« Directives GOF pour les services SMS/MMS/LBS »

Transcription

GSM Operators' Forum
"(
" ) )*
!
"
) +) )
"#
!$ ""
"%
&
DIRECTIVES GOF pour les services SMS/MMS/LBS 2008/1
Bâtiment Diamant - Bld. A. Reyerslaan, 8 - B-1030 Bruxelles/Brussel - tél.: +32.2.706.78.05
$
'
page 1.
,) )
,) )
,)+)
"
"
&" "
./
!
,)*)
) )
)
)
)
)
) )
) )
)+)
)*)
"
"0
&"&
1
23
&#
$
$ ""
0
"
""& 1 ""
4& &
) )
."
"
)
)
)
)
- "
"
896
896
"
" $6
& 7
"
& 7
1
)+)
."
"
"
)+) )
)+) )
)+)+)
)+)*)
)+):)
)+);)
" $6
'"
&
&"
. " " 6&"&
- "
"
4
&
"
1
5
) )
) )
)+)
)*)
."
&
"
"
1
3
5
/7
1 /
!$ ""
"
!$ ""
"
!
1
5
"
$
.) )
.) ) )
.) ) )
&" "
." "
.) )
= 3
.) ) )
.) ) )
.) )+)
8
.)+)
./ "6
.)+) )
.)+) )
.)+)+)
&"& &
.
"
"
?
"
6"
"
1$ &
" 3
"
1
"&
3 "
5
!
<6
$
&
$6
>
3> 3
page 2.
.)*)
!
"
.):)
.);)
"
6 @8"6 "
2"
#
!
) )
!"
"#
" "
!
"
) )
&" " &
)+)
""&
""
)*)
1
):)
,
);)
$%
."
$6
"
& "
!
) )
/&
2) )
/&
2) )
.
2)+)
A
6
$
#"
page 3.
&'()( (*) $
%.%
+ ,-
-- (
(*)
(
&
"
" "
""
" 7
&6
"
7
" ! " "
1
/&"
B"
"
)
"
"
" "
"
"7
&
7
"
1
B & "
$)
7
& "
"9
" "6 6
1
B
B
"
"
5
&6
%/%
0*'
&
$6
&
%
7
&& / "
"
"
, "E
C
" D " "'
$ " 67 )
"
"
!
&" " & 7
(
3 &
D & #
%
")4
3 )
&
"(
B"
$
"
7
"D
" D
,,
! "E
"6
" && / "
$
F
,
"
)
,
")
6"6
)
6 7
# "
"
1
" E
&
"
.
*/
$&
1
"
! &
5"
1
5)
*
&
&
&& / "
&&
"
!
$
"
& "" "
"
/" 6
B 18
" !3
?)
"
67
"
, 1,,
B "
3
"9
"
E
&
!
" 7
F
6)
!
"
"
&6
& &
" " 6
& &
" !" " # "
' ?%
$5
1
B "
(
)
!
3&
!
)
1 /B "
" $
-
6 "
7
& "/&
&" #! " )
1
" &&"
"
5
)
- !
1
1
E"
"
G
2
7 7 "
!
7
H "
& 6"
7
3E
!
& " " " &
1
&H
B7 ! 6 "
5#
" "
!
")
page 4.
. ""
E1
H "
"
6
!
"" &
1
.
B! &
. !" &
!
"
")
&
!
" "7 %
7
"
!
")
"
G
!
&
"
"
"
(
1
" "
& &
"&
)
&
!
) !
"
1
") !
"&
"
E
"
1 /
"
"
' ?)
,
!
"E
"6
/
9 7
" E
&
;
,
,,
"
,
6"6
)
" && / "
6
$
/" & 7
"
")
&
2
6&"&&
&
,
F
"
1
%( " % " 3
(
)
!
")
6
" E
&
!&
5
&& / "
&
$ # "
7
,, 3,*
,
E
$
6" "6 B ! #
E
$ ?
" E
&
" && / "
$ )
,, 3,
,
" "6 B ! #
F
" && / "
$ )
,, "
E" "
"
"
$
" "" "
&
&6
& 7 > &
$
"
"
1
)
!
"
"
"
&
4
&
"
" E
&
!&
7
&
B
!"
F
"
" 7 6&"9
)
'
?
" !" &
$ )
%5%
& "
1
!
53
- !
#
E " 7
"
&6
67 )
""
" "
&$ )
& "
! &
"
/" 6 B
&"
7 "#
1
5 "
67 B7
"
1
"
"
B"
&6
) 2
"" "
"
"
"
"
& "
#!
&
"
"
7
"
$6
96
1
/&B
"
5)
B
$B )
page 5.
%6%
,
&
& "
7 !
1
"
"
"&
7
)
page 6.
80 $ 0&)&
$
%.% 0
) ) )
?
"
."
1
"
" $
)
&
5
B "
1
"
"
1
"
6
#
7
5
B
7
&#
&6 $ 6
"
7
"
"
"
" 37 " 3 " "
1
"
4 1 &B "
"
"
"
"
&#
&H
B )
1
II# +
!
"
"
*>
+
"#
JJ
"
7
B
"
I# :
&&
7
>
7
")
) ) )
$
$ ""
0
1
$
# 7
" "
0 )
1
!
1
5 "!
"&7 "
!"
!"3&&B !
"
7
"6
6
!
6&"&
"
$
B & "
&"7 " B !
"
#
&$
/
"B )
$ ""
"
!$
/"
&
1
"" /
"
"
#
"
""& 1
1
1
!"6 6 #
"
" 7! 3
96
"
1
"
!
"
"
'
1
! / 6
5
!
" 7
" "
& B 6&"&
B
"
#! 6
"
"6
B!
"
#
/B
"
" "
")
) )+)
1 &
1
"
/
"#
&&
!"6 6 #"!
"
" "
"
& $
$ "
"
!"
" "
" & $
!
!"6 6 #
6
""
7
"
""&
""
' ) ?
""&
""
G
")
96
"
$
"
1
")
"
#
""
&7
#
"
9
&
4
56
" 3
)
page 7.
) )*)
23
" "
&
7
"
4&
&
1
1
5
)
3 B
G
" "
5
)
1
%/%
!
) ) )
- "
1
!
1
" " &)
>& 7
$ "
" 6"
"
"
57 !
1
"9
"7
" ""
-
$
"7
&
2
"
!
&6
"
"
"
#
1
" "&
) ) )
"
#>
" $6
$ &7
"7
"
" ""
"
" "" &
&& / " #
""
1
"&
&)
3
/7
1
5
"
" " "6
?
1
$
"
/7
&
"B
"
1
" $7
5
B7 7
" $
"
6 B 6 B "" B
K
!"
"
&
" 7 & "2
?4,
)
&
"
G
"
-
"
3
$)
G
&
6
%) ." " "
" &6
"
3
-
3
"
!"
" E
&
F ," B " " "
'
G
/& " "
"
" " )
3
"
3
#
" E"
79 " #
$
&6
"
)
" "
3
96
H
-
-
"
")
"7
/7
1
-
"
"2
-"
"
"2(
G
& /7
7
)
9
&
"7
3
"G
# "
9
&
" &
B
"
; ")
9
&
"G
"
7!
" "
"
"
"
&/ "
"
6"
"
3 & )
G
" E
&# !
"
"
3
" & 7
&& "
&)
""&
"
"
& 3
)
7
3
"
) )+)
"
3
3"
"G
" 6
"
3
G
896
& "&
"$
& "B
"2
& 7
"
6
" / L" )
"
"7
B?4, "
& "
M&
3
)
1 /
page 8.
96
3 &
B
" "7 H
3
-
&7 "
." " "
" $
-
"
"
!
,
B7
" ""& ) !
!3
&
"
) )*)
'
'
'
'
'
'
1
3
3
/7 #
"2(
)
3
6
!
" "
!
1
5% ) . " " "
2"
7
" "
3
"
G
!
&&" " 7
7
96
NB
"
896
3
& &
"
" "7 H
2"
N
N
3
" C
"
# "
/7
""
%)
1
" "&6
/7 #
"2(
)
"
"
"
1 /
5# " E
"
& $ B
" "
G
#
&7 "
&
E
)
C$ ""
"
& "N
" ""
"
C$ ""
"
"
G
"
%
?4B" " B
"
" & B)))(
B
$&
&$
$ & " "
9
& 7
&
"
"
)
9
"G
3
&
"
" 7 &)
&6
" "
C
"
"
""
"% /
" L6B
""
"( &
$6
7
) 2"
"
"
%
/
?4(
BC
6& 6 /7
G
" ""& )
2"
"
"
%
B?4B" " B)))(
B
N
N
G
" "&
"
"
"
"
B
7C
&/ " $
C
").
" "
"
"
)
&
C"6 6 "
C$ "" "
G
" ""& %3) > B
"B
B
)))(
)2
&6 # &
")
3 " ""&
$
&
C"6 6 "
C$ "" " %3
H
(% ) " " "6 /7 #
"2(
)
C
"
G
" "
&
7
C$ ""
&
C"6 6 "
7
" "
&
)
%5%
!
)+) )
" $6
1
"
"
3
$ &
#
)
7 6" 7
"&
!
G
&7
" ""& B# !3
"
)+) )
$
!
"
!$ "" " 3
"
!
" 7
&
"
7 !3 7 &
"
"# "
!$ "" "
G
3
%
"
G
" ""&
"9 3
( "
& 7
7
"&
!
"
&&
)
'"
page 9.
2"
96
" "
"
&
7
"
"
" 3
!$ "" ")
&
$
"
" 6"&)
$
B
BO2 B48%
"
4
!$ ""
"
" (7
!$ ""
"
"&
&
H
8
" (
BO,1B-?4
/
2"
"7
& " "
o
"# "
"
"
" 7
.
"
o
" ) )+
$
'" %
!
$
'"
#!
"
!"
"
"
"
"
<<<
))))
H
$4 *"
* =
$4 *"
9::$4 *1---; !
!
::$4 *1---;
::$4 *1---;
!
o
&6 " H
•
"7
• PP " 7
&
• 111
<<<
7 !
"
&
)
7
" " PP
" " 7& "
3
&
<<<
))))
))))
/
$4 *"
)
" &)
Q
" $&
""
&& H
&
28
, "
•
•
•
•
•
.
$
E H
28
" B:
""
&)
' &7 !
"
" E
%' 9
'.&(H
'.&
& "S T
BS RT
B S
TQ
'.& S RT
B
!"
S RT
" &&
"
"
"
$)
UUUU
U & .
7
" E
"
" "
Q 9
>"
!6
&
" !"" &
&
J3
33
)
88 " 7
3
"
" "
)
"
6
!
")
5
"
"
!
"
E " !"
.& "7
"H
"
"
" &&
"
$( U & .
UUUU% &
(
)
"7
"
" "&B
9 &
9
$
"
RRR
D ?
."
%
"
,
"
Q
!3
"
"
V
"
&#
3
"
"
"
""
" "
"7 & "
$
"&6 "
'.&
&
V
&
")
!" $ ""
! &
"
" " &
G
:>
"
$
3
1
)
#
6
page 10.
."
•
•
•
•
"
"
!$ ""
")
"# "
!$ "" "B
' ?" 7 " H
"
"
"
3
% &
&
&"
"
" &
C
"
"
.
D ?
6
!
)+)+)
&
*-> ,
& .
&
1
5
1
"
& " 3
?1 B ? 1
?1 )
3
1
5)
&
!
"
# "U
&)
2"
"
!
"
"
&
)+);)
(Q
)
" 3
"
&
5
)
" #!
&6
&
&"
1
"
"
& .
"
B 9
"
' ?
6
" 6&"&
"
!$6 "
" 7
"#
""
1
5
B
#
#!
)+):)
&
1
7
"
!
" ) 2" "&7 " B
/ 6 /&B
&
"&B )
"& N ? 1
' N"
G
"
1
# !"
7
"
3
" #
."
5
"Q
"
&
"
/
)+)*)
1
#!
Q
&
" "
" # "
1
"
' ?) !"
1
!$ ""
"
&"
*- # "U & .
&# U & . )
!"
# U
"
")
1
&
$ &7
"7
#
&
1
" & " & $ "" ")
!"
1
7
" "
&
"
&"
&
?1 B
&&
3
&"
"#
!
"
")
"
"
" 6&"&
"
&6
"
")
" 6&"&
" " 6&"&
! &
)
- "
"
"
1
!
"
"
" G
"
"
"&
#
" "
"
&
"" W
7 !"
"
3
"
)
4
&
"
page 11.
?
7
! &
"# "
7
! &
" E
& "
G
&
" & &
"!
E
6" " 7
1
?
4
" "!
" "+
""
)
page 12.
80 $
-& ('(?4$
%.%
!
-
2
.) ) )
G
"
"
& 7
" "
.) ) )
1
"B
5
1
B"
"& 3 "
"9
"B
" 7!
1
5
!
<6
"&#
9
$
"& 3 "
!
<6
7
"
#
"
" ")
56&"&
"
&6
#
5
"&
"
#
6
"
"
"" $
X "
1
" "
!
<6 B
"
"
$ &
)
3
5
." "
1
" " " 7 7
"7
!3 & "
"
A
&" "
" &&
57
"
"" )
1
@
3 "
#"
""
"
&
"7
"
&
"7
"7 "
!
<6 B
1
!
<6
"&
!
<6 "
"B
G
&
7 7
#
"
&B
&
" "
#
"9 7
# "
)
%/%
B @
,
,,
.) ) )
?
>
/
&
"
8
G
"
&
# ""
"
!3
.) ) )
?
$6
"
#
" ""&Q
"
!"
"
"
"
"
$ 6)
"
.
"
>3
&"
)
>
"
H
3
"
"&
>
>3
$6
"" $
>
>
&
G
' ? " "
Q
"
" ""
3
/7
!"
:Y)
")
&
&
1
"
"
>
>)
"
"
"
"> ) .
>3 /
"
6"
>
3
"
" "7
"
" " "
#!
3
3
"
>
7! ' #
:Y
" !
/
""
U & .
"
"
B
"
>)
page 13.
.) )+)
1
"
1
-
1$
"#
&
6"
7
3> 3
6"
"
V
/7
"
>3
V
/7
"
!" $
96
"
"
% @ ?("&
&
$$
"B
$
"
&
> 7!
"
"H
"
3> 3
B
>%
3
(
B
3> 3
)
%5%
.)+) )
6 7
&) .
)
&"&
"
"
"
.)+) )
1
" ")
&&
"
3
"G
.
"
"
"
#
?
"
' ? "
!"
'
' ?7 " "
"B "
"B
"
"
&
&&
"7
)
7 !"
"
"7 B
./
&
& &
1
" ""
"
./
7
)
1
G
"
" 3
./
"
"
$ &
.)+)+)
!"
"
" 6
3 96
&& B " </ 7
"
X "
1
&
/&
!
"
3 3
").
"
F
'
"
"
& " #"
6 !"
!
B )( " 6
)
" !
' ?
%
!
7
7
"%
page 14.
%6%
!
(
&
" "
1
-
!
"
6
! " &
."
-
7
"
&
""
""
6"
& "#
!
"7
/
"
6"
" # ! 6"
" # ! 6"
." )
"
"
"
""
" &&
"
."
"&
B
"
& "H
9 "
"
"
"
""
)
$
7
D
1
" ""
&&/ 6
"
$!
,
"
"
$
6
,, 9
' ? " E&
&
7
" "
&
&& / "
"6 " 7 !
")
(
&
!"
" "
" && " E
&)
1
! / 6
1
)
," !
&
" & "
6
B
H
+B7
3 96
6
1
B
3
&/7 7
%C%
%E%
1
"
"
" E
&
6 $
$ 6
" "E
1
"6
" " E
&
)
" "E B
"#
&
"7
" 3
$
"
9
" "
1
"
"
!
"
56
"
G/ 7
" "
page 15.
*
(*)
$ F( $ "#
$
$ F( $
$ *
(
(*)
%.%
?
"
3
"
"
$
" "
# , 2)
"
%/%
G
!
H
"
")
!
G
X
!
3
& & #
!"
"
H
"
! 9 "&
)
'
'
"
X
1
"
"&
&
G
"
!
"
7
7
"
H
"
& 7 7 "&
" !
#
G
8 7G
@
!
")
"
H
" !"
1
"
#"
"
&
"
)
%5%
""&
1
!
!
"7
")
&
""& #
""& B
$
"
JJ
9
96
! 9 3 ""&
"
6"& )
%6%
!
" "
"9
&
1
"
#
"
X "
& "
#
" ""
" 3
$
" ""
""
: .2
"
%(
& 3
"
"0
"
&6
1
"
$ %(
"" 7 "
&
! &
7
"
&&
"&
&
"
"
"
$ "
9
"
&"
."
>
B
" G
"
& )
"$ "
&
</ 7
-
2" 7
C"
# "
"!
!
"
"
1
B!
C &
) ,
&
" &&
"
F"
G
"
1
9
#
"
! &
"
&
" 7
)
#
"
"
" "
&"
""
"
"#
&
!"
&
$ &
& 7
1
B
" && # "
"
"
"
" "
1
"
)
" !
"
" &
"
&
)
page 16.
%C%
!
7
!
"
"
"
, B
&)
7!
1
"
"
F"
G
"
" "
" "
"
&7 " #
!
"
&&
$ ")
%E%
*
"
&>
" H
?
&
&
"7
"
!&
&
7
&9 B
$
" 6" (
B
"
#
"
#Z
"
)
1
&
&
"
$ &
. " !
"
"B
7 H
4
L"
7
L#
"
&& / "
$ D
6 \ .
! " &
&
?
"
&
$
." " "
" "" %
7
3
"H
&& / "
$
!
"
3
"
"
?
"
B
B
"G
"
"" B
"
!&
B"
"
" "
"
!" E
7
&
" "[
" "
"
#
#
&
"
" ""
)
" ""
/7 D
&6
" 6
& 7
7
&"
"2)
page 17.
$%
*)F$) (*) 0
-+(?4$
%.%
3
& 7
&
"
/
)
"
'
"7 &
9)
/&
"6
E" !"
3
6
$ &
"
" B&
"
"G
& )
"
1
U & .
/& 6 /7
!
-) )
"6
"
2
6
2
3456
1
4
0.00 € / SMS
1
22
1
minimum length = 20 mm
&
!
"
U
"
& .
B
B
B
B
B
B
B
B
/&
,8,
G
U
&
.
3
)
B
3" 7 &
•
•
•
•
•
•
•
•
8 ?- 28
" H
" "
" &6 # "
; ")
"
"B
"
9
&
H
Y
Y
Y 6
Y &&/ 6 "
Y
" E
& F
Y
" E
& F
Y
'
3
)3 >
Y
'
3) 3 >
page 18.
$%.%
!
2"
7
" "
B" 6 & 7
6
&" " !
-) )
/& 6&"&
& "& " !
-) +)
"6
"
!
")
" H
6
%
"
U & . )
& 3
96
"
$ (
1
-
> &#6 /
6
+
) !
2
6
2
3456
1
4
0.00 € / SMS
1
2
8
22
1
minimum length = 30 mm
-
"+H
/& 6&"&
%
6
#
6" "
6 (
6
page 19.
$%/%
6
.
?3
, 9 '
7
?E
U
"
" U
?E
U
"
"
"
U
= "
& "&
" !
-) *
?E +
U
"
= "
" .
%
8
(
:: :: ::
1
1
E ]
J+:
3456
3456
0.00 € / SMS
0.00 € / SMS
3456
3456
0.00 € / SMS
0.00 € / SMS
3456
3456
0.00 € / SMS
0.00 € / SMS
-
"*H .
$
page 20.
$%5%
I
9
3456
3456
1.00 € / download
1.00 € / MMS
3456
3456
3456
1.00 € / SMS
3456
0.50 € / SMS sent/rec
2.00 € / SMS
3.50 € / Logo
3456
1.00 € / SMS
0.00 € / SMS
3456
-
":H .
3456
3456
0.00 € / SMS
non horizontal trop petit
pas de prix
3456
3456
3456
0.00 € / SMS
0.00 € / SMS
0.00 € / SMS
mauvais picto mauvaise couleur mauvaise taille
-
";H 1
page 21.

« Directives GOF pour les services SMS/MMS/LBS »

Transcription

Documents pareils

GSM Operators` Forum La décennie 1994 - 2003 La filière