formulaire de reservation

FORMULAIRE DE RESERVATION
Nom:
Prénom:
Mlle
Mme
M.
Adresse / CP:
N° Postal:
Ville:
Pays:
Tél. privé:
Tél. portable:
Date de naissance:
E-mail:
N° Passeport:
Date validité:
Brevets de
plongées:
Nationalité:
Nombre de
plongées:
Un acompte de CHF 700 est demandé à l’inscription et à verser sur le compte: Deep Turtle, Route de Denges 28C, 1027
Lonay, Banque Raiffeisen Morges Venoge, 1110 Morges 1, IBAN CH12 8046 0000 0523 0630 2. Le solde devra être
versé 60 jours avant le départ du voyage.
La réservation concerne le voyage :
Destination:
Scapaflow - Ecosse
Départ:
Tarif :
10 juin 2017
Retour :
par personne
17 juin 2017
CHF 2’250*
*Tous les tarifs sont sous réserve de modifications et sont calculés sur la base d’une chambre double standard.
Inclus :
o
o
o
o
o
o
Vols aller/retour : Zürich/Inverness
Voiture de location
Frais du ferry
6 jours /7 nuits
12 plongées
Bouteilles et plombs
Non inclus :
o
o
o
o
Les repas
Assurance annulation obligatoire
Equipement de plongée personnel
Dépenses personnelles
Niveau minimum exigé :
CMAS niveau 3 ou PADI Rescue Diver avec la spécialité « profonde » avec minimum 50 plongées en lac et en
combinaison étanche.
Formalités et Plongées :
Chaque participant doit présenter un certificat médical de non contre-indication à la plongée sous-marine (valable
1 année), ainsi que son brevet et carnet de plongée au responsable du voyage. Votre passeport doit être valable 6 mois
après la date de retour.
Par sa signature, le/la participant(e) reconnaît avoir pris connaissance et accepter toutes les conditions ci-dessus et
celles inscrites au verso du présent document et s'engage à les respecter.
SIGNATURE DU PARTICIPANT :
Fait à ……………………………………, le …………………………………………
Signature : ……………………………………
__________________________________________________________________________________________________
Deep Turtle Sàrl
Tél. : +41 (0) 21 802 57 43
Route de Denges 28c
[email protected]
www.deep-turtle.com
1027 Lonay – Suisse
Fax : + 41 (0) 21 802 57 44
CONDITIONS G ENERALES :
3.3 Frais d’ annulat ion : En cas d’annul ati on, de modi fi cation du
voyage ré servé ou de l a réservati on, l es condi ti ons sui vantes
FORMULAIRE
DE RESERVATION
applicables :
1. Con clusion du contrat
sont
1.1 Responsabilité :
Dee p T urtl e Sàrl agi t ou i ntervi ent en quali té
30 à 21 jours avant l e départ :
25% du pri x de l ’arran gement.
d’i ntermédi ai re
d’une
20 à 08 jours avant l e départ :
50% du pri x de l ’arran gement.
07 jours
80% du pri x de l ’arran gement.
entre,
transporteurs,
les
part,
hôtel i ers
et
les
en
contrats
général
et
tous
d’aut re
les
part,
les
prestatai res
de
jusqu ’au départ :
servi ces qui sont responsabl es de l eurs acti vi tés propres. Il en résul te
Non- présentati on :
notamment que Deep Turtl e Sàrl ne pourra en au cun cas ni sous aucune
Pour les croisières :
condi ti on,
90 jours avant l e départ :
25% du pri x de l ’arran gement.
i rrégul ari té, retard, g rève, guerre, probl ème p ol iti que, i ncendi e, panne ,
89 à 61 jours avant l e départ :
50% du pri x de l ’arran gement.
perte
Dès 60 jours avant l e départ :
100% du pri x de l ’arran gement.
programmes peuvent être m odi fi és s ans préavi s, si pour une rai son
Non- présentati on :
100% du pri x de l ’arran gement.
quel conque, l es prestatai res déci dai ent de suppri mer, m odi fier ou de
3.4 Annulation de n otre part :
rempl acer tout ou parti e des programmes prévus ou de substi tuer des
Ell e doi t se fai re au pl us tard 4 semai nes avant l e départ. Demeurent
hôtel s
réservés
ou
ou
être
tenue
vol
d’effets
des
bateaux
respon sabl e
personnel s
par
de
et
d’autres
tout
de
de
accident
bagages.
même
ou
De
bl essure,
100% du pri x de l ’arran gement.
même,
catégori es.
les
Dans
ces
les
forces
majeures,
les
troubl es,
les
grèves
ainsi
que
condi ti ons, l es contrac tants ne pou rront en tout cas préten dre qu ’au
d’aut res ci rconst ances n ous obl igeant à ren oncer à l a ré al i sati on du
remboursement des sommes correspondantes aux servi ces non reçus, à
voyage et nous n ous ré serv ons l e droi t d’i nterrompre ou de modi fi er
l ’ e x c l u si o n
de
l ’i tinérai re d’un voya ge déjà en cours. En cas d’annul ati on de notre
dommages, n ous nous eff orcerons de v ous ai der à fai re val oi r toutes
p a r t , v o u s r e c e v r e z u n r e m b o u r s e m e n t d u p r i x i n t é g r a l d u v oy a g e .
revendi cati ons justi fi ées. Nous
Lors d’une i nterrupti on, nous
assurance
de
en
tous
cas
dommages
de
décès,
et
i ntérêts
vous
quel conque.
recommandons
accidents,
de
maladies,
En
cas
concl ure
perte
ou
une
vol
de
vous rembou rserons l es prestati ons
non-utili sées. Des demandes en dommages et i ntérêts sont excl ues.
bagages.
4. Passeport, devises, visas et vaccins
1.2 Le contrat : entre v ous- même et Deep Turtl e Sàrl prend effet
Vous êtes seul s responsabl es d’ê t re en possessi on des docu ments
l orsque v otre i nscri pti on par écri t (l ettre, fax, mai l ), par té l éphone ou
nécessai res à v otre v oyage. Deep Turtl e Sàrl vous i nformera, à ti tre
sur présentati on personnell e est acceptée. Dès ce moment, l es droi ts et
i n di c a t i f ,
l es devoi rs qui déc oul ent du c on trat (y com pri s l es présentes condi ti ons
f o r m a l i t é s d e p o l i c e s a n i t a i r e ai n si q u e s u r l e s é v e n t u e l s v a c c i n s à
général es de contrat de voyage) prennent effet tant pou r vous que pou r
effectuer.
Deep
les
passager ne se conf orme pas à ses obl i gati ons. S’i l manque son vol
di sposi ti ons qui sui vent. Pri x et condi ti ons en vi gueur l ors de l a mi se
(passeport non val abl e, etc.), i l perd tous ses droi ts de transport et
sous presse.
n’a aucun droi t à une i ndemnité ou de remboursement . Vous êtes
Turtl e
Sàrl .
Nous
Champs d’ application :
v ou s
Ces
pri ons
de
l i re
attenti vement
condi ti ons général es de contrat et de
voyage ne sont pas appl i cabl es
aux « Arrangements vol seul », ni aux
en
mati ère
de
passeport,
L’organi sate ur
n’a
de
visas,
aucune
tenus de reconfi rmer votre vol
de
devises
respon sabi li té
et
de
l orsqu’un
ou un retour 72 heures avant l e
départ auprès du contact qui vous est donné avec vos documen ts de
passages en ferry ou aux transports par trai n. Dans ces cas, ce sont l es
voyage, ou à l ’aéroport de départ.
condi ti ons général es de transport et de voy ages des com pagni es de
5. Chan gement de programme Hôtels / resorts et / ou bateaux
transport respon sabl es qui s’appli quent.
Nous n ous réservons l e droi t de vous l oger dans un aut re hôtel /
2. Prix et modalités de paiement
resort ou sur un autre bateau de l a même catégori e (overbooki ng de
2.1 Prix : ( s e l o n l i s t e d e p r i x , s o u s r é s e r v e d e m o d i f i c a t i o n ) L e p r i x d u
l a part de l ’hôtel , panne, etc.) .
voyage
à
spéciale,
payer
nos
est
pri x
i n di q u é
su r
s’entenden t
notre
par
liste
de
pri x.
personne,
en
Sauf
menti on
6. Voy age
francs
suisse s,
Lors
d’un
voyage,
des
changements
sont pas compri ses. Nous nous rése rvons l e droi t d’au gmenter l es pri x
i nterveni r. Nou s nous eff orceron s dans un tel cas de v ous trouv er un
en cas d’au gmentati on du coût des moyens de transport , de n ouvell es
rempl acement
taxes ou de taxes majorées , modi fi cati on du cours de change ou de l a
donnent aucun droi t à des dem andes en dommages et i ntérêts, ni à
TVA,
des i ndemni tés de perte de sal aires, etc.
Si
l ’augmentati on
s’él ève
à
plus
de
10%,
vous
avez
la
équivalent.
de
Les
servi ce,
horai res,
(l ogements,
transporteurs,
etc.
prestatai res
i mprévus
l ogement en chambre dou bl e et TVA i ncl use. Les taxes d’aé roports ne
changements
de
etc.)
peuvent
programm e
ne
possi bili té de résili er votre contrat dan s l es 5 jours.
6.1 Retards et annulation :
2.2 Acompte et paiement du solde :
En cas de retard des transporteurs, quell e que soi t l a rai son, nous ne
Lors de v otre i nscri pti on, vous devez verser un acompte correspondant
p r e n o n s a u c u n e r e s p o n s a b i l i t é po u r l e s d o m m a g e s , t e l s q u e p e r t e d e
à 40% du pri x de votre voyage. Le sol de du pri x du v oyage doi t nous
sal ai re,
parveni r au pl us tard 45 jours avant l e départ . Pou r l es croi sières, l e
l orsqu’i l y a annul ati on de vol de l a part de l a com pagni e aéri enne et
sol de du pri x du voyage doi t nous parveni r au pl us tard 60 jou rs avant
qu’i l en
l e départ . Si l e pai ement n’est pas effectué dan s l es dél ai s, Deep Turtl e
6.2 Protection annulation et rapatriement :
Sàrl peut refuser l es prestati ons du v oyage et fai re val oi r des frai s
Vous êtes tenus de sou scri re u ne assuran ce «frai s d’annul ati on» et
d’annul ati on, sel on l es «Condi tions pa rti culi ères» menti onnées ci -après.
«rapatri ement».
3 . C o n d i t i o n s p a r t i c u l i è r e s : a n n u l a t i o n e t m o d i f i c a t i o n d u p a r t i ci p a n t
7. Plongée
3.1 Communication à Deep Turtle S àrl : Si vous annul ez ou voul ez
En
modi fi er l e voyage réservé, vou s devez en fai re part personnel lement et
di recti ves des i nstructeurs/gui des de pl ongée, et l es prérogati ves de
par l ettre recommandée à Deep Turtl e Sàrl . Dans ce cas, l es documents
votre brevet. Vou s êtes seul responsabl e de fourni r un certi fi cat
de voyage dé jà reçu s doi vent nous être ret ourné s si mul tanément. Pou r
médi cal de non contre i ndi cati on à l a pl ongée sous -mari ne et pou r
détermi ner l a date d’annul ati on ou de modi fi cati on, l e jour ouvrabl e de
l e s t i t u l ai r e s , v o t r e b r e v e t d e p l o n g é e . L e n o n r e s p e c t d e s d i r e c t i v e s
l a r é c e p t i o n d e v o t r e d é c l a r a t i o n f a i t f oi .
d e p l o n g é e s e t / o u l a n o n p r é s e n t a t i o n d u c e r t i f i c a t m é d i c al e t / o u d u
3.2 Frais de d ossier : En ca s d’annul ati on, de m odi fi cati on du voyage
brevet, peuvent ent raî ner une li mi tati on ou une i nterdi cti on à l a
réservé ou de l a réservati on (dates di fférées), Deep Turtl e Sàrl perçoi t
p l o n g é e . L e p l o n g e u r r e c o n n a î t i m pl i ci t e m e n t a v o i r l a c o m p é t e n c e
un
technique
montant
de
chf
250.-pou r
frai s
de
dossi er.
Auxquels
peuvent
nui tées
d’hôtel s
s u p p l é m e n t ai r e s ,
repas,
etc.
votre
qualité
de
suffi sante
pl ongeur,
vous
êtes
p o u r p a r t i ci p e r a u x
tenus
de
respe cter
frai s de dossi er ne sont pas couverts par une éventuell e assurance frai s
8. Droit suisse applicable - F or juridique à Lausann e
d’annul ati on.
Pour l es rapports juri di ques entre vous et Deep Turtl e Sàrl .
di sposi ti ons
des
après
condi ti ons
le
début
spéciales
applicables.
du
délai
d’annul ati on,
menti onnées
ci -après
les
sont
9. Aucune assu rance n ’est comprise dan s nos f orfaits
10.Ombu dsman de la fédération suisse des agences de voyages.
Case postale 383 – CH – 8034 Zürich
__________________________________________________________________________________________________
Deep Turtle Sàrl
Tél. : +41 (0) 21 802 57 43
Route de Denges 28c
[email protected]
www.deep-turtle.com
les
pl ongées. Des demandes
d’i ndemni té ou en dommages et i ntérêts sont excl ues.
plus,
même
résul te des frai s au passager.
s’ajouter des f rai s de tél épho ne, tél éfax, E-mail ou tél égramme. Ces
En
De
1027 Lonay – Suisse
Fax : + 41 (0) 21 802 57 44