Traduction de la FAQ du 17/09/2008

ERRATA & FAQ au 17/09/2008
ERRATA
Le bas de la carte Amiral (Admiral) a un nombre
incorrect d’attaque nucléaire.
Le nombre exact est indiqué au dos du livre de
règles.
La compétence Ordre exécutif de commandement
(Executive Order Leadership) devrait inclure le
texte suivant : Limité à un ordre exécutif par tour
Page 5 : La chaîne de commandement est
incorrecte. La liste devrait être la suivante :
Roslin, Baltar, Zarek (comme indiqué à la page
28)
FAQ
Q : Lorsqu’un joueur active le lieu
“Communications”, peut il montrer le verso
des pions vaisseaux civils aux autres joueurs ?
R : Non, il les regarde secrètement.
Q : Si 2 Vipers avec pilotes sont dans la même
zone, lequel est attaqué en premier ?
R : Le joueur actif choisi.
Q : Que se passe t’il lorsqu’un Cylon révélé
reçoit la carte sympathisant (Sympathizer
Card) ?
R : Comme indiqué à la page 19 des règles, il
doit donner en premier la carte à n’importe quel
autre joueur, qui va immédiatement résoudre la
carte.
Q : Qu’arrive-t-il lorsqu’un Cylon non révélé
reçoit la carte sympathisant ?
R : Il suit les instructions de la carte. Si cela
l’envoie en détention (The Brig), il reste un cylon
non révélé, et peut se révéler ultérieurement.
Autrement, il peut donner son autre carte loyauté
à un autre joueur (voir ci-dessous)
Q : Un Cylon révélé peut il utiliser l’action de
sa carte de loyauté (Loyalty Card) non révélée
(par exemple en ayant une seconde carte
« vous êtes un cylon » (« you are a Cylon ») ?
R : Non. Il peut toutefois donner sa carte non
révélée à un autre joueur, en utilisant le lieu
vaisseau de résurrection (Resurrection Ship)
Q : Un Cylon révélé peut il être ciblé par la
carte de compétence « ordre exécutif »
(Executive Order) ?
R : Non.
Q : Qui devient Amiral, si tous les humains
sont en détention (The Brig) ?
R : Le personnage en détention le plus haut dans
la ligne de succession (Line of Succession)
Q : Si un personnage est en détention (The
Brig), et qu’une carte l’envoie à l’infirmerie
(SickBay), est-il retiré de la détention ?
R Oui
Q : Quelles sont les actions possibles d’un
joueur en détention (The Brig) ?
R : Un joueur peut effectuer n’importe quelle
action en étant en détention. Il est seulement
bloqué dans ses mouvements, et ne peut apporter
son influence ou aide durant les crises (Crisis) et
les tests de compétences (Skill Checks)
Q : Un joueur peut il utiliser la compétence
« Déclaration d’urgence » (Declare
Emergency) pour diminuer la difficulté d’une
réussite partielle ?
R : Non. La difficulté d’un test de compétences
est le nombre dans le coin en haut à gauche de la
carte.
Q : Un Cylon révélé peut il activer les Raiders
Lourds (Heavy Raiders) en utilisant le lieu
Flotte Cylon (Cylon Fleet) afin de faire
avancer les centurions sur la ligne d’abordage
(Boarding Party Track) ?
R : Oui. Il peut le faire, même si il n’y a pas de
Pilleurs Lourds (Heavy Raiders) ou de Base
(Basestars) sur le plateau de jeu.
Battlestar Galactica: The Board Game is (c)
Fantasy Flight Games. All Rights
Reserved. Battlestar Galactica © NBC Universal.
All rights reserved.