CLARIFICATION TECHNIQUE NO 5

PROJET PILOTE DE COMPÉTITION STAR 1-5
13 janvier 2015
CLARIFICATION TECHNIQUE NO 5
Les représentants techniques, les arbitres, tous les officiels et tous les comités organisateurs doivent
respecter les règles émises par Patinage Québec jusqu’a nouvel ordre pour la préparation et la tenu
des compétitions STAR 1-5. Nous sommes présentement dans un projet pilote. Nous avons des
directives à suivre. Nous savons que certaines méthodes de fonctionnement devront probablement être
révisées ou ajustées. Ceci est un processus normal. Plusieurs questions restent sans réponses, nous le
savons.
Patinage Canada émettra prochainement un document de nature technique qui pourra possiblement
répondre à des interrogations, ou ajuster des interprétations que nous avons dû faire dans ce processus.
Lors de vos décisions, vous devez toujours vous assurez de favoriser le patineur.
Il en est de la responsabilité du représentant technique de voir à ce que les consignes soient
respectées (horaire, groupes, remise de bulletins, procédures sur les estrades etc.)
NOMBRE DE PATINEURS PAR GROUPE : OBLIGATOIRE
STAR 1 : PAS PLUS QUE 6 PATINEURS PAR GROUPE ET PAR ÉCHAUFFEMENT.
STAR 2-3-4 : PAS PLUS QUE 8 PATINEURS PAR ÉCHAUFFEMENT. VOUS POUVEZ FAIRE DES GROUPES DE
PLUS DE 8 PATINEURS, MAIS DANS CE CAS, VOUS ALLEZ DEVOIR FAIRE DES ÉCHAUFFMENTS
SUPLÉMENTAIRES.
N’oubliez pas que les garçons sont dans les mêmes groupes que les filles pour le Patinage Plus, Étoiles.
Star 1-2-3.
PROCÉDURE DE REMISE DE BULLETINS
Effectif le 5 janvier 2015, TOUTES les remises de bulletins pour les compétitions STAR 1-2-3 et les
catégories Patinage Plus (Étapes 2-3-4-5 et Étoiles 4-5) seront fait dans des enveloppes identifiées
uniquement avec le nom des enfants. Nous recommandons des enveloppes blanches. Les bulletins ne
devraient jamais être pliés. Les rubans et autres récompenses (certificats) seront dans l’enveloppe avec
le bulletin de chaque enfant. Cette nouvelle façon de fonctionner assurera une confidentialité et une
expérience positive pour les jeunes. Vous pouvez les remettre dans un endroit réservé pour la remise,
ou à l’inscription.
1
CLARIFICATION NO 5
PROJET PILOTE DE COMPÉTITION STAR 1-5
13 janvier 2015
Les bulletins peuvent être remis rapidement après la fin des événements car habituellement les
spécialistes de données ont terminé leurs tâches environ 15-20 min. après la prestation du dernier
patineur. Les parents en seront plus heureux.
PROCÉDURE POUR LES ANNONCEURS
Vous trouverez en pièce jointe un document recommandé pour faciliter le déroulement de vos
compétitions. La méthode proposée pour le STAR 1 assure que les patineurs puissent s’échauffer entre
chaque élément. Cette méthode de fonctionnement (échauffement entre chaque élément) est
OBLIGATOIRE pour le STAR 1.
Merci à ceux qui nous on fait cadeaux de ce document (Marjolaine Morin et Ginette Charbonneau)
STAR 1 - EXPRESSION CRÉATIVE
Il est possible de faire des sauts et des pirouettes dans le volet expression créative du STAR 1. Il est
important de laisser le patineur faire ce qu’il veut et de ne pas chorégraphier d’avance le volet
expression créative. Ce que les officiels regardent est que le patineur bouge, il peut, s’il le veut, rester
sur place. Il n y a aucune règle sur la surface à couvrir ou le fait de patiner.
Il n’est pas interdit que les entraîneurs donnent des idées à leur patineur lors de l’écoute. C’est comme
un échauffement.
FEUILLE DE TRAVAIL DES JUGES POUR LE STAR 2-3-4
Vous devez toujours faire le processus de WELL BALANCED en vous servant des petites boîtes à cet effet.
Ceci permet de mieux visualiser si le patiner répond aux critères. Vous devez toujours prendre les sauts
et pirouettes valides exécutés par le patineur (même si dans l’ordre de patinage il fait des erreurs).
Invalider seulement les éléments non conforme. Vous devez faire un trait qui sera visible pour invalider
l’élément.
Sur les feuilles, nous savons que la déduction écrite est 0.5 pour la musique et que dans les clarifications
la correction est de 0.2. Ce changement sera fait quand les nouvelles feuilles seront émises par Patinage
Canada. Les calculs sont programmés avec la valeur de 0.2.
FEUILLE DE RÉSULTAT STAR 4
Comme nous allons maintenant insérer la feuille de résultat cumulative dans l’enveloppe de chaque
patineur pour le STAR 4, nous demandons à l’arbitre de bien vouloir signer la feuille de résultat en bas
à droite. Aucun espace n’est encore prévu à cette fin par Patinage Canada. C’est une initiative de
Patinage Québec.
2
CLARIFICATION NO 5
PROJET PILOTE DE COMPÉTITION STAR 1-5
13 janvier 2015
STAR 5 :
Nous avons fait une demande à Patinage Canada afin de régler la problématique des écrans lors de
l’entrée du + REP . Enlever (Les juges ne peuvent voir toutes les lettres du saut). Il est fort probable que
cette situation ne sera pas réglée tout de suite. Nous demandons aux arbitres de bien aviser les juges.


Le + REP sera utilisé quand un patineur répète un saut sans le faire en combinaison. Le + C sera
utilisé quand un patineur fait une combinaison qui était claire, mais qui comprend une erreur.
ex :
un axel tombé, le patineur se relève et fait un 1T. Le code sera 1A + C
un axel avec un virage trois entre le axel et le simple toe. Le code sera 1A + C
deux sauts flip sans combinaison. Les codes seront 1F et 1F + REP
Le + S ne peut pas être utilisé dans le STAR 5

Si un patineur fait une combinaison avec le saut double c’est un élément ILLÉGAL

Le contrôleur doit le faire dans le well balanced (programme équilibré). Les doubles sauts
doivent être seuls dans le STAR 5.

Le WELL BALANCED (programme équilibré) ne se fait pas seul pour le STAR 5. Les officiels
techniques doivent valider. Le contrôleur technique à la responsabilité de cette vérification.

La déduction pour les costumes dans le STAR 5, se fait par la MAJORITÉ du panel (comme les
autres compétitions CPC). Les juges doivent appliquer cette déduction sur leur écran respectif.
Le programme analysera, et s’il y a majorité, la pénalité sera automatiquement inscrite.

Les règles du CPC sont en vigueur pour le STAR 5. Toutes les réglementations du STAR 1-2-3-4
ne sont pas applicables.

Veuillez svp consulter le diagramme suivant pour l’explication de la pirouette combinée avec
changement de pied. Nous avons eu plusieurs questions à ce sujet. Vous trouverez les réponses
de Reaghan Fawcett Fortin, la responsable du comité technique. La traduction est en rouge/
jaune fait par Patinage Québec.
3
CLARIFICATION NO 5
PROJET PILOTE DE COMPÉTITION STAR 1-5
13 janvier 2015
Level/Niveau Element/Élément
Change Combination Spin
STAR 3/4
(Pirouette Combinée
Changement de pied)
avec
Error/Erreur
Result/Résultat
Skater completes between 2 and 3
revolutions before or after the change
of foot.
No direct impact on result or identification
of element. Judges consider the element as
an attempted CCoSp and consider the
overall number of revolutions and quality of
positions to determine element rating.
Le patineur fait entre 2-3 rotations
avant ou après le changement de pied.
(CCoSp)
Aucun impact direct sur l’identification de
l’élément. Les juges doivent considérer
que c’est une tentative (CCoSP) et
considérer le nombre de rotations et la
qualité des positions pour déterminer la
norme d’évaluation.
STAR 3/4
Change Combination Spin
(Pirouette Combinée
Changement de pied)
avec
(CCoSp)
Skater completes less than 2
revolutions before or after the change
of foot (and therefore less than 2
revolutions in an established position)
Merit = less than 2 revolutions in
established spinning position.
Mérite = moins de 2 rotations dans la
position établie
Le patineur exécute moins de 2
rotations
avant
ou
après
le
changement de pied (donc moins de 2
rotations dans la position établie)
The skater has likely not achieved at least 2
revolutions in one of the spin positions and
therefore would receive a Merit. The
element would be identified as CCoSp as
that is the element the skater was
attempting to complete.
Le patineur à probablement pas réussi 2
rotations dans une des positions et par
conséquent recevra la note mérite.
L’élément sera identifié comme CCoSp car
c’est l’élément que le patineur essayait de
faire.
STAR 5
Change Combination Spin
(Pirouette Combinée
Changement de pied)
avec
Skater completes less than 3
revolutions before or after the change
of foot.
Le patineur fait moins de 3 rotations
avant ou après le changement de pied.
(CCoSp)
Change of foot not recognized. Need to
complete 3 revolutions before and after the
change of foot. The element is identified as
CoSp.
Le changement de pied est non reconnu.
On doit avoir 3 rotations avant et après le
changement de pied. L’élément sera
identifié comme CoSp.
Veuillez aussi prendre note de la clarification de la pirouette que vous avez reçue en décembre.
4
CLARIFICATION NO 5
PROJET PILOTE DE COMPÉTITION STAR 1-5
13 janvier 2015
STAR 3 et STAR 4
Voici une autre question qui revient souvent.
Dans le STAR 3-4, un patineur tombe dans l’entrée d’une pirouette. Les juges peuvent seulement voir
l’essaie de la position arabesque pour moins de 1 tour. Le patineur essayait probablement la pirouette
combinée qui est un prérequis pour ces catégories.
Quel sera l’identification de cette pirouette?
Une CSp ou une CoSp ? Quelle sera l’évaluation de cette pirouette ?
Réponse (de Reaghan Fawcett Fortin)
Dans ce cas, ou des cas similaire, on doit donner le bénéfice du doute au patineur qui essayait le bon
élément pour cette catégorie. Donc, pour le STAR 3-4, l’identification de cette pirouette serait CoSp
(une pirouette combinée). L’évaluation serait mérite car il y a moins de deux rotations dans la position
établie, et il y a une chute.
Dès que nous avons des réponses supplémentaires nous vous les ferons parvenir.
Nous voulons remercier tous ceux qui, par le biais de communiqués, téléphones, conversations
d’estrades et de chambres d’officiels, permettent à chacun de nous d’avancer dans ce dossier. Nous
voulons remercier tous ceux qui donnent de leur temps et de leurs connaissances pour nos patineurs.
Le meilleur travail se fait en ÉQUIPE !
Joanne Godin
Consultante STAR/ Patinage Plus
Annie Thibodeau
Coordonnatrice des Officiels
5
CLARIFICATION NO 5