesse maximale, par réglage des paramètres P236, P237 et
P238.
Exemple
Pour des circulateurs classiques (sans PWM), ces paramètres
doivent IMPERATIVEMENT rester sur NON.
• Tourner la molette pour saisir le nouveau code.
4.7.4.6 - Montage en batterie
Pour une demande du circuit 3, toutes les chaudières d’une batterie
sont autorisées à fonctionner en même temps, sauf celles non
autorisées par leur menu de «Configuration de chaudière» (voir §
«Configuration de la chaudière»).
Pour une demande des circuits 1 et 2 (chauffage ou piscine), les
chaudières d’une batterie peuvent être autorisées à fonctionner
selon la température extérieure. La répartition du nombre de
chaudières autorisées est alors faite entre les paramètres P209 et
P210.
34
• Appuyer sur la molette pour valider ou sur la touche « Menu »
pour sortir sans valider
Noter IMPERATIVEMENT votre nouveau
code (par exemple sur la fiche d’intervention
proposée en annexe)
Nota : Saisir le code 000 pour désactiver l’accès par code
(valeur par défaut en sortie d’usine).
Circuit 1 en mode Confort selon
le programme horaire affiché.
Circuit 1 en demande à 58°C
(son circulateur fonctionne et
sa V3V est en ouverture).
Chaudière en chauffe.
5 - UTILISATION
5.1 - Mise en marche de l’installation
Un appui sur la touche Marche / Veille ( ) met la chaudière
Pulsatoire en fonctionnement et affiche la date, l’heure et la
température d’eau de la chaudière.
Circuit 2 en mode Eco selon le
programme horaire affiché.
Circuit 2 à l’arrêt (son
circulateur ne fonctionne pas et
sa V3V est à l’arrêt).
Chaudière en chauffe pour un
autre circuit.
Exemple :
Circuit 3 en demande à 80°C
sur le primaire pour assurer
l’antilégionellose.
Nota : Sans manipulation pendant quelques minutes,
l’écran revient sur l’affichage par défaut ci-dessus, non
éclairé.
Circuit 3 à l’arrêt. Son
circulateur est en
fonctionnement pour assurer la
protection hydraulique (chauffe
jusqu’à 16°C).
5.2 - Mise en veille
(protection hydraulique)
Un appui sur la touche Marche / Veille (
l’installation en veille :
) met l’ensemble de
Tous les circuits sont en mode
Hors-Gel forcé pour la durée de
vacances programmée.
• Arrêt de la production d’eau chaude sanitaire, du chauffage du
bâtiment et de la piscine. Les consignes (voir § 5.7.1) ne sont plus
prises en compte.
• Protection hydraulique (surveillance de la température et
maintien hors gel de l’eau dans les canalisations).
Seuls le symbole , la date et l’heure s’affichent.
Le voyant vert de la touche Marche / Veille clignote lentement.
Circuit 1 en mode Confort avec
dérogation temporaire par
rapport au programme horaire
(symboles clignotants).
Exemple :
surtout en période hivernale, sauf pour
intervention technique.
5.3 - Exemples d’affichage courant
Après mise en marche (voir § «Mise en marche de l’installation»),
tourner la molette pour afficher les informations sur la chaudière
ou les circuits de votre installation. Voir ci-dessous les exemples
d’affichage courant :
Chaudière à température interne
de 43°C, pas en chauffe.
Circuit 1 en mode Confort avec
anticipation par rapport au
programme horaire (symboles
clignotants).
Nota : Sans manipulation pendant quelques minutes,
l’écran revient sur l’affichage par défaut ci-dessus, non
éclairé.
35
5.6 - Programmation des plages
de confort
5.4 - Affichage d’informations
Un accès rapide à certaines valeurs reprises du menu installateur
(entrées, compteurs, calculs) est possible par appui sur la molette
pendant au moins 3 secondes (les défauts à réarmement manuel
doivent être levés).
La programmation horaire permet d’adapter automatiquement le
niveau de confort pour chaque circuit en fonction de l’horloge
Nota : fonction indisponible pour un circuit piscine.
Accès par appui prolongé sur (
5.5 - Réglage de la date et de l’heure
• Accès direct par appui sur (
) pendant au moins 3 secondes
sélectionner le circuit à
programmer
)
valider le circuit à programmer
et accéder au jour de la semaine
à programmer
accéder au réglage de l’heure
régler l’heure
• Tourner la molette pour sélectionner le jour à programmer ou
toute la semaine. Exemple pour le circuit 1 :
ou
valider et accéder au réglage
des minutes
• Appuyer sur la molette pour valider le jour à programmer
• Tourner la molette pour sélectionner l’opération à effectuer :
1=copier le programme de la veille
(sélection toujours proposée en premier)
2=copier un autre jour de la semaine
3=copier un programme prédéfini
(exemple PR1 ; voir § suivant)
4=modifier le programme du jour choisi
(non accessible si toute la semaine a été choisie)
• Procéder de la même façon pour régler :
Exemple pour le lundi :
le jour
le mois
l’année
A tout moment, un appui sur la touche «Menu» fait revenir à
l’affichage courant sans enregistrement des modifications.
• Appuyer sur la molette pour valider l’opération à effectuer.
• Suite à une opération, un message de confirmation apparaît
pendant quelques secondes, puis le jour suivant s’affiche, toujours
pour le même circuit.
Exemple de confirmation du lundi du circuit 1 :
puis
36
5.6.1 - Programmes prédéfinis
5.6.2 - Modifier un programme
Programmes prédéfinis pour les circuits « radiateur » ou « plancher »
Soit, par exemple, le programme suivant à créer : ECO de 0h00
à 6h30, puis CONFORT de 6h30 à 22h00, puis ECO de 22h00 à
24h00.
• L’écran propose 00h00 clignotant.
• Tourner la molette jusqu’à 06h30.
• Valider en appuyant sur la molette.
• L’écran propose Confort
(symbole soleil) entre 00h00 et 06h30.
Programmes prédéfinis pour le circuit « ECS »
Avec aquastat
• Tourner la molette jusqu’à Eco
(symbole lune).
• L’écran propose 06h30
(heure de fin = heure de début)
• Tourner la molette jusqu’à 22h00.
• L’écran propose Confort entre 06h30
et 22h00.
• L’écran propose 22h00
(heure de fin = heure de début).
• Valider en appuyant sur la molette
(heure de fin forcée à 24h00).
• L’écran propose Confort (symbole soleil)
entre 22h00 et 24h00.
• Tourner la molette jusqu’à Eco
(symbole lune).
Avec sonde sanitaire
Nota :
Pas de programme prédéfini pour le circuit « piscine »
• Message de confirmation du programme
• Après 1 s, passage automatique au jour
suivant (choix du jour modifiable).
A tout moment, un appui sur la touche «Menu» fait revenir à
l’affichage courant sans enregistrement des modifications.
37
5.6.3 - Réinitialisation des programmes
Il est possible de réinitialiser tous les programmes horaires en
configuration de sortie d’usine (niveau confort permanent sur
tous les circuits, toute la semaine ; correspond au programme
prédéfini PR1).
5.7.1.1 - Réglage de la consigne
d’ambiance « Confort »
(uniquement avec sonde d’ambiance avec afficheur)
• Appuyer sur la molette pour sélectionner le réglage de
l’ambiance « Confort » (la consigne est à 20°C par défaut) :
• Dans les écrans de programmation horaire, appuyer
simultanément sur les touches «
» et «
» pour demander la
réinitialisation :
confirmer.
exemples sur un circuit n°1 « Radiateur »
retourner dans le sous-menu «Réglages».
5.7 - Menu Utilisateur
Le menu Utilisateur donne accès aux réglages des niveaux de
confort, des arrêts ou des modes de fonctionnement. Il permet de
consulter les températures de l’installation.
• Appuyer sur la touche «Menu» pour accéder au menu Utilisateur.
• Tourner la molette pour naviguer dans le menu :
1. Réglage des consignes
2. Passage dans le mode vacances
3. Dérogation temporaire du confort en cours
4. Passage en mode été / hiver
5. Changement de langue
6. Accès au menu installateur
d’ambiance « Eco »
l’ambiance « Eco » (la consigne est à 18°C par défaut) :
• Appuyer sur la molette pour sélectionner votre choix.
• Tourner la molette pour modifier la valeur de consigne
5.7.1 - Réglage des consignes
accéder au sous-menu.
naviguer dans le sous-menu :
- ambiance normale (confort)
- ambiance éco
- ambiance hors-gel
- eau chaude sanitaire
- piscine
Nota : Lorsque le ou les circuits sont contrôlés par
thermostat ou aquastat, le sous-menu «Réglages»
n’apparaît pas.
d’ambiance « Hors-Gel »
l’ambiance « Hors-Gel » (la consigne est à 7°C par défaut)
38
pour valider et accéder au
réglage suivant.
5.7.1.4 - Réglage de la température d’eau
chaude sanitaire
• Procéder de la même façon
pour régler l’heure de début
des vacances, la date de fin
des vacances, l’heure de fin
des vacances.
(uniquement avec sonde pour production d’eau chaude sanitaire)
• Appuyer sur la molette pour sélectionner le réglage de l’eau
chaude sanitaire (la consigne est à 55°C par défaut) :
pour valider.
• Appuyer sur la touche «Menu» pour revenir à l’écran courant qui
affiche soit une valise clignotante si le départ est différé, soit le
nombre de jours avant la fin des vacances si la fonction est déjà
activée :
5.7.1.5 - Réglage de la température
de piscine
(uniquement avec sonde pour piscine)
• Appuyer sur la molette pour sélectionner le réglage de l’eau de
la piscine (la consigne est à 25°C par défaut) :
exemple avec « vacances » différées
exemple avec « vacances » en cours
Le nombre de jours décroît jour après jour, à minuit.
La sortie du mode «Vacances» sera automatique à la fin de la
durée programmée. Il est possible de consulter, d’interrompre ou
de modifier le mode lorsqu’il est en cours.
Pour interrompre un mode « Vacances » différé, saisir une valeur
de « RETOUR DANS » égale à celle de « DEPART DANS ».
Exemples
Pour interrompre un mode « Vacances » en cours, saisir « RETOUR
DANS » égal à 0 jour.
Exemple
5.7.2 - Réglage du mode Vacances
La fonction «Vacances» permet de mettre l’ensemble de
l’installation au niveau « Hors-Gel ». Cette fonction est
programmable et peut être différée, sur une période de 1 à 99
jours
accéder à la programmation
de cette fonction.
régler la date de début des
vacances
39
5.7.3 - Dérogation temporaire au mode de confort
prévu par la programmation horaire
- en mode BASCULEMENT AUTOMATIQUE (basculement
automatique du mode ETE au mode HIVER et inversement, en
fonction de la température extérieure).
Il est possible de déroger au niveau de confort programmé, par
exemple lors d’une présence dans l’habitation en dehors des
heures habituelles.
pour accéder au choix de
dérogation.
sélectionner votre choix.
valider.
Nota : pas de modes été / hiver pour un circuit piscine.
sélectionner le niveau de
confort temporaire voulu.
Un interrupteur Marche / Arrêt raccordé sur le bornier
de la chaudière permet d’activer ou de désactiver la
piscine à tout moment.
pour valider et rendre la
dérogation active.
Nota :
• La dérogation du mode confort en cours s’applique à
tous les circuits en fonctionnement.
5.7.5 - Choix de la langue
pour accéder au choix
• La fin de la dérogation a lieu au début du prochain cycle non
commencé ayant le même niveau de confort que la dérogation.
Programmation
Exemple
horaire du
Programmation
confort
horaire du confort
Confort
Eco
Hors-gel
Activation manuelle de la dérogation
etc...
Fin automatique de la dérogation
• Tourner la molette pour sélectionner la langue souhaitée.
Confort
Eco
Niveau de
confort effectif
Confort
5.7.6 - Accès au menu installateur
Eco
Voir § «Menu installateur»
Hors-gel
5.7.4 - Sélection du mode été / hiver
5.7.7 - Réinitialisation du menu Utilisateur
accéder au choix.
Il est possible de réinitialiser tout le menu Utilisateur (sauf la
langue) en configuration de sortie d’usine.
• Dans le menu Utilisateur, appuyer simultanément sur les touches
«
» et «
» pour demander la réinitialisation :
Le sous-menu « Basculement Eté / Hiver » permet de passer :
- en mode HIVER PERMANENT (tous les circuits installés sont
actifs),
confirmer.
- en mode ETE PERMANENT (les circuits utilisés pour le chauffage
sont mis en veille ; les circuits ECS et piscine restent actifs),
40
6 - MAINTENANCE
ET DÉPANNAGE
• Mettre la chaudière HORS TENSION avant
toute intervention technique sur la partie
électrique.
• Certains élémens restent sous tension, même
si l’appareil est à l’arrêt.
• Desserrer le support de bougie (clé de 27) ; vérifier que la bougie
n’est ni fissurée, ni éclatée.
• Vérifier le serrage du positionneur de flamme sur la tête.
• Resserrer le support de bougie en maintenant le positionneur.
• Remonter la tête après avoir lubrifié les joints sur col et l’alésage
du corps de chauffe.
Lubrifier avec de l’huile de moteur ou de la
vaseline. JAMAIS avec de la graisse silicone.
• Serrer légèrement les 3 capuchons en butée.
• Rebrancher les fils de bougie et de masse.
6.1 - Entretien annuel
Le fil de masse doit être branché sur la tête.
JAMAIS sur les capuchons
La chaudière Pulsatoire doit être entretenue
annuellement par un professionnel qualifié
selon la réglementation en vigueur.
• Vérifier le serrage des 6 vis de la tête.
• Remonter le couvercle en fonte en s’assurant de l’étanchéité du
joint torique.
6.1.1 - Tête de combustion
Pulsatoire 20 :
6.1.1.1 - Retrait du clapet anti-retour
Avant le démontage de la tête, il est IMPERATIF de retirer le clapet
anti-retour situé dans la chambre :
- Retirer le couvercle en fonte (clé de 13).
- Retirer l’écrou A de la vis B (clé de 7)
- Faire coulisser le clapet vers l’intérieur de la chambre pour l’extraire.
Pulsatoire 32 et 40 :
Procéder dans l’ordre inverse pour le montage.
Pour le graissage des joints du clapet, utiliser la même huile que pour
les joints toriques blancs sur le col (type huile moteur ou vaseline).
6.1.1.2 - Démontage de la tête
• Sortir la tête à l’aide de la poignée d’extraction fournie.
• Changer les joints sur col (pochette de joints toriques blancs
disponible en pièces détachées).
• Vérifier l’immobilité de la tige centrale de la bougie.
Ne jamais tirer sur la bougie avec une pince
41
Pulsatoire 60 :
6.2 - Entretien toutes les 5000 heures
A titre préventif, en complément de l’entretien annuel obligatoire,
il est recommandé de réaliser les opérations suivantes toutes les
5000 heures de fonctionnement (s’aider des compteurs 1 et 15) :
1- Changer la tête de combustion.
2- Changer l’injecteur gaz s’il est très encrassé ou oxydé.
3- Changer les joints fournis dans le kit d’entretien (disponible en
pièces détachées).
6.3 - Aides du menu Installateur
Pour accéder au menu Installateur, voir § «Menu installateur»
6.3.1 - Affichage des entrées
6.1.2 - Ventilateur
Vérifier que les tiges des ressorts poussant les charbons se
trouvent à plus de 3 mm du fond de chaque lumière, sinon
changer le ventilateur. Pour vérifier la pression de ventilation
(minimum 3,5 mbar), débrancher la durite blanche du pressostat
de droite (ventilation) et raccorder un manomètre dessus.
Le sous-menu «Affichage des entrées» permet de visualiser l’état
de toutes les entrées de carte et de vérifier la cohérence des
valeurs.
accéder aux différentes
entrées.
sélectionner une entrée.
6.1.3 - Flotteur
Nettoyer le flotteur à condensat, vérifier l’écoulement et
l’évacuation des condensats.
Exemples :
6.1.4 - Circuit hydraulique
Chasser les boues de la chaudière (sans vidanger l’installation),
puis remettre en pression et s’assurer de la bonne concentration
en inhibiteur de corrosion.
Vérifier impérativement à chaque visite, la
pression de gonflage du vase d’expansion. Les
flexibles sont sensibles à une fatigue mécanique trop
importante suite à des variations de pression mal
contrôlées.
Thermostat d’ambiance du circuit 1
0 = en non demande (1 si demande)
Température au départ de la
vanne 3 voies du circuit 1
Température piscine du circuit 1
Température ambiante du circuit 2
(si sonde avec afficheur raccordée)
Température extérieure
Etat du contact sec
de la commande externe
6.1.5 - Injecteur gaz
Vérifier et nettoyer l’injecteur gaz, sans le rayer.
6.1.6 - Pressions gaz
Vérifier les pressions gaz en fonctionnement (amont dynamique
et aval). Les valeurs théoriques dépendent du diamètre de
l’injecteur et du type de gaz.
• Appuyer sur la touche « Menu » pour retourner dans le menu
Installateur.
6.1.7 - Compteurs de fonctionnement
Relever les compteurs de fonctionnement (voir fiche
d’intervention en annexes) et intervenir en cas d’anomalie.
Puis remettre à zéro les compteurs effaçables (voir § «Compteurs»).
42
Exemples avec marche forcée de la chaudière
(jusqu’à 80°C maximum) :
6.3.2 - Forçage des sorties
Le sous-menu «Forçage des sorties» permet de forcer
manuellement le fonctionnement des circulateurs, des vannes 3
voies et de la chaudière.
Il donne la possibilité à l’installateur de vérifier ses câblages.
accéder aux différentes
sorties.
sélectionner une sortie.
• Si vous appuyez sur la molette, l’état de la sortie est conservé
et vous remontez aux écrans de sélection de sortie précédents.
Ceci permet de piloter plusieurs sorties simultanément.
Installateur.
Exemples :
Nota :
A l’entrée dans ce menu, toutes les sorties sont désactivées
(circulateur = NON ; V3V = STOP ; marche forcée = NON).
En sortant de ce menu, toutes les sorties sont réactivées
selon la gestion normale.
6.3.3 - Compteurs
• Appuyer sur la molette pour accéder à l’écran de pilotage de la
sortie sélectionnée.
Le sous-menu «Compteurs» permet de visualiser des valeurs de
compteurs de fonctionnement.
• Tourner la molette pour modifier l’état de la sortie sélectionnée.
pour accéder aux différents
compteurs.
sélectionner un compteur.
Exemples avec circulateur :
Compteurs effaçables :
Compteur
n°
Exemples avec vanne 3 voies :
Désignation
Unité
1
Durée de fonctionnement (combustion)
heures
2
Durée de fonctionnement du ventilateur
heures
3
Nombre d’allumages
4
Nombre de jours depuis le premier défaut
jours
5
Nombre de jours depuis le dernier défaut
jours
6
Nombre de défauts de manque d’eau
7
Nombre de défauts de ventilation
8
Nombre de défauts d’allumage
9
Nombre de défauts de combustion
10
Nombre de défauts de cheminée
11
Nombre de démarrages multiples
12
Durée de demande du circuit 1
heures
13
heures
14
heures
43
Compteurs non effaçables :
Compteur
n°
6.3.4 - Calculs
Désignation
Unité
15
heures
16
Durée de fonctionnement du ventilateur
heures
17
18
Nombre de jours depuis le premier défaut
jours
19
Nombre de jours depuis le dernier défaut
jours
20
21
22
23
24
Nombre de défauts de cheminée
25
Nombre de démarrages multiples
26
heures
27
heures
28
heures
29
Nombre de défauts de liaison entre cartes
Le sous-menu «Calculs» permet de visualiser certains calculs de la
régulation électronique.
confirmer.
Exemples :
Lorsque le maximum est atteint par un compteur (999999 par
exemple), le comptage reprend à zéro.
Température d’arrêt de la chaudière
Température de remise en marche
de la chaudière
Correction de la loi d’eau du circuit 1
(ex : +4 °C)
Correction de la loi d’eau du circuit 2
(ex : -12 °C)
Temps d’attente total d’anti cycle court
Temps d’attente restant d’anti cycle court
Temps restant avant basculement
été/hiver
Nombre de chaudières autorisées
(sur une batterie)
Exemples :
Durée de fonctionnement
= 7815 heures (effaçable)
= 3 (effaçable)
Installateur.
Nombre de jours depuis le dernier
défaut = 269 jours (non effaçable)
Installateur.
6.3.3.1 - Remise à zéro des compteurs
Il est possible de remettre à zéro les compteurs n° 1 à 14.
• Dans le sous-menu « Compteurs », appuyer simultanément sur
les touches «
» et «
» pour demander la réinitialisation :
confirmer.
44
6.4 - Défauts de fonctionnement
IMPORTANT :
Un réparateur professionnel doit être contacté
en cas de dysfonctionnement. Celui-ci doit
avoir à sa disposition un outillage standard, un
multimètre et un manomètre gaz (plage 0 à 50 mbar
minimum).
6.4.1 - Défauts signalés à l’écran
Les défauts sont signalés par le clignotement du symbole «
Défaut
Nature du défaut
D01
bus interne entre carte d’affichage et
carte d’allumage
D02
mémoire interne de la carte d’affichage
D03
électrovannes
D04
pressostat de bouchage cheminée
D05
pressostat de combustion
D06
pressostat de ventilation
D07
ventilation
D08
allumage
D09
combustion
D10
manque d’eau
» et de l’éclairage de l’écran, ainsi que par une sonnerie d’alarme.
Affichage du défaut
(texte à l’écran)
DEFAUT 01 :
BUS INTERNE
DEFAUT 02 :
MEMOIRE
DEFAUT 03 :
ELECTROVANNE GAZ
DEFAUT 04 :
PRESSOSTAT CHEM
DEFAUT 05 :
PRESSOSTAT COMBU
DEFAUT 06 :
PRESSOSTAT VENT
DEFAUT 07 :
VENTILATION
DEFAUT 08 :
ALLUMAGE
DEFAUT 9 :
COMBUSTION
D11
sonde chaudière
D12
bouchage cheminée
DEFAUT 10 :
MANQUE D’EAU
DEFAUT 11 :
SONDE CHAUDIERE
DEFAUT 12 :
CHEMINEE BOUCHEE
D13
sonde d’ambiance du circuit 1
D14
sonde V3V du circuit 1
D15
sonde piscine
D16
sonde d’ambiance du circuit 2
D17
sonde V3V du circuit 2
D18
sonde sanitaire
D19
sonde extérieure
D20
horloge
DEFAUT 13 :
SA 1
DEFAUT 14 :
SONDE V3V C1
DEFAUT 15 :
SONDE PISCINE
DEFAUT 16 :
SA 2
DEFAUT 17 :
SONDE V3V C2
DEFAUT 18 :
SONDE ECS
DEFAUT 19 :
SONDE EXTERIEURE
DEFAUT 20 :
HORLOGE
D21
circulateur PWM du circuit 1
D22
D23
D24
bus externe entre cartes d’affichage
(maître / esclave)
DEFAUT 21 :
CIRCULATEUR PWM1
DEFAUT 22 :
CIRCULATEUR PWM2
DEFAUT 23 :
CIRCULATEUR PWM3
DEFAUT 24 :
BUS EXTERNE
Alarme
sonore
oui
oui
Levée du défaut
automatique
après réparation
automatique
après réparation
oui
manuelle
oui
manuelle
oui
manuelle
oui
manuelle
oui
manuelle
oui
manuelle
oui
manuelle
oui
oui
automatique
après réparation
automatique
après réparation
non avant automatique avant fin
fin de tempo
de temporisation
puis oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
puis manuelle
automatique
après réparation
automatique
après réparation
automatique
après réparation
automatique
après réparation
automatique
après réparation
automatique
après réparation
automatique
après réparation
automatique
après réparation
automatique
après réparation
automatique
après réparation
automatique
après réparation
automatique
après réparation
45
Pour arrêter la sonnerie et le clignotement de l’éclairage, appuyer
simplement sur la molette. Le défaut continue d’être affiché.
Exception pour le défaut d’électrovannes D03 : appuyer
S’il s’agit d’un défaut à réarmement automatique, la résolution du
problème à l’origine de ce défaut suffira à le faire disparaître.
pendant au moins 3 secondes pour faire disparaître le défaut.
S’il s’agit d’un défaut à réarmement manuel, résoudre le problème
puis appuyer sur la molette pendant au moins 3 secondes pour
faire disparaître le défaut.
Les défauts à réarmement manuel sont signalés par le symbole
simultanément sur la molette et les touches «
» et «
»
« ».
6.4.2 - Défauts et remèdes
Observations
Causes possibles
Ni affichage,
ni rétroéclairage
• Cartes électroniques hors tension
Actions à mener
• Vérifier le câblage d’alimentation
• Vérifier le fusible 4 A à l’arrière du pupitre
• Appuyer sur le bouton de réarmement de la sécurité
thermique jaune
Affichage du défaut D01 (bus interne)
• Défaut de liaison entre les cartes
• Vérifier la liaison 4 points entre les cartes
Affichage du défaut D02 (mémoire interne)
• Composant EEPROM hors service
• Grippage d’une des électrovannes du bloc gaz
• Pressostat hors service
• Mauvaise connexion électrique du pressostat de
• Remplacer la carte d’affichage
• Remplacer le bloc gaz
• Remplacer le pressostat de combustion
• Vérifier le câblage du pressostat de bouchage
bouchage cheminée
cheminée (débranchement, inversion)
• Pressostat de bouchage cheminée hors service
• Remplacer le pressostat de bouchage cheminée
• Vérifier le câblage du pressostat de combustion
Affichage du défaut D03 (électrovannes)
Affichage du défaut D04 (pressostat de bouchage
cheminée)
Affichage du défaut D05 (pressostat de combustion) combustion
Affichage du défaut D06 (pressostat de ventilation)
Affichage du défaut D07 (ventilation)
(inversion)
• Pressostat de combustion hors service
• Remplacer le pressostat de combustion
• Vérifier le câblage du pressostat de ventilation
ventilation
(inversion)
• Pressostat de ventilation hors service
• Remplacer le pressostat de ventilation
• Vérifier le câblage du ventilateur
• Vérifier les charbons du ventilateur
• Remplacer le ventilateur
• Remplacer le pressostat de ventilation
• Vérifier et si besoin remplacer la bougie, son
• Le ventilateur ne tourne pas ou tourne à vitesse trop
faible
• Pressostat de ventilation hors service
• Pas d’étincelles
Affichage du défaut D08 (allumage)
et si besoin les remplacer
• Débit gaz insuffisant ou trop important
connecteur ou l’allumeur
• Vérifier l’injecteur (diamètre, propreté) et la pression
de sortie (aval) du bloc gaz
• Pressostat de combustion ou pressostat de ventilation • Remplacer le pressostat de combustion ou le
Affichage du défaut D09 (combustion)
hors service
• Défaillance de la tête de combustion (clapet cassé ou
déformé) ou du positionneur de flamme.
Attention aux excès de débit de gaz
• Vérifier les compteurs de fonctionnement (voir §6.3.3)
• Vérifier et si besoin remplacer la tête de combustion
ou le positionneur de flamme
• Pressostat de combustion ou pressostat de ventilation • Remplacer le pressostat de combustion ou le
hors service
46
p
Observations
Affichage du défaut D10 (manque d’eau)
Affichage du défaut D11 (sonde chaudière)
Affichage du défaut D12 (bouchage cheminée)
Causes possibles
Actions à mener
• Electrodes du capteur d’eau embouées
• Purger correctement la chaudière et l’installation
• Vérifier le sens de raccordement des flexibles
• Désembouer l’installation hydraulique et nettoyer les
• Sonde chaudière non reconnue
• Vérifier le câblage (voir §6.3.1) et si besoin remplacer
• Manque d’eau dans le corps de chauffe
• Pression dans l’évacuation des fumées trop
importante à cause de la présence de bouchons de
condensats
électrodes
la sonde chaudière
• Vérifier que les condensats sont correctement
évacués à tous les points bas et modifier l’installation si
besoin
• Vérifier l’absence de déformation des parties
horizontales et ajouter des colliers (isophoniques) si
besoin
Affichage du défaut D13 (sonde d’ambiance du
circuit 1)
• Sonde d’ambiance du circuit 1 non reconnue
la sonde d’ambiance du circuit 1
Affichage du défaut D14 (sonde V3V du circuit 1)
• Sonde V3V du circuit 1 non reconnue
la sonde vanne 3 voies du circuit 1
Affichage du défaut D15 (sonde piscine)
• Sonde piscine non reconnue
la sonde piscine
Affichage du défaut D16 (sonde d’ambiance du
circuit 2)
• Sonde d’ambiance du circuit 2 non reconnue
la sonde d’ambiance du circuit 2
Affichage du défaut D17 (sonde V3V du circuit 2)
• Sonde V3V du circuit 2 non reconnue
la sonde vanne 3 voies du circuit 2
Affichage du défaut D18 (sonde sanitaire)
• Sonde sanitaire non reconnue
la sonde sanitaire
Affichage du défaut D19 (sonde extérieure)
• Sonde extérieure non reconnue
la sonde extérieure
Affichage du défaut D20 (horloge)
• Pile lithium hors service
Affichage du défaut D21 (circulateur PWM du circuit
1)
• Pas de signal de retour venant d’un circulateur PWM
• Remplacer la carte d’affichage
• Vérifier le raccordement du câble PWM ou régler le
2)
• Pas de signal de retour venant d’un circulateur PWM paramètre
P237 = NON
3)
• Pas de signal de retour venant d’un circulateur PWM paramètre
P238 = NON
paramètre P236 = NON
• Vérifier le raccordement du ou des câbles de liaison
• Bus de liaison mal raccordé sur une chaudière esclave blindés entre cette chaudière esclave et les autres
chaudières
Affichage du défaut D24 (bus externe)
• Aucune chaudière déclarée maître
• Plus d’une chaudière déclarée maître
• Déclarer une seule chaudière maître (voir §4.7.1)
Nota :
Pour vérifier l’étanchéité d’un pressostat, raccorder un tuyau souple sur l’une de ses entrées, le plonger dans l’eau puis souffler par
le tuyau. Maintenir la pression pendant une trentaine de secondes minimum. Après les premières bulles dues au déplacement de la
membrane interne, aucune autre bulle ne doit apparaître. Recommencer avec l’autre entrée.
47
kΩ ou KΩ
KOhms
6.5 - Valeurs des sondes
12
11
10
Valeurs ohmiques de sonde de température extérieure
9
KOhms
Ohms ou KΩ
8
7
250
6
5
200
4
3
150
2
1
0
100
20
30
40
50
60
70
80
90
°C
°C
50
0
KOhms
ou KΩ
kΩ
-35
-25
-15
-5
5
15
25
35
°C°C
1,0
0,9
0,8
température valeur de
sonde
en °C
en kOhms
-35
229,5
-30
171,8
-25
129,8
-20
98,93
-15
76,02
-10
58,88
-5
45,95
0
36,13
5
28,60
10
22,80
15
18,30
20
14,77
25
12,00
30
9,804
35
8,054
40
6,652
45
5,522
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
90
100
température
en °C
-40
-35
-30
-25
-20
-15
-10
-5
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
Valeurs ohmiques de sonde ECS / Piscine / V3V
(vanne 3 voies) / Départ chaudière
KOhms
kΩ ou KΩ
350
300
250
200
150
100
50
0
48
-40
-30
-20
-10
0
10
20
°C
°C
110
valeur de
sonde
en kOhms
351,1
251,6
182,5
133,8
99,22
74,32
56,20
42,89
33,02
25,61
20,02
15,77
12,51
10,00
8,045
6,514
5,306
4,348
3,583
2,968
2,472
120
130
température
en °C
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
145
140
°C
°C
valeur de
sonde
en kOhms
2,068
1,739
1,469
1,246
1,061
0,908
0,779
0,672
0,581
0,504
0,439
0,384
0,336
0,296
0,261
0,231
0,204
7 - LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES
49
50
Rep.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
Désignation
TETE COMBUSTION PULS 20 (AP.98)
TETE COMBUSTION PULS 32 - 40
FIXATION TETE ASSEMBLEE PULS
JOINT TETE COMBUSTION X2
KIT ENTRETIEN 20
KIT ENTRETIEN 32 - 40
KIT M.A.N -TETE COMB- PULS 20
KIT M.A.N -TETE COMB- PULS 32 - 40
JOINT SOUS TETE PULS / 2
BOUGIE -PULSATOIRE 20BOUGIE LONGUE -PULS 32 - 40FIL BOUGIE PULSATOIRE
POSITIONNEUR FLAMME 20
POSITIONNEUR FLAMME 32 - 40
ALLUMEUR 15kW / 40 MA
BLOC SECURITE AVEC ACCESSOIRES
BLOC VENTILATEUR
CABLE MOTEUR VENTILATEUR -PULSPRESSOSTAT VENTILATION / COMBUSTION
PRESSOSTAT CHEMINEE
CORPS DE CHAUFFE PULS 60
CORPS DE CHAUFFE PULS 20
CORPS DE CHAUFFE PULS 32 - 40
CAPTEUR PRESENCE EAU PULSATOIRE
JOINT TORIQUE CPE 1239053
PORTE FUSIBLE COMPLET
FUSIBLE 4A 5X20
ROB.PURGE 3/8" BEC ORIENT.
FLEXIBLE DN 30 ASSEMBLES
FLEXIBLE DN 25 LG 4M
TE DE PURGE ASSEMBLE
JOINT TORIQUE -PULSATOIREENSEMBLE NEZ DE VENTOUSE Ø50
ENSEMBLE VENTOUSE
ENSEMBLE NEZ DE VENTOUSE Ø75
ENSEMBLE NEZ DE VENTOUSE Ø80
JOINT COUVERCLE 20
JOINT COUVERCLE 32 - 40
KLIXON 1239012 PROTEGE 100° A 110°C
LIMITEUR FUMEES 80° A CLIPS
THERMOSTAT FUMEES 80° A VISSER
EXTRACTEUR TETE 20 ASSEMBLE
EXTRACTEUR TETE 40 ASSEMBLE
DURITE LIAISON 20
DURITE LIAISON MOTEUR / ECHAPPEMENT
Référence
Cdt
B4990640
B4990642
B1590219
B1957310
B1957004
B1957311
B1957312
B4991492
B4991493
B1657242
B1243165
B1243346
B1243514
B4565967
B4566829
B1243057
B4990744
B4565919
B1943937
B1243054
B1243482
B4992073
B4991175
B4991176
B1239053
B1957388
B4990743
B1243147
B1239089
B4990742
B4590515
B4990741
B1657372
B4991051
B4566874
B4991053
B4991055
B1657319
B1657302
B1243418
B1245825
B1243694
B4590462
B4590463
B1447833
B1447798
1
1
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Qté par appareil
20 32 40 60
1
1
1
0,2
1
1
1
1
0,2
1
1
1
0,2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
-
1
1
1
1
1
2
1
-
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
-
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
-
1
1
1
1
2
2
1
1
-
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
51
Rep.
43
44
45
46
47
48
50
51
52
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
52
Désignation
POCHETTE TRANSFORMATION GN 20
POCHETTE TRANSFORMATION PROPANE 20
POCHETTE TRANSFORMTION GN 40
SILENCIEUX PPX COMPLET
ENSEMBLE SOUFFLET PULSATOIRE
SORTIE FUMEES PULSATOIRE
ENS.CLAPET INTERNE -PULS 32 - 40ENS.CLAPET INTERNE -PULS 20CLAPET PULSATOIRE 20-32-40
CABLE ELECTROVANNE -PULSATOIREPOT ADMISSION SOUDE -20POT ADMISSION SOUDE 32-40
SILENT BLOC D20 H20
SILENT BLOC D25 H40
TUYAU LIAISON ASSEMBLE PUL 40
TUBE MOTEUR ADMISSION 32
TUBE MOTEUR ADMISSION
DURITE DECOUPLAGE 32-40 (en bas)
DURITE DECOUPLAGE 20 (en haut et bas)
COLLIER Ø25 - 40 W4
TETE COMBUSTION PULS 60
POSITIONNEUR DE FLAMME
POT ADMISSION PULS 60
BLOC SECURITE AVEC ACCESSOIRES
CABLE ELECTROVANNE -PULSATOIREJOINT COUVERCLE
PRESSOSTAT CHEMINEE 60
CARTE C5 CONTRÔLE + AFFICHAGE
CARTE C5 ALLUMAGE
SONDE AMBIANCE
SONDE EXTERIEURE
SONDE ECS
SONDE DEPART CHAUD. PULSATOIRE
SILENCIEUX PULS 60
TE + 1/4 D'ONDE
Référence
Cdt
B4990745
B4990746
B4990747
B4990767
B4990747
B4990748
B4992187
B4992188
B4591074
B4990987
B4958754
B4991178
B4991177
B4991696
B1943772
B4590828
B4590801
B1454262
B1454260
B4566981
B4591020
B4565970
B1447930
B1448082
B1472652
B4992181
B4591728
B4592048
B1957529
B1957530
B4591740
B1244218
B1657534
B1244248
B1244181
B1244180
B8771009
B1243586
B1243578
B1243534
B4592020
B4992182
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Qté par appareil
20 32 40 60
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
5
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
5
1
4
5
1
1
1
1
2
4
1
1
1
1
1
1
-
2
2
4
4
1
1
1
1
1
1
-
1
1
1
1
1
1
-
1
1
1
1
0,2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
8 - ANNEXES
8.1 - Organigramme de fonctionnement
ORDRE DE DEMARRAGE PAR LE REGULATEUR
non
oui
TEMPS D'ANTI CYCLE COURT ECOULE
non
FLAMME CLIGNOTANTE
oui
PRESSOSTAT DE BOUCHAGE CHEMINEE
ouvert
DEFAUT 04 (PRESSOSTAT DE
BOUCHAGE CHEMINEE)
fermé
COMBUSTION)
fermé
VENTILATION)
ouvert
DEFAUT 07 (VENTILATION)
fermé
COMBUSTION)
fermé
PRESSOSTAT DE COMBUSTION
ouvert
PRESSOSTAT DE VENTILATION
ouvert
DEPART VENTILATEUR
attente de 5 "
PRESSOSTAT DE VENTILATION
fermé
ouvert
ARRÊT ALLUMEUR
non GAZ
ET VANNES
DEPART ALLUMEUR ET VANNES GAZ
attente de 2,5 "
ouvert
oui
2 TENTATIVES
fermé
ARRÊT VENTILATEUR ET ALLUMEUR
ouvert
fermé
AUTORISATION DE COMBUSTION
DEFAUT 08 (ALLUMAGE)
non
Temps depuis
démarrage = 45 "
oui
oui
DEFAUT 09 (COMBUSTION)
non
CONTRÔLE FERMETURE VANNES GAZ
anormal
normal
DEFAUT 03 (ELECTROVANNES)
==> ventilateur en continu
POST VENTILATION DE 10 "
Nota : Pressostat de ventilation en série avec l’alimentation 230 V des vannes de gaz (test permanent)
53
8.2 - Schéma électrique
54
55
8.3 - Exemples d’installation
8.3.1 - Commentaires
CC1
CC2
CC3
V3V1 / V3V2
V3V1+ / V3V2+
V3V1- / V3V2-
=
=
=
=
=
=
circulateur du circuit 1
vanne 3 voies (V3V) du circuit 1 / circuit 2
phase 230 Vde commande d’ouverture de V3V1
phase 230 V de commande de fermeture de V3V2
TA1 / TA2
SA1 / SA2
SV3V1 / SV3V2
LTP1 / LTP2
=
=
=
=
thermostat d’ambiance (contact sec) du circuit 1 / circuit 2
sonde d’ambiance avec afficheur du circuit 1 / circuit 2
sonde de vanne 3 voies du circuit 1 / circuit 2
limiteur de température plancher du circuit 1 / circuit 2
CD piscine
M/A piscine
S Piscine =
AQ Piscine
=
contrôleur de débit piscine (contact sec)
=
interrupteur Marche / Arrêt piscine (contact sec)
sonde piscine
=
aquastat piscine
SECS
AQECS
SExt
=
=
=
sonde ECS
aquastat ECS (contact sec)
sonde extérieure
CA
S
V
VE
=
=
=
=
clapet anti-retour
soupape de sécurité 3 bar
vanne
vase d’expansion
Les configurations possibles dépendent des conditions de configuration des circuits (voir § «Configuration des circuits»).
Selon la configuration choisie, le partage sanitaire est possible, de manière alternée ou simultanée (voir § «Réglages des paramètres»).
Selon la configuration choisie, le maintien en non-demande est également possible (voir § «Réglages des paramètres»).
56
8.3.2 - 1 chaudière / 2 circuits chauffage directs / 1 circuit ECS
Les circuits 1 et 2 doivent être de même nature (2 circuits
radiateurs ou 2 circuits planchers).
Partage sanitaire alterné possible avec les circuits chauffage.
57
8.3.3 - 1 chaudière / 2 circuits chauffage mélangés / 1 circuit ECS
Les circuits 1 et 2 peuvent être de natures différentes.
Partage sanitaire simultané possible avec les circuits chauffage.
58
8.3.4 - 3 chaudières / 1 circuit chauffage mélangé / 1 circuit piscine / 1 circuit ECS
Partage sanitaire simultané possible avec le circuit chauffage.
Partage sanitaire alterné possible avec le circuit piscine.
59
60
FICHE D’INTERVENTION PULSATOIRE
Intervenant :..................................................................................
Date : ....................... / .............................../ ................................
CLIENT
INSTALLATEUR
Nom : ..............................................................................................
Nom : ..............................................................................................
N° Tél : .............................................................................................
Adresse : ........................................................................................
SAV
.........................................................................................................
Nom : .............................................................................................
N° Tél : .............................................................................................
PULSATOIRE
N° Tél : .............................................................................................
EAU CHAUDE SANITAIRE
20 kW
32 kW
40 kW
60 kW
KIT
PEJ 130
PEJ 210
Profusion
Autre : ...............................................................
N° série : ................................................................
N° série : ................................................................
GAZ
G20
HP2
HP3
Autre : ...............................................................
Pression aval
(en mbar)
Ø Injecteur
(en mm)
G25
G31
Pressions gaz (en fonctionnement)
Aval : ......................................................................mbar
Amont : ................................................................. mbar
Pression
aval
(en mbar)
Propane
Ø Injecteur
(en mm)
GN
G20
G25
Pulsatoire 20
4,00
10
14,5
2,60
25,5
Pulsatoire 32
5,05
10
14,5
3,20
25,5
Pulsatoire 40
5,55
10
14,5
3,55
25,5
Pulsatoire 60
6,75
10
14,5
4,17
25,5
ADMISSION D’AIR :
EVACUATION DES FUMÉES:
Diamètre :.............................................................. mm
Diamètre :.............................................................. mm
Longueur : ............................................................ m
Longueur : ............................................................ m
Nombre de coudes 90° : ....................................
Nombre de coudes 90° : ....................................
Nombre de coudes 45° : ....................................
Nombre de coudes 45° : ....................................
Chauffage 2 :
MENU UTILISATEUR :
Confort
Eco
Hors-gel
= ......................°C
= ......................°C
= ......................°C
Eau Chaude Sanitaire : =
........................°C
Piscine :
........................°C
Réglages :
Chauffage 1 :
Confort
Eco
Hors-gel
= ......................°C
= ......................°C
= ......................°C
MENU INSTALLATEUR :
Code d’accès = ....................................... (
Configuration chaudière :
Indépendante
Configuration circuit 1 :
Consignes d’eau : chauffage 1
chauffage 2
=
Maître
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Auto
Auto
Basculement été / hiver :
Auto
Eté permanent
Hiver permanent
à noter IMPÉRATIVEMENT si différent de 000)
Esclave autorisé en ECS
Esclave non autorisé en ECS
Radiateurs direct
Plancher direct
Radiateurs sur V3V
Plancher sur V3V
Sans contrôle d’ambiance
Sonde piscine
Thermostat
Aquastat piscine
Radiateurs direct
Plancher direct
Radiateurs sur V3V
Plancher sur V3V
Sans contrôle d’ambiance
Sonde piscine
Thermostat
Aquastat piscine
Sonde avec afficheur
Eau Chaude Sanitaire
Sonde ECS
Aquastat ECS
Manu (
Manu (
Piscine
Sonde avec afficheur
Piscine
°C)
°C
61
PARAMÈTRES :
Paramètre
Avant réglage
Après réglage
P209
(TEMA)
P210
(TEMI)
P211
(TCMA1)
P212
(TCMI1)
P213
(TCMA2)
P214
(TCMI2)
P215
(DTMA1)
P216
(DTMI1)
P217
(DTMA2)
P218
(DTMI2)
Paramètre
Avant réglage
Après réglage
Paramètre
P219
(ASSC1)
P220
(ASSC2)
P221
(AAZ1)
P222
(AAZ2)
P223
(ANCH)
P226
(ACCMIN)
P227
(ACCMAX)
P228
(DISA)
P229
(PRSA)
P230
(PEAL)
Avant réglage
Après réglage
P231
(DIPISC)
P232
(ANPISC)
P233
(DEHA)
P234
(PHEH)
P235
(AUX1)
P236
(PWM1)
P237
(PWM2)
P238
(PWM3)
P239
(BIP)
P240
(REPBAT)
COMPTEURS :
N°
Désignation
Valeur
Unité
N°
Désignation
Valeur
Unité
1
heures
15 Durée de fonctionnement (combustion)
heures
2
Durée fonctionnement du ventilateur
heures
16 Durée fonctionnement du ventilateur
heures
3
4
Nbre de jours depuis premier défaut
jours
18 Nbre de jours depuis premier défaut
jours
5
Nbre de jours depuis dernier défaut
jours
19 Nbre de jours depuis dernier défaut
jours
6
20 Nombre de défauts de manque d’eau
7
21 Nombre de défauts de ventilation
8
22 Nombre de défauts d’allumage
9
23 Nombre de défauts de combustion
17 Nombre d’allumages
10 Nombre de défauts de cheminée
24 Nombre de défauts de cheminée
11 Nombre de démarrages multiples
25 Nombre de démarrages multiples
12 Durée de demande du circuit 1
heures
heures
heures
heures
heures
heures
29 Nbre défauts de liaison entre cartes
RAZ des compteurs 1 à 14 après relevé :
Oui
Non
UTILISATION DU CLAVIER :
ENTRÉES :
Entrée
Valeur
Sonde ambiance 1
ou Thermostat 1
ou M/A piscine
Sonde V3V 1
ou Sonde piscine
ou AQ piscine
Entrée
Valeur
Entrée
Sonde ambiance 2
ou Thermostat 2
Sonde ECS
ou Aquastat ECS
Sonde V3V 2
Sonde extérieure
Valeur
Déverrouillage du clavier :
= appui sur la molette pendant 3 s
Commande externe
CALCULS :
Calcul
Valeur
Calcul
Consigne d’arrêt
Autoadaptabilité
de la chaudière
du circuit 2
Consigne de
marche
Anti cycle court
de la chaudière
total
Autoadaptabilité
Anti cycle court
du circuit 1
restant
Valeur
Calcul
Valeur
Temps de
basculement
été/hiver restant
Nombre de
chaudières
autorisées
NOTES :
62
Accès menu Installateur :
pendant 3 s.
= appui sur Menu et
Réinitialisation :
(programmes, réglages, paramètres, compteurs)
et
pendant 5 s
= appui sur
dans les écrans concernés
Affichage rapide d’informations :
= appui sur la molette pendant 3 s
Marche forcée :
= «forçage des sorties» dans le menu installateur
NOTES :
63
Site Industriel et de développement
Rue de la République
CS 40029
80210 Feuquières-en-Vimeu
Service pièces détachées
Tél. : 03 22 61 21 21
Fax : 03 22 61 33 35
E-mail : [email protected]
Service technique
E-mail : [email protected]

1871954-113.420-432-440-460-Notice PULSATOIRE C5

Transcription

Documents pareils

modele_fiche_Chaudière Pulsatoire AUER

Pulsatoire

CF INGENIERIE - NORSKE SKOG Œ MODIFICATION CHAUDIÈRE

Auer

AUER 1892-2012 - Coopérative de l`eco Habitat

Le fonctionnement des objets mécaniques

Offre SAVELYS pour les adhérents de l`APEL

Le chauffage central au bois avec hydroaccumulation - Saint-Roch

Chaudière manuelle hydro-accumulation