profil lecteur Camões rentrée 2016

Appel à candidature pour un poste de lecteur de portugais
au Centre de Langue Portugaise Camões, I. P. Lídia Jorge
à pourvoir au 1er septembre 2016
Type de contrat : contrat de 2 ans, renouvelable une fois
Établissement : Université de Poitiers
Composante :
UFR Lettres et Langues,
1 rue Raymond Cantel, Bâtiment A3
TSA 11102 86073 POITIERS CEDEX 9
Département d’enseignement : Études Portugaises et Brésiliennes
Directrice du département et responsable pédagogique : Sandra TEIXEIRA
Contacts : tél : + 0033 5 49 45 32 52 ; [email protected]
Responsable administratif :
Myriam GARNIER, Secrétariat de la direction de l'UFR Lettres et Langues
Contacts : +0033 5 49 45 33 00 ; [email protected]
PROFIL DU POSTE
Pré-requis :
•
•
•
Master en études portugaises, avec plus de 3 ans d’expérience dans l’enseignement du
PLE (Portugais Langue Étrangère) variante européenne
ou Licence de portugais avec plus de 5 ans d’expérience dans l’enseignement du PLE
(Portugais Langue Étrangère) variante européenne
Niveau minimum de français exigé : B2
Description du profil :
Le lecteur est recruté dans le cadre d'une convention bilatérale entre Camões, Instituto da
Cooperação e da Língua, I. P. et l’Université de Poitiers. Il a à assurer deux missions
principales : d'une part, l'enseignement de la langue et de la culture portugaises parmi les
enseignements assurés par l'équipe pédagogique du département d’Études Portugaises et
Brésiliennes, dont il est partie intégrante; d'autre part, la gestion et la dynamisation du Centre
de Langue Portugaise Camões I. P. Lídia Jorge (ci-dessous CLP Lídia Jorge), à l'UFR Lettres
et Langues.
Enseignement : Le lecteur est chargé d’enseigner la Langue et la Culture Portugaises à
hauteur de 200 h équivalent TD sur l’année universitaire (réparties en TP et TD, soit une
moyenne de 10 à 12h de cours par semaine), à un public débutant et non-débutant, de la
1ère année de Licence au Master 2. Le lecteur pourra également être amené, dans le cadre
des activités du CLP Lídia Jorge et dans la limite de ses disponibilités, à assurer un cours
de langue portugaise pour un public extérieur à l’Université. La charge horaire de ce cours
sera à définir en fonction de la demande.
Gestion et dynamisation du CLP Lídia Jorge : Le lecteur assure la gestion de la salle
dédiée au CLP Lídia Jorge, qui est un centre de ressources documentaires sur la langue et
la culture portugaises dont il gère également le budget alloué par Camões I. P. pour son
fonctionnement. Il est également chargé de proposer et d'organiser, en concertation avec
l'équipe pédagogique du département d’Études Portugaises et Brésiliennes, un programme
d'activités culturelles à l'échelle de l'Université de Poitiers mais aussi en partenariat avec
des entités de la ville de Poitiers et de sa région (bibliothèques municipales, cinémas,
librairies, mairie, etc.). Il est aidé dans toutes ces tâches par un tuteur étudiant, recruté par
l'Université de Poitiers. Ce programme annuel doit être accompagné d'un budget
prévisionnel soumis à l'approbation de Camões, I. P.
Autres tâches : L'Université de Poitiers est également un centre agréé de passation des
examens de certification en portugais langue étrangère, dans le cadre d'une convention
avec la Faculté des Lettres de l'Université de Lisbonne. Le lecteur assure chaque année
l'organisation d'une ou deux sessions d'examens de certification. Il peut également être
exceptionnellement sollicité par le responsable de la coordination de l'enseignement du
portugais en France pour aider à la passation d'examens de portugais dans l'enseignement
secondaire, dans la région de Poitiers. Le lecteur doit également procéder au catalogage
systématique des ouvrages et autres documents acquis par le CLP Lídia Jorge.
Compétences requises : une solide formation dans l'enseignement du portugais langue
étrangère de norme européenne ; une capacité à travailler en équipe, à s'adapter à divers
publics, à communiquer avec des entités publiques et privées afin de promouvoir les
activités du CLP Lídia Jorge et de trouver des partenaires ; des compétences en
informatique afin de gérer le site du CLP Lídia Jorge, le fonds bibliographique, la
newsletter et la page Facebook.
Salaire : Le lecteur perçoit le traitement de l’Université de Poitiers (17 835.88 euros
annuels brut, indice brut 340), ainsi qu'un complément versé par Camões I. P. (12 000
euros annuels net pour 2016-2017).
Informations complémentaires : Le lecteur s'engagera à résider sur place.
DOSSIER DE CANDIDATURE
-
photocopie de la carte d'identité
photocopie des diplômes et des contrats attestant d'une expérience professionnelle
dans l'enseignement du portugais langue étrangère
lettre de motivation
CV détaillé avec l'indication des cours assurés
Date limite de réception des dossiers :
Teixeira : [email protected].
30
juin
2016,
à
Mme Sandra