MM Presents Paris Chaos:Layout 1.qxd

Thanks: / MERCI
Ben & Une Vie pour Rien records, Skippy and Pirate’s Press Records, Hech3 and
Ecke at Contra Records, Marine Shoot You Photography
(h4ps://www.facebook.com/pages/Marineshootyou/299363106814851?sk=info)
Momo Disagree Records, Philippe and R.A.S., all of Lion’s Law
When you think of Paris or France, what’s
the first thing that springs to mind? It might
be the Eiffel tower, or the Arc de Triomphe.
Perhaps it brings memories of drinking a
coffee on the Champs Elysees, or walking
along the banks of the Seine. Punk rock is
unlikely to be on top of the list, come to
think of it is probably not even second or
third. And yet it has always been there,
buried deep in the seedy underbelly of the
city. It’s not surprising if you think of
France’s history, it is a country with a long
tradition of revolutionaries, anarchists and
free thinkers. French punk rock has been
around for the same length of time as anywhere else, but maybe the fact that the bands
usually sang in French restricted their international appeal. Furthermore you were unlikely to hear much punk rock on French
radio let alone see it on tv, and so even at
home it could only reach out to a limited audience. Despite these limitations, bands such
as Ludwig von 88 or Berurier Noir became
national underground heroes, and the Burning Heads managed to break into international circles with releases on Epitaph
records. The underground punk and oi!
bands often had a pretty unique style and so
I’ve had a soft spot for bands such as Komintern Sect, Camera Silens, Trotzkids as well
as more recent bands like Hard Times for
quite some time now. With that in mind,
grab your metro ticket, pop open a Kronenbourg or uncork a bottle of red, and take a
ride into the French punk rock underground....
All interviews & feature by Tom Chapman
Layout & Design by Tim Mass Movement
Lions La
In recent years, there has been a ton of activity on the Paris oi! scene. More and more bands are appearing, promoters are putting shows on and there seems to be a real
scene blossoming. It was only a matter of time before a band started making serious waves on the international scene. Maraboots and HardxTimes have somewhat paved the
way, and are popular in their own right, but when Lion’s Law hit the scene people sat up and took notice. Mixing influences from the classic 80’s oi bands with more contemporary sounds from the likes of Oxymoron or Perkele, for me Lion’s Law have hit upon the winning formula, of power and aggression partnered with some excellent
songwriting and a real sense of melody. Ever since I got the album it has been a regular on my playlist, with tunes likes “1789” or “Lafayette” being some of the catchiest
punk rock anthems I’ve heard this year. I caught up with the boys for more information on the band, the Paris scene and more.
How did Lions Law come about, did it begin as a project band for members of other
bands?
Comment est-ce que Lions Law est née? Il me semble qu’au début c’était une collabora5on entre membres de differents groupes éxistants.
At the end of 2011, start of 2012, I didn’t have a band. Street Kids were done and dusted
and HardxTimes were taking a break. I con3nued to write songs and started to have a
good set of new material. I spoke with Wa5e, singer of Maraboots and Pipa, ex guitarist
of Marabookts, and we started looking for a drummer. We got in touch with Thomas
(Komintern Sect/ Burning Heads) and that worked out. Later on Pipa le$ the band and
Swann (Street Poison, ex Street Kids) took up the bass. Later on xPhilx joined, sharing the
drum du3es with Thomas.
Fin 2011 début 2012 j’avais plus aucun groupe, street kids était finis et hardx6mes était en
break, mais je con6nuais a composer dans mon coin jusqu’à avoir une bonne base de
morceaux, j’en ai parlé a Wa8e le chanteur de Maraboots et Pipa (ex guitariste de Maraboots) puis on a commencé a chercher pour un ba7eur, on a été mis en rela6on avec
Thomas (Komintern sect / Burning heads) et ca c’est fait comme ça, plus tard Pipa a dû
nous qui7er et Swann (Street poison / Ex Street kids) a repris la basse, Puis xPhilx nous a
rejoint pour assurer et partager la ba7erie avec Thomas.
What did you want to achieve with Lions Law that you maybe couldn’t with any other
band?
Qu‘est-ce que vous esperer accomplir avec Lions Law qui n’était pas possible avec vos
autres groupes?
To be honest we have never asked ourselves that ques3on. We just wanted to get a band
together playing this style, as in France there aren’t that many around.
On ne c’est pas posé la ques6on a vrai dire, on avait juste envie d’essayer de faire un
groupe comme ça parcequ’en Françe y’en a pas des masses.
Lots of Paris bands sing in French, why did you make the decision to sing in English?
La plupart des groups francais/ parisien chantent en francais alors que vous chantez en
anglais, pourquoi?
For a while we had been toying with the idea of doing a band with vocals sung in English
and taking inspira3on from the more “modern” streetpunk/ oi! bands like Perkele, Discipline and Oxymoron, as well as the “classics” such as Cockney Rejects, Blitz, Cock Sparrer...
On avait depuis un pe6t moment l’idée et l’envie de faire un groupe chanté en anglais avec
des influences de groupes aussi bien Streetpunk/Oi! plutot “moderne” comme Perkele, Discipline, Oxymoron que des “classiques” comme Cockney Rejects, Blitz, Cock Sparrer...
I’ve read interviews and seen film footage to know there was a problem with right wing
skins in Paris. What is the situa/on like now?
J’ai lu des interviews et vu des clips pour apprendre que dans le temps passé à Paris il y
avait un problème avec les skins de droite. Comment est la situa5on actuellement?
It’s complicated. Paris is a pre4y divided city. Between the reds and the sharps skins it’s
not always peaceful, and then you have the far right doing their thing. But it’s not like
there are gangs of neo-nazi skins roaming the streets of Paris, although having said that
there are gatherings that happen in the 15th district (a quar6er of Paris to the south west
of the centre - Tom).
C’est compliqué, Paris est plutôt une ville divisée, chacun dans son coin, entre red et sharp
ça se passe pas toujours au mieux puis les gars d’extrême droite font leurs trucs, mais il y a
pas de bandes de skinheads néo nazi qui trainent a Paris, ceci dit il y a des rassemblement
dans le 15eme arrondissement.
And what are the good sides to the current Parisian scene?
Quels sont les bons côtés de la scène Parisienne en ce moment?
The mo3va3on! There are bands springing up all over, people pu5ng on shows, lots of
people are very engaged in making the scene in Paris work right now.
La mo6va6on ! les mul6ples groupes qui s’y forment, les organisa6ons de concerts, tout le
monde est pas mal inves6t dans la scène parisienne a l’heure actuelle.
You hooked up with some very influen/al record labels (UVPR, Contra, Pirates Press),
how did this all happen so fast for Lions Law?
Vous avez deja sor5 des produc5ons chez des labels importants dans la scène, comment
avez-vous réussi tout ca en assez peu de temps?
To be honest to begin with we thought about UVPR - we have known Ben and Karo4e for
a long 3me, they are mates of ours who have prac3cally watched us grow up! Soon a$erwards, Contra records got in touch to say they were interested in releasing something, so
we decided to put the album out as a co-release. As for Longshot, they got in touch with
A vrai dire on a d’abord pensé a UVPR, on connait Ben & Karo7e depuis longtemps c’est
des potes, ils nous ont presque vu grandir ! Mais on a été contacté peu de temps après par
Contra records qui se disait intéressé pour nous sor6r, on a donc décidé de faire une coprod sur l’album. Pour Longshot music c’est eux qui nous ont contactés aussi pour une pro-
us about releasing something Stateside. We are very lucky to have the chance to work
with labels of such high quality!
duc6on américaine, on est content et on se sent chanceux d’avoir des labels de ce7e qualité la !
You sing about being at odds with society, being an/-social, figh/ng in the streets, is life
tough for the skins in Paris?
Vos paroles parlent les problèmes avec la société, être an5-social, les baggares dans la
rue - la vie est-elle dur pour les skins à Paris?
Saying that life is hard is almost like a redundant phrase, you have to take it face on, and
that’s the message that we try and put across in our songs
La vie est dur nan ? C’est presque un pléonasme, mais on l’assume on fait face et c’est ce
qu’on essaye de retransme7re dans nos morceaux.
You also have a couple of songs that deal with France’s history - what is the reason for
this? Do you have more planned?
Vous avez plusieurs chansons qui parlent de l’histoire de la France, pourquoi ce sujet? Ya-t’il d’autres leçons de histoire à la Lions Law de prévu?
That’s a topic that interests us and in par3cular we have a so$ spot for anything epic,
haha! For that reason I think that yes, there will be more songs based on history.
On s’interesse assez a ce genre de choses, puis on a un faible pour tout ce qui peut être
catégorisé d’épique haha, donc oui je pense qu’il y’aura encore des morceaux sur l’histoire.
Speaking of history, you feature a collabora/on with Komintern Sect on the album, how
important is French punk rock history? Who are the bands people should check out?
Parlant de l’histoire, sur l’album il y a une collabora5on avec Komintern Sect - l’histoire
du punk et oi! Francais est importante? Quels sont les groups à découvrire?
Of course. For us French punk and oi! is an essen3al founda3on, especially with the rich
history of bands such as L’Infanterie Sauvage, RAS, Caméra Silens, Swingo Porkies, Komintern Sect, La Souris Déglinguée, Al Kapo4, Trotskids etc...
Bien sur ! pour nous le punk et la Oi! française reste une grosse base, surtout qu’ils ont un
passé riche avec des groupes comme l’infanterie sauvage, RAS, caméra silens, swingo
porkies, komintern sect, la souris déglinguée, Al kapo7, Trotskids etc...
You have played lots of the major fes/vals and club shows over the past couple of
years, which were the most memorable shows?
Vous avez fait pas mal de grands fes5vals et de shows presque partout ces dernières années, quels sont les moments les plus memorables?
Honestly, every show in memorable! Each 3me is a different experience, we always have
fun playing whether on a big or small stage, and we make the most of it every 3me. And
each 3me is a chance to get out of Paris for a change of scenery!
Chaque concert est mémorable.. honnetement ! C’est toujours différent, on a toujours
beaucoup de plaisirs a jouer, grandes ou pe6tes scenes, et on en profite a chaque fois, puis
comme ça ça nous change de Paris !
You are playing TNT fes/val in the USA is that your first /me in the USA? Are you excited about this show?
Vous faites le TNT fest aux USA ce6e année, c’est votre premiere fois aux Étas Unis? Estce que vous faites plusieurs dates, ou juste le fest? C’est un line-up terrible, quels sonts
les groupes que tu veut voir là - bas?
We can’t wait for this fes3val! We consider ourselves fortunate to get the chance to play
and share the bill with so many great bands, we want to see them all, haha.
What are your other future plans?
Several splits, a new 45 and then our second album if all goes well, and of course con3nue
to play shows.
On a7ends avec impa6ence ce fes6val ! On a vraiment de la chance de pouvoir y joué et
partager l’affiche avec autant de groupes aussi bon ! On veut tous les voir haha.
Qu’est-ce que vous avez comme futur projets?
Plusieurs split, un nouveau 45T et ensuite notre 2eme album si tout se passe bien, puis
con6nuer a faire des concerts.
OK, if you could take us on a guide of one walk on Paris, where would you take us?
There’s too much to see! It’s a fabulous city with traces of history everywhere, but if I had
to choose one place, it would be the Louvre!
And one bar?
La mécanique ondulatoire ;)
Merci pour l’interview !
OK, si tu peut nous faire une balade guidée a Paris - tu nous emmènes où?
Il y a trop de choses a voir ! c’est une ville magnifique avec beaucoup de traces de l’histoire mais si je devais choisir ce serait le Louvre !
Et après on fait connaissance d’un bar - lequel?
La mécanique ondulatoire ;)
Merci pour l’interview !
Punk Rock Paris...
Although there is so much to see and do in Paris, finding the punkier places to be isn’t all that obvious. Our
friend Momo Disagree has kindly provided this li4le guide for some great places to eat, drink, shop, and generally see the livelier side to the city...
# Bars :
# Bars :
La Cantada
La Cantada
Rock bar, once a month there is a punk night hosted by a DJ.
Bar rock - 1 fois par mois il y a une soirée punkrock avec un DJ.
13 rue moret 75011 Paris
13 rue moret 75011 Paris
www.cantada.net
www.cantada.net
La Mécanique Ondulatoire
La Mécanique Ondulatoire
Bar and gig venue. There is live music nearly every night, ranging from punk to garage with
some hardcore, but also pop etc.
Bar et salle de concerts. Il y a des concerts presque tous les soirs allant du punk au
garage en passant par du hxc mais aussi de la pop etc etc.
8 passage Thiéré 75011 Paris
8 passage Thiéré 75011 Paris
h4ps://www.facebook.com/lamecaniqueondulatoire
h7ps://www.facebook.com/lamecaniqueondulatoire
Holy Holster Bar
Holy Holster Bar
Punk rock bar ran by some Paris punk rockers.
Bar punk rock tenu par des punks rockers parisiens.
4 rue Basfroy 75011 Paris
4 rue Basfroy 75011 Paris
h4ps://www.facebook.com/HolyHolsterLeBar
h7ps://www.facebook.com/HolyHolsterLeBar
Le Saint Sauveur
Le Saint Sauveur
An3fa punk rock/ skinhead bar.
Bar punk/skin an6fa
11 rue des panoyaux, 75020 Paris
11 rue des panoyaux, 75020 Paris
h4ps://www.facebook.com/pages/SaintSauveur/476804912
426197?rf=152657724767067
h7ps://www.facebook.com/pages/SaintSauveur/476804912
426197?rf=152657724767067
# Record Shops
# Magasins de disques
Born Bad Records
Born Bad Records
The place to be in Paris for punks, skins and hardcore kids.
Lots if vinyl but also cds, books and a few t-shirts.
Le magasin parisien pour les punks, skinheads et hardcore.
Beaucoup de disques vinyles mais aussi du cds, des livres et
quelques t-shirts.
11 rue Saint Sabin 75011 Paris
h4ps://www.facebook.com/Bornbadrecordshop?ref=ts&fref
=ts
Le Silence De La Rue
Non-specialist record shop with a good selec3on of punk
rock, and a lot of vinyl.
39 Rue Faidherbe 75011 Paris
No website nor Facebook page.
# Clothes
There are basically no real shops where punk and skins can
find band shirts in Paris. In the Rue Keller, you have Le Goeland where you’ll find shirts from bands like The Clash or Sex
Pistols, the classics.
LE GOELAND 17 rue keller 75011 Paris
h4ps://www.facebook.com/LaBou3kParis?fref=ts
In the same street you’ll find L’Indien, which has a selec3on
of classic shirts, especially for teenagers. In fact the best and
o$en only place to find band shirts is at shows.
11 rue Saint Sabin 75011 Paris
h7ps://www.facebook.com/Bornbadrecordshop?ref=ts&fref=
ts
Le Silence De La Rue
Magasin généraliste mais avec une bonne sélec6on de disques punk. Beaucoup de vinyles également.
39 Rue Faidherbe 75011 Paris
Pas de site internet ni de Facebook
# Fringues
Il n’y a pas voire presque pas de magasins de t-shirts pour les
punks ou skins à Paris. Mais dans la rue Keller, il y a le shop Le
Goeland, dans lequel on peut trouver de temps en temps
quelques t(shirts classique tel que du The Clash, Sex Pistols ;
des trucs très classiques.
LE GOELAND 17 rue keller 75011 Paris
h7ps://www.facebook.com/LaBou6kParis?fref=ts
Dans la même il y aussi la bou6que L’Indien mais on y trouve
surtout des tshirts très classique pour les teenagers. En faite à
# Restaurants Végétariens
Paris, les t-shirts tu les trouve uniquement aux concerts.
East Side Burgers (fast food)
# Restaurants Végétariens
The place to be !! This is a 3ny restaurant that mostly does
take-away. Managed by people from the punk/ hardcore
scene. Everything is not only vegetarian or vegan, but also
bio - no frozen stuff! You can also get homemade muffins and
cupcakes, with a punk rock soundtrack playing in the restaurant. Fair prices too.
East Side Burgers (fast food)
60 boulevard Voltaire 75011 Paris
h4ps://www.facebook.com/pages/East(Side(Burgers/230060853766290?fref=ts
Krishna Bhavan
Indian restaurant owned and ran by Indians, English spoken.
There are three restaurants in the chain, but we recommend
you try the one located at 24 rue Cail in the 10th Arrondissement, as it’s the best of the three. Be warned that it is very
popular, so get there early!
The place to be !! C’est un pe6t resto qui fait surtout du takeaway. Tenu par des gens qui viennent de la scène punk/hardcore. Ici tout est végétarien ou végétalien mais aussi tout est
bio. Pas de produits surgelés. On y trouve aussi des Muffins,
ces cupcakes, tout est fait maison. Musique punk rock dans le
resto. Prix a7rac6fs
60 boulevard Voltaire 75011 Paris
h7ps://www.facebook.com/pages/East(Side(Burgers/230060853766290?fref=ts
Krishna Bhavan
24 rue Cail 75010 Paris
Restaurant Indien en6èrement végétarien tenu par des indiens, ils parlent tous anglais. Il faut aller surtout au 24 rue Cail
dans le 10eme arrondissement. C’est le meilleur des 3 restaurants. Par contre, il y a souvent beaucoup de monde, il faut
venir tôt.
h4p://krishna-bhavan.com/
24 rue Cail 75010 Paris
VG (fast food)
h7p://krishna-bhavan.com/
Another vegetarian fast food take-away outlet. Not necessarily a “punk” place but the food is really good and it’s not too
expensive.
VG (fast food)
85 rue La Faye4e 75009 Paris
h4p://www.my-vg.fr/
# Museums
All the museums ran by the City of Paris are free, apart from
temporary exhibi3ons, but even these aren’t normally expensive.
Autre resto take-away. Il n’y a pas de punk dans l’équipe mais
les plats sont supers bons. Avec des tarifs pas élevés.
85 rue La Faye7e 75009 Paris
h7p://www.my-vg.fr/
# Musées
Tous les musées de la ville de Paris sont gratuits sauf pour les
exposi6ons temporaires qui elles, sont payantes. Mais le prix
d’entrée est très abordable.
As you dig through punk histories across the globe, you discover that every scene has their luminaries. Some of them broke through international barriers and became global
household names, but many more remained heroes in their own land. Perhaps due to language barriers, or lack of a solid scene infrastructure, not many punk bands from
France went far beyond their frontiers. Despite that a lot of the early bands are held in very high regard and record collectors will happily pay big money for early pressings of
records by bands such as Collabos, Camera Silens, Trotzkids or Komintern Sect. But people will happily pay silly money for the ultra-rare pressings of R.A.S. records, with
their debut album exchanging hands for well over one hundred pounds! The band recently got back together and it was a real pleasure to hear their stories from the French
punk rock scene both then and now.
Could you give us a quick lesson in the history of
R.A.S.?
Taki – We started a punk rock group with some mates
from school, called Virus 77, back ion 1980. We played
a few shows in the Paris banlieue, but soon enough we
had some musical differences. The guitarist wanted to
play a more technical style, less noisy. But from our
point of view - drummer Jean-Louis and me wanted to
play something closer to the style of the second wave
of UK bands - names like Cockney Rejects or Special
Duties. And so we packed in Virus 77 and started
R.A.S..
Rémi - In 1982 Jean-Louis, who lived not far from me,
had just started R.A.S with some mates of his, he was
on drums. They rehearsed in his basement. It didn’t
take long before they were on the lookout for a new
practise spot. I was bassist in another band and we rehearsed in an abandoned building on the site of a factory - one of the dads of the lads who I was playing
with hooked us up. I suggested to Jean-Louis that his
band come over and rehearse there too. When they
started practising there I would hang out with them
more and more often. When their first gig came
around, I stood in for them on bass as their bassist Trevor was on holiday at the time! On the second gig, me
and my mate Gaz got on stage to sing backing vocals,
and so we became part-time members of R.A.S.. Before long Xavier joined us on backing vocals. The original line-up from 1982 to 1984 was Taki on guitar,
Trevor on bass, Jean-Louis on drums, Nicolas on vo-
Une petite histoire de R.A.S. svp!
Taki – En 1980, avec des potes de bahut, on a monté
un groupe punk rock, Virus 77. On a fait quelques
concerts dans la banlieue parisienne. Mais on a commencé à avoir des divergences musicales. Le guitariste
voulait aller vers quelque chose de plus technique,
moins brut. De notre côté, Jean-Louis le batteur et moimême voulions nous orienter vers quelque chose de plus
proche de la deuxième vague anglaise, incarnée par des
groupes comme Cockney Rejects ou Special Duties. On
a donc arrêté Virus 77 et monté un nouveau groupe,
R.A.S..
Rémi - En 1982, Jean-Louis, qui habitait près de chez
moi, venait de monter avec ses potes R.A.S., dans lequel il jouait de la batterie. Ils répétaient dans sa cave.
Ça n’a duré qu’un temps et du coup ils se sont retrouvés à chercher un nouveau local. Moi, j’étais bassiste
dans un groupe et on répétait dans une maison désaffectée dans l’enceinte d’une usine, mise à notre disposition par le père d’un des mecs qui jouait avec moi.
J’ai proposé à Jean-Louis et à son groupe de venir répéter là-bas. J’ai assisté aux répètes et ce, de plus en
plus souvent. Le premier concert est arrivé où j’ai remplacé le bassiste, Trevor, car il était en vacances à ce
moment là! Puis, au deuxième concert, avec Gaz, un
autre pote, on est monté sur scène faire les chœurs et
du coup on est devenu membres à part entière de R.A.S..
Ensuite, Xavier nous a rejoint aux chœurs. Le line-up
original de R.A.S. entre 1982 et 1984, c’est Taki à la
guitare, Trevor à la basse, Jean-Louis à la batterie, Nicolas au chant, et Xavier, Gaz et moi aux choeurs. En
cals, and Xavier, Gaz and me on backing vocals. Nicolas left the band in 1984 and I
took over lead vocal duties. R.A.S. in 2014 features Taki on guitar and backing vocals, Xavier on backing vocals, Maël on drums, Négade on bass and backing vocals,
and myself on lead vocals.
What other punk bands were around in Paris when you started? Were there any
other Oi! bands?
Taki – Punk bands, you had Oberkampf, Wunderbach, Les Cadavres, Vatican, Trotskids, Les Collabos, Sherwood. There were bands whose style didn’t appeal to us as
much, but you can’t forget Bérurier Noir who became a big name. La Souris Déglinguée started before the punk movement and considered themselves to be a rock’n’roll
band, but their audience was mostly made up of punks and skins. As far as Oi! is concerend, the biggest names were L’Infanterie Sauvage, Komintern Sect and Tolbiac Toads,
even if they didn’t play many shows and we didn’t like their lyrics. Camera Silens was
1984, j’ai remplacé Nicolas au chant, suite à son départ. La version 2014 de R.A.S.
c’est Taki à la guitare et aux choeurs, Xavier aux choeurs, Maël à la batterie, Négade
à la basse et aux choeurs, et moi au chant.
Quels étaient les autres groupes punk rock à Paris quand vous avez commencé? Y
avait-il d’autres groupes oi!?
Taki – Pour les groupes punks, il y avait Oberkampf, Wunderbach, Les Cadavres, Vatican, Trotskids, Les Collabos, Sherwood. Dans un autre genre, qui nous plaisait
moins, il y a quand même eu Bérurier Noir qui est devenu un groupe très important.
La Souris Déglinguée avait commencé avant le punk et se considérait comme un
groupe de rock’n’roll, mais ils avaient un public composé en majorité de punks et de
skinheads. En ce qui concerne la Oi !, les groupes les plus importants ont sans doute
été L’Infanterie Sauvage, Komintern Sect et Tolbiac Toads, même s’ils ne faisaient
quasiment pas de concerts et qu’on aimait pas leurs textes. Camera Silens était un
peu entre le punk et la Oi !
somewhere between punk and Oi!
Rémi - In Paris and in the suburbs there were a lot of bands back in the day, such as
La Souris Déglinguée, Wunderbach, Oberkampf, les Cafards, Sherwood, Panik, Ultraviolet, Warum Joe, Vatican, les Cadavres and more. L’Infanterie Sauvage were an Oi!
band we had met at a festival where we both played and we got on well together. As a
result we played a fair few shows together. Otherwise you had Tolbiac’s Toads and
earlier on you had the Swingo Porkies.
Rémi - Sur Paris et sa banlieue, il y avait déjà pas mal de groupes à cette époque,
dont La Souris Déglinguée, Wunderbach, Oberkampf, les Cafards, Sherwood, Panik,
Ultraviolet, Warum Joe, Vatican, les Cadavres et bien d’autres... Au niveau des
groupes Oi !, il y avait L’Infanterie Sauvage que nous avions rencontré lors d’un
festival où nous jouions ensemble. On a tout de suite bien accroché avec eux. Du
coup, on a fait pas mal de concerts ensemble. Autrement, il y avait les Tolbiac’s Toads
et puis un peu plus tôt les Swingo Porkies.
Was there a difference between the R.A.S. generation and the first wave of Paris
punk bands like Métal Urbain?
Taki – The big difference is that the first wave started from nothing, and created a
movement. There was also an age difference - those guys were older than us. Their
main influence was the original punk rock sound whereas we were more inspired by
the second wave of UK bands. Style-wise we moved away from the punk style and
tried to copy the Oi! look, between punk and skinhead. The first wave essentially happened in Paris and a couple of other cities. The second wave took place everywhere.
Bands like Oberkampf were like a connection between the two waves.
Rémi - Yeah, I think there was a difference. The bands from our time were far more
influenced by UK and some were inspired by the US bands, rather than the 77 generation. I do think that the early French bands had a very unique personality and style
and dared to make their own musical mark - Métal Urbain being a classic example.
How were the shows at the time - was there a big crowd? Was there much trouble? And as for the venues, are any still around today?
Taki – On occasion, there was a lot of tension and violence at the shows. And for most
of the gigs, where weren’t many people there - usually around a hundred or so. There
were very few places to play apart from the Gibus and Rose Bonbon, but the shows
started very late and the door price was too high. There was a total lack of infrastructure. We almost played Gibus but it never happened. The other options were community centres or squats, but as we had the Oi! label, we couldn’t play the squats. After
1986 there were more bars which were starting to put on shows but by then R.A.S. had
called it a day. Conditions weren’t great, the sound, accoustics and equipement was generally pretty bad. It’s got much better, more professional since then.
Rémi - The problem was that at the time there were basically no clubs or bars where
we could play. Often we would end up playing in gyms or sports halls, youth and community centres. We would be on bills with hard rock or just bad rock bands! As a result we only actually played eleven shows, which seems like nothing compared to
what you can do nowadays. There weren’t big crowds and there was a lot of trouble.
Nazi skins came to fuck things up at the final R.A.S. gigs - they weren’t happy that
we wouldn’t share their nationalist stance!
At the time, how did you find out about what was happening in the rest of the
world? Did you have many contacts abroad?
Taki – We had a couple of tracks on an English tape comp - “Have a Laugh”, but I
Est-ce qu’il y avait une différence entre la génération R.A.S et les groupes de la
première vague par exemple comme Metal Urbain?
Taki – La grande différence c’est que la première vague est partie de rien et a été à
l’origine du mouvement. Il y a aussi une différence de génération... ils étaient forcément plus âgés que nous. Et puis, leur influence c’était le punk rock, alors que
nous étions de plus en plus influencés par la deuxième vague britannique. Au niveau du look, on s’est éloignés du punk pour copier plutôt le look Oi !, entre skinhead et punk. La première vague était surtout parisienne et dans quelques grandes
villes de province. La deuxième vague vient de partout. Un groupe comme Oberkampf faisait un peu le lien générationnel entre les deux vagues.
Rémi - Je pense en effet qu’il y a une différence. Les groupes de notre époque étaient
beaucoup plus influencés par l’Angleterre, et pour certains par les Etats-Unis, que
ceux de 77. Les premiers groupes français avaient, à mon avis, une identité beaucoup
plus personnelle et osaient vraiment plus se démarquer musicalement. Métal Urbain en est l’exemple typique.
Comment étaient les concerts à l’époque? Il y avait du monde? C’était violent? Et
des clubs où vous avez joué, il en reste aujourd‘hui?
Taki – Parfois, il y avait beaucoup de tensions et de la violence dans les concerts.
Et puis, dans la plupart des concerts, il n’y avait pas tant de monde que ça. Souvent,
il y avait une centaine de personnes, pas plus, parfois moins. Il y avait très peu de
clubs pour jouer, à part le Gibus et le Rose Bonbon, mais les concerts y commençaient tard et les prix d’entrée étaient un peu trop élevés. Il y avait une absence totale de structures. On a failli jouer au Gibus mais ça ne s’est pas fait. Il restait les
maisons de quartier et les squats. Mais comme on avait une étiquette Oi !, on n’a jamais pu jouer dans les squats. A partir de 1986, il y a eu de plus en plus de bars qui
s’ouvraient aux concerts, mais R.A.S. n’existait déjà plus. Et puis, les conditions
étaient souvent très moyennes, notamment en matière d’acoustique, de son, de matériel. Ça s’est beaucoup professionnalisé depuis.
Rémi - Le problème, c’est qu’à cette époque il n’y avait quasiment pas de salle ou
de bar pour jouer. Donc, souvent nous jouions dans des gymnases ou des MJC (Maisons de la jeunesse et de la culture, des sortes de maisons de quartier). On se retrouvait à jouer avec des groupes de hard rock ou de mauvais rock! Du coup, on a
fait seulement onze concerts, ce qui est peu comparé aux possibilités offertes aujourd’hui ! Le public n’était pas très nombreux non plus et les concerts étaient souvent rythmés par des bastons! Aux derniers concerts de R.A.S., quelques skins
fascistes sont venus foutre la merde. Ils n’aimaient pas le fait que R.A.S. ne se re-
think the band had already broken up by the time it was released. We kept up with what
was going on in the UK by reading Sounds or the NME. You were ableto get the newest releases in a Parisian shop, New Rose. We listened to John Peel on the BBC. By
the mid 80’s when the first French hardcore bands started to emerge, you had a real
international netword which didn’t exist for the earlier punk and Oi! scenes. Nowadays people speak better English, travel, and keep in touch via the internet, it’s a very
different situation.
Rémi – R.A.S. made an appearance on a compilation released by New Wave Records
“1984 - The First Sonic World War”. The New Wave guys were very much tuned ito
what was happening abroad. They were in touch with the American fanzine Maximum Rock’n’Roll, and through their relations we were able to discover bands from
all the different countries. Otherwise, we made frequent trips to London - as did many
young French people at the time. We went to buy clothes and of course records in the
famous Record Exchange shoos. The EPs were so cheap that you could just buy the
records without even knowing who the band was, just by seeing that it was released
by a label like No Future, Secret or Riot City records.
7/ Did R.A.S. ever play outside of France?
Taki – No, we just didn’t have the contacts abroad.
Rémi - In fact, we only played once outside of the Paris region. We played in Coudekerque, in the north of France, near to Dunkerque. SS Kids opened up, they were a
punk band in the vein of Chaos UK. It was totally disorganised, and we ended up sleeping on the beach. Fortunately the alcohol helped keep us warm!
What made you decide to get the band back together?
Rémi – In 2011 two French labels, Euthanasie Records and Une Vie Pour Rien Vinyl
reissued the R.A.S. records as well as releasing a recording of our last show from
1984. The original pressings were going for serious money and some bastards were
making money off shoddy bootleg versions, so weall thought it would be a good idea.
We spent the royalties putting together a great night out with all the old band members as well as friends from back in the day - we booked into a restaurant in Paris and
ate and drank very well! It was there that Xavier suggested we get R.A.S. back together for two or three shows, just for fun. It took some time for everything to come together but well, here we are!
Your first comeback gig was done unannounced, how come you did that rather
than making big return?
vendique pas nationaliste!
A votre époque, comment pouviez-vous savoir ce qui se passait dans le reste du
monde? Vous aviez des contacts à l’étranger ?
Taki – On a eu quelques titres sur une compilation cassette d’un fanzine anglais,
« Have a laugh » mais je crois que le groupe n’existait déjà plus au moment de la
sortie de la cassette. On se tenait au courant de l’actualité britannique en lisant le
Sounds et le NME. On pouvait voir les nouveautés dans une boutique parisienne,
New Rose. On écoutait aussi l’émission de John Peel sur la BBC. A partir du milieu
des années 80, quand les premiers groupes français de hardcore ont émergé, il y
avait vraiment un réseau international qui n’existait pas dans le punk et la Oi ! Précédemment. Aujourd’hui, les gens parlent mieux anglais, voyagent et se contactent
par Internet. C’est une situation très différente.
Rémi – R.A.S. a figuré sur une compilation française du label New Wave Records,
« 1984 the First Sonic World War ». Ce label était très branché sur les groupes étrangers. Ils étaient en contact avec le fanzine américain Maximum Rock’n’Roll donc on
découvrait par leur intermédiaire pas mal de groupes punks de tous les pays. Sinon,
on allait fréquemment à Londres (comme pas mal de jeunes français d’ailleurs), où
l’on achetait des vêtements et surtout des disques (surtout dans les fameuses boutiques Exchange). On trouvait des EP tellement peu chers qu’on pouvait acheter
sans connaître le groupe, à condition bien sûr qu’il soit sur un label genre No Future Records, Secret Records, Riot City Records...
Est-ce que R.A.S a joué en dehors de France?
Taki – Non, nous n’avions aucun contact à l’étranger.
Rémi - On a joué une seule fois en dehors de la région parisienne. C’était à Coudekerque dans le nord de la France (tout proche de Dunkerque). Les SS Kids, qui
était un groupe punk genre Chaos UK, faisaient la première partie. L’organisation
était inexistante car on s’est retrouvé à dormir sur la plage. Heureusement, l’alcool
nous réchauffait !!!
Pour quelle raison avez vous remonté le groupe?
Rémi – En 2011, deux labels français, Euthanasie Records et Une Vie Pour Rien Vinyles ont réédité les disques de R.A.S. et l’enregistrement de notre dernier concert
en 1984. Vu que les disques originaux se vendaient très chers et que quelques salopards sortaient des pirates avec un son pourri, c’était une bonne idée. Avec les royalties, nous avons décidé de passer une bonne soirée en réunissant tous les anciens
Taki – It was like a marketing idea - get the message out there via word of mouth, add
a bit of an element of surprise to it all, before the full-blown comeback. We originally
planned to do an unannounced 20 minute set at a festival, before doing the big reunion
in Paris a couple of months later. This project actually happened about a year later,
after we found some new members to replace the originals that decided that they didn’t
want to join in on this new adventure. And instead of jumping on stage for a 20 minute set we played for an hour! That was the 1st May of this year.
Rémi - Well, seeing as we hadn’t played together for thirty years we thought it would
be good to find our feet and see how it worked on stage, by playing right at the start
of a festival, before there were too many people in the venue! As it turned out, our manager Philippe wanted to make an even out of it, and wanted to put us on between
sets by Vice Squad and Cockney Rejects. We said yeah why not, and as it turned out
that was a good move as it worked out totally well!
How was it?
Taki – It went very well, everyone was in good spirits. It was a great reunion with our
original fans and a discovery of the new generation, 400 people! What’s more our last
show took place in April 1984 and with this reunion in May 2014 it was a fitting anniversary. When we played “Mort Pour La France” members of the crowd got on stage
and sang it for us, they did us proud!
Rémi – It was fantastic!!!!! We got a real kick out of playing live again. The audience
was incredible, they knew the lyrics and sang along and made it into a real event. A
show that will be burnt into our memories for ever!
What are your plans for the future, are you going to be writing and recording new
songs?
Rémi - We have a few shows planned - Marseille, Paris, Dijon, Rennes, Genève, Belgium, Italy, maybe Germany... For now though there are no concrete plans to write or
record new material!
As well as R.A.S. have you been active in any other bands over the years?
Taki – In 1984, as well as playing in R.A.S. I started a hardcore band, Kromozom4,
together with Gaz. When R.A.S. called it a day we put all our energy into it. We released a split EP and a split LP together with Heimat-Los, who were the first ever
hardcore band to come out of France.
Rémi - Me and Xavier started the Droogies, but we never made it any further than the
membres du groupe ainsi que des amis de l’époque. On a réservé un restaurant dans
Paris où on a bien mangé et bien bu. Et c’est là que Xavier nous a proposé de reformer RAS pour deux ou trois concerts, histoire de se faire plaisir ! Bon, il a fallu
un peu de temps pour que tout se mette en place... mais nous voilà!!
Le premier concert que vous avez fait était secret. Pourquoi faire comme ça au
lieu d’une vraie annonce de retour?
Taki – C’était un peu une idée de marketing : créer la surprise et l’intérêt, faire fonctionner le bouche à oreille, avant de revenir pour des concerts plus importants. On
a d’abord proposé en 2013 de faire une apparition surprise de vingt minutes dans un
festival avant de faire un vrai concert à Paris quelques mois après. Finalement, ce
projet a eu lieu un an après, le temps de trouver les nouveaux membres qui remplaceraient les anciens qui ne feraient pas partie de la nouvelle aventure. Et au lieu de
faire vingt minutes surprise, on a joué une heure. C’était le 1er mai dernier.
Rémi - En fait, vu qu’on n’avait pas joué ensemble depuis trente ans, on voulait se
faire la main pour voir ce que ça donnait sur scène, en jouant surtout au tout début
du festival lorsqu’il n’y a pas grand monde dans la salle! Mais finalement, Philippe,
qui nous « manage », voulait en faire un événement et a demandé à nous faire jouer
entre Vice Squad et Cockney Rejects. On s’est dit « ok, on y va »... et on a bien fait
car ça s’est super bien passé !
C’était comment?
Taki – Ça s’est très bien passé, dans un très bon esprit. C’était une vraie fête de retrouvailles avec notre public d’origine et une vraie rencontre avec la nouvelle génération. Il y avait 400 personnes ! En plus, on avait fait notre dernier concert en
avril 1984 et ce premier de la reformation était le 1er mai 2014, c’était donc un bel
anniversaire. Lorsqu’on a joué « Mort pour la France », une partie du public est
monté sur scène et a chanté le morceau à notre place. Ils se le sont totalement appropriés.
Rémi – C’était génial!!!!!!!!!!!!!! On a pris un réel plaisir à jouer. Le public a été
énorme. Les gens connaissaient toutes les paroles, étaient très présents et ont fait que
ça se passe à merveille!!! Ce concert restera dans nos mémoires !
Quels sont les prochains projets? Vous allez écrire des nouveaux morceaux, peut
être enregistrer?
Rémi - On devrait faire encore quelques concerts : Marseille, Paris, Dijon, Rennes,
Genève, la Belgique, l’Italie, peut-être l’Allemagne... Pour ce qui est de nouveaux
practice room. In 1998 I started P38, together with Momo, a gig promoter from the
south of France. Négade joined the band on bass shortly afterwards. We brought out
a few records - an album, two EPs, a split EP with The Templars and some tracks on
various compilations. When P38 split in 2001, me and Négade formed Sales Bâtards
Fuckin’ Crew, mith Maël on the drums. We released an EP and a split EP with Lourds
5.
Who are your favourite French bands? Are there any current bands you can recommend?
Taki – My favourites have to be L’Infanterie Sauvage, La Souris Déglinguée, Oberkampf, Camera Silens, Les Cafards, Wunderbach, Les Collabos... The current bands
I like are Maraboots, Lion’s Law and Outreau.
Rémi - I really like Lion’s Law, Gonna Get Yours and Outreau, even if those bands
sing in English. Bombardiers are also very good and have French vocals. I really like
what Maraboots do but they are calling it a day.
OK, take us back to Paris. Where would you take tourists on a tour? Maybe something a little off the beaten track...
Taki – I really like the parc André Citroën, the Parc des Buttes Chaumony, rue de la
Gaité, the Mouzaïa district which is very green, the architecture of the business district of La Défense and the fact that the “great arc” of the Grande Arche was built in
a direct line to the Arc de Triomphe. For music fans, you have to check out Born Bad
Records.
Rémi - Well, seeing as I left Paris in 1991, I’m probably not best placed to answer this
question! Having said that, I do know of some cool places. If you enjoy at drink the
bar La Cantada will introduce you to the world of absinthe and its side effects! Otherwise if you’ve had the shirt taken off your back, London Styl’ will get you decked out
in the traditional London styles. Paris is always on the move and changing, there is always something new to do and discover. Alors, welcome!!
morceaux et d’un enregistrement, il n’y a rien de concret pour le moment !
A coté de R.A.S, avez vous joué dans d’autres groupes?
Taki – En 1984, en parallèle de R.A.S., avec Gaz, on avait commencé un groupe de
hardcore, Kromozom 4. Quand R.A.S. s’est arrêté, on s’y est consacré sérieusement.
On a sorti un split EP et un slit LP avec Heimat-los, le premier groupe de hardcore
en France.
Rémi - Xavier et moi, on a monté les Droogies mais on n’a fait que des répétitions.
En 1998, j’ai créé P38 avec Momo, un organisateur de concerts, dans le sud de la
France. Négade a rejoint le groupe peu de temps après en tant que bassiste. On a
sorti quelques disques : un LP, deux EP, un split EP avec The Templars et quelques
titres sur des compilations. Lorsque nous avons arrêté P38 en 2001, Négade et moi
avons formé Sales Bâtards Fuckin’ Crew avec Maël à la batterie. On a sorti un EP et
un split EP avec Lourds 5.
Quels sont vos groupes Français préférés? Il y a des bons groupes en ce moment
que vous pouvez recommander?
Taki – Mes groupes préférés sont L’Infanterie Sauvage, La Souris Déglinguée, Oberkampf, Camara Silens, Les Cafards, Wunderbach, Les Collabos... Aujourd’hui, j’aime
bien Maraboots, Lion’s Law et Outreau.
Rémi - J’aime beaucoup Lion’s Law, Gonna Get Yours, Outreau, même si ces groupes
chantent en anglais. Sinon les Bombardiers sont très bons aussi et eux chantent en
français. J’aimais bien aussi ce que faisaient Maraboots mais ils arrêtent.
OK retour à Paris ; c’est où que vous emmèneriez un touriste faire un tour? Peutêtre un endroit qui n’est pas dans tous les guides touristiques ?
Taki – J’aime beaucoup le parc André Citroën, le parc des Buttes Chaumont, la rue
de la Gaité, le quartier de la Mouzaïa qui est très vert, le quartier d’affaires de La Défense pour l’architecture et le fait que le bâtiment appelé la Grande Arche ait été
construit juste en face de l’Arc de Triomphe. Sinon, pour les fans de musique, il faut
qu’ils aillent faire un tour dans la boutique Born Bad Records Shop.
Rémi - Pour moi, le problème est que j’ai quitté Paris en 1991 et que je ne suis plus
le mieux placé pour répondre. Cependant, je connais quand même quelques endroits
sympathiques. Pour boire un coup, le bar La Cantada permet de découvrir l’absinthe
et ses effets secondaires... Pour les vêtements, London Styl’ t’habille et te rhabille
(pour ceux qui se sont fait dépouiller) dans le plus pur style londonien. Paris ça bouge
tout le temps, et il y a toujours quelque chose à faire et à découvrir!!! Alors, welcome!!
reviews
Outreau - S/T EP (Une Vie Pour Rien)
Hard Times - Rebelle 7” (Randale/ Six Feet Under)
Paris oi! strikes back! Outreau’s debut EP hits hard like a
musical punch in the face. But being suckers for punishment that we are, instead of ducking away, you simply
stand there and take the blows as they reign down on
you. Each of these three songs is a knockout that takes a
different approach to the likes of Outreau’s peers Lion’s
Law or Hard Times. Think DC or Detroit and the early 80’s.
SOA, Iron Cross, Nega3ve Approach are the order of the
day. Rough vocals that spit out the lyrics over buzzing guitars, distorted bass and a solid beat. No melodic chorus,
no catchy guitar solo, this is pure tough hardcore influenced oi! that reminds me of the raw sounds of Oxblood
and 86 Mentality. in par3cular the final track “It’s All Over
Now” simply pounds you into submission. There aren’t
many bands that go for this style, so this is definitely a
keeper. Tom Chapman
As with the other Randale EPs I’ve reviewed recently, the
first thing that I no3ce is the a4en3on to detail on the
packaging and this record is no excep3on. Nice thick card
sleeve, fold-out full colour lyric sheet and dust sleeve - a
lot of work has gone into this record. Onto the music and
any new recordings by Paris Skinhead Glory band HardxTimes is always going to put a smile on my face. I have a
so$ spot for French oi! played with passion and pride and
HardxTimes have both of those by the ton. There is a decent hardcore influence, some of the breakdowns have
something of a NYHC touch and the vocals are hard and
rough. But blend that with some tradi3onal oi! sounds,
straight forward beats and riffs and some nice li4le guitar
melodies, and the result gives you the unique Hard Times
sound. The Paris oi! scene has gone from strength to
strength in recent years with bands like Lions Law and
Maraboots ge5ng popular, and HardxTimes has played a
big influence on those bands, in par3cular in ge5ng the
an3-nazi message across. This EP features re-recordings of
some early material by the band, da3ng from around
2001 and 2002 and these versions give a whole new lease
of life to these skinhead anthems. All four tracks are winners but in par3cular “Pas De Honte” hits home best, with
a perfect combina3on of oi!, punk and hardcore. Tom
Chapman
Gonna Get Yours - No Picture, No Glory EP (Une Vie Pour
Rien)
Paris oi! strikes back. Gonna Get Yours hit hard with this
four tracker, wrapped in what may well be the most surreal artwork you are likely to see on an oi! record?!These
boys take inspira3on from the tradi3onal sounds of the
streets and adding a decent por3on of rock’n’roll to the
mix. In doing so Gonna Get yours have created a pre4y
powerful sound and unique style. Opening number “Call
Of The Night” is a rock’n’oi! stomper, riffs punching their
way through the song in a way that brings to mind early
Cock Sparrer. We get taken right back into the heart of
Paris on “Cri3cal Mind”, with a melancholic guitar solo introducing the song that is reminiscent of that typical
French oi! sound. “Rhythm Of Time” con3nues with a
blend of the styles men3oned above, guitars leading with
some memorable melodies as the song bounces along.
The record closes with “The Lads From The North” and it
is a modern oi! classic, reminding me of Oxblood but also
impregnated with that French style. Vocally they take the
gravel-chewing approach, providing a hard edge that
works hand in hand with the music. Street rock’n’roll
straight from the heart and soul of Paris. Tom Chapman
Les Gros Fombs/ St Georges B - Split LP (Une Vie Pour
Rien)
Some3me in the 80’s it seems that punk pathe3que hit
France. The spirit of Max Splodge and The Gonads crossed
the channel, got pissed on the ferry and made its way
down to Paris, stopping off at as many bars as possible on
the way. Waking up with a massive hangover, the members of French oi! legends R.A.S. and Les Teckels found a
couple of beers le$ over, a bo4le of Pernod, a ba4ered
acous3c guitar and a recording studio that someone had
le$ unlocked. The bo4les were opened, glasses filled, and
the fun began. The resul3ng recordings are either a pisstake or tribute to oi! and punk rock, taking musical inspira3on from anything from The Clash to Boney M and
pu5ng some comedy lyrics sung in French on top. This
will be way over/ under many people’s heads, but if you
love your trad French oi! music and want to hear what the
nu4ers behind some of the biggest bands of the 3me get
up to when the skins have all gone home, then here it is.
Tom Chapman
Daltonz - Place St Sauveur 12” (Une Vie Pour Rien)
The 12” EP is fast becoming the new preferred format for
oi! releases these days, recent highlights include records
by Bishops Green and Gimp Fist, and here to add to the
collec3on we have the latest (and final?) release from The
Daltonz from Caen, France. This five tracker follows on
from their album, “Suedehead Rock”, a name which suggests a tendency towards the powerpop side of things.
However this is pure oi! music in the classic sense, with influences from around the globe. At 3mes there are
touches of the Rejects, An3-Heros, Templars or classic
Chaos en France, but The Daltonz mash it all together to
create an original and great sound. I think the powerpop
reference comes from the musicianship and style of playing - everything is kept very 3ght rather than sloppy and
this really works in the band’s favour. Each of the five
songs is jammed out note-perfect. My personal favourite
is the 3tle track, sung in French, honestly I can’t get
enough of that! But there isn’t a weak tune in sight on
a style that The Aggrolites brought to the masses several
years later to great acclaim. In the mean3me 8°6 Crew’s
record had gone long out of press and largely forgo4en.
And yet out of the blue, here was a second album from a
revitalised band. Picking up seamlessly from where the
debut album le$ off, this is a vibrant collec3on of dirty
reggae, ska and dub tunes that help make the sun shine
that li4le bit brighter. The vocals remind me a li4le of
here. Definitely another ace in the European oi! pack.
Tom Chapman
Terry Hall - not that they sound alike, but there is the
same punky undercurrent of despera3on in the delivery, a
real desire to get the message across. The songs are sung
mostly in French with English choruses and this bilingual
approach gives the album a very unique sound. If Ruts DC
provided my soundtrack for last year’s Summer, I think
this year 8°6 Crew will be doing the honours. Although
not a brand new record, this really deserves to be heard.
Tom Chapman
8°6 Crew - Old Reggae Friends LP/ CD (Une Vie Pour
Rien)
I was amazed when I found out about this album. I had
absolutely loved “Bad Bad Reggae”, 8°6 Crew’s debut
album from way back in 1999, and I hadn’t heard a thing
since so I assumed the band had long bi4en the dust. That
record contained some prime cuts of original dirty reggae,
All content copyright Mass Movement & Thomas Chapman, October 2014 and may not be used, reproduced or duplicated in any way or via any medium without prior permission and consent.