LES ÉTUDES DE MASTER EN ISRAËL

LES ÉTUDES DE MASTER
EN ISRAËL
PLANIFIEZ VOTRE AVENIR
‫המינהל לסטודנטים עולים‬
Israel Student Authority
Ministry of Immigrant Absorption
PARFAIRE SA FORMATION DANS L’UNE DES
PRESTIGIEUSES UNIVERSITÉS D’ISRAËL
BÉNÉFICIER D’UN ENSEIGNEMENT DE
HAUT NIVEAU
‫ ‏‬IVRE L’AMBIANCE DES CAMPUS AVEC
V
DES ÉTUDIANTS DU MONDE ENTIER
APPROFONDIR ET ENRICHIR SON
IDENTITÉ JUIVE
L’Office des Etudiants - Ha-Minhal
LeStudentim Olim, vous invite à
vous joindre aux étudiants du monde
entier et à vivre une expérience
unique, tout en bénéficiant de vos
droits en tant qu’étudiant nouvel
immigrant
‫המינהל לסטודנטים עולים‬
Israel Student Authority
2
L’Office des
Etudiants - Ha-Minhal
LeStudentim Olim
Est un service du département du ministère de
l’Intégration et de l’Immigration coopérant avec
l’Agence juive. Il a pour mission d’encourager les
jeunes étudiants à réaliser leur alyah et à poursuivre
leurs études supérieures en Israël. C’est pourquoi,
ce service octroie une bourse d’études uniquement
aux étudiants nouveaux immigrants et ce
indépendamment des critères socio-économiques
ou du pays d’origine.
L’Office des Etudiants est le principal intermédiaire
entre les candidats potentiels à l’alyah ou bien
les étudiants nouveaux immigrants et les instituts
d’enseignement supérieur israéliens.
Il a pour objectif:
d’orienter l’étudiant selon son pays d’origine, vers
des études supérieures en Israël, garantissant sa
réussite.
de proposer un éventail de programmes afin
de faciliter l’intégration du candidat à la société
israélienne.
de renforcer son appartenance à la société
israélienne ainsi que son identité.
d’offrir un service d’orientation et d’information
de suivre l’étudiant tout au long de ses études
supérieures
3
‫ ‏‬utres options en Israël pour les titulaires d’une
A
licence
Le diplôme de
master en Israël
Les études de master sont caractérisées par
leur haut niveau d’enseignement, la qualité de
la recherche ainsi que par l’approfondissement
des connaissances acquises en licence.
L’accent est mis sur le développement de
la recherche et la création d’un dialogue
universitaire
adapté
aux
standards
occidentaux.
Deux voies de spécialisation sont proposées
en master.
Le cursus de la recherche comprenant la
rédaction d’une thèse – ce cursus mène au
troisième cycle, le doctorat.
Le cursus sans mémoire de thèse, menant
au master sans possibilité de poursuivre un
doctorat.
Seuls les étudiants ayant obtenu des résultats
élevés en licence ont des chances d’être
admis en master. La durée des études est
généralement de deux ans.
4
‫ ‏‬a reconversion professionnelle (Hassava LeAcademaïm) dans les domaines suivants: enseignement,
L
travail social et études d’infirmier(e).
Pour plus de renseignements à ce sujet, il est possible de nous contacter.
Les programmes de master existent dans
toutes les universités et dans plusieurs écoles
supérieures (Michlalot) d’Israël qui ont été
habilitées, par le Conseil de l’Enseignement
supérieur, à délivrer ce diplôme.
A savoir : Les programmes de master n’offrent
pas tous la possibilité de poursuivre des études
de troisième cycle. Il est vivement recommandé
de vérifier, avant de s’inscrire.
Conditions d’admission au master
Il n’est pas requis d’avoir une licence dans le
même domaine, pour la plupart des masters.
Il existe plusieurs options pour intégrer un master
en Israël:
Etre titulaire au moins d’une licence (ou d’une
maîtrise française ou M1 ou d’un diplôme
équivalent reconnu) avec une moyenne finale
de plus de 80/100 (équivalent environ à 12/20).
Certains domaines requièrent même des résultats
plus élevés.
Passer des examens internationaux
Un bon niveau d’anglais et d’hébreu
GMAT : exigé par la plupart des instituts d’études
pour l’admission en Master de Gestion des Affaires
(Master in Business Administration).
Il est demandé de passer un entretien personnel dans
certains départements : psychologie, médecine, droit,
travail social et autres.
Il est possible d’avoir plus de précisions sur le GMAT
en consultant le site : www.gmat.org
Année ou cours complémentaires (Chnat Hachlama):
il est généralement demandé aux étudiants titulaires
d’une licence obtenue à l’étranger de prendre des
cours complémentaires (avant ou durant leurs études)
et tout particulièrement si le domaine de la licence, est
différent de celui souhaité en master.
GRE : exigé par tous les instituts d’études pour
l’admission en master de psychologie.
Exigé par certains instituts d’études pour les
étudiants titulaires d’une licence obtenue à l’étranger
pour les autres facultés.
Il est possible d’avoir plus de précisions sur le GRE
en consultant le site : www.gre.org
L’Office des Etudiants finance ces cours
complémentaires - jusqu’à une année maximum en plus des deux années généralement accordées
actuellement pour les études de master.
5
Reconnaissance des
diplômes obtenus à
l’étranger
Israël a signé un accord international sous l’égide
des Nations Unies, concernant la reconnaissance
des instituts de l’enseignement supérieur.
Les autorités s’occupant de la reconnaissance de
diplômes obtenus à l’étranger sont:
‫‏‬
A . Le comité d’évaluation des diplômes de
l’enseignement supérieur obtenus à l’étranger, au
ministère de l’Education nationale israélien.
Tél.: 02-560 28 53 / 63
Site Internet :
h t t p : / / c m s . e d u c a t i o n . g o v. i l / E d u c a t i o n C M S /
Units/Owl/Hebrew/HaskalaGvoha/
GuidelinesEvaluationofForeign.htm
Il s’agit uniquement d’une reconnaissance
professionnelle pour intégrer le marché du travail.
6
‫ ‏‬. Les bureaux des admissions des universités B
Il s’agit d’une reconnaissance uniquement en vue
de poursuivre des études supérieures en Israël.
L
‫’ ‏‬Office des Etudiants prend en compte la
reconnaissance de ces deux autorités.
Toutefois, il existe des différences entre l’évaluation
du ministère de l’Education nationale israélien et
les bureaux des admissions des universités. Par
exemple, un diplôme (5 années d’études) obtenu
dans une université étrangère peut être reconnu
par le ministère de l’Education nationale comme
équivalent à un master au niveau professionnel.
En revanche, les universités peuvent reconnaître
ce même diplôme comme étant l’équivalent d’une
licence.
Dans ce cas de figure, l’Office des Etudiants prendra
en compte l’évaluation de l’université et ainsi pourra
accorder une bourse d’études à l’étudiant répondant
à ses critères, pour des études de master ou bien
pour une reconversion professionnelle.
Comment se préparer
aux études supérieures
et à l’apprentissage de
l’hébreu?
Il est vivement recommandé aux titulaires
d’une licence ou d’un diplôme de premier cycle
universitaire de suivre le programme académique
Taka, programme préparatoire, destiné aux étudiants
nouveaux immigrants souhaitant poursuivre des
études supérieures en Israël.
L’ouverture du programme dépend du nombre de
participants et se déroule à la Michlelet Ashkelon,
à la Michlelet Hadassah à Jérusalem ainsi qu’au
Technion.
Hébreu
Tous les étudiants de l’étranger doivent avoir
un niveau de base en hébreu pour être admis à
l’université, et atteindre le niveau de dispense
de cours d’hébreu et d’anglais, pour obtenir leur
diplôme universitaire.
Israël a mis en place un important réseau
d’oulpanim d’hébreu. Nombre d’entre eux ont été
conçus spécialement pour les étudiants.
A savoir: les titulaires d’une licence ne sont pas
obligés et ne seront pas autorisés à suivre la
“Mékhina” - programme préparatoire universitaire.
Les cours proposés sont les suivants : l’enseignement
de l’hébreu et de l’anglais (niveau académique)
ainsi que des cours optionnels : mathématiques,
statistiques, informatique, méthode de recherche,
sciences sociales, art, etc.
Le programme dure de 5 à 10 mois et est pris en
charge par l’Office des Etudiants.
Il n’entame pas le droit à la bourse d’études
accordée actuellement jusqu’à 3 années, aux
étudiants répondant aux critères requis.
Les candidats admis en master, pourront bénéficier
de l’assistance accordée par l’Office des Etudiants,
selon conditions, pour un oulpan d’été académique
intensif (7 à 8 semaines) avant la rentrée universitaire.
7
Les études de master
en anglais
La langue d’enseignement en Israël est
l’hébreu. Cependant, la majeure partie de la
bibliographie est en anglais, et de nombreuses
facultés permettent aux étudiants de rédiger
leurs travaux et leurs thèses en anglais,
d’où un avantage évident pour les étudiants
anglophones
8
agronomiques, santé publique, science de la nutrition.
Plusieurs programmes d’études de master sont proposés en langue anglaise:
L’université hébraïque de Jérusalem:
éducation juive, civilisation juive, études islamiques et du Moyen-Orient, sciences L’université de Tel-Aviv: études juives, enseignement de l’anglais comme langue
étrangère, études du Moyen-Orient, travail social, MBA, médecine.
L’université de Haïfa: langue et
littérature anglaise, enseignement de l’anglais comme langue étrangère. MBA, droit (Master, spécialisation dépôt de brevets).
L’université Ben-Gourion du Néguev: études du désert, médecine internationale, MBA, linguistique.
L’université de Bar Ilan: MBA, rédaction littéraire.
Le Technion: génie civil et génie de l’eau et de l’environnement.
L’Institut (Mahon) Weizman: L’anglais est la langue d’enseignement à l‘institut Weizman.
Le centre pluridisciplinaire Herzliya – MBA, entrepreneuriat, gouvernement.
‫ ‏‬es services et aide
L
généralement accordés
par l’Office des Etudiants
Bourse d’études jusqu’à 3 années pour l’un
des diplômes suivants : une licence, un master,
un diplôme d’enseignant ou bien de technicien
supérieur
-
-
-
-
Programmes pré-académiques d’intégration pour les étudiants nouveaux immigrants
Encadrement par des moniteurs et professionnels,
accompagnement individuel ou de groupe
Conseils et information sur l’enseignement supérieur en Israël
Orientation pour le choix des études et cours de soutien
Important: Un étudiant bénéficiant de l’aide accordée
par l’Office des Etudiants (Soit au minimum 250 %
soit 2 ans et demi) pour un master, devra effectuer le
programme Sha’hak – service social communautaire.
‫‏‬
‫‏‬L’Office des Etudiants vous suit
pas à pas
‫המינהל לסטודנטים עולים‬
Israel Student Authority
9
Critères requis pour
l’obtention d’une bourse
d’études de l’Office des
Etudiants
Posséder le statut suivant: nouvel immigrant,
citoyen de retour ou mineur de retour, selon la définition
du ministère de l’Intégration.
Période de séjour en Israël: Entreprendre ses
études durant les 36 mois de l’alyah (non comprise la
période du service national ou militaire) et terminer ses
études sur une période maximale de 7 ans et demi.
Age limite (Au début des études):
Master/ reconversion professionnelle : 30 ans.
Conditions requises:
Etre titulaire d’un diplôme de premier cycle universitaire (licence, maîtrise, M1, etc.).
Présenter les diplômes et les relevés de notes originaux
Répondre aux conditions d’admission de l’institut d’enseignement supérieur
Réussir le passage d’une année à l’autre
10
Etudier dans des instituts et filières reconnus par l’Office des Etudiants
Important: il ne sera pas accordé d’aide ou de bourse
d’études pour un même diplôme obtenu à l’étranger
ou en Israël, sauf exceptions rares.
Pour le Master:
La bourse d’études est accordée aux étudiants en
master par semestre et ce jusqu’à deux années
d’études. Toutefois, les étudiants devant faire
une année complémentaire ou prendre des cours
complémentaires (Tout dépend du nombre de cours)
pourront bénéficier d’une bourse d’études pour une
année supplémentaire.
A savoir : Le coût de certaines études est plus élevé
que le coût universitaire standard. Dans ce cas,
l’étudiant devra prendre en charge la différence de la
somme.
Il s’agit d’instituts reconnus par le Conseil de
l’Enseignement supérieur non subventionnés par l’Etat
(Par exemple, le centre pluridisciplinaire d’Herzliya) ou
bien des études non financées par l’Etat (Programme
de MBA en un an de l’université de Tel-Aviv) ou bien
encore des études de master enseignées en langue
anglaise (Masters du Technion, de l’école Rothberg de
l’université hébraïque de Jérusalem, etc.).
Tu envisages d’étudier en
Israël, tu peux faire appel à
notre service pré-alyah
Information et conseil personnalisé sur les possibilités d’études en Israël
Vérification des équivalences de diplômes uniquement en
vue de poursuivre les études en Israël
Examen du dossier pour l’obtention de l’aide accordée
par l’Office des Etudiants
Orientation vers un programme d’intégration adapté aux
besoins du candidat
Inscription à des programmes et à des instituts
d’enseignement supérieur
Département académique – Service pré-alyah
Pour les anglophones: [email protected]
Tél.: 02-6214589
Pour les francophones: [email protected]
Tél.: 02-6214582
Pour les hispanisants: [email protected]
Tél.: 02-6214605
Pour les russophones: [email protected]
Tél.: 02-6214619
Où t’adresser en Israël?
Jérusalem, 15, rehov Hillel,
Tél.: 02-6214540/2/3/4
[email protected]
Tel-Aviv, 6, rehov Esther Hamalka,
Tél.: 03-5209155/181
[email protected]
Beer Sheva, 31, rehov Shazar,
Beit Oshira,
Tél.: 08-6261230/1
[email protected]
Haïfa, 15, Sderot Pal-Yam,
Tél.: 04-8631140/1
[email protected]
L’Office des Etudiants
– Pour les étudiants
nouveaux immigrants
en Israël
Sites Internet utiles
L’Office des Etudiants
www.studentsolim.gov.il
Site d’information sur les études (En anglais)
www.meidaat.co.il
Ministère de l’Intégration et de l’Immigration:
www.moia.gov.il
L’Agence juive: www.jewishagency.org
11
Les informations contenues dans cette brochure sont valables au moment de sa parution et peuvent
être modifiées à tout moment.
Les photos ont été gracieusement offertes par l’université hébraïque de Jérusalem,
l’université de Bar-Ilan, l’université de Ben-Gourion, l’université de Tel-Aviv et le Technion.
Rédaction, traduction et publication : Département académique –
L’Office des Etudiants – Ha-Minhal LeStudentim Olim – Mars 2011
‫צרפתית‬