040029_Scan Dual IV (F) - Konica Minolta Support

040029_Scan Dual IV (F)
20.02.2004
15:54 Uhr
Seite 2
Scanner de films 24 x 36 / APS de 3 200 dpi
Résolution maximale & Optique de qualité
pour reproduire le meilleur de vos films
http://konicaminolta.net
040029_Scan Dual IV (F)
20.02.2004
15:54 Uhr
Seite 3
3200dpi
Le nec plus ultra pour la numérisation de vos films
Découvrez la qualité que seul un scanner de films peut offrir
■
Technologie dédiée pour une numérisation
de films de 3200 dpi
Aboutissement de l'expertise de
Konica Minolta, le DiMAGE Scan
Dual IV offre à vos films 24 x 36 et
APS (en option) une haute résolution optique de 3 200 dpi (environ
Optique dédiée du DiMAGE
14,6 millions de pixels).
Sa technologie avancée autorise Scan Dual IV
des numérisations exceptionnelles et riches en détails. La combinaison gagnante pour vos trésors photographiques s'appuie
sur un capteur CCD tri-linéaire, un jeu de lentilles exclusif, un
mécanisme ultra miniaturisé et un système AF de haute qualité.
Grâce à toutes ces avancées technologiques, il vous est désormais possible d'obtenir des agrandissements de grande qualité,
jusqu'au format 42 x 30 cm, à partir d'impressions jet d'encre à
250 dpi.
■
16
-bit
Fonction de multi-échantillonnage pourA/D
des
numérisations plus lumineuses
Pour analyser les zones sombres et pour obtenir davantage d'informations de votre film, configurez le scanner en mode multiéchantillonnage 2, 4, 8 ou 16 fois. Cette fonction vous permet de
tirer le meilleur parti des nuances produites par la conversion A/N
16 bits pour des numérisations plus précises et plus détaillées.
▲
▲
▲
■ Des passe-vues de film étudiés pour une manipulation plus aisée
Numérisation sans
multi-échantillonnage
Numérisation avec
multi-échantillonnage
Le passe-vues de film 24 x 36 assure un maintien parfait de votre film tout au long de la numérisation. Il accepte des
films comportant 6 images, sachant que chacune d'entre elles sera numérisée dans sa totalité. Le scanner est
accompagné d'un autre passe-vues acceptant jusqu'à 4 diapositives montées sous caches.
040029_Scan Dual IV (F)
20.02.2004
15:55 Uhr
Seite 4
■ Numérisation de la surface totale du film 24 x 36
Les adaptateurs classiques de film, comme ceux qui sont livrés
avec les scanners à plat, obstruent souvent les bordures des
films 24 x 36. Le DiMAGE Scan Dual IV est
au contraire doté d'un passe-vues de
film 24 x 36 spécial qui permet de numériser la totalité de l'image.
CORRECTION SIMPLE ET RAPIDE DE L'IMAGE
■
Pixel Polish effectue un travail fantastique de restauration des images dégradées avec le temps. Il permet également d'optimiser les images sous ou surexposées et en contre-jour, ainsi que la répartition
des couleurs et davantage encore.
Sélectionnez le degré de compensation à appliquer
ou laissez Pixel Polish détecter le problème et le corriger automatiquement.
■
Couverture de l'intégralité de la
photo par le DiMAGE Scan Dual IV
■
Couverture réduite des images sur
des adaptateurs classiques
Fonction Grain Dissolver pour des numérisations plus fines
En haute résolution ou lors de la numérisation de films de haute
sensibilité, la présence du grain du film peut être un véritable problème. Grâce à la fonction Grain Dissolver, vous pourrez réduire
cet effet et obtenir des numérisations d'une qualité exceptionnelle.
Pixel Polish, une solution automatique
pour différents types de correction
■
Sans Grain Dissolver
Système AutoFocus rapide et précis,
avec contrôle de la mise au point
Un détecteur exclusif du grain assure une mise au point rapide
et précise, même sur des images à faible contraste. De plus, si
vous souhaitez régler la mise au point sur une zone précise de
l'image, une fonction de mise au point ponctuelle, manuelle ou
automatique peut être utilisée.
▲
▲
▲
Autres avantages d'un scanner de film
dédié face aux scanners à plat traditionnels
• Numérisation précise, même si votre film est légèrement
recourbé
• Temps de numérisation réduit grâce à l'intensité de sa source lumineuse
• Passe-vues adaptés protégeant vos films et simplifiant le
chargement
• Encombrement réduit sur votre poste de travail
Passe-vues de film 24 x 36
Passe-vues de diapositives
Chargeur APS (option)
Avec Pixel Polish
Dépoussiérage amélioré avec Auto Dust Brush
Même après un dépoussiérage correct,
il arrive que certaines poussières restent sur le film et se répercutent sur la
numérisation.
Avec Auto Dust Brush, vos images sont
parfaitement propres et vous évite la Sans Auto Dust Brush Avec Auto Dust Brush
perte de temps d'une retouche manuelle. En outre, un plug-in spécial d'Auto Dust Brush est fourni pour Adobe
Photoshop et Adobe Photoshop Elements.* Cette fonction vous permet
d'effectuer des dépoussiérages post-numérisation, de sélectionner la zone
à dépoussiérer, de visualiser le résultat et d'effectuer les réglages nécessaires.
* Compatible avec Adobe Photoshop 6.0.1 et 7.0.1, Adobe Photoshop Elements 2.0.
EFFICACE D'UN BOUT A L'AUTRE DU PROCESSUS
■ Pour
Avec Grain Dissolver
Sans Pixel Polish
démarrer, appuyez simplement sur SCAN
Dès que le film est chargé, il
vous suffit d'appuyer sur la
touche Scan et le menu du
logiciel apparaît. Sélectionnez
l'opération qui correspond le mieux à votre
besoin : impression simple et rapide, numérisation grand volume et plus encore.
■
Logiciel polyvalent et simple d’utilisation
L'utilitaire Easy Scan est parfaitement adapté aux débutants. Il offre un
guide de numérisation pas à pas pour les e-mails, les sites web, les impressions grand formats et autres. Ses nouvelles fonctions, comme la prévisualisation plein écran à l'impression et le démarrage automatique du
pilote d'impression, facilitent encore son utilisation. Il inclut également
l'utilitaire standard pour effectuer des réglages avancés et l'utilitaire de
traitement par lots pour des numérisations multiples tout en conservant le
même réglage, idéal pour l'archivage.
■
Interface USB 2.0 haute vitesse pour accélérer le
transfert de données
Les fichiers photos sont souvent très lourds et nécessitent une interface
rapide telle que l’USB 2.0, plus rapide que l’USB 1.1. Les ordinateurs
Windows et Macintosh avec une interface USB 2.0 standard sont recommandés, l'interface USB 1.1 est acceptée.
040029_Scan Dual IV (F)
20.02.2004
15:53 Uhr
Seite 1
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Type de film*
Film 24 x 36 / Film APS (chargeur en option)
* Film : couleur / noir et blanc, négatif / positif
Résolution
3200 dpi
Format de numérisation et pixels d'entrée (max.) Film 24 x 36 : 24,76 x 37,14 mm, 3 120 x 4 680 pixels
Films APS : 17,33 x 30,09 mm, 2 184 x 3 792 pixels
Méthode de numérisation Film mobile, capteur fixe, numérisation en un seul passage
Capteur
CCD tri-linéaire, 5 340 pixels / ligne
Numérisation par échantillonnage multiple 2x, 4x, 8x, 16x, sans
Numérisation continue Passe-vues de film 24 x 36 : Max. 6 images
Passe-vues de diapositives : Max. 4 images
Conversion A/N
16 bits
Données de sortie
8 bits / 16 bits (par canal couleur)
Dynamique de densité 4,8 (calculée)
Temps de numérisation approx*
(Taille du fichier image : 41 Mo)
Index (6 images)
Préscan
Numérisation finale
Windows (USB 2.0)
11 secondes
5 secondes
21 secondes
Macintosh (USB 2.0)
11 secondes
8 secondes
21 secondes
Sans fonctions AutoFocus, de correction d'image, de correspondance des couleurs
et d’exposition automatique à 3 200 dpi et d’entrée 8 bits avec un film positif 24 x 36
sans recadrage. Temps de transfert de données non compris. Temps de numérisation
plus long que mentionné si les fonctions suivantes sont utilisées : films négatifs, Auto
Dust Brush, correspondance des couleurs. Le temps de numérisation peut également
varier en fonction de la configuration et du système d'exploitation de l’ordinateur.
*Conditions de mesure
<Windows> OS : Windows XP Professionnel ver.2002, Unité centrale : Pentium 4 / 3.2 GHz, RAM : 1 Go, espace disque :
86 Go, Carte USB intégrée, Application : Adobe Photoshop 7.0.1, Taille mémoire de l'application : 80 %
<Macintosh> OS : Mac OS X v10.3.1, Unité centrale : Power Mac G5 / 1.8GHz, RAM : 512 Mo, Espace disque : 16 Go,
Carte USB intégrée, Application : Adobe Photoshop 7.0, Taille mémoire de l'application Source : 80 %
Source lumineuse
Mise au point
Interface
Fonctionnalités
complémentaires
Alimentation électrique
Consommation
électrique
Dimensions (LxHxP)
Poids
Accessoires standards
Lampe fluorescente à cathode froide
Autofocus (AF ponctuel disponible), Mise au point manuelle
USB 2.0 (USB 1.1 compatible)
Auto Dust Brush, Pixel Polish, touche de lancement
de numérisation rapide
Europe continentale, Océanie et Asie (sauf Taiwan, Japon, Hong Kong
et Chine) : 200 / 240 Volts AC, 50 / 60 Hz
30 W Max.
145 x 100 x 325 mm
Environ 1,5 kg
Passe-vues film 24 x 36 FH-U2, Passe-vues diapositive SH-U1,
câble USB UC-2 (USB 2.0 compatible), Adaptateur AC-U22, CDROM pour DiMAGE Scan Dual IV, Adobe Photoshop Elements 2.0
Les chiffres mentionnés dans les caractéristiques techniques sont issus des tests standards
de Konica Minolta.
Les caractéristiques techniques et accessoires sont basés sur les dernières informations
disponibles au moment de l'impression et sujets à modifications sans avis préalable.
Pour obtenir les toutes dernières informations, visitez notre site
http://konicaminolta.net/dimage
SYSTÈME REQUIS
IBM PC/AT compatible
Macintosh
CPU*1
Pentium 166 MHz ou supérieur*3
PowerPC G3 ou supérieur*3
Système d'exploitation
Windows 98, Windows 98 Second Edition,
Windows 2000 Professionnel, Windows Me, Windows XP Professionnel,
Windows XP Home Edition
Mac OS 8.6 – Mac OS 9.2.2,
Mac OS X v10.1.3 – 10.1.5,
Mac OS X v10.2.1 – 10.2.8, 10.3 – 10.3.1
RAM*1
64 Mo ou plus (capacité mémoire réelle)*3
64 Mo de mémoire disponible ou plus
(hors mémoire utilisée pour logiciels et système d'exploitation)*3
Espace disque dur disponible
Environ 300 Mo ou plus*3
Environ 300 Mo ou plus*3
Format écran
1 024 x 768 pixels ou plus recommandé,
800 x 600 pixels possible
1 024 x 768 pixels ou plus recommandé,
800 x 600 pixels possible
Nbre de couleurs
16 bits ou plus
32 000 couleurs ou plus
Applications testées*2
Adobe Photoshop v.6.0.1 / 7.0.1, Adobe Photoshop Elements 2.0,
Paint Shop Pro 8.0, Corel Photo Paint 11.0
Adobe Photoshop v.6.0.1 / 7.0.1, Adobe Photoshop Elements 2.0
Cartes interface*2
Port USB standard recommandé sur PC :
Adaptec: USB2connect 3100, USB2connect 5100,
DuoConnect
Port USB2.0 5 à grande vitesse – Carte port PCI,
Belkin:
Port USB2.0 à grande vitesse 2 – Carte port PCI
Port USB standard recommandé sur Macintosh
*1
*2
*3
Configuration minimale indispensable pour une utilisation avec le système d'exploitation indiqué.
La compatibilité doit être garantie par le fabricant lors de l'utilisation avec le système d'exploitation. Pour plus d’ informations, contactez le fabricant.
Les requis Unité centrale, RAM et disque dur avec 16 bits couleur et dépoussiérage automatique sont les suivants :
<Windows> Unité centrale : Pentium 166 MHz ou supérieur (Pentium III ou supérieur recommandé) / RAM : 128 Mo de mémoire réelle ou plus (256 Mo ou plus recommandés) / Espace disque : environ 1,2 Go ou plus (environ 2 Go ou
plus recommandés)
<Macintosh> Unité centrale : PowerPC G3 ou supérieur, (PowerPC G4 ou supérieur recommandé) / RAM : 128 Mo d'espace mémoire ou plus (hors mémoire utilisée pour les logiciels et le système d'exploitation. 256 Mo ou
plus recommandés) / Espace disque : environ 1,2 Go ou plus (environ 2 Go ou plus recommandés)
Pour vérifier la compatibilité de ce scanner avec d'autres produits que ceux de Konica Minolta (système d'exploitation, interface, logiciel d'application), consultez leur mode d'emploi respectif ou contactez le fabricant.
Un lecteur de CD-ROM est nécessaire pour installer ce logiciel. Merci de noter qu'une installation sans erreur n'est garantie pour aucun des systèmes recommandés.
Les images présentées sont des simulations.
■ DiMAGE, DiMAGE Scan, et Pixel Polish sont des marques déposées de Konica Minolta Camera, Inc.
■ Les autres marques et noms de produits mentionnés ont été déposées par leurs propriétaires respectifs.
Konica Minolta Camera, Inc.
Konica Minolta Photo Imaging Europe GmbH
3-91, Daisennishimachi Sakai, Osaka 590-8551, Japan
Minoltaring 11, 30855 Langenhagen, Germany
Minolta Homepage: www.konicaminoltaeurope.com
© 2003 Konica Minolta Camera, Inc.
Imprimé en Allemagne – 112456/1.2004
F
9979 2891 01