van halen - Metal Integral

REDAÇÃO
Ana Rita Dinis
Daniela Carrilho
Virginia Galván
COPY DESK
Nuno Estêvão
Observado o Acordo Ortográfico
COLABORARAM
NESTA EDIÇÃO:
Design e paginação
Ana Gaspar
Ângela Correia
Edir Antunes
Hélio Mateus
Rui Lança
Samuel Pereira
Texto
Carla Pereira Dias
Catarina Moreira Gomes
Mário Carneiro
Colunistas
Bernardo Reynolds de Carvalho
César Carreira Ribeiro
José Rodrigues Branco
Renato & Cristiane Cardoso
MARKETING
Ana Paula Braga
[email protected]
APOIO INTERNACIONAL
Luana Miranda
DIREÇÃO COMERCIAL
Deolinda Pinheiro
[email protected]
+351 210 346 052
SITE E REDES SOCIAIS
recordeuropa.com
/recordeuropa
@tvrecordeuropa
TIRAGEM GERAL
PANORAMA
06|6 Ébola
6 Perigo iminente
PÚBLICO
10|6 Entrevista
6 Maytê Piragibe
16|6 Sociedade
6 Sofrer em silêncio
18|6 Monarquia
6 Instituição milenar
20|6 Crónica:
6 Monopólio
21|6 Internacional
|6 Maior Templo do Brasil
|6 Entrevista:
6 Manuel Clarote Lapão
30|6 Economia
|6 BES: Crónica de uma
6 morte anunciada
31|6 Crónica: 6 Onde está a justiça?
VIDA
CAPA
Foto: Brunno Rangel
PROPRIETÁRIA E EDITORA
Rede Record de Televisão
Europa, S.A.
Rua Mártires de Timor, n.o 34
Quinta Figo Maduro
2685-331 Prior Velho – Portugal
[email protected]
+351 210 346 000
A revista SHARE MAGAZINE e a sua
proprietária não se responsabilizam pelos
serviços e produtos anunciados, nem pelo teor
das ideias onde eventualmente esses produtos
ou serviços sejam fundamentados. Também
não se responsabiliza por conceitos e opiniões
emitidos por colaboradores e entrevistados,
os quais não refletem necessariamente
a opinião dos diretores e editores.
EDIÇÃO #15
antigo e sólido regime político do mundo.
Um exemplo de resistência e tradição.
29|6 Crónica:
6 Deveres de gestão...
IMPRESSÃO
INSCRIÇÃO NA ERC
126071
18 | Monarquia Os apelos do mais
28|6 Voluntariado
6 Mergulhe nesta iniciativa!
32 |6 Desporto
6 Volvo Ocean Race
DEPÓSITO LEGAL
327515/11
06 | Ébola O vírus letal está a
deixar as autoridades sanitárias
internacionais em alerta máximo.
24|6 Planeta Record
|6 TV Record no Canadá
|6 Programação
200 000 exemplares
Encarte nos principais
jornais de Portugal
LIDERGRAF
Rua do Galhano, 15
4480-089 Vila do Conde
Portugal
© Gettyimages
Belmira Antunes Branco
© Volvo Ocean Race
PUBLISHER
04|6 Discurso direto
34|6 Destinos
6 Turismo rural
38|6 Sabores
6 Javali no forno
32 | Volvo Ocean Race Conhecida como o 'Evereste da vela', esta grande
aventura marítima é considerada a maior regata de circum-navegação de sempre.
40|6 Nutrição
6 Comer melhor. Viver mais!
42|6 Saúde
6 Herança genética
44|6 Tendências
6 Aprender com estilo!
46|6 Crónica:
6 Quem realmente somos?
© www.waypoint.pt
Leandro Maquinez
© Lusa
COORDENAÇÃO GERAL
48|6 Motores
6 Jaguar XE
50|6 Cultura
|6 Agenda
|6 Paganini
34 | Destinos O turismo rural está em voga e constitui uma excelente opção para
conhecer, de forma económica, alguns dos maiores encantos de Portugal e da Europa.
setembro/outubro 2014
3
discurso direto
“Quando o tom da minha voz
© DR
”
muda, elas já sabem que tem
alguma coisa errada. Quero ser
um exemplo e referência de
homem e de pai
© DR
“
As pessoas dizem que o meu fado
é visto de uma forma mais positiva,
mais leve, mais fresca. Não é que eu
não dê importância ao sofrimento,
mas sou uma pessoa que tem
muita esperança
”
Rodrigo Faro
Apresentador da TV Record,
sobre as filhas
Cuca Roseta
Fadista
“
“
“
Não podemos
viver premeditando
as situações, só
porque a sociedade
estabelece que há
idades para se viver
certas coisas
Acredito que já
percorremos um longo
caminho e estamos a
aproximarmo-nos do
fim [da crise da dívida],
mas ainda não virámos
a esquina
A Guiné Equatorial assumirá
o compromisso de defender os
estatutos da CPLP… a fim de
incrementar o aporte da nossa
comunidade a um mundo mais
pacífico, solidário, interdependente
e complementar
Sílvia Alberto
Apresentadora
Jean-Claude Juncker
Presidente da C.E.
Teodoro Obiang Mbasogo
Presidente da Guiné Equatorial
”
”
”
“
© DR
Muitas pessoas gastam dinheiro que
não têm, para comprar coisas que não
precisam, para impressionar pessoas
de quem não gostam
Will Smith
Ator
”
Não confundam ter uma
“
carreira com ter uma vida...
”
© DR
Hillary Clinton Ex-secretária de Estado dos EUA
“
Este trabalho (limpeza das matas)
não é apenas do Estado, autarquias ou
sapadores. É um trabalho que tem de ser
feito por todos, porque a floresta, em
Portugal, é essencialmente privada
Assunção Cristas
Ministra da Agricultura e do Mar
”
© Gettyimages
“Parar agora e ficar a pensar o resto da vida que podia ter ganho mais uma medalha? Esse não é o comportamento de um verdadeiro campeão. Quem entra numa competição com dúvidas sobre si mesmo já entra derrotado ” Usain Bolt Atleta
4
PANORAMA
ÉBOLA
PERIGO IMINENTE
São milhares as vítimas mortais do vírus do ébola,
naquele que é considerado o surto mais mortífero de sempre.
Guiné-Conacri, Serra Leoa, Libéria e Nigéria são os países mais
afetados por esta infecção que causa febres hemorrágicas fatais.
A epidemia está a assolar a África Ocidental, com um elevado
risco de se espalhar por outras regiões do Globo.
A Organização Mundial da Saúde declarou o estado
de emergência de saúde pública internacional.
© Gettyimages
texto Catarina Moreira Gomes
6
7
PANORAMA
ébola
{Transmissão}
A doença propaga-se
através da exposição
a sangue ou tecidos
de um corpo infetado.
Os investigadores apontam
É de salientar que a
doença tem um período
de incubação que varia
entre os dois e os 21 dias.
Por isso, a transmissão
por via sexual pode ocorrer
até sete semanas após
a recuperação clínica
do doente.
No entanto, é importante
referir que esta é uma
doença de importação,
pelo que não fará sentido
uma pessoa que não tenha
estado, recentemente, na
Guiné‑Conacri, Libéria,
Serra Leoa, Nigéria ou
Senegal, suspeitar de
estar doente com o vírus.
Países afetados
(1976-2014)
Surto de 2014
Surtos anteriores
À data de fecho desta
edição, o último balanço
da OMS apontava para
mais de 2 000 mortos
e 3 500 infetados. Pelo
efeito devastador do surto,
a OMS declarou o estado
de emergência de saúde
pública internacional.
No entanto, a cura
propriamente dita ainda não
existe, apesar de já estarem
em fase experimental vários
tratamentos aprovados
pela Organização Mundial
da Saúde (OMS). O que
há, efetivamente, é uma
terapêutica de suporte, que
trata os sintomas do vírus.
{Estamos preparados?}
O diretor do serviço
de Infecciologia, Paulo
Rodrigues, acredita que
Portugal tem capacidade
para receber e tratar um
número reduzido de doentes,
apesar de considerar que
esta hipótese é muito baixa.
Ainda assim, uma vacina
preventiva contra o ébola
está em fase de ensaios
clínicos, podendo vir a estar
disponível, de acordo com
a OMS, em 2015.
“Em abril, a Direção-Geral
da Saúde (DGS) emitiu regras
claras, simples, tanto para
os viajantes, como para
os profissionais de saúde.
De alguma maneira, os países
europeus estarão preparados
para receber algumas pessoas
infetadas, embora esta seja
uma doença que provoca
forte alarme público.”
Até à data de fecho desta
edição, a DGS afirmava
{E se chegar à Europa?}
Segundo o infecciologista,
“o melhor é que não chegue,
ou se chegar, que seja
muito controlado logo
de início. Porque, de facto,
se este tipo de doenças
© DR
CRONOLOGIA DO VÍRUS DO ÉBOLA
COMO SE TRANSMITE
atingir uma metrópole
de modo não controlado,
rapidamente causa uma
situação de catástrofe”.
A Europa, ao contrário
de alguns países africanos,
como a Serra Leoa, Libéria
ou Guiné-Conacri, que se
encontram entre os mais
pobres do mundo, possui
condições sanitárias muito
diferentes. Estas, a par das
condições socioeconómicas,
fazem toda a diferença no
processo de cura da doença.
SINTOMAS APÓS A INFECÇÃO
O morcego, portador
do vírus, transmite-o
aos primatas através
da fruta contaminada.
dia 7 a 9
∞ Dores de cabeça
∞ Fadiga
∞ Febre
∞ Dores musculares
{Fontes} Centers for Disease Control and Prevention; World Health Organization (WHO).
Mas a contração desta
doença não é assim tão
simples. Por exemplo, pela
tosse ou espirro, não há
possibilidade de contágio.
Porém, a infecção resulta do
contacto direto com alguma
superfície suja com líquidos
orgânicos, ou seja, através
de fluídos corporais dos
doentes (saliva, transpiração,
sangue, urina, fezes, vómito
ou sémen).
De acordo com Paulo
Rodrigues, no quadro
clínico de doentes
infetados verificam-se
“febre alta, de início súbito,
vómitos, diarreia, queixas
respiratórias, dores de
garganta, alterações do
estado de consciência
- nos estados mais graves.
Habitualmente, só com
o decorrer dos dias e
com o agravamento da
situação clínica, podem
ocorrer a hipotensão,
falência multiorgânica e os
fenómenos hemorrágicos
em que as pessoas sangram
da boca ou dos olhos”.
{Terapêutica}
dia 10
∞ Febre alta súbita
∞ Vómitos (sangue)
∞ Comportamento
passivo
RECOMENDAÇÕES
PARA VIAJANTES
dia 11
∞ Nódoas negras
∞ Danos cerebrais
∞ Hemorragias do nariz,
boca, olhos e ânus
Cumprir as regras de higiene básicas,
indicadas pelas autoridades locais.
Evitar estar próximo de pessoas
suspeitas de estarem infetadas.
dia 12
Não estar em contacto com animais
selvagens (vivos ou mortos).
∞ Perda de consciência
∞ Convulsões
∞ Hemorragias internas
massivas
∞ Morte
Na presença de alguns dos sintomas
da doença, procurar imediatamente
assistência médica.
não haver registo de casos
no nosso país, e que a
hipótese de contágio é
baixa. No entanto, no
caso de suspeita, Portugal
conta com um dispositivo
especial em alguns hospitais.
João, no Porto. Pode,
ainda, contactar‑se
a Linha de Saúde 24
(808 24 24 24), que está
também preparada
para esclarecer todas
as dúvidas.
Deve contactar-se, em
primeiro lugar, a DGS
e, a confirmar-se, o caso
deve ser encaminhado
para o Hospital Curry
Cabral ou Estefânia, em
Lisboa, e Hospital de São
© Lusa
O ébola é uma doença
infecciosa causada por um
agente, o vírus ébola, com
origem na África Central,
que deve o seu nome ao
primeiro surto detetado em
1976 no Zaire, junto ao rio
Ébola. Mas a atual epidemia
começou na Guiné‑Conacri,
em dezembro de 2013,
alastrando-se depois à
Libéria, Serra Leoa e Nigéria.
Os vários sintomas
assemelham‑se, no início,
aos de uma gripe ou
ao princípio de qualquer
outra doença infecciosa,
como a malária.
© WHO
Mas primeiro que tudo,
é necessário compreender
qual a origem deste vírus
letal, que tem uma taxa
de mortalidade que pode
atingir os 90 por cento.
{Sintomas}
para que no início da
cadeia de transmissão do
vírus estejam os morcegos
da fruta, que o passaram
para primatas, tendo
posteriormente acabado
por afetar o Homem.
O que explica os primeiros
casos em África, que
se devem, ao que tudo
indica, à ingestão de
animais infetados. O surto
verificou-se através do
contágio entre humanos.
© WHO
melhor que não
chegue à Europa.”
É desta forma que Paulo
Rodrigues, diretor do
serviço de Infecciologia
do Hospital Beatriz Ângelo,
em Loures, responde,
quando questionado sobre
o que poderá acontecer
caso o surto chegue
à União Europeia.
© DR
"É
Depois de ter sido detetado,
pela primeira vez, no Zaire (atual
República Democrática do Congo),
em 1976, os vários surtos do vírus
do ébola têm deixado um rasto de
destruição no continente africano.
Pensa-se que o ‘paciente 0’ do atual
surto, que afeta Serra Leoa, Libéria,
Nigéria, Senegal e Guiné‑Conacri,
tenha sido um bebé de dois anos,
natural deste último país.
Dados apontam para que cerca
de 70 por cento do total de infecções
se verifique em mulheres, já que são
elas que cuidam dos doentes da
família, logo estão mais expostas
aos fluídos com o vírus.
1976
1995
2000
2007
2014
O primeiro surto ocorreu
na República Democrática
do Congo. Foram registados
318 casos e 280 mortes.
Nesse ano, dos 315 casos de
pessoas infetadas com ébola na
República Democrática do Congo,
foram registadas 254 mortes.
No Uganda, 425 pessoas foram
contagiadas pelo vírus, que matou
224, traduzindo-se numa taxa
de fatalidade de 53 por cento.
Novo surto do vírus ébola
no Uganda, que afetou
149 pessoas, das quais
37 morreram.
À data do fecho desta edição, já
tinham sido contabilizadas mais de 2 000 mortes e 3 500 casos de pessoas infetadas.
{Fonte} Global Alert and Response. World Health Organization (WHO), 2014
8
9
PÚBLICO
Maytê
Piragibe
“Quero crescer profissionalmente na TV Record”
Beleza e simpatia é o que mais a caracteriza. Aos quatro anos entrou no mundo artístico
e hoje é uma das atrizes mais conceituadas do RecNov, uma das maiores fábricas de
teledramaturgia do mundo. Nunca imaginou a vida sem palco, ao que acrescenta
uma enorme paixão pela moda e pelas artes.
A atriz de Vitória, a novela do horário nobre da TV Record, considera-se muito
feliz por todos os papéis que desempenhou. Na vida privada, o papel de mãe
é o mais importante de todos, conforme revelou à Share Magazine.
texto Daniela Carrilho | fotografia Brunno Rangel
10
11
PÚBLICO
entrevista
S
onhava ser atriz
desde pequena?
Sempre quis. Comecei
com quatro anos, no
mercado publicitário,
fui ‘modelo mirim’ e
encantei‑me desde cedo
com este mundo. Estreei‑me
profissionalmente e comecei
a estudar teatro com 13
anos. Desde então, não
parei. Iniciei a carreira
na televisão com 17, e
frequentei a universidade de
artes dramáticas. Entretanto,
já lá vão 26 anos de estrada.
Contou com o apoio
dos seus pais?
Sempre! A minha mãe,
até eu ser maior de idade,
acompanhava-me em todos
os trabalhos. Os meus pais
sempre foram os meus
maiores incentivadores.
Quando tive de escolher
a área nos exames finais da
escola, eles apoiaram‑me
para seguir o meu sonho,
profissionalizar-me e
aprimorar-me na carreira
que desejava desde criança.
Também tem uma
paixão por dança...
Danço, mas não sou
profissional. Também
comecei ainda menina.
Passei por todas as artes
e tirei vários cursos. Nesse
tempo, fiz ballet, jazz, dança
contemporânea e danças
de salão. Ainda hoje, sempre
que posso, tento ajustar o
meu tempo para dançar mas,
por vezes, é difícil por causa
das gravações. É muito bom
para descontrair.
Como é o seu dia típico?
O meu dia a dia é
normal como qualquer
cidadã brasileira [risos].
Tenho o dia preenchido
com gravações. Além
do empenho dentro do
set, em casa tenho de ler,
decorar, pesquisar sobre
tudo o que possa ajudar
no processo de construção
de cada interpretação.
Para me divertir, vou ao
teatro e ao cinema que,
além de serem válvulas
de escape e relaxamento,
também funcionam como
investigação. E, depois,
estou com a minha família,
faço uma atividade física,
cuido da casa, do cão e
encontro‑me com amigos.
Nada de muito diferente,
não é? [risos].
A sua filha Violeta já tem
três anos. É difícil conciliar
o papel de atriz com
o de mãe?
A prioridade é ela. O tempo
todo que tenho livre é-lhe
totalmente dedicado.
Quando não estou a
trabalhar, estou com a
Violeta. Passeamos, levo-a
ao teatro, fazemos várias
atividades que possam fazer
dela um melhor ser humano.
Nos fins de semana tento
arranjar uns momentos
para estar com os amigos.
O que é que a maternidade
mudou na sua vida?
Mudou tudo. O sentido
de existir, as prioridades,
a forma como lido com a
vida e com o ser humano.
A partir do momento em
alguém nasce de você,
do seu sangue, nasce uma
nova responsabilidade.
A visão do mundo muda
completamente. Tentamos
ser uma pessoa melhor,
uma melhor profissional
para lhe dar uma vida
estável e ganha-se mais
paciência e tolerância com
os outros. Começamos a
entender perfeitamente
as dificuldades pelas
quais os nossos próprios
pais passaram.
Quais são, para si,
os principais pilares
da felicidade?
Acima de tudo, é a minha
filha. E também o resto
da família, principalmente
os meus pais, que são a
minha raiz, e os meus
amigos. Mas também
são pilares o trabalho e a
minha profissão, por tudo
o que estou a realizar e pelo
que ainda quero realizar.
No geral, a minha vida e
as coisas que faço e tenho
tornam-me numa pessoa
melhor e abastecem‑me
como ser humano e
como artista. Amo esta
profissão, estou nela desde
os quatro anos e quero
envelhecer a trabalhar nisto.
A sua primeira novela na
TV Record foi ‘Cidadão
Brasileiro’. Como se
preparou para o desafio?
Foi uma novela muito
intensa. Retratou a
ditadura do Brasil e a
guerrilha urbana e rural
do Araguaia. Foi um
tema pouco abordado na
teledramaturgia brasileira,
levantaram-se assuntos que
foram tabu durante muito
tempo no país. Vi todos os
filmes que retratavam essa
época, li livros que falavam
sobre o tema e conversei
com pessoas que viveram
ativamente a questão
(principalmente com
os meus pais). Mergulhei
nesta pesquisa e todas
as informações foram
preciosas para mim.
‘José do Egito’ voltou
à TV Record em HD.
O que significou a
‘Azenate’ para si?
Foi um presente. Eu sempre
gostei muito do Egito. Para
mim, a questão da cultura
egípcia é fascinante e foi
um privilégio representar
uma sacerdotisa da época,
que foi totalmente preparada
para continuar a seguir
os passos do pai. Li vários
livros de ficção sobre a arte
e a simbologia egípcias.
Já me sentia identificada
com essa cultura e só juntei
as novas informações que
tinha de assimilar com
esta personagem.
BILHETE DE IDENTIDADE
Nome completo:
Maytê Bernardes
Rodrigues Piragibe
Adoro...
Arte
Detesto...
Violência
12
2006
2013
ELENI
JOANA
DONANA
“Ela viveu durante
a guerra e tinha as
suas próprias ideias
e filosofias. Tentei
dar a maior verdade
possível ao papel.
Até hoje, arrepio-me
só de me lembrar
da gravação da sua
morte nos braços da
mãe. Sem dúvida,
uma das cenas mais
fortes de toda a
minha carreira.”
“Foi a minha
personagem favorita.
Ela morava na
favela, numa das
comunidades mais
perigosas. A novela
retratava temas
bem pertinentes
na sociedade,
como corrupção,
miséria, desigualdade
e violência. Foi a minha
primeira protagonista
e é inesquecível.”
“As pessoas nunca
me tinham visto
a trabalhar com
uma personagem
tão densa e tão
complexa como
foi ‘Donana’ e
fiquei muito feliz
com o resultado,
porque
consegui
mostrar uma
vilã com
credibilidade.”
Muito carinhosa e
dedicada ao que amo.
Defeitos:
Demasiado perfeccionista.
© fotos: Paulo Figueiredo, DR, Michel Angelo
2006
Qualidades:
Uma frase:
“Tudo vale a pena
se a alma não é pequena”
(Fernando Pessoa)
Uma música:
‘João de Barro’,
de Leandro Léo
Um livro:
‘Cartas a um Jovem Poeta’,
de Rainer Maria Rilke
Truques para
a boa forma:
A minha filha.
Boa alimentação,
equilíbrio na rotina
e fazer exercício físico
com prazer.
Um bom artista é...
Uma referência:
Um grande amor:
não ser só competente,
mas também um ser
humano incrível!
Os meus pais. São
o meu norte e o meu sul,
são a minha bússola.
13
PÚBLICO
entrevista
O que é que guardou dessa
história de superação?
Acho muito importante,
como atriz, ter a
responsabilidade de resgatar
um pouco dos valores,
da importância da família,
da religiosidade e da fé.
Esta foi uma obra especial,
para a qual temos de olhar
com muito carinho para não
perdermos nunca a essência
de amor e respeito pelo
próximo. Este papel teve
todos os valores base do ser
humano e enriqueceu‑me,
porque a 'Azenate' e o 'José'
são íntegros e fortes e dão
um grande ânimo aos
telespectadores também.
Interpretou a sua primeira
vilã, ‘Donana’, em Pecado
Mortal. Foi difícil?
A minha participação foi
de apenas 15 cenas, mas que
desenvolviam toda a trama.
Apesar do pouco tempo, foi
um desafio muito grande,
porque era a possibilidade
de me revelar numa nova
versão como atriz e sair do
estereótipo de ‘mocinha’.
14
A emissora apostou em
mim e eu quero crescer
profissionalmente
na TV Record.
Logo depois, foi escolhida
para interpretar a ‘Renata’,
atualmente em Vitória...
A ‘Renata’ é uma
mulher moderna e forte.
É veterinária, pelo que tive
de fazer workshops com
especialistas. Também
tive de treinar corridas
de motocrosse - que é o
seu hobbie. Por outro lado,
depois de perder tudo nas
cheias de Petrópolis ela vai
morar com os pais, a filha e
o marido e, no decorrer deste
problema, precisa muito do
emprego para reconstruir a
vida mas é vítima de assédio
sexual, por parte do chefe
[André di Mauro]. Ela é
contra isso, porque é uma
mulher de valores, princípios
e preza muito a família.
A ‘Renata’ lida com
problemas muito graves,
como o Alzheimer. Como
encara estas questões?
É muito difícil. Tanto
a personagem como eu
somos muito fortes, mas
estes temas acabam por
‘nos’ fragilizar. A ‘Renata’
é uma supermãe e tem, ao
mesmo tempo, uma mãe que
a ajuda na educação da filha.
Além de tudo, ela está num
universo mais masculino,
há poucas mulheres nesta
área, e mesmo assim ela
está lá, de igual para igual,
sempre a tentar ser o melhor
possível. O trabalho, os
valores e a integridade são
o seu escudo. A filha, a
família e os amigos também
lhe trazem segurança.
Depois, quando vem a fase
da doença da mãe [Lucinha
Lins]... Não sei até que ponto
ela vai continuar firme ao
assistir à degeneração da
sua saúde. Já passei por
isso com a minha avó.
Ela faleceu há um ano e
meio com a mesma doença.
Para mim é um 'resgate',
porque é uma doença muito
difícil e, ao mesmo tempo,
depende muito da cabeça,
de como lidamos com o
esquecimento. Não sei como
se vai desenrolar a história,
mas não vai ser fácil.
Como é a sua relação com
o elenco e qual o ambiente
de bastidores?
É o melhor possível. Tenho
uma admiração enorme
pelos meus colegas. As
pessoas estão muito felizes
e satisfeitas com a história
da novela [Vitória], com as
suas personagens. Há uma
energia muito positiva e isso
transparece para o público.
Tenho um carinho gigante
por todos, reencontrei
pessoas maravilhosas,
como a Lucinha Lins, com
quem já tinha contracenado.
Foi minha sogra e agora
é minha mãe [risos]. Está
a ser um prazer!
Vitória é um grande
sucesso em Portugal.
Qual é a maior ‘vitória’
da sua vida?
Sem dúvida nenhuma que
é a Violeta! A maternidade
é uma grande vitória para
qualquer mulher. Eu sempre
tive o desejo de ser mãe,
antes dos 30, e aconteceu.
Consegui realizar esse
sonho com 27 anos e ainda
quero ter mais filhos, ou
seja, mais vitórias [risos].
Já visitou Portugal?
Não, mas estou louca por
conhecer. Quero passar
uns dois meses na Europa
e poder apreciar cada país.
E Portugal, com certeza,
é um dos primeiros
da lista. Até porque
a minha ascendência
é de portugueses, e
também de espanhóis e
índios. Imagino que deve
ser um país muito lindo,
uma referência cultural
espantosa e um lugar
muito bom para se viver.
Quer deixar uma
mensagem para os
fãs que tem no país?
Claro que sim.
Quero convidar todos
a conhecerem o meu site
(www.maytepiragibe.com),
um espaço que dedico aos
meus fãs e a todas as pessoas
que gostam do universo das
artes. Muito obrigada por
todo o carinho e um beijo
gigante para todos.
2013
2014
AZENATE
RENATA
“Ela significou duas linhas na Bíblia,
porque, provavelmente, algumas
informações se perderam, mas
dentro dessas linhas, ela foi o grande
amor de José. Uma história de vida,
de amor intenso e verdadeiro que,
com certeza, ajudou José nas
questões de perdão, da formação
da família, do carácter, do
olhar para um novo rumo
dentro da tradição egípcia.
Representá-la foi mesmo
um presente. Fiquei
muito feliz.”
“Ela é viciada na adrenalina,
uma mulher muito à frente,
prática, com muita atitude
e com um temperamento
intenso, que lida de frente com
os medos, seja a cuidar de um
cavalo ou a pilotar uma mota.
Foi uma preparação muito
dura, a nível técnico e
corporal, para credibilizar
a personagem. É uma
guerreira, uma mulher que
admiro demais por superar
situações tão difíceis.”
© fotos: Michel Angelo
Esta é uma passagem
muito importante da Bíblia,
o mito heroico de José,
toda a força que a família
representa para ele, todas
as dificuldades que passou
com os irmãos... Até que ele
encontra uma mulher. E ao
lado de um grande homem,
sempre existe uma grande
mulher, não é? [risos].
© Gettyimages
PÚBLICO
sociedade
SOFRER EM
SILÊNCIO
Filomena Iria foi vítima de violência doméstica
durante cinco anos. Ao longo desse período,
viveu momentos aterradoramente dramáticos,
que incluem a perda de um filho. Nove anos depois,
conta a história, na primeira pessoa, para ajudar
outras mulheres que vivem o mesmo drama.
texto Carla Pereira Dias
N
ão interessa que idade
tem, nem tão pouco de
onde é. Fala de violência
doméstica com a frieza e a
verdade necessárias para
encarar o tema.
foi a última vez. E a décima
primeira, a décima segunda,
a vigésima, a trigésima…
é sempre a 'última vez'
e nós acreditamos nisso”.
Filomena Iria viveu atos
de violência inimagináveis,
que seriam indescritíveis
se não tivesse a coragem
de escrever um livro,
nove anos depois, e de
falar abertamente sobre
violência doméstica.
Ao longo dos cinco
anos deste amor doentio,
Filomena deu entrada
no hospital duas vezes.
Passou por muita dor
e humilhação.
Entre 2000 e 2005, Filomena
viveu uma relação em que
o amor se confundia com o
medo. Desde o primeiro mês
que a violência fez parte da
sua vida a dois. Questionada
sobre a razão por que uma
mulher - ou um homem mantém uma relação assim,
responde: “Ele vem, pede
perdão, diz que nunca mais
volta a acontecer e nós
acreditamos que é verdade.
E voltamos porque é ele
quem amamos, porque
aquela é a nossa zona de
conforto e porque é aquilo
que conhecemos, apesar
de ali levarmos pancada,
muitas vezes violenta.
Acreditamos que aquela
16
{O ‘basta’}
Tudo por causa de ciúmes
e dos vícios incontroláveis
do parceiro. Chegou a perder
um filho que carregava no
ventre. Mas depois de ter
sido várias vezes espancada
pelo companheiro, houve
um dia em que Filomena
ganhou coragem e decidiu
dizer ‘basta’! Depois de
uma primeira tentativa
falhada de apresentar
queixa, à segunda foi
de vez. Desde o momento
em que o caso chegou às
mãos das autoridades até
ficar resolvido em tribunal,
passou-se praticamente
um ano. Apesar de estar
feliz com a evolução da
legislação portuguesa,
que já considera a violência
doméstica um crime público,
ainda nem tudo a convence.
Na Justiça, Filomena aponta
o dedo a quem faz as leis
e a quem decide: “Como
é possível que, nestes casos,
a separação de bens, mesmo
que em união de facto, não
fique resolvida?”, desabafa
a antiga vítima. “Passados
nove anos, ainda tenho
algumas decisões pendentes
e a última coisa que quero
é voltar a encontrá-lo.”
{Escrever para dar voz}
Depois de ter ultrapassado
este momento difícil na
sua vida, Filomena achou
que era tempo de dar
uma ajuda a quem vive
este sofrimento.
Transmitir coragem e dar
voz a quem não a tem. Por
isso, começou a escrever,
a contar histórias onde
a ficção e a realidade
se misturam, de tão
cruas e cruéis que são.
Agora, quase 10 anos
depois do dia em que
começou a lutar pela vida,
é com toda a sinceridade
que em 107 páginas conta
histórias de casais, em que
pouco importa a identidade.
“São personagens sem
nome, completamente
anónimas, ele e ela é como
eu os defino”, revela. Foi
ao escrever que descobriu
que esta era uma forma
“de libertar os monstros,
de me libertar do que me
aconteceu”. Filomena Iria
não se intitula escritora,
mas pretende, através da
sua corajosa escrita e do
seu testemunho, evitar
mais mortes e vítimas
de violência doméstica,
uma vez que “não existem
finais felizes, mas existe
sempre uma saída”.
Contactos úteis
Associação Portuguesa
de Apoio à Vítima (APAV)
707 20 00 77
Amigo 24 Horas
21 836 80 08
Associação de Mulheres
Contra a Violência (AMCV)
21 380 21 60
Serviço de Informação
a Vítimas de Violência
Doméstica
24 horas/7 dias por semana
800 202 148
PANORAMA
PÚBLICO
PANORAMA
monarquia
xxxxx
xxxxx
por sufrágio direto e
universal. O Parlamento
exerce o poder legislativo
e o primeiro-ministro detém
o poder executivo, sendo que
o monarca adjudica o poder
e permanece apenas com
a posição de titular.
O Nepal é o mais recente
país do mundo onde a
monarquia deu lugar
à república, em 2004.
Em Portugal, a monarquia
vigorou entre 1143 e 1910,
cedendo à república dois
anos depois de o rei D. Carlos
e o seu filho D. Luís Filipe de
Bragança, herdeiro do trono,
terem sido assassinados
por republicanos no
Terreiro do Paço.
{Prós e contras}
Em relação às desvantagens
da monarquia, os críticos
apontam razões como:
a forma de sucessão que,
sendo hereditária, não
é democrática na escolha
do governante; a incerteza
acerca das competências,
pois se o monarca governar
mal, o povo sofrerá as
consequências durante
um longo período de
tempo; e a possibilidade
de autoritarismo. Por
outro lado, os defensores
da monarquia assinalam
vantagens como: a família
real ser encarada como um
elemento de união do povo,
personificando a soberania e
a herança cultural da nação;
a isenção e liberdade do rei
como garantia dos direitos
dos cidadãos, uma vez que
não necessita de apoio
dos partidos políticos para
ser eleito; e o facto de ser
uma forma de organização
política mais económica
do que a república.
© DR
© DR
© Gettyimages
texto Virginia Galván
A monarquia absoluta
foi a forma de governo
dominante em grande parte
dos Estados europeus entre
os séculos XVI e XVIII.
Neste tipo de monarquia,
o rei era o chefe supremo
da nação, exercendo o poder
© Gettyimages
Na Europa existem doze monarquias, sendo o continente com mais
exemplos deste tipo de regime político. No total dos cinco continentes,
há 43 nações que ainda têm a figura do rei como Chefe de Estado,
no topo da hierarquia dos órgãos de soberania da nação.
executivo e legislativo.
A monarquia constitucional
surgiu na Europa, nos finais
do século XVIII, após a
Revolução Francesa. É um
regime que concilia a forma
de governo monárquico,
em que a mais alta
magistratura do Estado se
transmite por via hereditária
entre os descendentes da
dinastia reinante, com
a subsistência de uma
Constituição. A monarquia
constitucional assenta na
legitimidade democrática,
pois os órgãos que exercem
o poder político são eleitos
© Principality
of Monaco
monarquia é a
mais antiga forma
de governo. É um regime
político caracterizado
pela existência de um rei
ou rainha como Chefe
de Estado, cargo que só
deixam de exercer caso
abdiquem ou morram.
© DR
A
Dinamarca
Suécia
Reino Unido
Espanha
Mónaco
Luxemburgo
Início da monarquia: 935
Primeiro monarca: Gorm, o Velho
Orçamento anual: € 12 milhões
Início da monarquia: 970
Primeiro monarca: Érico, o Vitorioso
Orçamento anual: € 12 milhões
Início da monarquia: 1066
Primeiro monarca: Guilherme I
Orçamento anual: € 42 milhões
Início da monarquia: 1516
Primeiro monarca: Joana I de Castela
Orçamento anual: € 7,7 milhões
Início da monarquia: 1604
Primeiro monarca: Honorato II
Orçamento anual: € 23 milhões
Início da monarquia: 1815
Primeiro monarca: Guilherme I
Orçamento anual: € 8,7 milhões
A Dinamarca tem a monarquia mais
popular da Europa, já que apenas
16 por cento dos cidadãos preferiam
viver numa república. A monarquia
dinamarquesa mantém‑se há mais
de mil anos, o que faz dela a quarta
mais antiga do mundo.
A monarquia da Suécia, tal
como a da Dinamarca, é uma
das mais antigas do mundo,
baseada em tradições com
mais de mil anos. O número
de monarcas durante este
período de tempo superou
os 70 reis e rainhas.
O Reino Unido, constituído
pela Inglaterra, País de Gales,
Escócia e Irlanda do Norte,
é uma monarquia constitucional
e uma democracia parlamentar.
A rainha Isabel II e os demais
integrantes da monarquia
possuem papéis sociais mais
simbólicos do que políticos.
Depois de o rei Juan Carlos ter
abdicado, cidadãos e partidos
espanhóis exigiram uma consulta
ao povo, defendendo um referendo
para que o país possa decidir
o tipo de regime a vigorar em
Espanha. Existe um grande número
de organizações a favor de uma
Terceira República Espanhola, no
entanto, apenas 25 por cento dos
espanhóis são favoráveis à criação
de uma república.
O Principado do Mónaco
é governado há mais de
sete séculos pela Casa de
Grimaldi, sendo Alberto II
o atual príncipe.
O Luxemburgo é o único
Grão‑ducado ainda existente.
O regime assenta numa democracia
parlamentar, com um Grão-duque
como monarca constitucional.
O Mónaco é um dos
únicos Estados europeus
onde o monarca ainda
desempenha um papel ativo
no dia a dia da política do
seu país, assumindo‑se como
uma monarquia executiva.
Alberto II detém o poder judicial
e executivo, dividindo o poder
legislativo com o Conselho
Nacional, que vota as leis.
Henrique, Grão-duque
do Luxemburgo é o atual Chefe
de Estado e exerce o poder
executivo em conformidade com
a Constituição do país. O monarca
detém o poder constitucional
de nomear o primeiro-ministro
e o Governo, dissolver a Câmara
dos Deputados e promulgar
leis, bem como conferir
poderes a embaixadores.
O rei Carl XVI Gustavo
é o sétimo rei da dinastia
Bernadotte, sucedendo ao avô,
rei Gustavo VI Adolfo da Suécia,
pois o seu pai morreu antes de
assumir o trono. O lema pessoal
do monarca é 'Para a Suécia,
com os tempos'.
A rainha também atua como
Chefe de Estado em quinze países
da Comunidade das Nações.
Cerca de 80 por cento dos
cidadãos britânicos são a favor da
monarquia, sendo que o apoio à
família real sempre foi consistente.
Felipe VI é o atual monarca,
proclamado rei a 19 de junho de
2014, anunciando uma “monarquia
renovada para um tempo novo”.
© DR
A atual monarca é a
rainha Margarida II e, comparada
a outras monarquias, a realeza
dinamarquesa é modesta.
O cerimonial é limitado ao básico,
não há luxos extravagantes e a
pompa tradicional é evidente
apenas em algumas ocasiões
muito especiais.
18
19
PÚBLICO
Crónica
internacional
Síria
© DR
Lecturer
Universidade Europeia
Laureate International Universities
MONOPÓLIO
Quando era miúdo,
costumava jogar ao
Monopólio com os
primos enquanto
fazíamos a digestão
do almoço. Depois
passávamos a tarde
aos saltos, dentro do
velho tanque que o avô
enchia de água para
regalar os netos (os dele
e os dos outros, que não
tardavam em aparecer
com o mesmo objetivo).
Voltando ao Monopólio,
aquilo tinha a capacidade
de me irritar, num dado
momento, e logo a seguir
proporcionar uma certa
calma. Já na altura,
'Lucro' era a palavra mais
desejada. Ali, sentados
no chão, sem ninguém
perceber, no meio
daqueles corpinhos
delgados e quase
negros de tanto sol,
desenhavam-se diversos
perfis de investidor.
Estava lá o Prudente, o
Moderado e o Dinâmico.
A lembrar os irmãos
Metralha, mas sem
cofre do Tio Patinhas.
Não sabíamos o que
era Resultado Líquido,
nem Lucro Tributável.
De vez em quando
ouvíamos os pais
falarem de uma coisa
chamada Imposto, mas
logo nos esquecíamos.
Comprávamos edifícios
para colocar nos nossos
terrenos e esperávamos,
qual réptil na sua toca, que
um 'desgraçado' rolasse
os dados e fosse lá cair.
Resultado: pagava renda.
Arrecadávamos a renda,
gozávamos com o primo
que pagou e pronto. Esta
era a coisa mais malvada
que conseguíamos fazer.
Hoje sou um homem.
Sei mais coisas. Sou
senhor do meu nariz
e tenho uma série de
manias. Além disso, por
força das circunstâncias,
aprendi que monopólio
é outra coisa.
Designa uma situação
particular de concorrência
imperfeita, em que
uma única empresa
detém o mercado
de um determinado
produto ou serviço,
conseguindo, portanto,
influenciar o preço do
bem que comercializa
(fonte: wikipedia.org).
Conclusão: eu mudei.
Estou mais velho, com
menos agilidade e com
menos cabelo; os conceitos
mudaram: monopólio,
afinal, não é um jogo
e os irmãos Metralha
têm outros nomes.
Mas… o velho tanque
mantém-se, aguardando
pacientemente uma
geração que perceba
que pode jogar, mas
sem brincar com a
vida dos outros.
O número de vistos concedidos pela
embaixada de Portugal na China
aumentou mais de 60%, em 2014.
“Até meados de agosto, já tínhamos
concedido mais vistos do que em todo o
ano passado", informou fonte diplomática
portuguesa, referindo-se aos mais de
4 200 títulos concedidos até então.
O crescente interesse chinês por Portugal
acompanha a medida instituída, no final
de 2012, pelo Governo de Passos Coelho,
que facilita o processo de atribuição de
um visto a cidadãos dispostos a investir
somas significativas em Portugal.
Mais de 30 mil angolanos concorreram
às 303 vagas do concurso público de
recrutamento, lançado pelo Serviço
Nacional das Alfândegas (SNA) de Angola.
De acordo com o ministério das Finanças
do país, chegaram a registar-se mais de
quatro mil candidaturas por dia, afluência
que levou ao encerramento temporário
das ações de recrutamento. O alargamento
do número de funcionários alfandegários
acontece numa altura em que Angola
estuda a imposição de quotas à
importação de produtos a partir de 2015
e quando já se fazem sentir os efeitos das
novas taxas aduaneiras, que agravaram
os custos da entrada em Angola de
várias mercadorias.
DILMA ROUSSEFF
na inauguração do maior templo do Brasil
N
este segundo semestre
do ano, a presidente
Dilma Rousseff (na foto
com o bispo Edir Macedo)
marcou presença na
inauguração do maior
templo evangélico do Brasil
- o Templo de Salomão.
Com 100 mil metros
quadrados e capacidade para
10 mil pessoas, o majestoso
edifício está localizado na
zona leste de São Paulo.
À cerimónia compareceram,
também, o vice-presidente
Michel Temer; o governador
de São Paulo, Geraldo
Alckmin; os ministros
Aloizio Mercadante
(Casa Civil) e Gilberto
Carvalho (Secretaria­
‑Geral da Presidência);
o ministro do Supremo
Tribunal Federal, Marco
Aurélio Mello, entre muitos
outros ilustres convidados.
O Governo e a Prefeitura
mobilizaram para o local a
Polícia Militar, a Guarda Civil
Metropolitana e entidades
de ordenamento do trânsito,
para organizarem as ruas
circundantes ao Templo.
© DR
is o que observei nas
últimas semanas:
dificilmente abdicamos
de um período de férias.
Ponto final.
Obrigados a abandonar as suas casas
devido à guerra, os refugiados sírios já
são mais de três milhões. De acordo com
o Alto-Comissariado das Nações Unidas
para os Refugiados (ACNUR), em menos
de um ano o número de refugiados
sírios aumentou um milhão. “A crise
síria tornou-se na maior emergência
humanitária da nossa era, e o mundo
continua a falhar ao não atender as
necessidades dos refugiados e dos
países que os abrigam. A resposta à crise
síria deve ser generosa, mas a verdade
amarga é que estamos aquém do que
é necessário”, disse o Alto Comissário
do ACNUR, António Guterres.
© DR
E
Taxas aduaneiras
agravadas
© ACNUR/ A. Rummery
Interesse por Portugal
está a aumentar
César Carreira Ribeiro
Angola
~
Mais de 3 milhoes
de refugiados
© DR
China
© DR
PUB
Reportagem
Fala Portugal
21
PÚBLICO
internacional
factos e história
14.10.1964
Luther King recebe Nobel da Paz
© DR
A defesa da igualdade e da paz no mundo era a causa
de Martin Luther King, o que lhe valeu o Prémio Nobel
da Paz, a 14 de outubro de 1964, um ano depois
do seu célebre discurso ‘Eu Tenho Um Sonho’.
Luther King tornou-se, assim, na pessoa
mais jovem a receber tal distinção, com
apenas 35 anos. Nascido em Atlanta,
a 15 de janeiro de 1929, foi um ativista
político que se transformou num
dos mais importantes defensores
dos direitos civis dos negros
nos Estados Unidos.
© DR
Manuel Clarote Lapão, diretor de cooperação da CPLP
“A situação
da Guiné-Bissau
preocupa-nos”
21.10.1879
Thomas Edison inventa a lâmpada elétrica
© Gettyimages
resiliência possuem
a este tipo de situações.
Por exemplo, a situação
da Guiné-Bissau
preocupa‑nos.
e valorização do capital
humano, nas suas múltiplas
vertentes e aceções, estará
sempre presente no topo
da agenda.
texto Ana Rita Dinis
Que estratégia deverá
ser adotada para acelerar
a erradicação da pobreza
entre os Estados-membros?
A CPLP completa 18 anos
de existência este ano.
Sendo um marco importante
na sua história, é também
a ocasião para se promover
uma reflexão mais ampla
sobre o que significa,
em 2014, esta Organização,
o que representa e qual
o seu papel na concertação
e cooperação entre os seus
Estados-membros, qual
o potencial inerente e o
interesse que projeta sobre
os seus cidadãos e parceiros
de desenvolvimento.
Desta reflexão resultará,
seguramente, uma resposta
mais concreta para esta
questão. Todavia, estamos
em crer que qualquer
que seja o resultado
de exercício, o tema da
formação, capacitação
Qual é o principal
contributo que o Estado
português pode dar
a este nível?
Prosseguir os esforços
políticos e diplomáticos que,
desde a criação da CPLP
e enquanto Estado fundador
e que acolhe a sua sede,
vem desenvolvendo
para o fortalecimento
institucional da
organização, contribuindo
para o seu aperfeiçoamento,
crescimento e afirmação
no contexto comunitário
e internacional. Indicaria,
ainda, a possibilidade
de apoiar o fortalecimento
da presença da organização
em diferentes palcos
multilaterais, bem como
a partilha de metodologias
e tecnologias que
possam ser adaptadas
aos diversos contextos
de desenvolvimento
comunitário.
ace ao crescimento
económico de vários
membros da CPLP, como
se justificam, ainda, os
elevados números da fome?
Apesar do crescimento
económico dos nossos
Estados-membros,
em geral, ter permitido
um incremento dos
rendimentos disponíveis
e o acesso a alimentos,
essa evolução não é ainda
suficientemente expressiva
para acompanhar as
dinâmicas de aumento
do investimento público
na agricultura.
No contexto da CPLP,
a pequena agricultura
desempenha um papel
central na produção de
alimentos. Mas os pequenos
agricultores e as famílias
rurais ainda constituem
22
um dos grupos mais
vulneráveis à insegurança
alimentar e nutricional.
A CPLP procurará atribuir
prioridade a esse grupo,
tendo consciência que
a produção interna de
alimentos possibilitará
atender às suas necessidades
alimentares, quer pela via
do autoconsumo, quer
aumentando os rendimentos
familiares pela venda
da sua produção.
Qual dos Estados é o
mais afetado e quais
os principais desafios
que enfrenta?
O processo de
desenvolvimento
dos Estados-membros
da CPLP é assimétrico e
encontra‑se dependente
de uma multiplicidade
de fatores, alguns
deles de cariz exógeno:
existência e disponibilidade
de recursos naturais
valorizados nos mercados
internacionais, nível de
formação do seu capital
humano, processo de
integração no contexto
regional de inserção, tipo de
acesso a meios de produção,
ciência e tecnologia,
parcerias económicas
e políticas, etc.
Nos últimos anos,
os Estados-membros da
CPLP têm sido afetados
por questões associadas
à queda internacional nos
preços de matérias-primas
de bens essenciais de que
são produtores, o que se
tem refletido na redução
dos preços das exportações,
com consequentes efeitos
na coleta fiscal, na criação
de emprego e de sistemas
de proteção social, a que
se junta, ainda, uma quebra
acentuada das remessas
de emigrantes. A estas
dificuldades financeiras,
juntou-se uma crise
ambiental, provocada pelas
alterações climáticas, com
efeitos particularmente
preocupantes.
Nestes termos, mesmo
em contextos e em Estados­
‑membros com maior nível
de desenvolvimento, é
possível apontar a existência
ou recrudescimento de
fenómenos de fome.
É claro que no contexto
da CPLP e, atendendo aos
princípios da solidariedade
que regem a Organização,
nos preocupam os Estados­
‑membros que menor
26.10.1856
Inauguração dos caminhos de ferro portugueses
Criado e dirigido por Fontes Pereira de Melo,
o ministério das Obras Públicas inaugurou em 1856
o primeiro serviço público de caminhos de ferro
em Portugal. No dia 26 de outubro desse ano, a ‘linha
do Leste’ ligaria Lisboa ao Carregado, ao longo de
36 quilómetros de ferrovia. O acontecimento contou
com a presença do rei D. Pedro V e restante família real.
O primeiro comboio a circular em Portugal era composto
por catorze carruagens e duas locomotivas, uma delas
a ‘D. Luiz’ - uma homenagem ao infante irmão do rei.
© DR
Segundo a Organização das Nações Unidas para a Agricultura e Alimentação (FAO), cerca
de 842 milhões de pessoas padecem, ainda, de fome crónica. Perto de 28 milhões pertencem
à Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP). Manuel Clarote Lapão, diretor
de cooperação da CPLP, justifica à Share Magazine os elevados números.
F
Thomas Edison trouxe ao mundo, pela primeira vez,
a luz elétrica. O norte-americano conseguiu produzir
iluminação duradoura, fazendo passar a corrente elétrica
através de um filamento de carbono dentro de uma
ampola de vidro vazia. A lâmpada brilhou durante
48 horas contínuas e, nas comemorações de fim
de ano, uma rua inteira foi iluminada para
demonstração pública. Em toda a sua vida,
Edison registou mais de duas mil patentes.
Para além da lâmpada elétrica incandescente,
entre as suas contribuições mais universais
para o desenvolvimento tecnológico e científico
encontram-se o gramofone, o cinescópio, o
ditafone, o fonógrafo e o cinematógrafo. Um dos
maiores inventores do seu tempo, Edison foi
um génio na aplicação prática de princípios
científicos e um dos precursores da
revolução tecnológica do século XX.
23
PÚBLICO
planeta record
Portugueses, angolanos, moçambicanos, cabo‑verdianos, brasileiros
e todos aqueles que falam e apreciam a Língua Portuguesa já assistem à
TV Record no Canadá, através da operadora Bell Canada Fibe TV, Canal 875.
oronto irá receber os
Jogos Pan‑Americanos
em 2015 e a TV Record
fará a cobertura de um dos
maiores eventos desportivos
do mundo. Através de um
elevado investimento,
“a emissora oficial do
desporto olímpico no Brasil”
comprou a exclusividade
dos direitos de transmissão
para território brasileiro.
- a canadense e a do
Brasil, e de todos os países
de língua portuguesa.
Tudo aquilo que une
culturalmente países,
populações e nações é de
fundamental importância,
porque a cultura amplia
o conhecimento, o
conhecimento gera
confiança, e confiança
gera bons negócios."
Também o Sr. Embaixador
de Angola no Canadá,
Agostinho Tavares, se
fez representar pelo
Sr. Angelo Rafael, do
Governo de Angola,
e muitas outras figuras
públicas, nacionais
e internacionais, não
quiseram deixar de se
associar a mais esta
etapa de sucesso da
TV Record Internacional.
A cantora portuguesa
Aurea também esteve
presente: “Foi um privilégio
poder fazer parte deste
momento tão especial
para a TV Record e toda
a sua equipa. Desejo-vos
o maior sucesso!”
Drone TV Record
Novo olhar num jornalismo com credibilidade.
Um passo à frente na revelação dos factos.
© DR
Mas não é só o desporto
a estreitar os laços de
proximidade entre a
TV Record e o Canadá.
Para assinalar esta cada
vez mais expressiva
ligação, o canal realizou,
recentemente, no Trump
International Hotel & Tower
Toronto, um evento especial,
com dezenas de ilustres
convidados. Entre os quais,
o Cônsul‑Geral do Brasil em
Toronto, Sr. Embaixador José
Vicente de Sá Pimentel, que,
no seu discurso, enalteceu
“a importância da chegada da
emissora ao Canadá". Disse
também: "A TV Record é
mais um elemento de ligação
entre as nossas culturas
© Edu Morais
T
O
Sr. Embaixador José Vicente de Sá Pimentel,
Cônsul-Geral do Brasil no Canadá (à esq.),
e o Sr. Marcelo Cardoso, Presidente da
TV Record Internacional
Seg a Sáb
23:00
Sr. Angelo Rafael, representante da Embaixada
de Angola no Canadá, Marta Rodrigues, do programa Giro, Dante Neyra, da RRsat,
e Vânia Mateus, do Fala Portugal
Derek Anderson,
representante da Bell
Canada, operadora
parceira da TV Record
Depois de um período
de estudos e testes com
Celebridades como
nunca foram vistas!
O que é que acontece quando
16 celebridades, confinadas
numa quinta durante três meses,
têm de usar a sua habilidade (ou
a falta dela) para desempenhar
as tarefas típicas do meio rural,
estando em disputa por um
grande prémio em dinheiro?
Os concorrentes terão de acordar
todos os dias muito cedo, ordenhar
24
Aurea
também esteve presente,
numa noite repleta de
convidados VIP
drone - veículo aéreo
não tripulado - da
TV Record tem capacidade
para voar até 100 metros
de altura e está equipado
com uma câmara que capta
imagens em HD - ambos são
comandados à distância.
vacas, recolher ovos de galinhas,
dar banho a cavalos, plantar
e colher e ainda saber lidar com
carroças, arados e tudo o que
envolve o universo do campo.
Comandada por Britto Júnior,
a 7ª temporada do programa
chega recheada de imagens
polémicas, desafios difíceis
e muito humor.
vários modelos de drone,
o departamento de
engenharia da emissora
chegou a um modelo de
operação ideal para uso
em coberturas jornalísticas.
Esta nova ferramenta
permite seguir os factos
de uma perspetiva
mais abrangente, o que
possibilita outra visão
sobre os acontecimentos,
em tempo real, num
complemento às
imagens tradicionais.
Os profissionais da
emissora receberam
formação para que
a utilização das
potencialidades do
drone seja maximizada,
salvaguardando-se todas
as normas de segurança
- por exemplo, não colocar
em risco pessoas que
circulem nas imediações da
zona de ação do aparelho.
Com esta inovadora
tecnologia, a emissora
aumenta a sua capacidade
de reação na cobertura
noticiosa da atualidade.
Seg a Sáb
20:00
Uma novela cercada de
mistérios, agora em HD
na TV Record.
Esta é uma história surpreendente
em tornode Maria - Bianca
Rinaldi. Ela é uma mulher doce
e batalhadora que se vê envolvida
numa conspiração sem limites.
Paralelamente, a trama apresenta
crianças e jovens detentores de
‘dons especiais’ motivados por
experiências genéticas secretas.
Também integram este elenco
de primeira da TV Record:
Leonardo Vieira, Gabriel Braga
Nunes, Taumaturgo Ferreira,
Ângelo Paes Leme, Fernando
Pavão, e com a participação
especial de Fafá de Belém.
PREPARE O SEU CORAÇÃO!
25
GRELHA DE PROGRAMAÇÃO
SEGUNDA
TERÇA
QUARTA
QUINTA
SEXTA
09:00 |
12:00 |
12:45 |
13:30 |
14:45 |
16:30 |
17:00 |
19:30 |
20:00 |
21:00 |
22:00 |
23:00 |
09:00
09:00 |
10:00 |
11:00 |
12:45 |
13:30 |
14:45 |
16:30 |
17:00 |
19:30 |
20:00 |
21:00 |
22:00 |
23:00 |
09:00 |
10:00 |
11:00 |
12:45 |
13:30 |
14:45 |
16:30 |
17:00 |
19:30 |
20:00 |
21:00 |
22:00 |
23:00 |
09:00 |
10:00 |
11:00 |
12:45 |
13:30 |
14:45 |
16:30 |
17:00 |
19:30 |
20:00 |
21:00 |
22:00 |
23:00 |
Domingo Espetacular
Balanço Geral SP
MG no Ar
Fala Brasil
Hoje em Dia
Sessão Desenho
Programa da Tarde
Fala Portugal
Caminhos do Coração
Vitória
Câmera Record
Tudo a Ver - A Fazenda
|
10:00 |
11:00 |
12:45 |
13:30 |
14:45 |
16:30 |
17:00 |
19:30 |
20:00 |
21:00 |
22:00 |
23:00 |
Jornal da Record
Prova de Amor Balanço Geral SP
Rio Grande no Ar
Fala Brasil
Hoje em Dia
Sessão Desenho
Programa da Tarde
Fala Portugal
Caminhos do Coração
Vitória
Cidade Alerta
Tudo a Ver - A Fazenda
Jornal da Record
Prova de Amor Balanço Geral SP
MG no Ar
Fala Brasil
Hoje em Dia
Sessão Desenho
Programa da Tarde
Fala Portugal
Caminhos do Coração
Vitória
Repórter Record
Tudo a Ver - A Fazenda
SÁBADO
DOMINGO
09:00 |
10:00 |
11:30 |
14:00 |
15:00 |
15:30 |
17:15 |
20:00 |
21:00 |
23:00 |
10:30 |
12:00 |
12:30 |
13:30 |
14:00 |
15:30 |
19:30 |
Jornal da Record
Record Kids
Fala Brasil Especial
The Love School
Giro
Programa da Sabrina
Vai Dar Namoro
Jornal da Record
Prova de Amor Balanço Geral SP
Rio Grande no Ar
Fala Brasil
Hoje em Dia
Sessão Desenho
Programa da Tarde
Fala Portugal
Caminhos do Coração
Vitória
Cidade Alerta
Tudo a Ver - A Fazenda
Jornal da Record
Prova de Amor Balanço Geral SP
MG no Ar
Fala Brasil
Hoje em Dia
Sessão Desenho
Programa da Tarde
Fala Portugal
Caminhos do Coração
Vitória
Câmera Record
Tudo a Ver - A Fazenda
Record Kids
A Bahia que a Gente Gosta
My Top 10
Tudo a Ver
Esporte Fantástico
Domingo Show
Hora do Faro
Caminhos do Coração
Legendários
Tudo a Ver - A Fazenda
23:30 | Domingo Espetacular
Estreia
6 outubro
22:00
Milhem Cortaz
A nova minissérie da
TV Record mostra os
bastidores da política
brasileira e as recentes
manifestações que
percorreram todo o país.
Um programa que alia
informação e entretenimento,
de forma inovadora, e analisa
com profundidade as mais
relevantes notícias do mundo.
Programação sujeita a alterações. Para saber a programação diária e atualizada, visite o nosso site: recordeuropa.com
26
Thalita Oliveira
Dive For All
MERGULHE NESTA
INICIATIVA
Artur - Bruno Ferrari - é
o protagonista de Vitória,
a novela das 21:00 da
TV Record. Depois de
uma queda de cavalo na
infância, que o deixou,
irreversivelmente,
numa cadeira de rodas,
a personagem é um
exemplo de que:
!
Os limites físicos
não devem impedir a
vivência de uma vida
feliz e realizada.
“Essa é a minha ideia
como ator. Tomara que
eu consiga passar para
os telespectadores que
essa cadeira não existe,
que o público olhe antes
a personagem e depois
a cadeira. Como ele já
está há quase 20 anos
nela, a ideia é mostrar
que Artur tem uma vida
normal, pode namorar,
casar, ter filhos e ser
feliz”, refere o ator.
texto Daniela Carrilho
O
‘Dive For All’ é um
projeto de voluntariado
que possibilita a atividade
do mergulho e um acesso
ao mar da região de Cascais
a pessoas portadoras
de deficiência, seja ela
temporária, parcial ou total.
"Esta iniciativa surgiu
pelas mãos de um dos
mergulhadores do centro.
Numa viagem à Austrália,
ele assistiu a um batismo
de mergulho de um grupo
de pessoas deficientes.
Achou que seria um
projeto interessante para
desenvolver nesta zona.
Já vamos para o quarto ano
consecutivo e contamos
sempre com o apoio da
28
Câmara Municipal de
Cascais (CMC)”, esclareceu
Pedro Albuquerque Pereira,
um dos proprietários do
Cascais Dive Center.
Após o investimento na
renovação das instalações
e em novos equipamentos,
a equipa de colaboradores
do centro está ainda mais
motivada para transformar
a experiência de mergulho
em algo mágico. Com 16
participantes em cada edição,
este projeto conta com uma
organização cuidada ao
pormenor, visto que, além dos
responsáveis diretos - entre
os quais se encontram os
mergulhadores certificados
que acompanham os
participantes na água
- dezenas de voluntários
provenientes da CMC ou
de organizações solidárias
fazem questão de estar,
ano após ano, envolvidos
na iniciativa.
{Mergulho inclusivo}
A preparação e realização
desta atividade mobiliza
grande parte do centro.
O objetivo primordial visa
promover a integração
social, sensibilizar a
população para os desafios
que se colocam a estes
cidadãos e incentivar
a prática de atividades
adaptadas. “É totalmente
dedicado a pessoas com
incapacidade física
temporária ou total, por
exemplo, com qualquer tipo
de paraplegia ou paralisia
cerebral”, refere Pedro
Albuquerque Pereira.
Dividida em duas fases,
a experiência começa com
“provas em piscina, todas
as sextas-feiras do mês de
setembro. Do lote de inscritos,
selecionamos aqueles que
são os mais aptos para fazer
a atividade. Depois, no
primeiro fim de semana de
outubro, fazemos o batismo
de mar. Proporcionamos
uma experiência de
mergulho a pessoas que,
à partida, nunca o fariam
devido à sua situação física”,
esclarece o coproprietário.
Devido à grande aceitação
e participação, e, claro, a
pedido de ‘várias famílias’,
foi criado um curso
- o ‘Open Water Diver’ adaptado às condições e
limitações destas pessoas.
{Resultados}
O mergulho adaptado
é uma terapia que alcança
importantes resultados.
Permite ultrapassar
alguns dos obstáculos
normalmente encontrados
em terra, atuando como
uma forma de reabilitação
física. As propriedades da
água proporcionam uma
sensação de leveza que
facilita os movimentos,
permitindo ao praticante
PANORAMA
Crónica
xxxxx
Bernardo Reynolds de Carvalho
CCA Advogados Ontier
www.cca-ontier.com
DEVERES DE
GESTÃO...
J
© DR
Há cerca de quatro anos,
o Cascais Dive Center
criou o ambicioso projeto
‘Dive For All’ que tem vindo
a proporcionar momentos
únicos a pessoas que
sofrem de deficiência, mas
que ousam experimentar
o que, aparentemente,
parece impossível.
© DR
EXEMPLO DE SUPERAÇÃO
voluntariado
xxxxx
© Cascais Dive Center
PÚBLICO
PÚBLICO
deslocar-se muito mais
facilmente neste meio
do que em terra.
Pedro Pereira faz
um balanço muito
positivo da atividade
e partilha um episódio
emocionante: “É uma
sensação de realização,
de reconhecimento deles
para eles próprios. Eles
julgam que não conseguem
fazer, mas conseguem
atingir todas as metas. Um
dos rapazes que participou
na edição passada sofria
de paralisia cerebral.
Quando saiu da água após
o batismo, a primeira coisa
que disse foi: 'Consegui!'.
É indiscritível!”.
á muito se escreveu
sobre o BES, o GES, o
Novo Banco e o ‘bad bank’.
A verdade é que este caso
levanta inúmeras questões
e dúvidas, sendo uma das
mais comuns: como foi
possível à administração
atuar como atuou, tendo
em conta que há normas
legais que definem
os deveres de gestão?
Estes aplicam-se não
só a administradores
de instituições de
crédito, mas a todos os
administradores e gerentes
de qualquer sociedade.
Porém, a administração
de um banco tem deveres
acrescidos e é apreciada
pelo Banco de Portugal.
Os administradores de
sociedades têm duas
principais linhas de atuação:
representam as sociedades
(perante terceiros) e
administram as mesmas.
E devem fazê-lo respeitando
dois deveres: o de cuidado
e o de lealdade.
O primeiro consubstancia-se
através da disponibilidade,
competência técnica e
conhecimento da atividade
da sociedade, os quais
devem ser adequados
às respetivas funções,
empregando nesse âmbito
a diligência de um gestor
criterioso e ordenado.
Assim, os administradores
têm um dever de vigilância
(especialmente os não
executivos, que devem
estar atentos à atividade
dos executivos), de
disponibilidade, de
preparar devidamente
e com razoabilidade as
suas decisões. Não quer
isto dizer que possam vir
a ser responsabilizados
se tomarem decisões
erradas, pois tal faz
parte do próprio risco
da atividade empresarial.
O gestor que atue em
termos informados, livre
de quaisquer interesses
pessoais e segundo
critérios de racionalidade
empresarial, não será
responsável pelos danos
causados à sociedade.
O dever de lealdade implica
que os administradores
devem ter em conta
o interesse da própria
sociedade, atendendo aos
interesses de longo prazo
dos sócios, ponderando,
ainda, os das outras
pessoas relevantes para
a sustentabilidade da
empresa (trabalhadores,
clientes e credores).
Os administradores devem
atuar na defesa do melhor
interesse da sociedade,
e não na dos seus próprios
interesses. Aqueles que,
no exercício das suas
funções, não cumpram
tais deveres, por atos ou
omissões, podem vir a
ser responsabilizados
pelos danos causados
à sociedade, sócios
e credores.
29
PÚBLICO
PANORAMA
Crónica
economia
xxxxx
© Lusa
Para o cidadão comum, o agora ‘Banco Bom’ e ‘Banco
Mau’ era, até há bem pouco tempo, o maior banco privado
português, eficiente e de atestada confiança. Mas no círculo
dos ‘entendidos’ a reputação era há muito duvidosa e, antes
da derrocada final, a instituição foi dando sinais que nem
todos quiseram ou conseguiram entender.
14 julho
BES antecipa a tomada de posse
da nova comissão executiva e
Vítor Bento assume a liderança.
17 julho
11 novembro, 2013
O presidente do BES,
Ricardo Salgado, e o presidente
do BES Investimento (BESI),
José Maria Ricciardi, anunciam
um entendimento sobre o
processo de sucessão na
liderança do Grupo Espírito
Santo (GES), depois de
Ricciardi ter questionado
a gestão de Salgado.
13 fevereiro, 2014
20 maio
É publicado o prospeto
associado ao aumento de capital
do BES em 1,045 mil milhões
de euros e fica a saber-se que
a auditoria pedida pelo Banco
de Portugal (BdP) às contas da
Espírito Santo International
(ESI), "apurou irregularidades
e concluiu que a sociedade
apresenta uma situação
financeira grave".
21 maio
O prospeto passa pelo crivo da
Comissão do Mercado de Valores
Mobiliários (CMVM), que indica:
"Todas as questões que tinham
de ser analisadas foram
avaliadas e a situação atual
do aumento de capital está
em total conformidade legal".
02 junho
BES apresenta prejuízos recorde
de 518 milhões de euros em
2013, contra lucros de 96,1
milhões, um ano antes.
Procuradoria do Luxemburgo
abre inquérito a três empresas
do Grupo Espírito Santo:
Espírito Santo Control,
ESI e ESFG.
15 maio
11 junho
A Espírito Santo Financial
Group (ESFG) e o grupo francês
O aumento de capital
é totalmente subscrito com
30
a procura a superar a oferta.
Os principais acionistas
reduzem participações.
17 junho
As novas ações começam
a ser negociadas e a sessão
em bolsa encerra com os
títulos a valer 0,972 euros.
20 junho
CMVM suspende as
negociações das novas ações
em bolsa, até que seja divulgada
informação sobre o anúncio
da saída de Ricardo Salgado
da presidência do BES.
01 julho
• José Maria Ricciardi vende
a quase totalidade da sua
participação no BES;
• PT confirma a subscrição
de 897 milhões de euros de
dívida da RioForte, sociedade
de investimentos do GES,
e não reavê o dinheiro;
• Ricardo Salgado comunica
a saída da administração
do Banco Espírito Santo
Investimento (BESI).
08 julho
Banque Privée Espírito Santo
reconhece incumprimento no
reembolso de papel comercial
da ESI a alguns clientes.
10 julho
• CMVM determina a suspensão
da negociação das ações, até
que o BES divulgue informação
sobre a exposição à área não
financeira do GES;
• BES garante que as potenciais
perdas resultantes da exposição
ao GES não põem em causa
o cumprimento dos rácios.
11 julho
• Comissão Europeia afirma
que o sistema financeiro
português tem capacidade
para gerir de “forma atempada
e eficaz” problemas como
a crise que afeta o GES;
• BdP refere em comunicado:
"Não existem motivos que
comprometam a segurança
dos fundos confiados
ao BES, pelo que os seus
depositantes podem
estar tranquilos”;
18 julho
O governador
do BdP,
Carlos Costa,
assegura que
o BES está protegido: “O banco
cumpre os rácios de solvência.
Há algumas incertezas;
incertezas acomodáveis
dentro da almofada".
© DR
Crédit Agricole anunciam
a dissolução da holding BESPAR,
passando a ter participações
diretas no banco.
A ministra das Finanças,
Maria Luís Albuquerque,
garante no Parlamento
que a nacionalização ou
a recapitalização do BES
com capitais públicos
estão postos de parte.
21 julho
Em
conferência
de imprensa,
em Seul, o
presidente da República, Cavaco
Silva, enaltece o trabalho do BdP
e justifica que os portugueses
podem confiar no BES: “Dado
que as folgas de capital são mais
do que suficientes para cobrir
a exposição que o banco tem
à parte não financeira, mesmo
na situação mais adversa”.
© DR
omo um trovão
atrasado, a meteórica
queda do Banco Espírito
Santo foi antecedida por
vários relâmpagos que
muitos decidiram, com ou
sem dolo, ignorar. Segue-se
a cronologia de um tombo
que afetará os acionistas,
no lado ‘mau’ da barricada,
com perdas próximas
dos 100%, e que poderá
minar a economia do país,
corroendo o seu bem mais
precioso: a confiança.
© DR
texto Ana Rita Dinis
23 julho
• O Ministério Público faz
buscas à sede do GES e visita
sociedades ligadas à família
e empresas com relações
comerciais com o grupo;
24 julho
• Ricardo
Salgado é
constituído
arguido no
âmbito da operação Monte
Branco, indiciado por crimes
de burla, abuso de confiança,
falsificação e branqueamento
de capitais;
• ESFG pede proteção
de credores aos tribunais
do Luxemburgo.
© DR
MORTE ANUNCIADA
C
• A Goldman Sachs, como
precaução, decide vender mais
de quatro milhões de ações.
© DR
BES
CRÓNICA DE UMA
• Primeiro­
‑ministro,
Pedro
Passos
Coelho, refere:
“Não há nenhuma razão que
aponte para que haja uma
necessidade de intervenção
do Estado num banco que
tem capitais próprios sólidos,
que apresenta uma margem
confortável para fazer face
a todas as contingências”;
• Moody's anuncia o corte
do rating da dívida do BES.
28 julho
Banco de Portugal diz em
comunicado que "solvência do
BES e a segurança dos fundos
confiados ao banco estão
asseguradas".
30 julho
• BES apresenta o maior
prejuízo de sempre na história
da banca: 3,577 mil milhões de
euros no primeiro semestre;
• Há um novo ‘buraco’ de
1,5 mil milhões e a almofada
de liquidez mostra-se
insuficiente para manter
o nível de rácios exigido;
• BdP fala de “atos de gestão
gravemente prejudiciais para
os interesses do BES e um
claro incumprimento das
determinações” do regulador.
01 agosto
A última sessão em que o BES
negociou em bolsa começa
calma mas, subitamente, as
ações começam a cair a pique
(chegam aos 12 cêntimos).
A CMVM interrompe a
negociação e investiga
possível fuga de informação.
02 agosto
Carlos Costa anuncia o plano de
capitalização do BES de 4,9 mil
milhões de euros e a separação
dos ativos tóxicos (‘bad bank’)
dos restantes que ficam numa
nova instituição, o Novo Banco.
Com esta medida, os depósitos
são assegurados e as perdas
são assumidas pelos acionistas
e os credores subordinados.
José Rodrigues Branco
Gestor de empresas
ONDE ESTÁ
A JUSTIÇA?
D
epois de cerca de
três anos de sacrifício,
eis que surge o caso BES
para minar a confiança
nos mercados, na banca
e na própria economia.
Muitos questionaram,
como foi possível tal ter
acontecido? A resposta
é simples. Incompetência,
corrupção e falta da
dita Justiça.
Infelizmente, o cidadão
comum não tem qualquer
proteção do tal Estado
de Direito, que em
momentos chave tanto
se apregoa. Alguns órgãos
de soberania chegaram
a afirmar que o BES
(agora MAU) era uma
instituição de ‘boa saúde’,
solvente e credível e, por
isso, recomendava-se
a manutenção ou, até
mesmo, a aquisição de
ações do banco. Mas o que
aconteceu logo depois?
Em apenas um mês e meio,
todos aqueles que não
tiveram acesso a algumas
inside informations (pois
houve alguns que em
cima da linha da fatídica
meta conseguiram vender
- porque será??) perderam
tudo, ou quase tudo, com
uma simples decisão
do órgão regulador,
apoiada pelas principais
instâncias nacionais
e internacionais.
Corrupção. Infelizmente
é esta a verdade: os lóbis
e interesses tragam tudo
à sua volta, sem qualquer
tipo de concessões.
Temos uma Justiça lenta
e burocrática - é um facto.
E esta Justiça, morosa,
parece andar a reboque
da Comunicação Social e
premiar todos aqueles que
vivem no esquema, nos
favores, no compadrio,
na burla e na fraude. Face
aos factos conhecidos até
agora, num verdadeiro
Estado de Direito - num
país ‘a sério’ - muitos
estariam já detidos até
à rápida conclusão da
investigação. Se tal de
facto acontecesse, a
sociedade veria que
todos - mas mesmo todos
- têm, sim, os mesmos
direitos, mas, também,
os mesmos deveres e
obrigações, devendo ser
responsabilizados pelas
suas ações.
Para que haja
credibilidade consolidada
numa nação, todos devem
efetivamente cumprir
as consequências dos
seus atos - seja o comum
cidadão ou a mais alta
instância do país. Aliás,
muito mais rigor deverá
haver no âmbito da
esfera pública, onde cada
ato e decisão de uma
única pessoa envolve
um grupo de pessoas,
uma comunidade,
uma nação. Ninguém
deverá estar incólume.
Isso chama‑se Justiça.
31
© Volvo Ocean Race
PÚBLICO
desporto
Volvo Ocean Race
O Mar como destino
Considerada a maior regata circum­‑navegação de sempre, ou até mesmo
o 'Evereste da vela', a Volvo Ocean Race estará de volta a Lisboa, em junho
de 2015. Esta imensa aventura marítima começa em outubro, em Espanha.
texto Mário Carneiro
A
doca de Pedrouços
será um dos palcos
deste grande evento
mundial. A regata mais
conhecida e mais antiga
do mundo passa por cinco
continentes, cruza três
oceanos, faz escala em onze
países, dura nove meses
e mais de cento e quarenta
dias são passados no mar.
Já se passaram quase
quarenta anos desde que
dezassete veleiros decidiram
dar a volta ao mundo
numa embarcação a vela.
Aquela manhã de sábado
em Portsmouth tornar-se­-ia no ponto de partida da
maior aventura oceânica
da época. Conta quem lá
passou, e viveu de perto
esta experiência, que desde
1973 a Whitbread Race tem
sido um evento sempre
recheado de paixão, orgulho
e coragem. Este evento viria
a mudar de nome em 2001,
passando a ser tal como o
conhecemos agora: Volvo
Ocean Race. Desde a sua
primeira edição, a regata
32
mais famosa do mundo
contou com a presença
de 155 veleiros e mais de
2 mil velejadores, somando
563 270,4 km percorridos.
{Regata unificadora}
Em 2008, Knut Frostad
apresentou-se como CEO
desde evento. Este norueguês
conhece bem todas as
fragilidades e dificuldades
desta regata. Frostad foi
tripulante do Intrum Justitia
em 1993-1994 e skipper do
veleiro norueguês Innovation
Kvaerner em 1997-1998.
A sua essência e o seu valor
não foram alterados ao
longo das edições. Mesmo
com a profissionalização
das tripulações e com a
criação de veleiros mais
inovadores do ponto de vista
tecnológico, Knut Frostad é
da opinião que “esta regata
também une as pessoas".
Ele diz: "Velejadores de
diferentes nacionalidades
e culturas encontram-se
muitas vezes no mesmo
barco com os mesmos
objetivos. O desporto tem
esta qualidade de elevar-nos
acima e além-fronteiras,
culturas, cor de pele ou
religião. Conforme vamos
navegando de um continente
para outro, ligamos estes
países através de uma
competição desportiva”.
{Lisboa recebe prova}
Para a regata poder passar
em Portugal, a Câmara
Municipal de Lisboa e a
associação de Turismo
da cidade terão de pagar
quatro milhões de euros
à organização da prova.
A proposta apresentada pelo
presidente da autarquia,
António Costa, tinha o
chumbo quase garantido,
no entanto os sociais­-democratas optaram pela
abstenção, permitindo,
assim, a realização do evento
na doca de Pedrouços.
A autarquia pretende que
em 2021, quando a regata
iniciar um novo ciclo,
a capital de Portugal deixe
de ser uma mera escala e
se torne o ponto de partida
desta grande aventura
marítima internacional.
A garra e a união de todos
os velejadores tornam-se
explícitas em cada prova.
A coragem e bravura são
notórias em cada onda,
em cada sopro. Toda a
antecipação mental é
compensada pela humildade
de cada velejador. A vontade
e o crer aliam-se ao desejo
e à ânsia de vencer. A doca
de Pedrouços, outrora o
local de onde zarparam
as naus lusitanas, será
o ponto de chegada dos
melhores navegadores dos
tempos modernos. Uma
nova epopeia com abertura
a novos horizontes.
Alicante marcará o início
desta regata. No dia 4 de
outubro de 2014 haverá uma
regata costeira e a largada
para a primeira etapa será
no dia 11 de outubro. Lisboa
recebe a prova no dia 6 e
7 de junho de 2015 e em
Gotemburgo encerrar-se-á
esta edição da Volvo Ocean
Race no dia 27 de junho.
VIDA
TURISMO
RURAL
Ao longo de 92 mil quilómetros quadrados, Portugal oferece
montanhas e prados verdejantes, rios magníficos e património
valorizado pela diversificada gastronomia e simpatia locais.
Usufrua de todos estes tesouros, optando por uma
hospedagem personalizada, em lugares que se
mantêm imunes ao ‘turismo de massas’.
© Corbis/VMI
texto Daniela Carrilho
34
35
© www.waypoint.pt
© Artur Coelho
© Gettyimages
© DR
{1}
{3}
{5}
{7}
© DR
© Marcus Hansson
© DR
VIDA
destinos
Peneda-Gerês {1}
É das maiores atrações naturais do
país, pela rara beleza paisagística, valor
ecológico e variedade de fauna e flora.
{1}
Serra da Estrela {2}
O ponto mais alto de Portugal
Continental (1 991 m) é ideal para
a prática de esqui e escalada.
{2}
{2}
S
egundo o Turismo
de Portugal, a procura
de locais rurais tem
aumentado e os motivos são
variados: a hospitalidade de
quem recebe, o crescente
interesse pelo património
natural do país e a busca
de tranquilidade.
A oferta turística de
casas rústicas e de ambiente
familiar são uma realidade,
de norte a sul de Portugal,
revelando-se uma excelente
opção para qualquer das
estações do ano.
As Aldeias de Xisto são
compostas por 27 pequenas
povoações, distribuídas
pela região centro, e estão
inseridas num clima de
intensa beleza natural.
Apesar de terem atravessado
um período de desertificação
e abandono - em meados
do século XX, quando as
suas populações partiram
em busca de melhores
oportunidades -, hoje
36
assiste-se ao repovoamento
e renovação destas
comunidades, muito por
influência do turismo rural.
{Beleza protegida}
No Parque Nacional
Peneda-Gerês, pode
usufruir de um espaço
acolhedor, autêntico e
que privilegia um estreito
e inesquecível contacto
com a natureza. É o caso
das cascatas de água límpida
- especialmente a do Rio
Arado, na qual é possível ter
uma visão única de um lugar
paradisíaco. Classificada
como ‘área protegida’, pelo
Instituto de Conservação
da Natureza e das Florestas,
a região oferece múltiplas
atividades para que o
visitante possa contactar,
de perto, com as atrações
naturais, tais como uma
tranquila caminhada ou
um passeio de bicicleta, que
possibilitarão uma vivência
profunda de tesouros ainda
por descobrir. Quanto ao
{ 4}
alojamento, os bangalós
- pequenas casas de pedra,
fiéis à construção tradicional
e equipadas com cozinha,
lareira e aquecimento
central - permitem uma
experiência inesquecível.
Os preços variam entre
os €50 e €110, por noite,
dependendo do tipo de
quarto e do período para o
qual a reserva é pretendida.
{Pura tradição}
Desde 1978 que as casas de
granito guardam histórias
singulares de uma aldeia
no Sabugueiro, na bonita
zona da Serra da Estrela.
As 'Casas do Cruzeiro'
foram recuperadas,
mantendo viva a ligação
aos seus antepassados e,
curiosamente, cada uma
tem o nome do seu antigo
proprietário e respetiva
profissão. A simplicidade
e rusticidade, aliadas ao
conforto e aconchego de
um lar, criam um perfeito
e tranquilo refúgio, com
preços que rondam os €60
para duas pessoas. Para os
mais aventureiros, as rotas
culturais ou ambientais
constituem um plano
perfeito para a descoberta.
Além disso, nesta terra
pode saborear-se um dos
produtos mais afamados
da gastronomia portuguesa:
o queijo da serra.
{Águas cristalinas}
A cerca de 20 minutos da
vila piscatória de Sesimbra,
o alojamento 'Há Mar
ao Luar' está situado na
Arrábida, uma das mais
belas regiões de Portugal.
É vasto o leque de atividades
que este cenário lhe pode
proporcionar: passeios
pedestres ou de veleiro nos
rios Sado e Tejo; observação
de golfinhos; canoagem; ou
prática de golfe. Pode, ainda,
contemplar alguns dos mais
belos areais portugueses:
as praias do Creiro, no
Portinho da Arrábida,
Figueirinha e Galapos.
{6}
Se pretende usufruir do local
a dois, opte pelo alojamento
'Moinho do Luar', que lhe
pode custar entre €115
e €125 por noite. Já a suíte
verde é uma ótima solução
familiar, que varia entre
os €79 e os €99.
{Calma alentejana}
Na cidade de Reguengos
de Monsaraz, no Alentejo,
o 'Monte Alerta' proporciona-lhe vivências marcadas
pelas heranças mouras da
região. Por valores próximos
dos €80, este espaço, ótimo
para uma noite a dois ou
para toda a família, seduz
por proporcionar uma
vista de tirar o fôlego.
Já a piscina, enquadrada
num jardim com zonas de
leitura e meditação, convida
a um mergulho demorado.
Dada a quase inexistência
de poluição visual, e se as
condições meteorológicas
o permitirem, pode
observar-se o céu estrelado
em todo o seu esplendor.
{Ruralidade e mar}
Diferente de outras
habitações rurais, a 'Herdade
do Sardanito da Frente' tem
uma área onde se coloca
em prática a agricultura
tradicional. Este espaço é
conhecido pela sua calma
e pelos pequenos-almoços
divinais, sendo que também
pode usufruir das piscinas
no exterior e interior, sauna
e jacúzi. Num percurso
pedestre previamente
definido, pode aventurar-se
por um passeio pelos
encantos paisagísticos da
Costa Vicentina. Tendo a
Zambujeira do Mar como
pano de fundo, poderá
passar pelo ‘cantinho dos
animais’, que alberga, entre
outros, cavalos, cabras,
pequenos porcos e javalis.
Desfrute da qualidade do
serviço de um bangaló,
a preços que variam entre
os €85 e os €165, que
incluem a oferta diária
de pão alentejano à porta
dos seus aposentos.
{3}
{4}
Aldeias de Xisto {3}
Conjunto de povoados que mantém a
arquitetura e hábitos tradicionais. Muitos
têm manifestações de arte rupestre.
Arquipélago das Berlengas {4}
Está situado a 12 km do Cabo Carvoeiro.
O Farol das Berlengas e o Forte de S. Julião
Baptista são dos maiores atrativos da ilha.
Arrábida {5}
{5}
{6}
Num ambiente que mescla montanhas e
vales, o horizonte apresenta-se como uma
bela paisagem de cariz mediterrânico.
Alto Alentejo {6}
{7}
Conhecida pela sua típica tranquilidade,
ideal para quem quer descansar, a região
oferece uma beleza infindável.
Costa Vicentina {7}
A ‘rota vicentina’, que totaliza 350 km entre
Santiago do Cacém e o Cabo de S. Vicente,
proporciona caminhadas inesquecíveis.
{Paraíso natural}
Para apreciar o arquipélago
das Berlengas em pleno,
'Mar & Sol' é o alojamento
ideal para desfrutar desta
área protegida e integrada
nas reservas naturais do
país. À vista desarmada,
a Ilha da Berlenga, que
dista cerca de 10 km de
Peniche, parece um monte
de pedra desolador mas,
na verdade, é considerada
um ‘templo da natureza’.
A ilha apresenta mais de 100
espécies diferentes de plantas,
algumas delas únicas na
Terra. Nesta casa solarenga
e hospitaleira, os preços
convidativos variam entre
os €50 a os €140 por noite.
Um dos pontos de interesse
deste local são as grutas. Se o
tempo for favorável, pode fazer
passeios de barco e conhecer
o ‘Furado Grande’, que é o
mais imponente túnel natural
com 70 m de comprimento
e 20 m de altura. As atividades
radicais também fazem parte
deste roteiro, que inclui a
possibilidade de se fazer
mergulho, pesca e caminhadas
por trilhos na reserva.
37
© Gettyimages
VIDA
PANORAMA
sabores xxxxx
C
M
Y
CM
Javali
MY
CY
Antes de servir,
enfeite o prato
com raminhos
de salsa e alecrim
por cima da carne
Uma iguaria selvagem
receita
A
preciada pelo seu sabor delicado e exótico,
a carne de javali tem excelentes propriedades
nutricionais. Com um índice de colesterol próximo
de zero, é menos gordurosa, mais saudável, retrai
muito pouco ao ser cozinhada e tem o paladar
peculiar da caça. Na Idade Média, o javali era muito
cobiçado, devido à excelência da sua carne e porte.
Ao contrário do que se pensa, a carne de javali
é bem diferente da de porco. Esta última chega
a ter mais do dobro de colesterol, por miligrama,
em relação à do mamífero selvagem. E quando
comparada à bovina, por exemplo, a carne de javali
apresenta 85% menos calorias, 31% mais proteínas,
15% mais minerais e cinco vezes menos gorduras.
O javali é um animal muito antigo e estudos indicam
que é originário do norte de África e sudeste da Ásia.
Durante o império romano, os pratos principais
eram confecionados à base de carne de caça,
como o javali temperado com vinho, alho e louro.
38
no forno
{Ingredientes}
{Confeção}
3 dentes de alho
Tempere a perna de javali
com tomilho, pimenta, alho,
sal, vinho e cominhos. Deixe
marinar durante 48 horas.
5 cebolas
1 cenoura
4 batatas
Tomilho q.b.
Pimenta q.b.
Cominhos q.b.
Sal q.b.
1 dl de azeite
1 dl de vinho verde branco
1,5 kg de perna de javali
2h30
Médio
Coloque a carne e a marinada
numa assadeira de barro,
juntamente com azeite. Leve
ao forno durante uma hora,
a 220 o.
Depois, junte cenouras cortadas
em meias luas, cebolas cortadas
ao meio e batatas cortadas em
cubos para assar.
Reúna tudo na assadeira e deixar
assar durante mais uma hora.
CMY
K
VIDA
nutrição
Comer melhor. Viver mais!
Essencial à vida, a alimentação continua fortemente associada às principais causas de morte.
Uma ironia que serve de fundo ao Dia Mundial da Alimentação, a celebrar a 16 de outubro.
texto Ana Rita Dinis
A
quando do último Mundial, a Federação Internacional
de Futebol alertou as seleções para o perigo de ingestão
de carne contaminada com clembuterol. Esta é apenas
uma das substâncias tóxicas que, inadvertidamente, ainda
corremos o risco de ingerir. Embora o controlo da qualidade
alimentar seja cada vez mais rigoroso, nomeadamente na
Europa, são ainda comuns as notícias sobre a presença
de toxinas nos mais variados alimentos. Sobre o tema,
Nuno Borges, em representação da Associação Portuguesa
dos Nutricionistas, afirma que “temos vindo a assistir ao
apertar da malha dos mecanismos reguladores, mas
não há garantia absoluta de que não possa haver
problemas, nomeadamente ao nível da
toxicidade crónica, ou seja, dos alimentos
que não fazem mal à primeira, mas que
vão fazendo ao longo da vida”.
{Equilíbrio contra
intoxicação} Se a legislação
© DR
europeia é eficaz, “quando se
abrem as fronteiras a outros
países em cujos mecanismos
não temos tanta confiança,
os riscos aumentam e
podem registar-se até
incidências de fraude,
como aconteceu no caso
do leite contaminado
com melamina”, afirma
o nutricionista. Mas se
não conseguimos evitar
a contaminação, como nos
protegemos? Para Nuno Borges,
a solução reside na ‘velhinha’
roda dos alimentos. Ou seja, “ao
ingerirmos alimentos dos díspares
grupos, variando dentro de cada um,
conseguimos uma dieta equilibrada,
minimizando o impacto de qualquer elemento
tóxico. Por exemplo, se comermos sempre salada
de tomate e este contiver alguma toxina, o risco é grande;
por outro lado, se variarmos, reduzimos a possibilidade
de uma exposição grave ao tóxico”.
Uma dieta equilibrada pode livrar-nos de problemas
associados à ingestão de substâncias tóxicas e é, sobretudo,
a melhor proteção contra doenças com maior incidência
de morte. “Os alimentos são mais seguros, mas o equilíbrio
das dietas completas continua a ser mau, logo, as pessoas,
mais tarde ou mais cedo, podem desenvolver problemas
40
relacionados com a maneira como comem”, diz Nuno Borges.
Segundo estimativas da Organização Mundial da Saúde, em
2020, a alimentação continuará a estar na origem da principal
causa de morte a nível mundial: as doenças cardiovasculares.
A hipertensão arterial, colesterol e dietas hipercalóricas são,
desde logo, os maiores fatores de risco. Aliás, os acidentes
vasculares cerebrais (AVC), na grande maioria provocados
pela hipertensão arterial, são hoje a principal causa de
morte e incapacidade em Portugal. O país mantém-se no
topo da tabela das nações europeias onde a mortalidade por
AVC é superior à provocada por enfarte do miocárdio.
Na raiz do problema está o sal (o consumo
médio é de cerca de 10,7 g/dia, quase
o dobro do recomendado), além
da dieta deficitária em hortícolas,
fruta e leguminosas.
{Mobilidade contra
obesidade} Portugal
ocupa também um lugar
de destaque entre os piores,
na tabela da obesidade.
Segundo um estudo
publicado na revista
'The Lancet', o número
de pessoas obesas e com
excesso de peso mais do
que duplicou nas últimas
décadas, em todo o mundo,
passando de 857 milhões,
em 1980, para 2,1 mil milhões,
em 2013. E Portugal tem
contribuído para esta subida.
Aliás, é mesmo o terceiro país
da Europa ocidental com maior
percentagem de raparigas obesas
e com excesso de peso, problema que
afeta mais de um quarto das jovens (27,1%).
Segundo Nuno Borges, o consumo excessivo
de alimentos pouco saudáveis justifica estes números,
agravados ainda pelo sedentarismo. “Os miúdos mais
gordos não são sempre, curiosamente, os que comem mais,
mas são de certeza os que se mexem menos.” Para que
haja um equilíbrio entre as calorias consumidas e as
despendidas, “a atividade física escolar não chega, tem
que haver um compromisso familiar para que as crianças
tenham uma grande quantidade de horas semanais de
atividade física”, alerta o nutricionista. Uma recomendação
oportuna quando se inicia um novo ano letivo.
41
VIDA
saúde
Herança Genética
© iStockphoto
Estilo de vida afeta bebés, antes da concepção
Beber, fumar ou ter excesso de peso pode influenciar a saúde dos
seus filhos, antes mesmo de terem sido gerados. Os recém-nascidos
já trazem uma herança de factores das vivências dos seus pais.
0
JUROS
% ENTRADA
100% SURPREENDENTE
M
© Corbis
© Corbis
C
Y
CM
MY
CY
CMY
S
egundo cientistas
australianos, enveredar
por um estilo de vida
pouco saudável durante
a juventude pode vir a
assombrá-lo, mais tarde, se
decidir ser pai, visto que os
efeitos na saúde dos futuros
filhos poderão ser bem mais
graves do que se pensava.
Baseados numa década de
investigação, os cientistas
do Robinson Research
Institute, da Universidade
de Adelaide, afirmam que
existe uma mensagem clara
de que a ‘parentalidade
começa antes da concepção’.
“Esmagadoras evidências”
mostram que a saúde
42
empobrecida pelo estilo
de vida fica ‘gravada’ no
esperma do pai ou óvulos
da mãe, pré-programando
o bebé para uma vida de
problemas com a saúde.
“Muitas das coisas que
fazemos antes de gerar um
filho vão produzir impacto
no futuro desenvolvimento
da criança - a idade dos
pais, uma dieta pobre, a
obesidade, fumar e muitos
outros fatores influenciam
os sinais ambientais que são
transmitidos ao embrião.
As pessoas costumavam
pensar que isso não era
importante, porque uma
© Corbis
© DR
© Gettyimages
K
criança representava um
novo começo, um principio.
A verdade é que podemos,
agora, afirmar com grande
certeza que as crianças
não começam exatamente
do zero - elas já trazem
uma herança de factores
das experiências dos pais
que podem moldar o seu
desenvolvimento, no período
de feto e depois de nascerem.
Dependendo da situação,
podemos estar a passar
aos nossos filhos um
fardo ainda antes de eles
terem começado a viver”,
afirmou a professora Sarah
Robertson, diretora do
Instituto. A investigação,
publicada na revista
‘Science’, indica que os
bebés cujos pais tiveram
um mau estilo de vida
antes da concepção têm
maior probabilidade
de sofrer de problemas
cardiovasculares, doenças de
metabolismo (por exemplo,
a diabetes), ansiedade e
disfunções imunitárias.
O maior impacto, aplicável a
homens e mulheres, advém
do comportamento nos
últimos três meses antes da
concepção. Contudo, o estilo
de vida e acontecimentos
ocorridos muitos anos antes
podem, também, causar um
impacto dramático.
0,86% TAEG
ŠKODA BANK
facebook.com/Skoda.Portugal
Consumos de 3,2 a 4,5 L/100 km e emissões de CO2 de 85 a 119 g/km.
ŠKODA Octavia Break 1.6 TDI
Com um design moderno e elegante o ŠKODA Octavia Break oferece-lhe um interior espaçoso, confortável e com toda a segurança.
A alta tecnologia dos motores 1.6 TDI revela toda a sua eficiência com elevada performance e consumos reduzidos. O ŠKODA Octavia Break
é assim. Surpreendente por dentro, por fora e agora até nas condições de financiamento. Aproveite esta excecional oportunidade até 31 de
outubro e deixe-se surpreender. Todos os dias.
“Financiamento ŠKODA Bank uma marca registada e licenciada a Volkswagen Bank Gmbh-Sucursal em Portugal. Financiamento 26.900€, ALD 48 meses, 48 rendas de 448,42€ e Valor Residual
de 5.380€. TAN de 0,00% e TAEG de 0,86%. Acrescem comissões de contrato. MTIC no valor de 27.442,42€. Válido até 31.10.2014 para Octavia Break 1.6 TDI nas versões Ambition, Elegance e
GreenLine, apenas para Clientes particulares. Campanha não dispensa a consulta de informação pré-contratual e contratual legalmente exigida, disponíveis em www.skodabank.pt.”
Carlar Loures - Stand de Vendas e Oficina
Olival da Quinta Nova, Rua do Funchal – Fanqueiro • 2670-364 Loures
Tel.: 219 839 574 • [email protected] • www.carlar.pt
VIDA
tendências
Com a chegada de uma
nova estação, já se sabe que
as crianças precisam de
calçado e roupa nova, gira e
confortável, que lhes permita
deslocarem‑se e brincar
em segurança.
E para as aulas, mochilas
e pastas são acessórios
indispensáveis, podendo
ser escolhidos entre uma
série de modelos com
vários tamanhos, formatos
e padrões. Deixe que os
mais jovens tenham um
papel ativo na escolha.
Vestidos por
La Redoute
C
omprar roupa para crianças e
adolescentes pode ser um desafio.
Conforto e qualidade devem estar
sempre presentes no vestuário
infantil. Assim, torna‑se necessário
que as roupas sejam adaptadas ao
Mochila
Vans
44
Boné
Benetton
tamanho da criança, evitando peças
desconfortáveis e demasiado justas,
desaconselhadas por inibirem os
movimentos. Opte por peças largas, com
um corte que permita à criança mover-se
e brincar sem dificuldades. Quanto ao
Ténis
Converse
Botas
La Redoute
tecido, o algodão é uma boa opção, ideal
para as roupas práticas do dia a dia. Faça
das compras um momento divertido
com o seu filho e deixe-o opinar sobre
o que mais lhe agrada, pois essa escolha
aumenta a sua autonomia e confiança.
Pasta
Deeply
Mala
Billabong
Inovação técnica... Duplo fuso horário...
Ouro de lei,
Ouro de lei, Rubis,
Design de
vanguarda...
Safiras, Esmeraldas,
Renato & Cristiane Cardoso
Crónica
Apresentadores do programa
The Love School
Safiras, Esmeraldas, Rubis,
SWAROVSKI
ELEMENTS...
RELÓGIO
SWAROVSKI ELEMENTS...
Diplomatic
OOluxo
luxododobairro
bairromais
maischic
chicde
deLondres
Londres
transformado
em
joia
transformado em joia
E stilo, distinção, glamour... Mayfair é o bairro
E
stilo, distinção,
glamour... Mayfair é o bairro
Um
modelo
excecional,
mais
maisexclusivo
exclusivodedeLondres
Londresque
queinspirou
inspirou este
este desdesrealizado
em
aço
e
ouro
rosa
de
lei
lumbrante
conjunto
de
joias.
lumbrante conjunto de joias.
"M
eu marido é um ótimo
homem fora de casa.
Trata todo mundo bem,
é admirado por todos.
Mas comigo ele é uma
peste”, desabafou uma
esposa durante nossa
sessão de aconselhamento.
As palavras dela ecoam as
de muitas esposas e maridos
que se frustram em ver
as duas caras dos seus
cônjuges. Esta síndrome
das duas caras na verdade é
causada pela falha da pessoa
em processar corretamente
suas emoções negativas.
Quando não descarregamos
as emoções de forma útil
e positiva, elas vão se
acumulando e acabamos
jogando tudo em cima do
nosso parceiro. Conseguimos
segurar as emoções no
trabalho porque pensamos
que os estranhos não têm
a obrigação de aguentar
as nossas frustrações.
Mas achamos, erroneamente,
que nosso cônjuge, sim,
tem a obrigação de nos ouvir
e entender, não importa
como nos comportemos.
Por esse motivo, vomitamos
todo o nosso lixo sobre
o parceiro, sem aquela
consideração que temos
com os estranhos. Somos
educados com os de fora, mas
dentro de casa somos uma
peste. Não é preciso dizer que
essa atitude vai desgastando
o relacionamento, causando
profundas feridas, e assim
muitos casais vão-se
distanciando e esfriando
no amor. Entenda uma coisa:
no erro quando observam
o seguinte: em casa,
o parceiro está sempre
infeliz e vive reclamando
do comportamento delas;
mas fora, os amigos e colegas
todos as apreciam e admiram
(porque não conhecem a
outra cara). A conclusão a
que chegam é: “O problema
é meu parceiro. Todo mundo
gosta de mim, mas ela/
ele não. Tenho que sair
desse casamento”. Porém,
o problema claramente
não é o parceiro. Se elas
o tratassem com a mesma
educação e consideração
que tratam os estranhos,
também teriam a admiração
e respeito do parceiro.
A pessoa que você é em casa
é quem você realmente é.
A pessoa que somos em casa
é quem realmente somos.
Por isso, mesmo se nos
divorciarmos daquela pessoa
que achamos ser o problema,
e nos casarmos com outra
Pessoas com a síndrome
das duas caras costumam
se aprofundar ainda mais
SÁBADOS
14:00
46
que nos pareça maravilhosa
e nos admira tanto, esta
pessoa também começará
a ver nossa outra cara e
passará a fazer as mesmas
reclamações que a primeira.
Na verdade, nós é que
estamos errados. Muitos não
enxergam isso e vão casando
e descasando, tentando
achar 'a pessoa certa'.
O problema não é que não
achamos a pessoa certa.
O problema é que não
estamos fazendo as coisas
certas dentro de casa com
aquela pessoa. Estamos
agindo racionalmente
com os de fora, mas
emocionalmente em casa,
jogando nossas emoções
negativas em cima do
nosso parceiro. Por essa
razão, há muitos que são
um verdadeiro sucesso no
trabalho, mas um terrível
fracasso no amor.
Dominar o tempo é algo
reservado a muito poucos
Para quem toma decisões quando
outros duvidam, cada segundo é
muito valioso. Por isso, exigem um
relógio como o Diplomatic: a união
perfeita de design, tecnologia e
fiabilidade que permite um domínio
absoluto do tempo.
Porque esta fascinante criação
tem tudo: a beleza de um design de
Alta Relojoaria; a qualidade dos seus
materiais nobres: aço antialérgico
316L e ouro rosa de lei, e segundo
fuso horário para poder consultar a
hora em duas partes diferentes do
mundo.
COMPLICAÇÕES TÉCNICAS
3 submostradores multifunção
para dia da semana, mês e
segunda zona horária.
FUNCIONALIDADE NOS
PORMENORES
Indicadores e ponteiros
revestidos com material
luminescente.
GRAVAÇÃO EXCLUSIVA
A tampa da caixa foi
gravada com o nome e as
características do relógio.
FECHO DE SEGURANÇA
Para impedir aberturas
acidentais.
FICHA TÉCNICA
•Realizado em aço antialérgico
316L, com acabamento
a ouro rosa de lei.
•Largura máxima da caixa:
45 mm.
•Movimento de quartzo de
máxima precisão.
•Water resistant: 10 ATM.
Elegância e fiabilidade numa
obra de arte da Alta Relojoaria
Usar um modelo de Alta Relojoaria
como este é uma declaração de
princípios e uma demonstração
de classe. Único pelo seu estilo
e precisão, o Relógio Diplomatic tem
um design ao alcance de poucos,
que agora vai poder usufruir.
O relógio é entregue num elegante estojo e vai acompanhado pela
Garantia Internacional de 2 anos e pelo Certificado de Autenticidade.
Consiga este relógio exclusivo com todas as garantias
GARANTIA DE
EXCLUSIVIDADE:
Este relógio é um
modelo realizado
em exclusivo para
Art Gallery.
GARANTIA DE EXAME
SEM COMPROMISSO:
Recebê-lo-á em sua casa,
para que o possa examinar
durante 15 dias, sem
qualquer compromisso.
GARANTIA DE
DEVOLUÇÃO:
Durante o período de
exame, poderá devolvê-lo
sem qualquer despesa para
si, ligando 21 470 61 11.
MENSALIDADES SEM JUROS:
Poderá liquidar o seu valor
através do seu banco, em
24 mensalidades de apenas
€15, sem juros (TAEG 0%).
(Acresce €4,95 como comparticipação
nas despesas de envio e seguro.)
Faça hoje mesmo a sua reserva
sem compromisso, ligando
21 472 3000
As reservas serão atendidas por rigorosa ordem de chegada.
ART GALLERY
Uma divisão Ediclube
R. da Indústria, 4 • 2614-517 Amadora
P767
somos?
SWAROVSKI® é uma marca registada.
Quem realmente
O design
dada
gargantilha
O design
gargantilhae edadapulseira
pulseirado
do Conjunto
Conjunto
Mayfair
Mayfairé éfascinante:
fascinante:duas
duassubtis
subtiscorrentes
correntes de
de elos
envolvidas
envolvidaspelo
peloacabamento
acabamentoaaouro
ourode
de lei
lei ee mais
mais de
4 4quilates
eesafiras;
quilatesdederubis,
rubis,esmeraldas
esmeraldas
safiras; oo grupo
grupo
BISEL
EXCECIONAL
pormenores
exclusivos
mais
pedras
preciosas.
Destacammaisaristocrático
aristocráticodedeCom
pedras
preciosas.
Destacamde
parafusos eELEMENTS
escala de que
-se
-seososautênticos
autênticosSWAROVSKI
SWAROVSKI
ELEMENTS
minutos gravada e realçada
rodeiamcada
cadapedra,
pedra,lapidados
lapidadoscomo
comodiamantes,
diamantes, que
rodeiam
mediante tratamento IP Black.
capturama aluz
luze eaatransformam
transformamem
em milhares
milhares de
capturam
BOTÕES ELEGANTES
reflexospara
paraenvolver
envolverEm
mulher
mais
sedutora.
reflexos
aamulher
mais
sedutora.
aço com acabamento a
Juntas
separado,
são
transmitiouro são
rosa
e joias
rematados
com
Juntas
ou ou
emem
separado,
joias
queque
transmitirão
Black
Enamel.
rão
sempre
elegância.
Com
um
vestido
de
ou
sempre elegância. Com um vestido de noite noite
ou com
MOSTRADOR
ELABORADO
com
vestuário
informal...
independentemente
do
vestuário informal... independentemente do momenCom
guilloché
e
ouestas
do lugar,
estas
joias geométrico
acrescentarão
tomomento
ou do lugar,
joias
acrescentarão
o toque
de-o
fundo em relevo tipo “record”.
toque
definitivo
de
distinção.
finitivo de distinção.
VIDA
© DR
© DR
© DR
motores
Jaguar XE
Inovador e dinâmico
Construção em carbono e tecnologia sofisticada
caracterizam esta berlina desportiva da marca
britânica. Design, velocidade e desempenho
dão corpo ao novo Jaguar XE, que será
comercializado a partir de 2015.
texto Virginia Galván
C
om versões equipadas
com potentes motores a
gasolina ou propulsionadas
pela nova família Ingenium
de motores a diesel
eficientes e refinados,
o novo Jaguar XE
pretende proporcionar
uma experiência de
condução estimulante.
Desenvolvido em torno
da nova arquitetura em
alumínio, idealizada
pela marca, este modelo
combina desempenho
e agilidade no controlo,
com uma direção precisa,
48
capaz de responder,
rapidamente, ao mais
exigente dos condutores.
Obra de engenharia
inovadora, o Jaguar XE
conjuga a tecnologia
mais recente com as
habituais características
da Jaguar: design elegante
e performance desportiva.
O resultado é um automóvel
atraente e requintado,
facilmente adaptável
ao uso quotidiano.
Servido por uma variedade
abrangente de cilindradas,
o XE permite opções que
privilegiam o rendimento
absoluto, com uma
velocidade máxima
a rondar os 300km/h,
ou emissões reduzidas
de CO 2 , inferiores a 100
g/km. Espera-se que esta
berlina se apresente ao
mercado equipada com
motorizações V6 3.0
(380 cv) e V8 (550 cv).
{Tecnologia de ponta}
Sendo um carro
desportivo, a suspensão
traseira integral link do XE
tem um desempenho
superior ao da
convencional multilink.
Por seu lado, a suspensão
dianteira double wishbone
é derivada do sistema
usado no F-TYPE,
o desportivo de topo da
Jaguar, o que confere um
nível similar de agilidade
e uma conexão intuitiva
com a direção.
O XE vem equipado
com a última geração
do sistema EPAS de
direção eletroassistida,
que proporciona
controlo, amortecimento
variável da direção e
facilidade de manobras
em baixa velocidade.
Para vencer superfícies
escorregadias, a marca
criou o All Surface
Progress Control (ASPC),
um recurso que deteta
a menor incidência
de derrapagem para
recuperar a tração
quase instantaneamente.
O sistema atua
como um controlo
de cruzeiro de baixa
velocidade, melhorando
a tração nas condições
mais escorregadias sem
derrapar, dispensando
o uso dos pedais
pelo condutor.
© DR
VIDA
cultura
■ LADY GAGA
A cantora está de regresso
a Portugal, depois de em
2010 o seu espectáculo ter
esgotado. Nesta digressão,
‘The ARTPOP Ball Tour’,
vai trazer aos palcos as
músicas do novo álbum,
bem como os grandes
sucessos que a lançaram
para a ribalta.
Bilhetes de €35 a €70.
10 de novembro, MEO
Arena, Lisboa.
■ MARESIAS, LISBOA
E O TEJO, 1850-2014
Esta exposição sugere
uma viagem entre
Xabregas e Santos, zonas
de contínuas e profundas
transformações, que se
intensificam a partir de
meados do século XIX,
por força da aceleração
tecnológica moderna.
O rio Tejo, intemporal, e
as suas margens reuniram,
ao longo dos cerca de
160 anos retratados, um
vasto património feito
de histórias, edifícios,
projetos, objetos e pessoas.
A maresia que o Tejo
empresta à cidade é o fio
condutor desta mostra.
Bilhetes de €3 (individual)
ou €8 (familiar).
Até 19 de dezembro,
Torreão Poente do Terreiro
do Paço, Lisboa.
■ AS TARTARUGAS NINJA
Afetado por uma
substância radioativa, um
grupo de quatro tartarugas
cresce desmesuradamente,
ganhando força e uma
inteligência invulgares.
Divertidas e muito corajosas,
vivem nos esgotos de
Manhattan, local onde
recebem os sábios e
ponderados ensinamentos
do mestre Splinter, um
especialista na arte do
kung-fu. As aventuras
de Leonardo, Rafael,
Michelangelo e Donatello
estão de regresso para
dar continuidade à luta
contra o mal.
Estreia 30 de outubro.
© DR
EXPOSIÇÃO
© DR
© DR
■ JOHN LEGEND
Com pouco mais de
dez anos de carreira a
solo, o cantor é hoje um
dos ícones da música soul,
R&B e pop, destacando‑se
pela sua delicadeza e
voz inigualáveis. Lisboa
irá receber a ‘The All of
Me Tour’, um concerto
acústico no qual o artista,
com mais de sete milhões
de discos vendidos, faz‑se
acompanhar por um
grupo de cordas.
Bilhetes de €25 a €75.
8 de novembro, MEO
Arena, Lisboa.
■ 40 E ENTÃO?
Ana Brito e Cunha,
Fernanda Serrano e Maria
Henrique protagonizam
um espetáculo cheio
de afetos, histórias
comoventes e divertidas,
novas e antigas, vividas
de forma distinta de
acordo com a idade. São
histórias de vida sem tabus
ou adoçante. A idade é
um posto e as atrizes dão
voz a textos familiares de
quem está ou vai entrar
na ‘década da ternura’.
Bilhetes de €8 a €20.
31 outubro a 9 novembro,
Teatro Sá da Bandeira,
Porto.
CINEMA
© DR
TEATRO
© DR
ESPETÁCULOS
■ THE HUNGER GAMES
- A REVOLTA - PARTE 1
Após sobreviver por duas
vezes aos ‘jogos vorazes’,
Jennifer Lawrence,
regressa, neste terceiro
filme, à personagem Katniss
Everdeen, que será o
símbolo de uma revolução
iniciada no Distrito 13.
Mais do que zelar pela
sua sobrevivência, a jovem
tem também de defender
as vidas da mãe e da irmã,
enquanto decorre uma
sangrenta ‘guerra’.
Estreia 27 de novembro.
Agenda cultural sujeita a alterações, após a data de fecho desta edição.
Para atualização dos dados relativos aos eventos referidos nesta página, consulte a informação disponibilizada pelos promotores dos mesmos.
50
O violinista virtuoso
(1782-1840)
Instrumentista exímio,
nasceu em Génova (Itália)
e é considerado um dos pilares
da moderna técnica de tocar
violino. ‘Caprice em Lá menor,
Op. 1 No. 24’ figura entre as
composições mais famosas
de Paganini, e serviu de
inspiração a outros artistas.
"Nada tenho a lhe ensinar,
meu menino. Vá e procure
Ferdinando Paër." O conselho
partiu do conceituado mestre
Alessandro Rolla, que,
tendo pela frente um talento
singular de apenas nove anos,
o encaminhou para um outro
ilustre professor de violino.
A fama de violinista virtuoso
rapidamente se espalhou
por toda a Europa. Paganini
saiu de Itália em 1828, para
uma digressão de concertos
em países como Áustria,
Alemanha e França, tendo
as suas interpretações
maravilhado músicos
como Chopin, Schubert e
Schumann. Paganini compôs
diversas obras, mas apenas
cinco verdadeiros concertos
para violino, o primeiro
datado de 1817. Passou os
últimos anos de vida em
Nice (França), onde viria
a morrer com tuberculose.
Niccolò Paganini foi um dos
primeiros instrumentistas do
romantismo musical e é uma
referência incontornável na
história da música clássica.
Foto: Hermínio Rodrigues
Catarina Sikiniotis
Miss República Portuguesa 2013
O Instituto de Implantologia ajuda as Misses a sorrir.